1 REYES

Salomn sucede a David

(1 Cr 29,23-25)
1
El rey David ya era viejo, de edad avanzada; por ms ropa que le echaban
encima, no entraba en calor.
2
Los cortesanos le dijeron:
Sera conveniente buscarle al rey, mi seor, muchacha soltera, que atienda y
asista a su majestad; cuando duerma en sus brazos, su majestad entrar en calor.
3
Entonces fueron por todo el territorio israelita buscando una joven hermosa;
encontraron a Abisag, de Sunn, y se la llevaron al rey.
4
Era muy hermosa; atenda
al rey y lo cuidaba, pero el rey no se uni a ella.
5
Mientras tanto, Adonas, hijo de J aguit, que ambicionaba el trono, se consigui
un carro de guerra, caballos y cincuenta hombres de escolta.
6
Su padre nunca lo
haba reprendido preguntndole por qu haca eso. Adems era muy apuesto y ms
joven que Absaln.
7
Se ali con J oab, hijo de Seruy, y con el sacerdote Abiatar,
que apoyaron su causa.
8
En cambio, el sacerdote Sadoc, Benayas, hijo de
Yehoyad, el profeta Natn, Seme y sus compaeros y los guerreros de David no
se unieron a Adonas.
9
J unto a Eben Zojlet, cerca de En-Roguel, Adonas sacrific ovejas, toros y
terneros cebados; convid a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los
funcionarios reales de J ud,
10
pero no convid al profeta Natn, a Benayas, al
cuerpo de los valientes de David ni a su hermano Salomn.
11
Natn dijo entonces a Betsab, madre de Salomn:
No has odo que Adonas, hijo de J aguit, se ha proclamado rey sin que lo sepa
David, nuestro seor?
12
Ahora bien, te voy a dar un consejo para que salgas con
vida t y tu hijo Salomn:
13
ve a presentarte al rey David y dile: Majestad, t me
juraste: Tu hijo Salomn me suceder en el reino y se sentar en mi trono.
Entonces, por qu Adonas se ha proclamado rey?
14
Mientras ests t all hablando
con el rey, entrar yo detrs de ti para confirmar tus palabras.
15
Betsab se present al rey en su habitacin privada. El rey estaba muy viejo y
la sunamita Abisag lo cuidaba.
16
Betsab se inclin, postrndose ante el rey, y ste
le pregunt:
Qu quieres?
17
Betsab respondi:
Seor! T le juraste a tu servidora por el Seor, tu Dios: Tu hijo Salomn me
suceder en el reino y se sentar en mi trono.
18
Pero ahora resulta que Adonas se
ha proclamado rey sin que su majestad lo sepa.
19
Ha sacrificado toros, terneros
cebados y ovejas en cantidad y ha convidado a todos los hijos del rey, al sacerdote
Abiatar y al general J oab, pero no ha convidado a tu siervo Salomn.
20
Majestad!
Todo Israel est pendiente de ti, esperando que les anuncies quin va a suceder en
el trono al rey, mi seor.
21
De lo contrario cuando mi seor el rey se vaya a
descansar con sus antepasados, yo y mi hijo Salomn correremos la suerte de los
culpables.
22
Estaba todava hablando con el rey, cuando lleg el profeta Natn.
23
Avisaron
al rey:
Est aqu el profeta Natn.
Natn se present al rey, se postr ante l rostro en tierra,
24
y dijo:
Majestad! Sin duda t has dicho: Adonas me suceder en el reino y se sentar
en mi trono;
25
porque hoy ha ido a sacrificar toros, terneros cebados y ovejas en
cantidad, y ha convidado a todos los hijos del rey, a los generales y al sacerdote
Abiatar, y ah estn, banqueteando con l, y le aclaman: Viva el rey Adonas!
26
Pero no ha convidado a este servidor tuyo, ni al sacerdote Sadoc, ni a Benayas,
hijo de Yehoyad, ni a tu siervo Salomn.
27
Si esto se ha hecho por orden de su
majestad, por qu no habas comunicado a tus servidores quin iba a sucederte
en el trono?
1
28
El rey David dijo:
Llmenme a Betsab.
Ella se present al rey y se qued de pie ante l.
29
Entonces el rey jur:
30
Por la vida de Dios, que me libr de todo peligro! Te juro por el Seor, Dios
de Israel: Tu hijo Salomn me suceder en el reino y se sentar en mi trono. Hoy
mismo dar cumplimiento a lo que te he jurado!
31
Betsab se inclin rostro en tierra ante el rey, y dijo:
Viva para siempre mi seor el rey David!
32
El rey David orden:
Llmenme al sacerdote Sadoc, al profeta Natn y a Benayas, hijo de Yehoyad.
Cuando se presentaron ante el rey,
33
ste les dijo:
Tomen con ustedes a los ministros de su seor. Monten a mi hijo Salomn en
mi propia mula. Bjenlo al Guijn.
34
All el sacerdote Sadoc lo ungir rey de Israel;
toquen la trompeta y aclamen: Viva el rey Salomn!
35
Luego subirn detrs de l,
y cuando llegue se sentar en mi trono y me suceder en el reino, porque lo
nombro jefe de Israel y J ud.
36
Benayas, hijo de Yehoyad, respondi al rey:
Amn! As lo haga el Seor, el Dios de mi seor el rey!
37
Que el Seor est
con Salomn como lo ha estado con su majestad! Que haga su trono ms glorioso
que el trono de su majestad!
38
Entonces, el sacerdote Sadoc, el profeta Natn y Benayas, hijo de Yehoyad,
los quereteos y los pelteos bajaron a Salomn montado en la mula del rey David y
lo condujeron al Guijn.
39
El sacerdote Sadoc tom del santuario el cuerno de
aceite y ungi a Salomn. Sonaron las trompetas y todos aclamaron: Viva el rey
Salomn!
40
Luego subieron todos detrs de l al son de flautas, y dando tantas
seales de alegra, que la tierra pareca estallar bajo sus gritos.
41
Adonas y sus convidados lo oyeron cuando acababan de comer. J oab oy el
sonido de la trompeta y pregunt:
Por qu est alborotada toda la ciudad?
42
Todava estaba hablando cuando apareci J onatn, hijo del sacerdote Abiatar.
Adonas dijo:
Entra, que t eres buena persona y traers buenas noticias.
43
J onatn le respondi:
Al contrario. Su majestad, el rey David, ha nombrado rey a Salomn.
44
Ha
mandado al sacerdote Sadoc, al profeta Natn, a Benayas, hijo de Yehoyad, y a
los quereteos y los pelteos que lleven a Salomn montado en la mula del rey;
45
y el
sacerdote Sadoc y el profeta Natn lo han ungido rey en El Guijn. Desde all han
subido en plan de fiesta; la ciudad est alborotada. se es el gritero que ustedes
han odo.
46
Y todava ms, Salomn se ha sentado en el trono real,
47
y los
cortesanos han ido a felicitar a su majestad, el rey David: Que tu Dios haga a
Salomn ms famoso que t y su trono ms glorioso que el tuyo! Y el rey, desde el
lecho, ha exclamado, haciendo una inclinacin:
48
Bendito el Seor, Dios de Israel,
que hoy me concede ver a un hijo mo sentado en mi trono!
49
Todos los convidados se aterrorizaron, y levantndose de la mesa, se fue cada
uno por su lado.
50
Adonas tuvo miedo de Salomn y fue a agarrarse a los salientes del altar.
51
Avisaron a Salomn:
Adonas te tiene miedo y est agarrado a los salientes del altar, pidiendo que le
jures hoy que no lo matars.
52
Salomn dijo:
Si se porta como un hombre de honor, no caer a tierra ni un pelo suyo. Pero
si se le sorprende en alguna falta, morir.
53
El rey Salomn envi gente que lo bajara del altar. Adonas se present al rey
Salomn, se postr ante l y el rey le dijo:
Vete a casa.
Testamento de David
1
Estando ya prximo a su muerte, David hizo estas recomendaciones a su hijo
Salomn:
2
Yo emprendo el viaje de todos. nimo, s un hombre!
3
Guarda las consignas
del Seor, tu Dios, caminando por sus sendas, guardando sus preceptos,
mandatos, decretos y normas, como estn escritos en la Ley de Moiss; para que
tengas xito en todas tus empresas, adondequiera que vayas;
4
para que el Seor
cumpla la promesa que me hizo: Si tus hijos saben comportarse, procediendo
sinceramente de acuerdo conmigo, con todo el corazn y con toda el alma, no te
faltar un descendiente en el trono de Israel.
5
Ya sabes lo que me hizo J oab, hijo
de Seruy: lo que hizo a los dos generales israelitas, Abner, hijo de Ner, y Amas,
hijo de Yter; cmo los asesin vengando en plena paz sangre vertida en la guerra,
una sangre que manch mi uniforme y mis sandalias.
6
Haz lo que te dicte tu
prudencia: no dejes que sus canas vayan en paz al otro mundo.
7
En cambio,
perdona la vida a los hijos de Barzilay, el galaadita. Cuntalos entre tus
comensales, porque tambin ellos me atendieron cuando yo hua de tu hermano
Absaln.
8
Tienes tambin a Seme, hijo de Guer, benjaminita, de Bajurn. Me
maldijo cruelmente cuando me diriga a Majnaym; despus baj al J ordn a
recibirme, y yo le jur por el Seor que no lo matara a espada.
9
Pero ahora no lo
dejes impune. Eres inteligente y sabes lo que has de hacer con l para que sus
canas vayan al otro mundo manchadas de sangre.
10
David fue a reunirse con sus antepasados y lo enterraron en la Ciudad de
David.
11
Rein en Israel cuarenta aos: siete en Hebrn y treinta y tres en
J erusaln.
12
Salomn le sucedi en el trono, y su reino se consolid.
Salomn y sus enemigos
13
Adonas, hijo de J aguit, fue a ver a Betsab, madre de Salomn. Ella le
pregunt:
Vienes como amigo?
Respondi:
S.
14
Y aadi:
Tengo que decirte una cosa.
Betsab contest:
Dila.
15
Entonces Adonas dijo:
T sabes que la corona me corresponda a m, y todo Israel esperaba verme
rey; pero la corona se me ha escapado y ha ido a parar a mi hermano, porque el
Seor se la haba destinado.
16
Ahora voy a pedirte un favor, no me lo niegues.
Ella le dijo:
Habla.
17
Adonas pidi:
Por favor, dile al rey Salomn espero que no te lo niegue que me d por
esposa a la sunamita Abisag.
18
Betsab contest:
Bien. Yo le hablar al rey de tu asunto.
19
Betsab fue al rey Salomn a hablarle de Adonas. El rey se levant para
recibirla y le hizo una inclinacin; luego se sent en el trono, mand poner un trono
para su madre, y Betsab se sent a su derecha.
20
Betsab le habl:
Voy a pedirte un pequeo favor, no me lo niegues.
El rey le contest:
Madre, pide, no te lo negar.
21
Ella sigui:
Dale a Abisag, la sunamita, como esposa a tu hermano Adonas.
2
22
Pero el rey Salomn respondi:
Y por qu pides a la sunamita Abisag para Adonas? Podas pedir para l la
corona! Porque es mi hermano, mayor que yo, y tiene de su parte al sacerdote
Abiatar y a J oab, hijo de Seruy.
23
Luego jur por el Seor:
Que Dios me castigue si, al pedir eso, no ha atentado Adonas contra su propia
vida!
24
Por el Seor, que me ha asentado firmemente en el trono de mi padre,
David, y que me ha dado una dinasta como lo haba prometido, juro que hoy
morir Adonas!
25
El rey dio una orden, y Benayas, hijo de Yehoyad, mat a Adonas.
26
Al sacerdote Abiatar el rey le dijo:
Vete a Anatot, a tus tierras. Mereces la muerte, pero hoy no voy a matarte,
porque llevaste el arca del Seor ante mi padre, David, y lo acompaaste en sus
tribulaciones.
27
As destituy Salomn a Abiatar de su cargo sacerdotal, cumpliendo la profeca
del Seor contra la familia de El, en Sil.
28
La noticia lleg a odos de J oab, y como l se haba pasado al partido de
Adonas, aunque no haba sido de Absaln, huy a refugiarse en el santuario del
Seor, y se agarr a los salientes del altar.
29
Pero cuando avisaron al rey Salomn
que J oab se haba refugiado en el santuario del Seor y que estaba junto al altar,
Salomn le envi este mensaje:
Qu te pasa que te refugias junto al altar?
J oab respondi:
Tuve miedo y he buscado asilo junto al Seor.
Entonces Salomn orden a Benayas, hijo de Yehoyad:
Vete a matarlo!
30
Benayas entr en el santuario del Seor y dijo a J oab:
El rey manda que salgas.
J oab contest:
No. Quiero morir aqu.
Benayas llev al rey la respuesta de J oab,
31
y el rey le orden:
Haz lo que dice. Mtalo y entirralo. As nos quitars de encima a m y a mi
familia la sangre inocente que verti J oab.
32
Que el Seor haga recaer su sangre
sobre su cabeza por haber matado a dos hombres ms honrados y mejores que l,
asesinndolos sin que lo supiera mi padre, David: Abner, hijo de Ner, general
israelita, y Amas, hijo de Yter, general judo!
33
Que la sangre de estos hombres
caiga sobre J oab y su descendencia para siempre! Y que la paz del Seor est
siempre con David, con sus descendientes, su casa y su trono!
34
Benayas, hijo de Yehoyad, fue y mat a J oab; luego lo enterr en sus
posesiones, en la estepa.
35
El rey puso a Benayas, hijo de Yehoyad, al frente del
ejrcito, en sustitucin de J oab; al sacerdote Sadoc le dio el puesto de Abiatar.
36
El rey mand llamar a Seme, y le dijo:
Constryete una casa en J erusaln y qudate all sin salir a ninguna parte.
37
El
da que salgas y cruces el torrente Cedrn, ten por seguro que morirs sin remedio,
y t sers responsable.
38
Seme respondi:
Est bien. Este servidor har lo que ordene su majestad.
Seme vivi en J erusaln mucho tiempo.
39
Pero a los tres aos se le escaparon
dos esclavos y se pasaron a Aqus, hijo de Maac, rey de Gat. Avisaron a Seme:
Tus esclavos estn en Gat.
40
Entonces Seme aparej el burro y march a Gat, donde estaba Aqus, en
busca de los esclavos. As que fue a Gat y se los trajo de all.
41
Pero comunicaron a
Salomn que Seme haba ido a Gat y haba vuelto.
42
El rey lo mand llamar, y le
dijo:
No te hice jurar por el Seor, advirtindote que el da que salieras y
marcharas a cualquier parte podas estar seguro de que moriras sin remedio? Y t
me dijiste que te pareca bien.
43
Por qu no has cumplido lo que juraste por el
Seor y la orden que te di?
44
Luego aadi:
T sabes todo el dao que hiciste a mi padre David. Que el Seor haga recaer
tu maldad sobre ti!
45
Pero, bendito el rey Salomn, y el trono de David
permanezca ante el Seor por siempre!
46
Entonces el rey dio una orden a Benayas, hijo de Yehoyad, que se adelant y
mat a Seme. As se consolid el reino en manos de Salomn.
Visin de Salomn
(2 Cr 1,7-12; Sab 9)
1
Salomn emparent con el Faran de Egipto, casndose con una hija suya. La
llev a la Ciudad de David mientras terminaban las obras del palacio, del
templo y de la muralla en torno a J erusaln.
2
La gente segua sacrificando en los lugares altos de culto pagano, porque
todava no se haba construido el templo en honor del Seor,
3
y aunque Salomn
amaba al Seor, procediendo segn las normas de su padre, David, sacrificaba y
quemaba incienso en los lugares altos.
4
El rey fue a Gaban a ofrecer all sacrificios, porque all estaba el santuario
principal. En aquel altar ofreci Salomn mil holocaustos.
5
En Gaban el Seor se
apareci aquella noche en sueos a Salomn, y le dijo:
Pdeme lo que quieras.
6
Salomn respondi:
T le hiciste una gran promesa a tu siervo, mi padre, David, porque procedi
de acuerdo contigo, con lealtad, justicia y rectitud de corazn, y le has cumplido
esa gran promesa dndole un hijo que se siente en su trono: es lo que sucede hoy.
7
Y ahora, Seor, Dios mo, t has hecho a tu siervo sucesor de mi padre, David;
pero yo soy un muchacho que no s valerme.
8
Tu siervo est en medio del pueblo
que elegiste, un pueblo tan numeroso que no se puede contar ni calcular.
9
Ensame a escuchar para que sepa gobernar a tu pueblo y discernir entre el bien
y el mal; si no, quin podr gobernar a este pueblo tuyo tan grande?
10
Al Seor le pareci bien que Salomn pidiera aquello,
11
y le dijo:
Por haber pedido esto, y no haber pedido una vida larga, ni haber pedido
riquezas, ni haber pedido la vida de tus enemigos, sino inteligencia para acertar en
el gobierno,
12
te dar lo que has pedido: una mente sabia y prudente, como no la
hubo antes ni la habr despus de ti.
13
Y te dar tambin lo que no has pedido:
riquezas y fama mayores que las de rey alguno.
14
Y si caminas por mis sendas,
guardando mis preceptos y mandatos, como hizo tu padre, David, te dar larga
vida.
15
Salomn despert: haba tenido un sueo. Entonces fue a J erusaln, y de pie
ante el arca de la alianza del Seor ofreci holocaustos y sacrificios de comunin y
dio un banquete a toda la corte.
El juicio de Salomn
16
Por entonces acudieron al rey dos prostitutas; se presentaron ante l
17
y una
de ellas dijo:
Majestad, esta mujer y yo vivamos en la misma casa; yo di a luz estando ella
en la casa.
18
Y tres das despus tambin esta mujer dio a luz. Estbamos juntas
en casa, no haba ningn extrao con nosotras, slo nosotras dos.
19
Una noche
muri el hijo de esta mujer, porque ella se recost sobre l;
20
se levant de noche
y, mientras tu servidora dorma, tom de mi lado a mi hijo y lo acost junto a ella,
y a su hijo muerto lo puso junto a m.
21
Yo me incorpor por la maana para dar el
3
pecho a mi nio, y resulta que estaba muerto; me fij bien y vi que no era el nio
que yo haba dado a luz.
22
Pero la otra mujer replic:
No. Mi hijo es el que est vivo, el tuyo es el muerto.
Y as discutan ante el rey.
23
Entonces habl el rey:
sta dice: Mi hijo es ste, el que est vivo; el tuyo es el muerto. Y esta otra
dice: No, tu hijo es el muerto, el mo es el que est vivo.
24
Y orden:
Denme una espada.
Le presentaron la espada,
25
y dijo:
Partan en dos al nio vivo; denle una mitad a una y otra mitad a la otra.
26
Entonces a la madre del nio vivo se le conmovieron las entraas por su hijo y
suplic:
Majestad, dale a ella el nio vivo, no lo mates!
Mientras que la otra deca:
Ni para ti ni para m. Que lo dividan.
27
Entonces el rey sentenci:
Denle a sa el nio vivo, no lo maten. sa es su madre!
28
Todo Israel se enter de la sentencia que haba pronunciado el rey, y
respetaron al rey, viendo que posea una sabidura sobrehumana para administrar
justicia.
Administracin del reino
(2 Sm 20,23-26; 2 Cr 9,25s)
1
El rey Salomn rein sobre todo Israel.
2
Lista de los miembros de su Gobierno: Azaras, hijo de Sadoc, sumo
sacerdote;
3
Elijref y Ajas, hijos de Sis, secretarios; J osafat, hijo de Ajilud,
cronista;
4
Benayas, hijo de Yehoyad, jefe del Ejrcito;
5
Azaras, hijo de Natn,
ministro del Interior; Zabud, hijo de Natn, del consejo privado del rey;
6
Ajisar,
mayordomo de palacio; Adonirn, hijo de Abd, encargado de las brigadas de
trabajadores.
7
Salomn tena doce gobernadores en todo Israel, ellos abastecan al rey y a su
casa, un mes al ao cada uno.
8
Sus nombres eran stos: El hijo de J ur, en la
serrana de Efran.
9
El hijo de Dquer, en Macs, Salbn, Bet-Semes y Ayaln, hasta
Bet-J ann.
10
El hijo de J sed, en Arubbot; entraban en su jurisdiccin Sok y la
regin de J fer.
11
El hijo de Abinadab, casado con Tafat, hija de Salomn, en todo
el distrito de Dor.
12
Baan, hijo de Ajilud, en Taanac y Meguido, hasta ms all de
Yocnen; todo Beisn, al lado de Yezrael, desde Beisn hasta Abel Mejol, junto a
Sartn.
13
El hijo de Guber, en Ramot de Galaad; entraban en su jurisdiccin las
villas de Yar, hijo de Manass, en Galaad, y la regin de Argob, en Basn; sesenta
grandes ciudades amuralladas, con cerrojos de bronce.
14
Ajinadab, hijo de Id, en
Majnaym.
15
Ajims, en Neftal; tambin ste se cas con una hija de Salomn, con
Bosmat.
16
Baan, hijo de J usay, en Aser y Baalot.
17
J osafat, hijo de Faruj, en
Isacar.
18
Seme, hijo de El, en Benjamn.
19
Guber, hijo de Ur, en la regin de
Gad, la regin de Sijn, rey amorreo, y de Og, rey de Basn. Haba tambin un
gobernador en la regin de J ud.
20
Israelitas y judos eran numerosos, como la
arena de la playa. Tenan qu comer y qu beber y podan descansar.
Riqueza y sabidura
(2 Cr 2,3-16)
1
Salomn tena poder sobre todos los reinos, desde el ufrates hasta la regin
filistea y la frontera de Egipto. Mientras vivi le pagaron tributo y fueron sus
vasallos.
2
Los vveres que reciba diariamente eran treinta barriles de harina de la mejor
calidad, sesenta de harina comn,
3
diez bueyes cebados, veinte toros y cien ovejas,
4
5
aparte de los ciervos, gacelas, corzos y las aves de corral.
4
Porque su poder se
extenda al otro lado del ufrates, desde Tapsaco hasta Gaza, sobre todos los reyes
del otro lado del ro, y haba paz en todas sus fronteras.
5
Mientras vivi Salomn,
J ud e Israel vivieron tranquilos, cada cual bajo su parra y su higuera, desde Dan
hasta Berseba.
6
Salomn tena establos para cuatro mil caballos de tiro y doce mil de montar.
7
Los gobernadores mencionados, cada uno en el mes que le corresponda,
abastecan al rey Salomn y a los que eran recibidos en su mesa, sin dejar faltar
nada.
8
Tambin suministraban cebada y paja para los caballos de los carros y de
montar, cada gobernador desde su puesto, cuando le tocaba.
9
Dios concedi a Salomn una sabidura e inteligencia extraordinarias y una
mente abierta como las playas junto al mar.
10
La sabidura de Salomn super a la
de los sabios de Oriente y de Egipto.
11
Fue ms sabio que ninguno, ms que Etn,
el ezrajita, ms que los rapsodas Hemn, Calcol y Dard, hijos de Majol. Y se hizo
famoso en todos los pases vecinos.
12
Compuso tres mil proverbios y mil cinco
canciones.
13
Disert sobre botnica, desde el cedro del Lbano hasta el hisopo que
crece en la pared. Disert tambin sobre cuadrpedos y aves, reptiles y peces.
14
De todas las naciones venan a escuchar al sabio Salomn, de todos los reinos del
mundo que oan hablar de su sabidura.
Alianza con J irn de Tiro
(2 Cr 2,3-16)
15
Cuando J irn, rey de Tiro, se enter de que Salomn haba sucedido a su
padre en el trono, le mand una embajada, porque J irn haba sido siempre aliado
de David.
16
Salomn le contest:
17
T sabes que mi padre, David, no pudo construir un templo en honor del
Seor, su Dios, debido a las guerras en que se vio envuelto, mientras el Seor iba
poniendo a sus enemigos bajo sus pies.
18
Ahora el Seor, mi Dios, me ha dado paz
en todo el territorio: no tengo adversarios ni problemas graves.
19
He pensado
construir un templo en honor del Seor, mi Dios, como dijo el Seor a mi padre,
David: Tu hijo, al que har sucesor tuyo en el trono, ser quien construya un
templo en mi honor.
20
Ahora, manda que me corten cedros del Lbano. Mis
esclavos irn con los tuyos; te pagar el jornal que determines para tus esclavos,
ya sabes que nosotros no tenemos taladores tan expertos como los fenicios.
21
Al or J irn la peticin de Salomn se llen de alegra, y exclam:
Bendito sea hoy el Seor, que ha dado a David un hijo sabio al frente de tan
gran nacin!
22
Luego despach esta respuesta para Salomn:
He odo tu peticin. Cumplir tus deseos, enviando madera de cedro y de
abeto;
23
mis esclavos bajarn los troncos del Lbano al mar; los remolcarn por mar
en balsas, hasta donde t nos digas, all desharemos las balsas y t los subes. Por
tu parte, cumple mis deseos abasteciendo mi palacio.
24
J irn dio a Salomn toda la madera de cedro y de abeto que l necesit,
25
y
Salomn dio a J irn veinte mil barriles de trigo para la manutencin de su palacio,
ms veinte mil cntaros de aceite virgen. Era lo que Salomn mandaba a J irn
anualmente.
26
El Seor, segn su promesa, concedi sabidura a Salomn. J irn y
Salomn firmaron un tratado de paz.
27
El rey Salomn reclut trabajadores en todo Israel: salieron treinta mil
hombres.
28
Los mand al Lbano por turnos, diez mil cada mes: un mes en el
Lbano y dos en casa. Adonirn estaba al frente de los trabajadores.
29
Salomn
tena tambin setenta mil cargadores y ochenta mil canteros en la montaa,
30
aparte de los capataces de las obras, en nmero de tres mil trescientos, que
mandaban a los obreros.
31
El rey orden extraer grandes bloques de piedra de
calidad para hacer los cimientos del templo con piedras talladas.
32
Los obreros de
Salomn, los de J irn y los de Biblos labraban la piedra y preparaban la madera y la
piedra para construir el templo.
Construccin del templo
(2 Cr 3s)
1
El ao cuatrocientos ochenta de la salida de Egipto, el ao cuarto del reinado
de Salomn en Israel, en el mes segundo, Salomn empez a construir el
templo del Seor.
2
El templo del Seor construido por Salomn meda treinta metros de largo, diez
de ancho y quince de alto.
3
El vestbulo ante la nave del templo ocupaba diez
metros a lo ancho del edificio y cinco en profundidad.
4
En el templo hizo ventanales
con marcos y enrejados.
5
Y todo alrededor, adosado a los muros del templo,
construy un anexo, rodeando la nave y el santuario con pisos:
6
el piso bajo meda
dos metros y medio de ancho; el piso intermedio, tres metros de ancho; el tercero,
tres metros y medio de ancho; porque haba hecho alrededor del templo, por fuera,
unas cornisas, para no tener que empotrar las vigas en los muros del templo.
7
El
templo se construy con piedra labrada ya en la cantera; as durante las obras no
se oyeron en el templo martillos, hachas ni herramientas.
8
La entrada del piso bajo
estaba en la fachada sur del templo, y por escaleras de caracol se suba al piso
segundo, y de ste al tercero.
9
Salomn remat la construccin del templo recubrindolo con un artesonado de
cedro.
10
Hizo una galera adosada a todo el edificio, de dos metros y medio de
altura, unida al templo por vigas de cedro.
11
El Seor habl a Salomn:
12
Por este templo que ests construyendo, si caminas segn mis mandatos,
pones en prctica mis decretos y cumples todos mis preceptos, caminando
conforme a ellos, yo te cumplir la promesa que hice a tu padre, David:
13
habitar
entre los israelitas y no abandonar a mi pueblo Israel.
14
Cuando Salomn acab la construccin del templo,
15
revisti los muros
interiores con madera de cedro, desde el suelo hasta el techo;
16
revisti de madera
todo el interior; el suelo lo cubri con tablas de abeto; los diez metros del fondo los
recubri con tablas de cedro, desde el suelo hasta las vigas del techo, y lo destin
a camarn o santsimo.
17
El templo, es decir, la nave delante del camarn, meda veinte metros.
18
El
cedro del interior del templo llevaba bajorrelieves de guirnaldas con frutos y flores;
todo era de cedro, no se vean las piedras talladas.
19
El camarn, en el fondo del
templo, lo destin para colocar all el arca de la alianza del Seor.
20
El camarn
meda diez metros de largo, diez de ancho y diez de alto; lo revisti de oro puro.
21
Hizo un altar de cedro ante el camarn y lo revisti de oro.
22
Revisti de oro todo
el templo, hasta el ltimo hueco.
23
Para el camarn tall dos querubines en madera
de olivo: medan cinco metros de altura.
24
Las alas del primero medan dos metros
y medio cada una, en total cinco metros de envergadura;
25
el otro querubn meda
tambin cinco metros. As que los querubines tenan las mismas dimensiones y la
misma forma;
26
los dos medan cinco metros de altura.
27
Salomn los coloc en medio del recinto interior, con las alas extendidas, de
forma que sus alas exteriores llegaban a los dos muros, mientras que las alas
interiores se tocaban una a otra en el centro del recinto.
28
Y revisti de oro los
querubines.
29
Sobre los muros del templo, en el camarn y en la nave, todo alrededor,
esculpi bajorrelieves de querubines, palmas y guirnaldas de flores.
30
El pavimento
del templo, tanto el del camarn como el de la nave, lo revisti de oro.
31
Para la
entrada del camarn hizo las puertas de madera de olivo, el dintel y los postes
tenan forma pentagonal.
32
Sobre las puertas de madera de olivo labr figuras de
querubines, palmas y guirnaldas de flores, y los recubri de oro, revistiendo con
panes de oro el relieve de los querubines y las palmas.
33
Para la entrada de la nave
6
hizo un marco de madera de olivo, de forma cuadrangular,
34
y dos puertas en
madera de abeto, cada una con dos hojas giratorias;
35
sobre ellas esculpi
querubines, palmas y guirnaldas de flores, y los recubri de oro, bien aplicado a los
relieves.
36
Construy un patio interior con tres hileras de piedras talladas y una de
vigas de cedro.
37
El ao cuarto, en el mes de mayo, ech los cimientos del templo,
38
y en el ao
once, en el mes de noviembre, o sea el mes octavo, termin todos los detalles,
segn el proyecto. Lo construy en siete aos.
Construccin del palacio
1
En cuanto a su palacio, Salomn emple trece aos en terminarlo.
2
Construy
el saln llamado Bosque del Lbano: meda cincuenta metros de largo,
veinticinco de ancho y quince de alto, con tres series de columnas de cedro, que
sostenan vigas de cedro.
3
Sobre las vigas que iban encima de las columnas
cuarenta y cinco columnas en total, quince en cada serie puso un revestimiento de
cedro.
4
Haba tres series de ventanas con enrejados, unas frente a otras, de tres en
tres.
5
Todas las puertas y ventanas tenan un marco rectangular, unas frente a
otras, de tres en tres.
6
Construy el Prtico de las Columnas, de veinticinco metros
de largo por quince de ancho, y delante de l otro prtico con columnas y un alero
sobre la fachada.
7
Hizo el Saln del Trono o Audiencia, donde administraba justicia;
lo recubri con madera de cedro, desde el piso hasta el techo.
8
Su residencia
personal, en otro atrio dentro del prtico, era de un estilo parecido. Hizo tambin
otro palacio parecido al prtico, para la hija del Faran, con la que se haba casado.
9
Desde los cimientos hasta la cornisa todo estaba hecho con piedras seleccionadas,
talladas a escuadra, cortadas con la sierra tanto la cara interna como la externa.
10
Los cimientos eran de grandes bloques de piedra de calidad, de cinco por cuatro
metros.
11
Sobre los cimientos, haba piedras seleccionadas, labradas a escuadra y
madera de cedro.
12
El gran patio tena tres hileras de piedras talladas y una de
vigas de cedro, lo mismo que el patio interior del templo y el vestbulo del palacio.
Trabajos para el templo
13
El rey Salomn mand a buscar a J irn de Tiro.
14
Este J irn era hijo de una
viuda de la tribu de Neftal y de padre fenicio. Trabajaba el bronce, era un artesano
muy experto y hbil para cualquier trabajo en bronce. Se present al rey Salomn y
ejecut todos sus encargos.
15
Hizo dos columnas de bronce de nueve metros de alto y seis de permetro
cada una, medidos a cordel.
16
Para rematarlas hizo dos capiteles de bronce
fundido, de dos metros y medio de alto cada uno.
17
Y para adornar los capiteles
hizo dos trenzados en forma de cadena, uno para cada capitel.
18
Luego hizo las
granadas: dos series rodeando cada trenzado, para cubrir el capitel que remataba
cada columna
19b
cuatrocientas granadas en total,
20
doscientas en torno a cada
capitel, puestas encima, junto a la moldura que segua el trenzado.
19a
Los
capiteles de las columnas tenan todos forma de azucena.
21
Erigi las columnas en
el prtico del templo. Cuando levant la columna de la derecha la llam Firme;
luego la de la izquierda, y la llam Fuerte.
22
As termin el encargo de las
columnas.
23
Hizo tambin un depsito de metal fundido para el agua: meda cinco metros
de dimetro; era todo redondo, de dos metros y medio de alto y quince de
permetro, medidos a cordel.
24
Por debajo del borde, todo alrededor, daban la
vuelta al depsito dos series de motivos vegetales, con veinte frutas en cada
metro, fundidas con el depsito en una sola pieza.
25
El depsito descansaba sobre
doce toros, que miraban tres al norte, tres al oeste, tres al sur y tres a este; tenan
las patas traseras hacia dentro. Encima de ellos iba el depsito.
26
Su espesor era de
ocho centmetros, y su borde como el de un cliz de azucena. Su capacidad era de
unos ochenta mil litros.
7
27
Tambin fabric diez bases de bronce, de dos metros de largo por dos de
ancho y uno y medio de alto cada una,
28
hechas de esta forma: iban revestidas con
paneles enmarcados en una estructura metlica;
29
sobre esos paneles haba
leones, toros y querubines, y sobre el marco, por encima y por debajo de los leones
y los toros, iban guirnaldas colgantes.
30
Cada base tena cuatro ruedas de bronce,
con ejes tambin de bronce; las patas remataban arriba en unos soportes de metal
fundido sobre los que iba el recipiente de agua, rebasando las guirnaldas.
31
Dentro
de las bases se abra una embocadura, y medio metro ms abajo, una embocadura
redonda, de setenta y cinco centmetros de dimetro, y por debajo, la embocadura
de los paneles, con bajorrelieves, cuadrada, no redonda.
32
Las cuatro ruedas
estaban bajo los paneles y los ejes de las ruedas estaban fijos al soporte; cada
rueda meda setenta y cinco centmetros de dimetro,
33
y eran como las ruedas de
un carro: los ejes, las llantas, los radios, el cubo, todo era de fundicin.
34
Haba
cuatro refuerzos en los cuatro ngulos de cada base formando un solo cuerpo con
la misma.
35
La parte superior de la base remataba en una pieza circular de setenta
y cinco centmetros de altura, formando una misma pieza con el armazn y los
paneles.
36
Sobre las planchas del armazn y los paneles, segn el espacio
disponible, grab querubines, leones y palmas, con guirnaldas alrededor.
37
As hizo
las diez bases de metal fundido, con el mismo molde, las mismas medidas y el
mismo diseo para todas.
38
Luego hizo diez recipientes de bronce, uno por cada
base, con una capacidad de ciento sesenta litros cada uno.
39
Puso cinco bases en la
parte sur del templo y cinco en la parte norte; el depsito lo puso en la parte sur
del templo.
40
J irn hizo tambin las ollas, las palas y los aspersorios. As ultim todos los
encargos de Salomn para el templo del Seor:
41
las dos columnas, las dos esferas
de los capiteles que remataban las columnas, las dos guirnaldas para cubrir esas
esferas,
42
las cuatrocientas granadas para las dos guirnaldas dos series de
granadas en cada guirnalda,
43
las diez bases y los diez recipientes que iban sobre
ellas,
44
el depsito sobre los doce toros,
45
las ollas, las palas y los aspersorios.
Todos los utensilios que J irn hizo al rey Salomn para el templo eran de bronce
bruido.
46
Los fundi en el valle del J ordn, junto al vado de Adam, entre Sucot y
Sartn.
47
Salomn coloc todos esos objetos. Eran tantos, que no se comprob el
peso del bronce.
48
Tambin hizo Salomn todos los dems utensilios del templo: el altar de oro,
la mesa de oro sobre la que se ponan los panes presentados,
49
los candelabros de
oro puro, cinco a la derecha y cinco a la izquierda del camarn, con sus clices,
lmparas y tenazas de oro,
50
las palanganas, cuchillos, aspersorios, bandejas,
incensarios de oro puro y los goznes de oro para las puertas del camarn y de la
nave.
51
Cuando se terminaron todos los encargos del rey para el templo, Salomn hizo
traer las ofrendas de su padre, David: plata, oro y vasos, y las deposit en el tesoro
del templo.
Dedicacin del templo
(2 Sm 7; 2 Cr 5s)
1
Entonces Salomn convoc a palacio, en J erusaln, a los ancianos de Israel, a
los jefes de tribu y a los cabezas de familia de los israelitas para trasladar el
arca de la alianza del Seor desde la Ciudad de David o sea, Sin.
2
Todos los
israelitas se congregaron en torno al rey Salomn en el mes de octubre, el mes
sptimo, en la fiesta de las Chozas.
3
Cuando llegaron todos los ancianos a Israel,
los sacerdotes cargaron con el arca del Seor,
4
y los sacerdotes levitas llevaron la
tienda del encuentro, ms los utensilios del culto que haba en la tienda.
5
El rey Salomn, acompaado de toda la asamblea de Israel reunida con l ante
el arca, sacrificaba una cantidad incalculable de ovejas y bueyes.
8
6
Los sacerdotes llevaron el arca de la alianza del Seor a su sitio, al camarn del
templo al Santo de los santos, bajo las alas de los querubines,
7
porque los
querubines extendan las alas sobre el sitio del arca y cubran el arca y las andas
por encima.
8a
Las andas eran lo bastante largas como para que se viera el remate
desde la nave, delante del camarn, pero no desde fuera.
9
En el arca slo estaban
las dos tablas de piedra que coloc all Moiss en el Horeb, cuando el Seor pact
con los israelitas, al salir de Egipto,
8b
y all se conservan actualmente.
10
Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, la nube llen el templo,
11
de
forma que los sacerdotes no podan seguir oficiando a causa de la nube, porque la
gloria del Seor llenaba el templo.
12
Entonces Salomn dijo:
El Seor puso el sol en el cielo, el Seor quiere habitar en las tinieblas,
13
y yo
te he construido un palacio, un sitio donde vivas para siempre.
14
Luego se volvi y bendijo a toda la asamblea de Israel mientras sta
permaneca de pie
15
y dijo:
Bendito sea el Seor, Dios de Israel! Que ha cumplido con su mano lo que su
boca haba anunciado a mi padre David cuando le dijo:
16
Desde el da que saqu
de Egipto a mi pueblo, Israel, no eleg ninguna ciudad de las tribus de Israel para
hacerme un templo donde residiera mi Nombre, sino que eleg a David para que
estuviese al frente de mi pueblo, Israel.
17
Mi padre, David, pens edificar un templo
en honor del Seor, Dios de Israel,
18
y el Seor le dijo: Ese proyecto que tienes de
construir un templo en mi honor haces bien en tenerlo;
19
slo que t no construirs
ese templo, sino que un hijo de tus entraas ser quien construya ese templo en
mi honor.
20
El Seor ha cumplido la promesa que hizo: yo he sucedido en el trono
de Israel a mi padre, David, como lo prometi el Seor, y he construido este
templo en honor del Seor, Dios de Israel.
21
Y en l he fijado un sitio para el arca,
donde se conserva la alianza que el Seor pact con nuestros padres cuando los
sac de Egipto.
22
Salomn, de pie ante el altar del Seor, en presencia de toda la asamblea de
Israel, extendi las manos al cielo
23
y dijo:
Seor, Dios de Israel! Ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra hay un Dios
como t, que mantienes la Alianza y eres fiel con tus servidores, cuando caminan
delante de ti de todo corazn como t quieres.
24
T has cumplido, a favor de mi
padre David, la promesa que le habas hecho, y hoy mismo has realizado con tu
mano lo que haba dicho tu boca.
25
Ahora Seor, Dios de Israel, mantn en favor
de tu servidor, mi padre, David, la promesa que le hiciste: No te faltar un
descendiente que est sentado delante de m en el trono de Israel, a condicin de
que tus hijos sepan comportarse procediendo de acuerdo conmigo, como has
procedido t.
26
Ahora, Dios de Israel, confirma la promesa que hiciste a mi padre,
David, servidor tuyo.
27
Aunque, es posible que Dios habite en la tierra? Si no
cabes en el cielo y lo ms alto del cielo, cunto menos en este templo que he
construido!
28
Vuelve tu rostro a la oracin y splica de tu servidor. Seor, Dios mo, escucha
el clamor y la oracin que te dirige hoy tu servidor.
29
Da y noche estn tus ojos
abiertos sobre este templo, sobre el sitio donde quisiste que residiera tu Nombre.
Escucha la oracin que tu servidor te dirige en este sitio!
30
Escucha la splica de tu
servidor y de tu pueblo, Israel, cuando recen en este sitio; escucha t desde tu
morada del cielo, escucha y perdona.
31
Cuando uno peque contra otro, si se le exige juramento y viene a jurar ante tu
altar en este templo,
32
escucha t desde el cielo y haz justicia a tus servidores:
condena al culpable dndole su merecido y absuelve al inocente pagndole segn
su inocencia.
33
Cuando los de tu pueblo, Israel, sean derrotados por el enemigo, por haber
pecado contra ti, si se convierten a ti y te confiesan su pecado, y rezan y suplican
en este templo,
34
escucha t desde el cielo y perdona el pecado de tu pueblo,
Israel, y hazlos volver a la tierra que diste a sus padres.
35
Cuando, por haber pecado contra ti, se cierre el cielo y no haya lluvia, si rezan
en este lugar, te confiesan su pecado y se arrepienten cuando t los afliges,
36
escucha t desde el cielo y perdona el pecado de tu servidor, tu pueblo, Israel,
mostrndole el buen camino que deben seguir y enva la lluvia a la tierra que diste
en herencia a tu pueblo.
37
Cuando en el pas haya hambre, peste, sequa y plagas en los sembrados,
langostas y saltamontes; cuando el enemigo cierre el cerco en torno a alguna de
sus ciudades; en cualquier calamidad o enfermedad,
38
si uno cualquiera o todo tu
pueblo, Israel, ante los remordimientos de su conciencia, extiende las manos hacia
este templo y te dirige oraciones y splicas,
39
escchalas t desde el cielo, donde
moras, perdona y acta, paga a cada uno segn su conducta, t que conoces el
corazn, porque slo t conoces el corazn humano;
40
as te respetarn mientras
vivan en la tierra que t diste a nuestros padres.
41
Tambin el extranjero, que no pertenece a tu pueblo, Israel, cuando venga de
un pas lejano atrado por tu fama
42
porque oirn hablar de tu gran fama, de tu
mano fuerte y tu brazo extendido, cuando venga a rezar en este templo,
43
escchalo t desde el cielo, donde moras; haz lo que te pida, para que todas las
naciones del mundo conozcan tu fama y te teman como tu pueblo, Israel, y sepan
que tu nombre ha sido invocado en este templo que he construido.
44
Cuando tu pueblo salga en campaa contra el enemigo, por el camino que les
seales, si rezan al Seor vueltos hacia la ciudad que has elegido y al templo que
he construido en tu honor,
45
escucha t desde el cielo su oracin y splica y hazles
justicia.
46
Cuando pequen contra ti porque nadie est libre de pecado y t, irritado
contra ellos, los entregues al enemigo, y los vencedores los destierren a un pas
enemigo, lejano o cercano,
47
si en el pas donde vivan deportados reflexionan y se
convierten, y en el pas de los vencedores te suplican, diciendo: Hemos pecado,
hemos faltado, somos culpables,
48
si en el pas de los enemigos que los hayan
deportado se convierten a ti con todo el corazn y con toda el alma, y te rezan
vueltos hacia la tierra que habas dado a sus padres, hacia la ciudad que elegiste y
el templo que he construido en tu honor,
49
escucha t desde el cielo, donde moras,
su oracin y splica y hazles justicia;
50
perdona a tu pueblo los pecados cometidos
contra ti, sus rebeliones contra ti, haz que sus vencedores se compadezcan de
ellos,
51
porque son tu pueblo y tu herencia, los que sacaste de Egipto, del horno de
hierro.
52
Ten los ojos abiertos ante la splica de tu servidor, ante la splica de tu
pueblo, Israel, para atenderlos siempre que te invoquen.
53
Porque t los separaste
para ti de entre todas las naciones del mundo a fin de que fueran tu herencia,
como lo dijiste t mismo, Seor, por medio de tu servidor Moiss, cuando sacaste
de Egipto a nuestros padres.
54
Cuando Salomn termin de rezar esta oracin y esta splica al Seor, se
levant de delante del altar del Seor, donde estaba arrodillado con las manos
extendidas hacia el cielo.
55
Y puesto en pie, bendijo en voz alta a toda la asamblea
israelita, diciendo:
56
Bendito sea el Seor, que ha dado el descanso a su pueblo, Israel, conforme
a sus promesas! No ha fallado ni una sola de las promesas que nos hizo por medio
de su siervo Moiss.
57
Que el Seor, nuestro Dios, est con nosotros, como estuvo
con nuestros padres; que no nos abandone ni nos rechace.
58
Que incline hacia l
nuestro corazn, para que sigamos todos sus caminos y guardemos los preceptos,
mandatos y decretos que dio a nuestros padres.
59
Que las palabras de esta splica
hecha ante el Seor permanezcan junto al Seor, nuestro Dios, da y noche, para
que haga justicia a su siervo y a su pueblo, Israel, segn la necesidad de cada da.
60
As sabrn todas las naciones del mundo que el Seor es el Dios verdadero, y no
hay otro;
61
y el corazn de ustedes ser totalmente del Seor, nuestro Dios,
siguiendo sus preceptos y guardando sus mandamientos, como hacen hoy.
62
El rey, y todo Israel con l, ofrecieron sacrificios al Seor.
63
Salomn inmol,
como sacrificio de comunin en honor del Seor, veintids mil bueyes y ciento
veinte mil ovejas. As dedicaron el templo el rey y todos los israelitas.
64
Aquel da
consagr el rey el atrio interior que hay delante del templo, ofreciendo all los
holocaustos, las ofrendas y la grasa de los sacrificios de comunin; porque sobre el
altar de bronce que estaba ante el Seor no caban los holocaustos, las ofrendas y
la grasa de los sacrificios de comunin.
65
En aquella ocasin, Salomn, con todo Israel, celebr la fiesta ante el Seor,
nuestro Dios, durante siete das. Acudi al templo que haba construido un gento
inmenso, venido desde el paso de J amat hasta el ro de Egipto. Comieron y
bebieron e hicieron fiesta cantando himnos al Seor, nuestro Dios.
66
Al octavo da
Salomn despidi a la gente, y ellos dieron gracias al rey. Marcharon a sus casas
alegres y contentos por todos los beneficios que el Seor haba hecho a su siervo
David y a su pueblo, Israel.
Nueva aparicin y orculo
(2 Cr 7,11-22; Sal 132)
1
Cuando Salomn termin el templo, el palacio real y todo cuanto quera y
deseaba,
2
el Seor se le apareci otra vez, como en Gaban,
3
y le dijo:
He escuchado la oracin y splica que me has dirigido. Consagro este templo
que has construido, para que en l resida mi Nombre por siempre; siempre estarn
en l mi corazn y mis ojos.
4
En cuanto a ti, si procedes de acuerdo conmigo como
tu padre, David, con corazn ntegro y recto, haciendo exactamente lo que te
mando y cumpliendo mis mandatos y preceptos,
5
conservar tu trono real en Israel
perpetuamente, como le promet a tu padre, David: No te faltar un descendiente
en el trono de Israel.
6
Pero si ustedes o sus hijos se apartan de m, o no guardan
los preceptos y mandatos que yo les he dado, y van a dar culto a otros dioses y los
adoran,
7
borrar a Israel de la tierra que yo le di, rechazar el templo que he
consagrado a mi Nombre e Israel ser el motivo de burla constante entre todas las
naciones.
8
Este templo ser un montn de ruinas; los que pasen se asombrarn y
silbarn, comentando: Por qu ha tratado as el Seor a este pas y a este templo?
9
Y les dirn: Porque abandonaron al Seor, su Dios, que haba sacado a sus padres
de Egipto; porque se aferraron a otros dioses, los adoraron y les dieron culto; por
eso el Seor les ha echado encima esta catstrofe.
Eres Cabul
(2 Cr 8,1)
10
Salomn construy los dos edificios, el templo y el palacio, durante veinte
aos,
11
con la ayuda de J irn, rey de Tiro, que le proporcion madera de cedro y
abeto y todo el oro que quiso. Al terminar, el rey Salomn dio a J irn veinte villas
en la provincia de Galilea.
12
J irn sali de Tiro a visitar las poblaciones que le daba Salomn, pero no le
gustaron,
13
y protest:
Son estas las ciudades que me das, hermano mo?
Las llam Eres Cabul, y as se llama hoy aquella regin.
14
J irn haba mandado al
rey Salomn cuatro mil kilos de oro.
Reclutamiento de trabajadores
(2 Cr 8,7-18)
15
Modo como reclut el rey Salomn trabajadores para construir el templo, el
palacio, el terrapln, la muralla de J erusaln, J asor, Meguido y Guzer
16
el Faran,
rey de Egipto, se haba apoderado de Guzer, la haba incendiado y degollado a los
cananeos que la habitaban; luego se la dio como dote a su hija, la esposa de
Salomn,
17
y ste la reconstruy, Bet-J orn de Abajo,
18
Baalat, Tamar de la
Estepa,
19
como tambin todos los centros de aprovisionamiento que tena Salomn,
9
las ciudades con cuarteles de caballera y carros y cuanto quiso construir en
J erusaln, en el Lbano y en todas las tierras de su Imperio.
20
Salomn hizo primero un reclutamiento de trabajadores forzados no israelitas
21
entre los descendientes que quedaban todava de los amorreos, hititas, fereceos,
heveos y jebuseos pueblos que los israelitas no haban podido exterminar.
22
A
los israelitas no les impuso trabajos forzados, sino que le servan como soldados,
funcionarios, jefes y oficiales de carros y caballera.
23
Los jefes y capataces de las
obras, que mandaban a los obreros, eran quinientos cincuenta.
24
Una vez que la hija del Faran pas de la Ciudad de David al palacio que le
haba construido Salomn, entonces se hizo el terrapln.
25
Salomn ofreca tres veces al ao holocaustos y sacrificios de comunin sobre
el altar que haba construido al Seor, y quemaba perfumes ante el Seor, y
mantena el templo en buen estado.
26
El rey Salomn construy una flota en Esin Gueber, junto a Eilat, en la costa
del Mar Rojo, en el pas de Edom.
27
J irn envi como tripulantes esclavos suyos,
marineros expertos, junto con los esclavos de Salomn.
28
Llegaron a Ofir y le
trajeron de all al rey Salomn unos quince mil kilos de oro.
Visita de la reina de Sab
(2 Cr 9,1-12)
1
La reina de Sab oy la fama de Salomn y fue a desafiarlo con enigmas.
2
Lleg a J erusaln con una gran caravana de camellos cargados de
perfumes y oro en gran cantidad y piedras preciosas. Entr en el palacio de
Salomn y le propuso todo lo que pensaba.
3
Salomn resolvi todas sus consultas;
no hubo una cuestin tan oscura que el rey no pudiera resolver.
4
Cuando la reina de Sab vio la sabidura de Salomn, la casa que haba
construido,
5
los manjares de su mesa, toda la corte sentada a la mesa, los
camareros con sus uniformes sirviendo, las bebidas, los holocaustos que ofreca en
el templo del Seor, se qued asombrada,
6
y dijo al rey:
Es verdad lo que me contaron en mi pas de ti y tu sabidura!
7
Yo no quera
creerlo; pero ahora que he venido y lo veo con mis propios ojos, compruebo que
no me haban contado ni siquiera la mitad. En sabidura y riquezas superas todo lo
que yo haba odo.
8
Dichosa tu gente, dichosos los cortesanos, que estn siempre
en tu presencia aprendiendo de tu sabidura!
9
Bendito sea el Seor, tu Dios, que,
por el amor eterno que tiene a Israel, te ha elegido para colocarte en el trono de
Israel y te ha nombrado rey para que gobiernes con justicia!
10
La reina regal al rey cuatro mil kilos de oro, gran cantidad de perfumes y
piedras preciosas. Nunca llegaron tantos perfumes como los que la reina de Sab
regal al rey Salomn.
13
Por su parte, el rey Salomn regal a la reina de Sab
todo lo que a ella se le antoj, aparte de lo que el mismo rey Salomn, con su
esplendidez, le regal. Despus ella y su squito emprendieron el viaje de vuelta a
su pas.
Comercio exterior y riquezas
(2 Cr 9,13-28)
11
La flota de J irn, que transportaba el oro de Ofir, trajo tambin madera de
sndalo en gran cantidad y piedras preciosas.
12
Con la madera de sndalo el rey
hizo balaustradas para el templo del Seor y el palacio real y ctaras y arpas para
los cantores. Nunca lleg madera de sndalo como aqulla ni se ha vuelto a ver
hasta hoy.
14
El oro que reciba Salomn al ao eran veintitrs mil trescientos kilos,
15
sin contar el proveniente de impuestos a los comerciantes, al trnsito de
mercancas y a los reyes de Arabia y gobernadores del pas.
16
El rey Salomn hizo doscientos escudos de oro trabajado a martillo, gastando
seis kilos y medio en cada uno,
17
y trescientos escudos ms pequeos de oro
trabajado a martillo, gastando medio kilo de oro en cada uno; los puso en el saln
llamado Bosque del Lbano.
18
Hizo un gran trono de marfil recubierto de oro fino:
10
19
tena seis gradas, la cabecera del respaldo redonda, brazos a ambos lados del
asiento, dos leones de pie junto a los brazos
20
y doce leones de pie a ambos lados
de las gradas; nunca se haba hecho cosa igual en ningn reino.
21
Toda la vajilla
del rey Salomn era de oro y todo el ajuar del saln Bosque del Lbano era de oro
puro; nada de plata, a la que en tiempo de Salomn no se le daba importancia;
22
porque el rey tena en el mar una flota mercante, junto con la flota de J irn, y
cada tres aos llegaban las naves cargadas de oro, plata, marfil, monos y pavos
reales.
23
En riqueza y sabidura, el rey Salomn super a todos los reyes de la tierra.
24
De todo el mundo venan a visitarlo, para aprender de la sabidura de que Dios lo
haba llenado.
25
Y cada cual traa su obsequio: vajillas de plata y oro, mantos,
armas y aromas, caballos y mulos. Y as todos los aos.
26
Salomn junt carros y
caballos. Lleg a tener mil cuatrocientos carros y doce mil caballos. Los acanton
en las ciudades con cuarteles de carros y en J erusaln, cerca del palacio.
27
Salomn consigui que en J erusaln la plata fuera tan corriente como las
piedras y los cedros como los sicmoros de la Sefela.
28
Los caballos de Salomn
provenan de Cilicia, donde los tratantes del rey los compraban al contado.
29
Cada
carro importado de Egipto vala seiscientos pesos. Un caballo vala ciento cincuenta,
y lo mismo los importados de los reinos hititas y de los reinos sirios.
Idolatra de Salomn
1
Pero el rey Salomn se enamor de muchas mujeres extranjeras, adems
de la hija del Faran: moabitas, amonitas, edomitas, fenicias e hititas,
2
de
las naciones de quienes haba dicho el Seor a los de Israel: No se unan con ellas
ni ellas con ustedes, porque les desviarn el corazn hacia otros dioses. Salomn
se enamor perdidamente de ellas;
3
tuvo setecientas esposas y trescientas
concubinas.
4
Y as, cuando lleg a viejo, sus mujeres desviaron su corazn tras
dioses extranjeros; su corazn ya no perteneci por entero al Seor, como el
corazn de David, su padre.
5
Salomn sigui a Astart, diosa de los fenicios; a Malcn, dolo de los amonitas.
6
Hizo lo que el Seor reprueba; no sigui plenamente al Seor, como su padre,
David.
7
Entonces construy en el monte que se alza frente a J erusaln un santuario
a Cams, dolo de Moab, y a Malcn, dolo de los amonitas.
8
Lo mismo hizo para
sus mujeres extranjeras, que quemaban incienso y sacrificaban en honor de sus
dioses.
9
El Seor se encoleriz contra Salomn, porque haba desviado su corazn del
Seor, Dios de Israel, que se le haba aparecido dos veces,
10
y que precisamente le
haba prohibido seguir a dioses extranjeros; pero Salomn no cumpli esta orden.
11
Entonces el Seor le dijo:
Por haberte portado as conmigo, siendo infiel a la alianza y a los mandatos que
te di, te voy a arrancar el reino de las manos para drselo a un servidor tuyo.
12
No
lo har mientras vivas, en consideracin a tu padre, David; se lo arrancar de la
mano a tu hijo.
13
Y ni siquiera le arrancar todo el reino; dejar a tu hijo una tribu,
en consideracin a mi siervo David y a J erusaln, mi ciudad elegida.
Rebeliones contra Salomn
14
As, el Seor le suscit a Salomn un adversario: Hadad, el idumeo, de la
estirpe real de Edom.
15
Cuando David derrot a Edom, al ir J oab, general en jefe, a enterrar a los
muertos, mat a todos los varones de Edom.
16
J oab y el ejrcito israelita estuvieron
acantonados all seis meses, hasta que exterminaron a todos los varones de Edom.
17
Pero Hadad logr huir a Egipto con unos cuantos idumeos, funcionarios de su
padre. Hadad era entonces un chiquillo.
18
Partieron de Madin y llegaron a Farn.
Se les agregaron algunos de Farn, entraron en Egipto y se presentaron al Faran,
rey de Egipto, que les dio casa, les asegur el sustento y le concedi tierras.
19
Hadad se gan completamente el favor del Faran, que lo cas con su cuada, la
11
hermana de la reina Tafnes.
20
Su mujer le dio un hijo, Guenubat, y lo cri en el
palacio del Faran, con los hijos del Faran.
21
Cuando Hadad se enter en Egipto de que David se haba reunido con sus
antepasados y que haba muerto J oab, general en jefe, pidi al Faran:
Djame ir a mi tierra.
22
El Faran le respondi:
Pero, qu te falta junto a m, que pretendes irte ahora a tu tierra?
Hadad le dijo:
Nada. Pero djame ir.
25b
Y ste es el mal que hizo Hadad: rein en Edom y no dej en paz a Israel.
23
Tambin suscit el Seor como adversario de Salomn a Rezn, hijo de
Elyad, que se le haba escapado a su amo Adadhzer, rey de Sob;
24
se le
juntaron unos cuantos hombres y se hizo jefe de guerrillas; y mientras David
destrozaba a los sirios, l se apoder de Damasco, se estableci all y lleg a ser
rey de Damasco.
25a
Fue adversario de Israel durante todo el reinado de Salomn.
26
J erobon, hijo de Nabat, era efraimita, natural de Serd; su madre, llamada
Serv, era viuda. Siendo funcionario de Salomn se rebel contra el rey.
27
La
ocasin de rebelarse contra el rey fue sta: Salomn estaba construyendo el
terrapln para rellenar el foso de la Ciudad de David, su padre.
28
J erobon era un
hombre de valer, y Salomn, viendo que el chico trabajaba bien, lo nombr capataz
de todos los cargadores de la casa de J os.
29
Un da sali J erobon de J erusaln, y el profeta Ajas, de Sil, envuelto en un
manto nuevo, se lo encontr en el camino; estaban los dos solos, en descampado.
30
Ajas agarr su manto nuevo, lo rasg en doce trozos
31
y dijo a J erobon:
Recoge diez trozos, porque as dice el Seor, Dios de Israel: Voy a arrancarle el
reino a Salomn y voy a darte a ti diez tribus;
32
pero una tribu ser para l, en
consideracin a mi siervo David y a J erusaln, la ciudad que eleg entre todas las
tribus de Israel;
33
porque me ha abandonado y ha adorado a Astart, diosa de los
fenicios; a Cams, dios de Moab; a Malcn, dios de los amonitas, y no ha caminado
por mis sendas practicando lo que yo apruebo, mis mandatos y preceptos, como su
padre, David.
34
No le quitar todo el reino; lo mantendr de jefe mientras viva en
consideracin a mi siervo David, a quien eleg, que guard mis leyes y preceptos;
35
pero a su hijo le quitar el reino y te dar a ti diez tribus.
36
A su hijo le dar una
tribu, para que mi siervo David tenga siempre una lmpara ante m en J erusaln, la
ciudad que me eleg para que residiera all mi Nombre.
37
En cuanto a ti, voy a
elegirte para que seas rey de Israel, segn tus ambiciones.
38
Si obedeces en todo
lo que yo te ordene y caminas por mis sendas y practicas lo que yo apruebo,
guardando mis mandatos y preceptos, como lo hizo mi siervo David, yo estar
contigo y te dar una dinasta duradera, como hice con David. Te entregar a
Israel
39
y humillar a los descendientes de David por esto, aunque no para
siempre.
40
Salomn intent matar a J erobon, pero J erobon emprendi la fuga a Egipto,
donde reinaba Sisac, y estuvo all hasta que muri Salomn.
41
Para ms datos sobre Salomn, sus empresas y su sabidura, vanse los
Anales de Salomn.
42
Salomn rein en J erusaln sobre todo Israel cuarenta aos.
43
Cuando muri
lo enterraron en la Ciudad de David, su padre. Su hijo Robon le sucedi en el
trono.
EL CI SMA: LOS DOS REI NOS
El cisma
(2 Cr 10,111,4)
1
Robon fue a Siqun porque todo Israel haba acudido all para
proclamarlo rey.
2
Cuando se enter J erobon, hijo de Nabat que estaba 12
todava en Egipto, adonde haba ido huyendo del rey Salomn se volvi de Egipto.
3
Lo mandaron llamar, y l se present con toda la asamblea israelita. Entonces
hablaron as a Robon:
4
Tu padre nos impuso un yugo pesado. Aligera t ahora la dura servidumbre a
que nos sujet tu padre y el pesado yugo que nos ech encima, y te serviremos.
5
l les dijo:
Vyanse y regresen a verme dentro de tres das.
Ellos se fueron y
6
el rey Robon consult a los ancianos que haban estado al
servicio de su padre, Salomn, mientras viva:
Qu respuesta me aconsejan dar a esta gente?
7
Le dijeron:
Si hoy te comportas como servidor de este pueblo, ponindote a su servicio, y
le respondes con buenas palabras, sern servidores tuyos de por vida.
8
Pero l desech el consejo de los ancianos y consult a los jvenes que se
haban educado con l y estaban a su servicio.
9
Les pregunt:
Esta gente pide que les aligere el yugo que les ech encima mi padre. Qu me
aconsejan que les responda?
10
Los jvenes que se haban educado con l le respondieron:
O sea, que esa gente te ha dicho: Tu padre nos impuso un yugo pesado; t
alvianos esa carga. Diles esto: Mi dedo meique es ms grueso que la cintura de
mi padre.
11
Si mi padre los carg con un yugo pesado, yo les aumentar la carga;
si mi padre los castig con azotes, yo los castigar con latigazos.
12
Al tercer da, la fecha sealada por el rey, J erobon y todo el pueblo fueron a
ver a Robon.
13
ste les respondi speramente; desech el consejo de los
ancianos,
14
y les habl siguiendo el consejo de los jvenes:
Si mi padre los carg con un yugo pesado,
yo les aumentar la carga;
si mi padre los castig con azotes,
yo los castigar con latigazos.
15
De manera que el rey no hizo caso al pueblo, porque era una ocasin buscada
por el Seor para que se cumpliese la palabra que Ajas, el de Sil, comunic a
J erobon, hijo de Nabat.
16
Viendo los israelitas que el rey no les haca caso, le replicaron:
Qu parte tenemos nosotros con David?
No tenemos herencia comn con el hijo de J es!
A tus tiendas, Israel!
Ahora, David, a cuidar de tu casa!
Los de Israel se marcharon a casa;
17
aunque los israelitas que vivan en las
poblaciones de J ud siguieron sometidos a Robon.
18
El rey Robon envi entonces
a Adorn, encargado de las brigadas de trabajadores; pero los israelitas lo mataron
a pedradas. Y el mismo rey Robon tuvo que subir precipitadamente a su carro y
huir a J erusaln.
19
As fue como se independiz Israel de la casa de David, hasta
hoy.
20
Cuando Israel oy que J erobon haba vuelto, mandaron a llamarlo para que
fuera a la asamblea, y lo proclamaron rey de Israel. Con la casa de David qued
nicamente la tribu de J ud.
21
Cuando Robon lleg a J erusaln, moviliz ciento
ochenta mil soldados de J ud y de la tribu de Benjamn para luchar contra Israel y
recuperar el reino para Robon, hijo de Salomn.
22
Pero Dios dirigi la palabra al
profeta Semayas:
23
Di a Robon, hijo de Salomn, rey de J ud, a todo J ud y Benjamn y al resto
del pueblo:
24
As dice el Seor: No vayan a luchar contra sus hermanos, los
israelitas; que cada cual se vuelva a su casa, porque esto ha sucedido por voluntad
ma.
Obedecieron la Palabra del Seor y desistieron de la campaa, como el Seor lo
ordenaba.
El culto cismtico
25
J erobon fortific Siqun, en la serrana de Efran, y residi all. Luego sali de
Siqun para fortificar Penuel.
26
Y pens para sus adentros: Todava puede volver el
reino a la casa de David.
27
Si la gente sigue yendo a J erusaln para hacer
sacrificios en el templo del Seor, terminarn ponindose de parte de su seor,
Robon, rey de J ud. Me matarn y volvern a unirse a Robon, rey de J ud.
28
Despus de aconsejarse, el rey hizo dos terneros de oro y dijo a la gente:
Ya est bien de subir a J erusaln! ste es tu dios, Israel, el que te sac de
Egipto!
29
Luego coloc un ternero en Betel y el otro en Dan.
30
Esto incit a pecar a Israel, porque unos iban a Betel y otros a Dan.
31
Tambin
edific pequeos templos en los lugares altos; puso de sacerdotes a gente de la
plebe, que no perteneca a la tribu de Lev.
32
Celebr tambin una fiesta el da
quince del mes octavo, como la fiesta que se celebraba en J erusaln, y subi al
altar que haba levantado en Betel a ofrecer sacrificios al ternero que haba hecho.
En Betel estableci a los sacerdotes de los pequeos templos que haba construido.
33
Subi al altar que haba hecho en Betel el da quince del mes octavo el mes que
a l le pareci. Instituy una fiesta para los israelitas y subi al altar a ofrecer
incienso.
El profeta de J ud
1
En el momento en que J erobon, de pie junto al altar, se dispona a
quemar incienso, lleg a Betel un hombre de Dios de J ud mandado por el
Seor.
2
Y grit contra el altar, por orden del Seor:
Altar, altar! As dice el Seor: Nacer un descendiente de David llamado
J osas que sacrificar sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman
incienso sobre ti y quemar sobre ti huesos humanos.
3
Y ofreci una seal:
sta es la seal anunciada por el Seor: el altar va a rajarse y se derramar la
ceniza que hay encima.
4
Cuando el rey oy lo que gritaba el hombre de Dios contra el altar de Betel,
extendi el brazo desde el altar, ordenando:
Detnganlo!
Pero el brazo extendido contra el profeta se le qued rgido, sin poder acercarlo
al cuerpo,
5
mientras el altar se rajaba y se derramaba la ceniza, que era la seal
anunciada por el hombre de Dios en nombre del Seor.
6
Entonces el rey suplic al
hombre de Dios:
Por favor, aplaca al Seor, tu Dios, y reza por m para que recupere el
movimiento del brazo.
El hombre de Dios aplac al Seor y el rey recuper el movimiento del brazo,
que le qued como antes.
7
Entonces el rey le dijo:
Ven conmigo a palacio, cobra fuerzas, y te har un regalo.
8
Pero el hombre de Dios replic:
No ir contigo ni aunque me des medio palacio. No comer ni beber nada
aqu,
9
porque el Seor me ha prohibido comer, beber o volverme por el mismo
camino.
10
Luego se fue por otra ruta, sin volverse por el camino por donde haba ido a
Betel.
11
Viva en Betel un viejo profeta, y cuando sus hijos fueron a contarle lo que
haba hecho el hombre de Dios aquel da en Betel y lo que haba dicho al rey,
12
su
padre les pregunt:
Qu camino ha tomado?
Sus hijos le ensearon el camino que haba tomado el hombre de Dios venido de
J ud,
13
y l les orden:
Ensllenme el burro.
13
Se lo ensillaron, mont
14
y march tras el profeta; se lo encontr sentado bajo
una encina, y le pregunt:
Eres t el hombre de Dios que vino de J ud?
El otro respondi:
S.
15
Entonces le dijo:
Ven conmigo a casa a tomar algo.
16
Pero el otro respondi:
No puedo volverme contigo, ni comer ni beber nada aqu,
17
porque el Seor me
ha prohibido comer o beber aqu o volverme por el mismo camino.
18
Entonces el otro le dijo:
Tambin yo soy profeta, como t, y un ngel me ha dicho, por orden del
Seor, que te lleve a mi casa para que comas y bebas algo.
As lo enga;
19
se lo llev con l, y aqul comi y bebi en su casa.
20
Pero
cuando estaban sentados a la mesa, el Seor dirigi la palabra al profeta que lo
haba hecho volver,
21
y ste grit al hombre de Dios venido de J ud:
As dice el Seor: Por haber desafiado la orden del Seor, no haciendo lo que
te mandaba el Seor, tu Dios,
22
por volverte a comer y beber all donde l te lo
haba prohibido, no enterrarn tu cadver en la sepultura de tu familia.
23
Despus de comer y beber le ensill el burro,
24
y el otro se march. Pero por
el camino le sali un len y lo mat. Su cadver qued tendido en el camino, y el
burro y el len se quedaron de pie junto a l.
25
Unos caminantes vieron el cadver
tendido en el camino y el len de pie junto al cadver, y fueron a dar la noticia a la
ciudad donde viva el viejo profeta.
26
Cuando ste lo supo, coment:
Es el hombre de Dios que desafi la orden del Seor! El Seor lo habr
entregado al len, que lo ha matado y descuartizado, como el Seor dijo.
27
Luego orden a sus hijos:
Ensllenme el burro.
Se lo ensillaron.
28
March y encontr el cadver tendido en el camino; el burro y
el len estaban de pie junto al cadver; el len no haba devorado el cadver ni
descuartizado al burro.
29
l recogi el cadver del hombre de Dios, lo acomod
sobre el burro y lo volvi a llevar a la ciudad, para hacerle los funerales y
enterrarlo.
30
Deposit el cadver en su propia sepultura y le entonaron la elega Ay
hermano!
31
Despus de enterrarlo, habl a sus hijos:
Cuando yo muera, entirrenme en la sepultura donde est enterrado este
hombre de Dios; pongan mis huesos junto a los suyos,
32
porque ciertamente se
cumplir la palabra que l proclam, por orden del Seor, contra el altar de Betel y
todos los santuarios de los lugares altos que hay en las poblaciones de Samara.
33
Pero despus de esto, J erobon no se convirti de su mala conducta y volvi a
nombrar sacerdotes de los lugares altos a personas tomadas del comn de la
gente; al que lo deseaba, l lo consagraba sacerdote de los lugares altos.
34
Este
proceder llev al pecado a la dinasta de J erobon, y motiv su destruccin y
exterminio de la tierra.
Sentencia contra J erobon
1
Por entonces cay enfermo Abas, hijo de J erobon,
2
y ste dijo a su
mujer:
Disfrzate para que nadie se d cuenta de que eres mi mujer y vete a Sil; all
est el profeta Ajas, el que me profetiz que yo sera rey de esta nacin.
3
Llvate
diez panes, rosquillas y un tarro de miel, y presntate a l; l te dir qu va a ser
del nio.
4
As lo hizo; se puso en camino hacia Sil y entr en casa de Ajas. Ajas estaba
casi ciego, tena los ojos apagados por la vejez,
5
pero el Seor le haba dicho: Va a
venir la mujer de J erobon a pedirte un orculo sobre su hijo enfermo; le dices
14
esto y esto. Lleg ella, hacindose pasar por otra,
6
y en cuanto Ajas sinti el ruido
de sus pasos en la puerta, dijo:
Adelante, mujer de J erobon. Por qu te haces pasar por otra? Tengo que
darte una mala noticia.
7
Ve a decirle a J erobon: As dice el Seor, Dios de Israel:
Yo te saqu de entre la gente y te hice jefe de mi pueblo, Israel,
8
arrancndole el
reino a la dinasta de David para drtelo a ti. Pero ya que t no has sido como mi
siervo David, que guard mis mandamientos y me sigui de todo corazn, haciendo
nicamente lo que yo apruebo,
9
sino que te has portado peor que tus
predecesores, hacindote dioses ajenos, dolos de metal, para irritarme, y a m me
has dado la espalda,
10
por eso yo voy a traer la desgracia a tu casa: te exterminar
a todo israelita varn, esclavo o libre, y barrer tu casa a conciencia, como se hace
con el estircol.
11
A los tuyos que mueran en poblado los devorarn los perros y a
los que mueran en descampado los devorarn las aves del cielo. Lo ha dicho el
Seor.
12
Y t, vete a tu casa; en cuanto pongas el pie en la ciudad, morir el nio.
13
Todo Israel har luto por l y lo enterrarn, porque ser el nico de la familia de
J erobon que acabe en un sepulcro; porque de toda tu familia, slo en l se puede
encontrar algo que agrade al Seor, Dios de Israel.
14
El Seor suscitar un rey de
Israel que extermine la dinasta de J erobon.
15
El Seor golpear a Israel, que
vacilar como un junco en el agua; arrancar a Israel de esta tierra frtil, que dio a
sus padres, y los dispersar al otro lado del ro, porque erigieron postes sagrados,
irritando al Seor.
16
Entregar a Israel por los pecados que has cometido t y has
hecho cometer a Israel.
17
La mujer de J erobon emprendi la marcha. Lleg a Tirs, y cuando cruzaba el
umbral de la casa, el nio muri.
18
Todo Israel hizo luto por l y lo enterraron,
como haba dicho el Seor por su siervo el profeta Ajas.
19
Para ms datos sobre J erobon, sus batallas y reinado, vanse los Anales del
Reino de Israel.
20
J erobon rein veintids aos. Muri, y su hijo Nadab le sucedi en el trono.
Robon de J ud (931-914)
(2 Cr 11s)
21
Robon, hijo de Salomn, subi al trono de J ud a los cuarenta y un aos.
Rein diecisiete aos en J erusaln, la ciudad que eligi el Seor entre todas las
tribus de Israel para establecer all su Nombre. Su madre se llamaba Naam, y era
amonita.
22
Los de J ud hicieron lo que el Seor reprueba. Con todos los pecados que
cometieron provocaron sus celos, ms que sus antepasados:
23
construyeron
pequeos santuarios en los lugares altos, erigieron postes sagrados y piedras
conmemorativas en las colinas elevadas y bajo los rboles frondosos;
24
hubo
incluso prostitucin sagrada en el pas; imitaron todos los ritos abominables de las
naciones que el Seor haba expulsado ante los israelitas.
25
El ao quinto del reinado de Robon, Sisac, rey de Egipto, atac a J erusaln.
26
Se apoder de los tesoros del templo y del palacio, se lo llev todo, con los
escudos de oro que haba hecho Salomn.
27
Para sustituirlos, el rey Robon hizo
escudos de bronce, y se los encomend a los jefes de la escolta que vigilaban el
acceso al palacio;
28
cada vez que el rey iba al templo, los de la escolta los
agarraban, y luego volvan a dejarlos en el cuerpo de guardia.
29
Para ms datos sobre Robon y sus empresas, vanse los Anales del Reino de
J ud.
30
Hubo guerras continuas entre Robon y J erobon.
31
Robon muri y lo enterraron con sus antepasados, en la Ciudad de David. Su
hijo Abas le sucedi en el trono.
Abas de J ud (914-911)
(2 Cr 13)
1
Abas subi al trono de J ud el ao dieciocho de J erobon, hijo de Nabat.
2
Rein en J erusaln tres aos. Su madre se llamaba Maac, hija de 15
Absaln.
3
Imit a la letra los pecados que su padre haba cometido; su corazn no
perteneci por completo al Seor, su Dios, como haba pertenecido el corazn de
David, su antepasado.
4
En consideracin a David, el Seor, su Dios, le dej una
lmpara en J erusaln, dndole descendientes y conservando a J erusaln.
5
Porque
David hizo lo que el Seor aprueba, sin desviarse de sus mandamientos durante
toda su vida, excepto en el asunto de Uras, el hitita.
6
Hubo guerras continuas
entre Abas y J erobon.
7
Para ms datos sobre Abas y sus empresas, vanse los Anales del Reino de
J ud.
8
Abas muri, y lo enterraron en la Ciudad de David. Su hijo As le sucedi en el
trono.
As de J ud (911-870)
(2 Cr 1416)
9
As subi al trono de J ud el ao veinte del reinado de J erobon de Israel.
10
Rein cuarenta y un aos en J erusaln. Su abuela se llamaba Maac, hija de
Absaln.
11
Hizo lo que el Seor aprueba, como su antepasado, David.
12
Desterr la
prostitucin sagrada y retir todos los dolos hechos por sus antepasados.
13
Incluso
a su abuela Maac le quit el ttulo de reina madre, por haber hecho una imagen
de Astart. As destroz la imagen y la quem en el torrente Cedrn.
14
No
desaparecieron los pequeos santuarios; pero, sin embargo, el corazn de As
perteneci por entero al Seor toda su vida.
15
Llev al templo las ofrendas de su
padre y las suyas propias: plata, oro y utensilios.
16
Hubo guerras continuas entre As y Bas de Israel.
17
Bas de Israel hizo una
campaa contra J ud y fortific Ram, para cortar las comunicaciones a As de
J ud.
18
Entonces As tom la plata y el oro que quedaba en los tesoros del templo
y del palacio y, entregndoselos a sus ministros, los envi a Ben-Adad, hijo de
Tabrimn, de J ezin, rey de Siria, que resida en Damasco, con este mensaje:
19
Hagamos un tratado de paz, como lo hicieron tu padre y el mo. Aqu te envo
este obsequio de plata y oro. Ve, rompe tu alianza con Bas de Israel, para que se
retire de mi territorio.
20
Ben-Adad le hizo caso y envi a sus generales contra las
ciudades de Israel, devastando Iyn, Dan, Abel Bet-Maac, la zona del lago y toda
la regin de Neftal.
21
En cuanto se enter Bas, suspendi las obras de Ram y se
volvi a Tirs.
22
As moviliz entonces a todo J ud, sin excepcin. Desmontaron las
piedras y leos con que Bas fortificaba Ram y los aprovecharon para fortificar
Guibe de Benjamn y Misp.
23
Para ms datos sobre As, sus hazaas militares y las ciudades que fortific,
vanse los Anales del Reino de J ud.
24
Cuando ya era viejo, enferm de los pies. Muri, y lo enterraron con sus
antepasados en la Ciudad de David. Su hijo J osafat le sucedi en el trono.
Nadab de Israel (910-909)
25
Nadab, hijo de J erobon, subi al trono de Israel el ao segundo del reinado
de As de J ud. Rein en Israel dos aos.
26
Hizo lo que el Seor reprueba: imit a
su padre y los pecados que hizo cometer a Israel.
27
Bas, hijo de Ajas, de la tribu de Isacar, conspir contra l y lo asesin en
Gabatn, que perteneca a los filisteos, cuando Nadab con todo Israel la estaban
sitiando.
28
Bas lo mat el ao tercero del reinado de As de J ud, y lo suplant en
el trono.
29
En cuanto se proclam rey, mat a toda la familia de J erobon, hasta
aniquilarla, sin dejar alma viviente, como haba dicho el Seor por su siervo Ajas,
el silonita;
30
por los pecados que J erobon cometi e hizo cometer a Israel y por
provocar el enojo del Seor, Dios de Israel.
31
Para ms datos sobre Nadab y sus empresas, vanse los Anales del Reino de
Israel.
Bas de Israel (909-885)
32
Hubo guerras continuas entre As y Bas de Israel.
33
Bas, hijo de Ajas, subi al trono de Israel, en Tirs, el ao tercero del reinado
de As de J ud. Rein veinticuatro aos.
34
Hizo lo que el Seor reprueba; imit a
J erobon y persisti en el pecado con que ste hizo pecar a Israel.
1
El Seor dirigi la palabra a J eh, hijo de J anan, contra Bas:
2
Yo te saqu del polvo y te hice jefe de mi pueblo Israel; pero t has
imitado a J erobon, has hecho pecar a mi pueblo, Israel, irritndome con sus
pecados,
3
por eso voy a barrer a Bas y su casa y a dejarla como la de J erobon,
hijo de Nabat.
4
A los de Bas que mueran en poblado los devorarn los perros y al
que muera en descampado lo devorarn las aves del cielo.
5
Para ms datos sobre Bas y sus hazaas militares, vanse los Anales del Reino
de Israel.
6
Bas muri, y lo enterraron en Tirs. Su hijo El le sucedi en el trono.
7
Por medio del profeta J eh, hijo de J anan, el Seor dirigi la palabra a Bas y
su casa, por haber imitado a la casa de J erobon, haciendo lo que el Seor
reprueba, irritndolo con sus obras, y tambin porque extermin a la casa de
J erobon.
El de Israel (885-884)
8
El, hijo de Bas, subi al trono de Israel, en Tirs, el ao veintisiete del
reinado de As de J ud. Rein dos aos.
9
Su oficial Zimr, jefe de media divisin de carros, conspir contra l mientras se
emborrachaba en Tirs, en casa de Ars, mayordomo de palacio.
10
Entr Zimr, lo
asesin el ao veintisiete del reinado de As de J ud y lo suplant en el trono.
11
En
cuanto subi al trono y se proclam rey, mat a toda la familia de Bas; acab con
todo varn, pariente o amigo. Zimr
12
extermin a toda la familia de Bas, como el
Seor haba profetizado contra Bas por medio del profeta J eh,
13
a causa de los
pecados de Bas y los de su hijo El; los que cometieron ellos y los que hicieron
cometer a Israel, irritando al Seor, Dios de Israel, con sus dolos.
14
Para ms datos sobre El y sus empresas, vanse los Anales del Reino de
Israel.
Zimr de Israel (884)
15
Zimr ocup el trono en Tirs siete das, el ao veintisiete del reinado de As
de J ud. La tropa acampaba junto a Gabatn, que perteneca a los filisteos,
16
y
cuando los acampados oyeron que Zimr haba conspirado y matado al rey, aquel
mismo da proclamaron rey de Israel al general Omr.
17
Omr, con todo el ejrcito
israelita, march de Gabatn para sitiar a Tirs.
18
Cuando Zimr vio que la ciudad
estaba para caer, se encerr en la torre de palacio, prendi fuego al palacio, y as
muri.
19
Fue por los pecados que cometi haciendo lo que el Seor reprueba,
imitando a J erobon y persistiendo en el pecado que ste haba cometido al hacer
pecar a Israel.
20
Para ms datos sobre Zimr y la conspiracin que tram, vanse los Anales del
Reino de Israel.
Omr de Israel (884-874)
21
Entonces los israelitas se dividieron: la mitad sigui a Tibn, hijo de Guinat,
queriendo proclamarlo rey, y la otra mitad sigui a Omr.
22
Los partidarios de Omr
se impusieron a los de Tibn, hijo de Guinat. Tibn cay muerto y Omr subi al
trono.
23
Omr subi al trono de Israel el ao treinta y uno del reinado de As de J ud.
Rein doce aos, seis en Tirs.
24
Le compr a Smer el monte de Samara por
sesenta kilos de plata y edific all una ciudad, a la que llam Samara por Smer,
el dueo del monte.
16
25
Omr hizo lo que el Seor reprueba; fue peor que todos sus predecesores.
26
Imit a la letra a J erobon, hijo de Nabat, y los pecados que hizo cometer a
Israel, irritando al Seor, Dios de Israel, con sus dolos.
27
Para ms datos sobre Omr y sus hazaas militares, vanse los Anales del
Reino de Israel.
28
Omr muri y lo enterraron en Samara. Su hijo Ajab le sucedi
en el trono.
Ajab de Israel (874-853)
29
Ajab, hijo de Omr, subi al trono de Israel el ao treinta y ocho del reinado de
As de J ud.
30
Rein sobre Israel, en Samara, veintids aos.
Hizo lo que el Seor reprueba, ms que todos sus predecesores.
31
Lo de menos
fue que imitara los pecados de J erobon, hijo de Nabat; se cas con J ezabel, hija
de Etbaal, rey de los fenicios, y dio culto y ador a Baal.
32
Erigi un altar a Baal en
el templo que le construy en Samara;
33
coloc tambin un poste sagrado y sigui
irritando al Seor, Dios de Israel, ms que todos los reyes de Israel que le
precedieron.
34
En su tiempo, J iel, de Betel, reconstruy J eric: los cimientos le costaron la
vida de Abirn, su primognito, y las puertas, la de Segub, su benjamn, como lo
haba dicho el Seor por medio de J osu, hijo de Nun.
CI CLO DE EL AS
Aqu comienza el ciclo de los profetas. Aunque los reyes y su reinado dan el cuadro
de los acontecimientos, se dira que las figuras de los profetas orientan la eleccin del
material narrativo. Y es como si la presencia de los profetas tuviera la virtud de
engrandecer la personalidad de los monarcas.
El ciclo de Elas. Despus de la introduccin sobre el reinado de Ajab, irrumpe Elas
para asumir el papel de protagonista en los tres captulos siguientes (1719). Deja el
escenario a otros profetas en el captulo 20 y reaparece para enfrentarse con Ajab;
cede el puesto al profeta Miqueas y vuelve a aparecer para enfrentarse con el nuevo
rey; desaparece definitivamente despus de nombrar su sucesor. Este aparecer y
desaparecer sbito es dato constitutivo de su figura.
La primera aparicin (captulos 1719) forma una unidad coherente, construida con
habilidad y movida lgicamente: aparece primero como portador de la sequa, despus
como portador de la lluvia; perseguido, huye al monte Horeb. Cada captulo tiene su
construccin propia. En su segunda aparicin, Elas denuncia el crimen de Ajab; en la
tercera, denuncia la infidelidad de Ocozas.
En estos captulos revive el estilo narrativo de los grandes relatos del libro de
Samuel; como si la figura del profeta hubiera inspirado a los narradores. Gran parte del
material aqu recogido se remonta, sin duda, al tiempo del profeta o de sus discpulos;
an la redaccin parece ser antigua, salvo retoques del comentario deuteronomista.
Elas: la sequa
(J r 14)
1
Elas, el tesbita, de Tisb de Galaad, dijo a Ajab:
Por la vida del Seor, Dios de Israel, a quien sirvo! En estos aos no
caer roco ni lluvia si yo no lo mando.
2
Luego el Seor le dirigi la palabra:
3
Vete de aqu hacia el Oriente y escndete junto al torrente Carit, que queda
cerca del J ordn.
4
Bebe del torrente y yo mandar a los cuervos que te lleven all la
comida.
5
Elas hizo lo que le mand el Seor y fue a vivir junto al torrente Carit, que
queda cerca del J ordn.
6
Los cuervos le llevaban pan por la maana y carne por la
tarde, y beba del torrente.
7
Pero al cabo del tiempo el torrente se sec, porque no
haba llovido en la regin.
8
Entonces el Seor dirigi la palabra a Elas:
9
Levntate y vete a Sarepta de Fenicia a vivir all; yo mandar a una viuda que
te d la comida.
17
10
Elas se puso en camino hacia Sarepta, y al llegar a la entrada del pueblo
encontr all a una viuda recogiendo lea. La llam y le dijo:
Por favor, treme un poco de agua en un jarro para beber.
11
Mientras iba a buscarla, Elas le grit:
Por favor, treme en la mano un trozo de pan.
12
Ella respondi:
Por la vida del Seor, tu Dios! No tengo pan; slo me queda un puado de
harina en el jarro y un poco de aceite en la aceitera. Ya ves, estaba recogiendo
cuatro astillas: voy a hacer un pan para m y mi hijo, nos lo comeremos y luego
moriremos.
13
Elas le dijo:
No temas. Ve a hacer lo que dices, pero primero preprame a m un panecillo y
tremelo; para ti y tu hijo lo hars despus.
14
Porque as dice el Seor, Dios de
Israel: El cntaro de harina no se vaciar, la aceitera de aceite no se agotar, hasta
el da en que el Seor enve la lluvia sobre la tierra.
15
Ella march a hacer lo que le haba dicho Elas, y comieron l, ella y su hijo
durante mucho tiempo.
16
El cntaro de harina no se vaci ni la aceitera se agot,
como lo haba dicho el Seor por Elas.
17
Ms tarde cay enfermo el hijo de la duea de la casa; la enfermedad fue tan
grave, que muri.
18
Entonces la mujer dijo a Elas:
No quiero nada contigo, profeta! Has venido a mi casa a recordar mis culpas
y matarme a mi hijo?
19
Elas respondi:
Dame a tu hijo.
Y tomndolo de su regazo, se lo llev a la habitacin de arriba, donde l dorma,
y lo acost en la cama.
20
Despus clam al Seor:
Seor, Dios mo, tambin a esta viuda que me hospeda en su casa la vas a
castigar hacindole morir al hijo?
21
Luego se ech tres veces sobre el nio, clamando al Seor:
Seor, Dios mo, que la vida vuelva a este nio!
22
El Seor escuch la splica de Elas, volvi la vida al nio y resucit.
23
Elas
tom al nio, lo baj de la habitacin y se lo entreg a la madre, dicindole:
Aqu tienes a tu hijo vivo.
24
La mujer dijo a Elas:
Ahora reconozco que eres un profeta y que la Palabra del Seor que t
pronuncias se cumple!
J uicio de Dios en el Carmelo
1
Pas mucho tiempo. El ao tercero dirigi el Seor la palabra a Elas:
Presntate a Ajab, que voy a mandar lluvia a la tierra.
2
Elas se puso en camino para presentarse a Ajab.
El hambre apretaba en Samara,
3
y Ajab llam a Abdas, mayordomo de palacio
Abdas era muy religioso,
4
y cuando J ezabel mataba a los profetas del Seor, l
recogi a cien profetas y los escondi en dos cuevas en grupos de cincuenta,
proporcionndoles comida y bebida,
5
y le dijo:
Vamos a recorrer el pas, a ver todos los manantiales y arroyos; a lo mejor
encontramos pasto para conservar la vida a caballos y mulos sin que tengamos que
sacrificar el ganado.
6
Se dividieron el pas: Ajab se fue por su lado y Abdas por el suyo.
7
Y cuando
Abdas iba de camino, Elas le sali al encuentro. Al reconocerlo, Abdas cay rostro
en tierra y le dijo:
Pero, eres t, Elas, mi seor?
8
Elas respondi:
S. Ve a decirle a tu amo que Elas est aqu.
9
Abdas respondi:
18
Qu pecado he cometido para que me entregues a Ajab y me mate?
10
Por la
vida del Seor, tu Dios! No hay pas ni reino adonde mi amo no haya enviado gente
a buscarte, y cuando le respondan que no estabas, haca jurar al reino o al pas
que no te haban encontrado.
11
Y ahora t me mandas que vaya a decirle a mi
amo que aqu est Elas!
12
Cuando yo me separe de ti, el Espritu del Seor te
llevar no s dnde: yo informo a Ajab, pero luego no te encuentra, y me mata. Y
tu servidor respeta al Seor desde joven.
13
No te han contado lo que hice cuando
J ezabel mataba a los profetas del Seor? Escond dos grupos de cincuenta en dos
cuevas y les proporcion comida y bebida.
14
Y ahora t me mandas que vaya a
decirle a mi amo que Elas est aqu! Me matar!
15
Elas respondi:
Por la vida del Seor Todopoderoso, a quien sirvo! Hoy me va a ver.
16
Entonces Abdas fue en busca de Ajab y se lo dijo. Ajab march al encuentro
de Elas,
17
y al verlo le dijo:
Eres t, ruina de Israel?
18
Elas le contest:
No soy yo el que traigo la desgracia a Israel, sino t y tu familia, porque han
abandonado al Seor y te has ido detrs de los baales!
19
Ahora manda que se
rena en torno a m todo Israel en el monte Carmelo, con los cuatrocientos
cincuenta profetas de Baal, comensales de J ezabel.
20
Ajab despach rdenes a todo Israel, y los profetas se reunieron en el monte
Carmelo.
21
Elas se acerc a la gente y dijo:
Hasta cundo van a caminar con muletas? Si el Seor es el verdadero Dios,
sganlo; si lo es Baal, sigan a Baal.
La gente no respondi una palabra.
22
Entonces Elas les dijo:
He quedado yo solo como profeta del Seor, mientras que los profetas de Baal
son cuatrocientos cincuenta.
23
Que nos den dos novillos: ustedes elijan uno, que lo
descuarticen y lo pongan sobre la lea sin prenderle fuego; yo preparar el otro
novillo y lo pondr sobre la lea sin prenderle fuego.
24
Ustedes invocarn a su dios
y yo invocar al Seor, y el dios que responda enviando fuego, se es el Dios
verdadero.
Toda la gente asinti:
Buena idea!
25
Elas dijo a los profetas de Baal:
Elijan un novillo y preprenlo ustedes primero, porque son ms. Luego
invoquen a su dios, pero sin encender el fuego.
26
Agarraron el novillo que les dieron, lo prepararon y estuvieron invocando a
Baal desde la maana hasta medioda:
Baal, respndenos!
Pero no se oa una voz ni una respuesta, mientras danzaban alrededor del altar
que haban hecho.
27
Al medioda, Elas empez a rerse de ellos:
Griten ms fuerte! Baal es un dios, pero estar meditando, o bien ocupado, o
estar de viaje. A lo mejor est durmiendo y se despierta!
28
Entonces gritaron ms fuerte, y se hicieron cortaduras, segn su costumbre,
con cuchillos y punzones, hasta chorrear sangre por todo el cuerpo.
29
Pasado el
medioda, entraron en trance, y as estuvieron hasta la hora de la ofrenda. Pero no
se oa una voz, ni una palabra, ni una respuesta.
30
Entonces Elas dijo a la gente:
Acrquense!
Se acercaron todos, y l reconstruy el altar del Seor, que estaba demolido:
31
tom doce piedras, una por cada tribu de J acob a quien el Seor haba dicho: Te
llamars Israel;
32
con las piedras levant un altar en honor del Seor, hizo una
zanja alrededor del altar, como para sembrar dos medidas de semillas,
33
apil la
lea, descuartiz el novillo, lo puso sobre la lea
34
y dijo:
Llenen cuatro cntaros de agua y derrmenla sobre la vctima y la lea.
Luego dijo:
Otra vez!
Y lo hicieron otra vez.
Aadi:
Otra vez!
Y lo repitieron por tercera vez.
35
El agua corri alrededor del altar, e incluso la
zanja se llen de agua.
36
Llegada la hora de la ofrenda, el profeta Elas se acerc y or:
Seor, Dios de Abrahn, Isaac e Israel! Que se vea hoy que t eres el Dios de
Israel y yo tu siervo, que he hecho esto por orden tuya.
37
Respndeme, Seor,
respndeme, para que este pueblo sepa que t, Seor, eres el Dios verdadero y
que eres t quien les cambiar el corazn.
38
Entonces el Seor envi un rayo, que abras la vctima, la lea, las piedras y el
polvo, y sec el agua de la zanja.
39
Al verlo, cayeron todos, exclamando:
El Seor es el Dios verdadero! El Seor es el Dios verdadero!
40
Elas les dijo:
Agarren a los profetas de Baal. Que no escape ninguno.
Los agarraron. Elas los baj al torrente Quisn y all los degoll.
41
Elas dijo a Ajab:
Vete a comer y a beber, que ya se oye el ruido de la lluvia.
42
Ajab fue a comer y a beber, mientras Elas suba a la cima del Carmelo; all se
encorv hacia tierra, con el rostro en las rodillas,
43
y orden a su criado:
Sube a mirar el mar.
El criado subi, mir y dijo:
No se ve nada.
Elas orden:
Vuelve otra vez.
El criado volvi siete veces,
44
y a la sptima dijo:
Sube del mar una nubecilla como la palma de una mano.
Entonces Elas mand:
Vete a decirle a Ajab que enganche el carro y se vaya, antes que se lo impida
la lluvia.
45
En un instante se encapot el cielo con nubes empujadas por el viento y
empez una fuerte lluvia. Ajab mont en el carro y march a Yezrael.
46
Y Elas, con
la fuerza del Seor, se at el cinturn y fue corriendo delante de Ajab, hasta la
entrada de Yezrael.
Elas, en el monte Horeb
1
Ajab cont a J ezabel lo que haba hecho Elas, cmo haba pasado a
cuchillo a los profetas.
2
Entonces J ezabel mand a Elas este recado:
Que los dioses me castiguen si maana a estas horas no hago contigo lo mismo
que has hecho t con cualquiera de ellos.
3
Elas temi y emprendi la marcha para salvar la vida. Lleg a Berseba de J ud
y dej all a su criado.
4
l continu por el desierto una jornada de camino y al final
se sent bajo una retama y se dese la muerte:
Basta, Seor! Qutame la vida, que yo no valgo ms que mis padres!
5
Se ech bajo la retama y se durmi. De pronto un ngel le toc y le dijo:
Levntate, come!
6
Mir Elas y vio a su cabecera un pan cocido sobre piedras y un jarro de agua.
Comi, bebi y se volvi a echar.
7
Pero el ngel del Seor le volvi a tocar y le dijo:
Levntate, come! Que el camino es superior a tus fuerzas.
8
Elas se levant, comi y bebi, y con la fuerza de aquel alimento camin
cuarenta das y cuarenta noches hasta el Horeb, el monte de Dios.
9
All se meti en
una cueva, donde pas la noche. Y el Seor le dirigi la palabra:
Qu haces aqu, Elas?
19
10
Respondi:
Me consume el celo por el Seor, Dios Todopoderoso, porque los israelitas han
abandonado tu alianza, han derribado tus altares y asesinado a tus profetas; slo
quedo yo, y me buscan para matarme.
11
El Seor le dijo:
Sal y ponte de pie en el monte ante el Seor. El Seor va a pasar!
Vino un huracn tan violento, que descuajaba los montes y resquebrajaba las
rocas delante del Seor; pero el Seor no estaba en el viento. Despus del viento
vino un terremoto; pero el Seor no estaba en el terremoto.
12
Despus del
terremoto vino un fuego; pero el Seor no estaba en el fuego. Despus del fuego
se oy una brisa tenue;
13
al sentirla, Elas se tap el rostro con el manto, sali
afuera y se puso en pie a la entrada de la cueva. Entonces oy una voz que le
deca:
Qu haces aqu, Elas?
14
Respondi:
Me consume el celo por el Seor, Dios Todopoderoso, porque los israelitas han
abandonado tu alianza, han derribado tus altares y asesinado a tus profetas; slo
quedo yo, y me buscan para matarme.
15
El Seor le dijo:
Vuelve por el mismo camino hacia el desierto de Damasco, y cuando llegues,
unge rey de Siria a J azael,
16
rey de Israel, a J eh, hijo de Nims, y a Eliseo, hijo de
Safat, de Abel Mejol, consgralo como profeta en lugar tuyo.
17
Al que escape de la
espada de J azael lo matar J eh, y al que escape de la espada de J eh lo matar
Eliseo.
18
Pero yo me reservar en Israel siete mil hombres: las rodillas que no se
han doblado ante Baal y los labios que no lo han besado.
19
Elas march de all y encontr a Eliseo, hijo de Safat, arando con doce yuntas
de bueyes en fila, l con la ltima. Elas pas junto a l y le ech encima el manto.
20
Entonces Eliseo, dejando los bueyes, corri tras Elas y le pidi:
Djame decir adis a mis padres, luego vuelvo y te sigo.
Elas le dijo:
Vete, pero vuelve. Quin te lo impide?
21
Eliseo dio la vuelta, agarr la yunta de bueyes y los ofreci en sacrificio;
aprovech los aperos para cocer la carne y convid a su gente. Luego se levant,
march tras Elas y se puso a su servicio.
Batallas contra Ben-Adad de Siria
1
Ben-Adad, rey de Siria, concentr todas sus tropas, y acompaado de
treinta y dos reyes vasallos, con caballera y carros, march a sitiar Samara
y asaltarla.
2
Mand a la ciudad una embajada para Ajab de Israel
3
con este
mensaje:
As dice Ben-Adad: Dame tu plata y tu oro; qudate con tus mujeres y nios.
4
El rey de Israel respondi:
Como su majestad ordene. Soy suyo con todo lo que tengo.
5
Pero los embajadores volvieron con un nuevo mensaje:
As dice Ben-Adad: Mando a decirte que me des tu plata y tu oro, tus mujeres y
nios.
6
As que maana, a estas horas te enviar mis oficiales a registrar tu palacio
y los de tus ministros; echarn mano a lo que ms quieres y se lo llevarn.
7
El rey de Israel convoc a los ancianos del pas y les dijo:
Fjense bien cmo se busca mi mal. Me reclama mis mujeres e hijos, mi plata
y mi oro, y eso que no me negu.
8
Todos los ancianos y el pueblo le respondieron:
No le hagas caso, no le obedezcas.
9
Entonces dio esta respuesta a los embajadores de Ben-Adad:
Digan a su majestad: Har lo que me dijiste la primera vez; pero esto otro no
puedo hacerlo.
20
Los embajadores marcharon a llevar la respuesta.
10
Entonces Ben-Adad le envi
este mensaje:
Que los dioses me castiguen si hay bastante polvo en Samara para que cada
uno de mis soldados pueda tomar un puado.
11
Pero el rey de Israel contest:
Dganle que nadie canta victoria al ceirse la espada, sino al quitrsela.
12
Ben-Adad estaba bebiendo en las tiendas de campaa con los reyes, y en
cuanto oy la respuesta, orden a sus oficiales:
A sus puestos!
Y tomaron posiciones frente a la ciudad.
13
Mientras tanto, a Ajab de Israel se le present un profeta, que le dijo:
As dice el Seor: Ves todo ese ejrcito inmenso? Te lo entregar hoy mismo
para que sepas que yo soy el Seor.
14
Ajab pregunt:
Por medio de quin?
Respondi el profeta:
As dice el Seor: Por medio de los jvenes que ayudan a los gobernadores de
las provincias.
Ajab pregunt:
Y quin atacar primero?
Respondi el profeta:
T.
15
Ajab pas revista a los jvenes que ayudaban a los gobernadores, que eran
doscientos treinta y dos, y a continuacin al ejrcito israelita que sumaban siete mil
hombres.
16
A medioda hicieron una salida, mientras Ben-Adad estaba
emborrachndose en las tiendas con los treinta y dos aliados.
17
Abran la marcha
los jvenes que ayudaban a los gobernadores, y a Ben-Adad le lleg este aviso:
Ha salido gente de Samara.
18
Orden:
Si han salido en son de paz, captrenlos vivos, y si han salido en plan de
guerra, captrenlos vivos tambin.
19
Decamos que haban salido de la ciudad los jvenes que ayudaban a los
gobernadores, y el ejrcito tras ellos,
20
cada uno mat al que se le puso delante, y
los sirios huyeron perseguidos por Israel; Ben-Adad, rey de Siria, escap a caballo
con algunos jinetes.
21
Entonces sali el rey de Israel, se apoder de los caballos y
los carros y caus a los sirios una gran derrota.
22
El profeta se acerc al rey y le dijo:
Refuerza tu ejrcito y piensa bien lo que vas a hacer, porque el ao que viene
el rey de Siria volver a atacarte.
23
Por su parte, los ministros del rey de Siria propusieron:
Su Dios es un dios de montaa; por eso nos vencieron. A lo mejor, si les damos
la batalla en el llano, los vencemos.
24
Acta de esta manera: destituye a cada uno
de esos reyes y sustityelos por gobernadores.
25
J unta luego un ejrcito como el
que has perdido, otros tantos caballos y carros; les presentaremos batalla en el
llano, y seguramente los venceremos.
Ben-Adad les hizo caso y actu as.
26
Al ao siguiente pas revista a los sirios y
march a Afec para luchar contra Israel.
27
Los israelitas, despus de pasar revista y
aprovisionarse, salieron a su encuentro y acamparon frente a ellos; parecan un
hato de cabras, mientras que los sirios cubran la llanura.
28
El profeta se acerc a decir al rey de Israel:
As dice el Seor: Por haber dicho los sirios que el Seor es un dios de montaa
y no de llanura, te entrego ese ejrcito inmenso, para que sepan que yo soy el
Seor.
29
Siete das estuvieron acampados frente a frente. El da sptimo trabaron
batalla, y en un solo da los israelitas les mataron a los sirios cien mil de infantera.
30
Los supervivientes huyeron a Afec, pero la muralla se derrumb sobre los
veintisiete mil hombres que quedaban.
Mientras tanto, Ben-Adad, que haba huido, se meti en la ciudad, de casa en
casa.
31
Sus ministros le dijeron:
Mira, hemos odo que los reyes de Israel son misericordiosos. Vamos a ceirnos
un sayal y atarnos una cuerda en la cabeza, y nos rendiremos al rey de Israel. A lo
mejor te perdona la vida.
32
Se cieron un sayal, se ataron una cuerda a la cabeza y se presentaron al rey
de Israel, diciendo:
Tu siervo Ben-Adad pide que le perdones la vida.
El rey dijo:
Vive todava? Es mi hermano!
33
Aquellos hombres vieron en esto un buen augurio y se apresuraron a tomarle
la palabra, diciendo:
Ben-Adad es hermano tuyo!
Ajab dijo:
Vayan a traerlo.
Cuando lleg, Ajab lo subi a su carroza, y
34
Ben-Adad le dijo:
Te devolver las poblaciones que mi padre arrebat al tuyo. Y en Damasco te
ceder un barrio, como lo tena mi padre en Samara. Con este pacto djame ir
libre.
Ajab firm un pacto con l y lo dej en libertad.
35
Uno de la comunidad de profetas dijo a un compaero, por orden del Seor:
Pgame!
El otro se neg,
36
y entonces le dijo:
Por no haber obedecido la orden del Seor, te matar un len en cuanto te
separes de m.
Y cuando se alejaba, lo encontr un len y lo mat.
37
Aquel profeta encontr a otro hombre, y le dijo:
Pgame!
El hombre le peg y lo dej maltrecho.
38
El profeta se puso a esperar al rey en el camino, disfrazado con una venda en
los ojos.
39
Cuando pasaba el rey, el profeta le grit:
Tu servidor avanzaba hacia el centro de la batalla, cuando un hombre se acerc
y me entreg otro hombre, dicindome: Guarda a ste; si desaparece, lo pagars
con la vida o con dinero.
40
Pero, mientras yo estaba ocupado de ac para all, el
otro desapareci.
El rey de Israel le dijo:
Est clara la sentencia! T mismo la has pronunciado.
41
Entonces el profeta se quit de golpe la venda de los ojos y el rey de Israel se
dio cuenta de que era un profeta.
42
Entonces dijo al rey:
As dice el Seor: Por haber dejado escapar al hombre que yo haba
consagrado al exterminio, pagars su vida con tu vida y su ejrcito con tu ejrcito.
43
El rey de Israel march a casa triste y afligido, y entr en Samara.
La via de Nabot
1
Nabot, el de Yezrael, tena una via al lado del palacio de Ajab, rey de
Samara.
2
Ajab le propuso:
Dame la via para hacerme yo una huerta, porque est justo al lado de mi
casa; yo te dar en cambio una via mejor o, si prefieres, te pago en dinero.
3
Nabot respondi:
Dios me libre de cederte la herencia de mis padres!
4
Ajab march a casa malhumorado y enfurecido por la respuesta de Nabot, el de
Yezrael: no te ceder la heredad de mis padres. Se tumb en la cama, volvi la
cara y no quiso probar alimento.
5
Su esposa J ezabel se le acerc y le dijo:
21
Por qu ests de mal humor y no quieres probar alimento?
6
l contest:
Es que habl a Nabot, el de Yezrael, y le propuse: Vndeme la via o, si
prefieres, te la cambio por otra. Y me dice: No te doy mi via.
7
Entonces J ezabel, su mujer, dijo:
As ejerces t la realeza sobre Israel? Arriba! A comer, que te sentar bien.
Yo te dar la via de Nabot, el de Yezrael!
8
Escribi unas cartas en nombre de Ajab, las sell con el sello del rey y las envi
a los ancianos y notables de la ciudad, conciudadanos de Nabot.
9
Las cartas
decan: Proclamen un ayuno y sienten a Nabot en primera fila.
10
Sienten enfrente a
dos canallas que declaren contra l: Has maldecido a Dios y al rey. Luego, squenlo
afuera y mtenlo a pedradas.
11
Los conciudadanos de Nabot, los ancianos y notables que vivan en la ciudad,
hicieron tal como les deca J ezabel, segn estaba escrito en las cartas que haban
recibido.
12
Proclamaron un ayuno y sentaron a Nabot en primera fila;
13
llegaron
dos canallas, se le sentaron enfrente y testificaron contra Nabot pblicamente:
Nabot ha maldecido a Dios y al rey.
Lo sacaron fuera de la ciudad y lo apedrearon, hasta que muri.
14
Entonces
informaron a J ezabel:
Nabot ha muerto apedreado.
15
En cuanto oy J ezabel que Nabot haba muerto apedreado, dijo a Ajab:
Ya puedes tomar posesin de la via de Nabot, el de Yezrael, que no quiso
vendrtela. Nabot ya no vive, ha muerto.
16
En cuanto oy Ajab que Nabot haba muerto, se levant y baj a tomar
posesin de la via de Nabot, el de Yezrael.
17
Entonces el Seor dirigi la palabra a Elas, el tesbita:
18
Anda, baja al encuentro de Ajab, rey de Israel, que vive en Samara. Mira,
est en la via de Nabot, adonde ha bajado para tomar posesin.
19
Dile: As dice el
Seor: Has asesinado, y encima robas? Por eso: As dice el Seor: En el mismo
sitio donde los perros han lamido la sangre de Nabot, a ti tambin los perros te
lamern la sangre.
20
Ajab dijo a Elas:
Me has sorprendido, enemigo mo!
Y Elas repuso:
Te he sorprendido! Por haberte vendido, haciendo lo que el Seor reprueba,
21
aqu estoy para castigarte. Te dejar sin descendencia, te exterminar todo
israelita varn, esclavo o libre.
22
Har con tu casa como con la de J erobon, hijo de
Nabat, y la de Bas, hijo de Ajas, porque me has irritado y has hecho pecar a
Israel.
24
A los de Ajab que mueran en poblado, los devorarn los perros, y a los
que mueran en descampado, los devorarn las aves del cielo.
23
Y el Seor tambin
ha hablado contra J ezabel: Los perros la devorarn en el campo de Yezrael.
25
Y es que no hubo otro que se vendiera como Ajab para hacer lo que el Seor
reprueba, empujado por su mujer, J ezabel.
26
Procedi de manera abominable,
siguiendo a los dolos, igual que hacan los amorreos, a quienes el Seor haba
expulsado ante los israelitas.
27
En cuanto Ajab oy aquellas palabras, se rasg las vestiduras, se visti un
sayal y ayun; se acostaba con el sayal puesto y andaba taciturno.
28
El Seor dirigi la palabra a Elas, el tesbita:
29
Has visto cmo se ha humillado Ajab ante m? Por haberse humillado ante
m, no lo castigar mientras viva; castigar a su familia en tiempo de su hijo.
El profeta Miqueas
(2 Cr 18)
1
Pasaron tres aos sin que hubiera guerra entre Siria e Israel.
2
Pero al
tercer ao, J osafat, rey de J ud, fue a visitar al rey de Israel,
3
y ste dijo a 22
sus ministros:
Ya saben que Ramot de Galaad nos pertenece; pero nosotros no hacemos nada
para quitrsela al rey sirio.
4
Y pregunt a J osafat:
Quieres venir conmigo a la guerra contra Ramot de Galaad?
J osafat le contest:
T y yo, tu ejrcito y el mo, tu caballera y la ma, somos uno.
5
Luego aadi:
Consulta antes la Palabra del Seor.
6
El rey de Israel reuni a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les
pregunt:
Puedo atacar a Ramot de Galaad o lo dejo?
Respondieron:
Vete. El Seor se la entrega al rey.
7
Entonces J osafat pregunt:
No queda por ah algn profeta del Seor para consultarle?
8
El rey de Israel le respondi:
Queda todava uno: Miqueas, hijo de Yiml, por cuyo medio podemos consultar
al Seor; pero yo lo aborrezco, porque no me profetiza cosas buenas, sino
desgracias.
J osafat dijo:
No hable as el rey!
9
El rey de Israel llam a un funcionario, y le orden:
Que venga en seguida Miqueas, hijo de Yiml.
10
El rey de Israel y J osafat de J ud estaban sentados en sus tronos, con sus
vestiduras reales, en la plaza, junto a la puerta de Samara, mientras todos los
profetas gesticulaban ante ellos.
11
Sedecas, hijo de Canaan, se hizo unos cuernos de hierro y deca:
As dice el Seor: Con stos embestirs a los sirios hasta acabar con ellos.
12
Y todos los profetas coreaban:
Ataca a Ramot de Galaad! Triunfars, el Seor te la entrega.
13
Mientras tanto, el mensajero que haba ido a llamar a Miqueas le dijo:
Ten en cuenta que todos los profetas a una le estn profetizando buena
fortuna al rey. A ver si tu orculo es como el de cualquiera de ellos y anuncia la
victoria.
14
Miqueas replic:
Por la vida de Dios, dir lo que el Seor me manda!
15
Cuando Miqueas se present al rey, ste le pregunt:
Miqueas, podemos atacar a Ramot de Galaad o lo dejamos?
Miqueas le respondi:
Vete, triunfars. El Seor se la entrega al rey.
16
El rey le dijo:
Pero, cuntas veces tendr que tomarte juramento de que me dices
nicamente la verdad en nombre del Seor?
17
Entonces Miqueas dijo:
Estoy viendo a Israel desparramado por los montes, como ovejas sin pastor. Y
el Seor dice: No tienen amo. Vuelva cada cual a su casa, y en paz.
18
El rey de Israel coment con J osafat:
No te lo dije? No me profetiza cosas buenas, sino desgracias.
19
Miqueas continu:
Por eso escucha la Palabra del Seor: Vi al Seor sentado en su trono. Todo el
ejrcito celeste estaba de pie junto a l, a derecha e izquierda,
20
y el Seor
pregunt: Quin podr engaar a Ajab para que vaya y muera en Ramot de
Galaad? Unos proponan una cosa y otros otra.
21
Hasta que se adelant un espritu
y, puesto de pie ante el Seor, dijo: Yo lo engaar. El Seor le pregunt: Cmo?
22
Respondi: Ir y me transformar en orculo falso en la boca de todos los
profetas. El Seor le dijo: Conseguirs engaarlo. Vete y hazlo!
23
Como ves, el
Seor ha puesto orculos falsos en la boca de todos esos profetas tuyos, porque el
Seor ha decretado tu ruina.
24
Entonces Sedecas, hijo de Canaan, se acerc a Miqueas y le dio una
bofetada dicindole:
Por dnde se me ha escapado el Espritu del Seor para hablarte a ti?
25
Miqueas respondi:
Lo vers t mismo el da en que vayas escondindote de habitacin en
habitacin.
26
Entonces el rey de Israel orden:
Apresa a Miqueas y llvalo al gobernador Amn y al prncipe J os.
27
Y les dirs:
Por orden del rey, metan a ste en la crcel y tnganlo a pan y agua hasta que yo
vuelva victorioso.
28
Miqueas dijo:
Si t vuelves victorioso, el Seor no ha hablado por mi boca.
29
El rey de Israel y J osafat de J ud fueron contra Ramot de Galaad.
30
El rey de
Israel dijo a J osafat:
Voy a disfrazarme antes de entrar en combate. T vete con tu ropa.
Se disfraz y march al combate.
31
El rey sirio haba ordenado a los comandantes de los carros que no atacasen a
chico ni grande, sino slo al rey de Israel.
32
Y cuando los comandantes de los
carros vieron a J osafat, comentaron:
Aqul es el rey de Israel!
Y se lanzaron contra l. Pero J osafat grit una orden,
33
y entonces los
comandantes vieron que aqul no era el rey de Israel, y lo dejaron.
34
Un soldado
dispar el arco al azar e hiri al rey de Israel, atravesndole la coraza. El rey dijo al
conductor de su carro:
Da la vuelta y scame del campo de batalla, porque estoy herido.
35
Pero aquel da arreci el combate, de manera que sostuvieron al rey en pie en
su carro frente a los sirios, y muri al atardecer; la sangre goteaba en el interior del
carro.
36
A la puesta del sol corri un grito por el campamento:
Cada uno a su pueblo! Cada uno a su tierra!
37
Ha muerto el rey!
Llevaron al rey a Samara, y all lo enterraron.
38
En el estanque de Samara
lavaron el carro; los perros lamieron su sangre, y las prostitutas se lavaron en ella,
como haba dicho el Seor.
39
Para ms datos sobre Ajab y sus empresas, el palacio de marfil y las ciudades
que construy, vanse los Anales del Reino de Israel.
40
Ajab muri, y su hijo
Ocozas le sucedi en el trono.
J osafat de J ud (870-848)
(2 Cr 1719)
41
J osafat, hijo de As, subi al trono de J ud el ao cuarto del reinado de Ajab
de Israel.
42
Cuando subi al trono tena treinta y cinco aos, y rein veinticinco
aos en J erusaln. Su madre se llamaba Azub, hija de Silj.
43
Sigui el camino de
su padre, As, sin desviarse, haciendo lo que el Seor aprueba.
44
Pero no
desaparecieron los santuarios paganos; la gente segua ofreciendo all sacrificios y
quemando incienso.
45
J osafat vivi en paz con el rey de Israel.
46
Para ms datos sobre J osafat, las victorias que obtuvo y las guerras que hizo,
vanse los Anales del Reino de J ud.
47
Desterr del pas los restos de prostitucin
sagrada que haba dejado su padre, As.
48
El trono de Edom estaba entonces
vacante.
49
J osafat se construy entonces una flota mercante para ir por oro a Ofir,
pero no pudo zarpar, porque la flota naufrag en Esin Gueber.
50
Entonces
Ocozas, hijo de Ajab, propuso a J osafat:
Que vayan mis hombres con los tuyos en la expedicin.
Pero J osafat no quiso.
51
J osafat muri; lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David, su
antecesor, y su hijo J orn le sucedi en el trono.
Ocozas de Israel (853-852)
52
Ocozas, hijo de Ajab, subi al trono de Israel, en Samara, el ao diecisiete de
J osafat de J ud. Rein sobre Israel dos aos.
53
Hizo lo que el Seor reprueba,
imitando a su padre y a su madre, y a J erobon, hijo de Nabat, que hizo pecar a
Israel.
54
Dio culto a Baal; lo ador, irritando al Seor, Dios de Israel, igual que
haba hecho su padre.