Equipos de Proteccin Personal

- Los EPP comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimentas de diversos diseos que emplea el
trabajador para protegerse contra posibles lesiones.
- Los equipos de proteccin personal (EPP) constituyen uno de los conceptos
ms bsicos en cuanto a la seguridad en el lugar de trabajo y son necesarios
cuando los peligros no !an podido ser eliminados por completo o
controlados por otros medios como por ejemplo" #ontroles de $ngenier%a.
- La Ley &'.()) sobre *ccidentes del +rabajo y En,ermedades Pro,esionales,
en su *rticulo n- '. establece que" /las empresas debern proporcionar a
sus trabajadores, los equipos e implementos de proteccin necesarios, no
pudiendo en caso alguno cobrarles su valor0.
Requisitos de un E.P.P.
- Proporcionar m1imo con,ort y su peso debe ser el m%nimo compatible con la e,iciencia en la proteccin.
- 2o debe restringir los movimientos del trabajador.
- 3ebe ser durable y de ser posible el mantenimiento debe !acerse en la empresa.
- 3ebe ser construido de acuerdo con las normas de construccin.
- 3ebe tener una apariencia atractiva.
Clasificacin de los E.P.P.
&.Proteccin a la #abe4a (crneo).
5.Proteccin de 6jos y #ara.
7.Proteccin a los 6%dos.
).Proteccin de las 8%as 9espiratorias.
:.Proteccin de ;anos y <ra4os.
'.Proteccin de Pies y Piernas.
(.#inturones de =eguridad para trabajo en *ltura.
..9opa de +rabajo.
>.9opa Protectora.
1 Proteccin a la Cabeza.
- Los elementos de proteccin a la cabe4a, bsicamente se reducen a los cascos de
seguridad.
- Los cascos de seguridad proveen proteccin contra casos de impactos y penetracin
de objetos que caen sobre la cabe4a.
- Los cascos de seguridad tambi?n pueden proteger contra c!oques el?ctricos y
quemaduras.
- El casco protector no se debe caer de la cabe4a durante las actividades de trabajo,
para evitar esto puede usarse una correa sujetada a la quijada.
- Es necesario inspeccionarlo peridicamente para detectar rajaduras o dao que
pueden reducir el grado de proteccin o,recido.
2 Proteccin de Ojos y Cara.
- +odos los trabajadores que ejecuten cualquier operacin que pueda poner en peligro
sus ojos, dispondrn de proteccin apropiada para estos rganos.
- Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones que requieran
empleo de sustancias qu%micas corrosivas o similares, sern ,abricados de material
blando que se ajuste a la cara, resistente al ataque de dic!as sustancias.
- Para casos de desprendimiento de part%culas deben usarse lentes con lunas
resistentes a impactos.
- Para casos de radiacin in,rarroja deben usarse pantallas protectoras provistas de
,iltro.
- +ambi?n pueden usarse caretas transparentes para proteger la cara contra impactos
de part%culas.
2.1 Proteccin para los ojos: son elementos diseados para la proteccin de los ojos,
y dentro de estos encontramos"
- #ontra proyeccin de part%culas.
- #ontra l%quidos, !umos, vapores y gases
- #ontra radiaciones.
2.2 Proteccin a la cara: son elementos diseados para la proteccin de los ojos y
cara, dentro de estos tenemos"
- Mascaras con lentes de proteccin (mascaras de soldador), estn ,ormados de una
mascara provista de lentes para ,iltrar los rayos ultravioletas e in,rarrojos.
- Protectores faciales, permiten la proteccin contra part%culas y otros cuerpos
e1traos. Pueden ser de plstico transparente, cristal templado o rejilla metlica.
3 Proteccin de los Odos.
- #uando el nivel del ruido e1ceda los .: decibeles, punto que es considerado como
l%mite superior para la audicin normal, es necesario dotar de proteccin auditiva al
trabajador.
- Los protectores auditivos, pueden ser" tapones de cauc!o o orejeras ( auriculares).
- Tapones, son elementos que se insertan en el conducto auditivo e1terno y
permanecen en posicin sin ning@n dispositivo especial de sujecin.
- Orejeras, son elementos semies,?ricos de plstico, rellenos con absorbentes de ruido
(material poroso), los cuales se sostienen por una banda de sujecin alrededor de la
cabe4a.
4 Proteccin Resiratoria.
- 2ing@n respirador es capa4 de evitar el ingreso de todos los contaminantes del aire a la 4ona de respiracin del
usuario. Los respiradores ayudan a proteger contra determinados contaminantes presentes en el aire, reduciendo
las concentraciones en la 4ona de respiracin por debajo del +L8 u otros niveles de e1posicin recomendados. El
uso inadecuado del respirador puede ocasionar una sobre e1posicin a los contaminantes provocando
en,ermedades o muerte.
Limitaciones generales de su uso.
- Estos respiradores no suministran o1igeno.
- 2o los use cuando las concentraciones de los contaminantes sean peligrosas para la vida o la salud, o en
atms,eras que contengan menos de &'A de o1%geno.
- 2o use respiradores de presin negativa o positiva con mscara de ajuste ,acial si e1iste barbas u otras
porosidades en el rostro que no permita el ajuste !erm?tico.
Tipos de respiradores.
- 9espiradores de ,iltro mecnico" polvos y neblinas.
- 9espiradores de cartuc!o qu%mico" vapores orgnicos y gases.
- ;scaras de depsito" #uando el ambiente esta viciado del mismo gas o vapor.
- 9espiradores y mscaras con suministro de aire" para atms,eras donde !ay menos de &'A
de o1%geno en volumen.
! Proteccin de "anos y #razos.
- Los guantes que se doten a los trabajadores, sern seleccionados de acuerdo a los riesgos a los cuales el usuario
este e1puesto y a la necesidad de movimiento libre de los dedos.
- Los guantes deben ser de la talla apropiada y mantenerse en buenas condiciones.
- 2o deben usarse guantes para trabajar con o cerca de maquinaria en movimiento o giratoria.
- Los guantes que se encuentran rotos, rasgados o impregnados con materiales qu%micos no deben ser utili4ados.
Tipos de guantes.
- Para la manipulacin de materiales speros o con bordes ,ilosos se recomienda el uso de
guantes de cuero o lona.
- Para revisar trabajos de soldadura o ,undicin donde !aya el riesgo de quemaduras con
material incandescente se recomienda el uso de guantes y mangas resistentes al calor.
- Para trabajos el?ctricos se deben usar guantes de material aislante.
- Para manipular sustancias qu%micas se recomienda el uso de guantes largos de !ule o de
neopreno.
$ Proteccin de Pies y Piernas.
- El cal4ado de seguridad debe proteger el pie de los trabajadores contra !umedad y sustancias calientes, contra
super,icies speras, contra pisadas sobre objetos ,ilosos y agudos y contra ca%da de objetos, as% mismo debe
proteger contra el riesgo el?ctrico.
Tipos de calzado.
- Para trabajos donde !aya riesgo de ca%da de objetos contundentes tales como
lingotes de metal, planc!as, etc., debe dotarse de cal4ado de cuero con puntera de
metal.
- Para trabajos el?ctricos el cal4ado debe ser de cuero sin ninguna parte metlica, la
suela debe ser de un material aislante.
- Para trabajos en medios !@medos se usarn botas de goma con suela antidesli4ante.
- Para trabajos con metales ,undidos o l%quidos calientes el cal4ado se ajustar al pie
y al tobillo para evitar el ingreso de dic!os materiales por las ranuras.
- Para proteger las piernas contra la salpicadura de metales ,undidos se dotar de
polainas de seguridad, las cuales deben ser resistentes al calor.
% Cinturones de se&uridad ara trabajo en altura.
- =on elementos de proteccin que se utili4an en trabajos e,ectuados en altura, para evitar ca%das del trabajador.
- Para e,ectuar trabajos a ms de &.. metros de altura del nivel del piso se debe dotar al trabajador de"
- #inturn o *rn?s de =eguridad enganc!ados a una l%nea de vida.
' Roa de (rabajo.
- #uando se seleccione ropa de trabajo se debern tomar en consideracin los riesgos a los cuales el trabajador
puede estar e1puesto y se seleccionar aquellos tipos que reducen los riesgos al m%nimo.
9estricciones de Bso.
- La ropa de trabajo no debe o,recer peligro de enganc!arse o de ser atrapado por las pie4as de las mquinas en
movimiento.
- 2o se debe llevar en los bolsillos objetos a,ilados o con puntas, ni materiales e1plosivos o in,lamables.
- Es obligacin del personal el uso de la ropa de trabajo dotado por la empresa mientras dure la jornada de
trabajo.
) Roa Protectora.
- Es la ropa especial que debe usarse como proteccin contra ciertos riesgos espec%,icos y
en especial contra la manipulacin de sustancias custicas o corrosivas y que no protegen
la ropa ordinaria de trabajo.
Tipo de ropa protectora.
- Los vestidos protectores y capuc!ones para los trabajadores e1puestos a sustancias
corrosivas u otras sustancias dainas sern de cauc!o o goma.
- Para trabajos de ,uncin se dotan de trajes o mandiles de asbesto y @ltimamente se usan
trajes de algodn alumini4ado que re,racta el calor.
-Para trabajos en equipos que emiten radiacin (rayos 1), se utili4an mandiles de plomo
*entajas y +i,itaciones de los E.P.P.
Ventajas.
- 9apide4 de su implementacin.
- Cran disponibilidad de modelos en el mercado para di,erentes usos.
- Dcil visuali4acin de sus uso.
- #osto bajo, comparado con otros sistemas de control.
- Dciles de usar.
Desventajas.
- #rean una ,alsa sensacin de seguridad" pueden ser sobrepasados por la energ%a del contaminante o por el
material para el cual ,ueron diseados.
- Eay una ,alta de conocimiento t?cnico generali4ada para su adquisicin.
- 2ecesitan un mantenimiento riguroso y peridico.
- En el largo pla4o, presentan un coso elevado debido a las necesidades, mantenciones y reposiciones.
- 9equieren un es,uer4o adicional de supervisin.
Consideraciones -enerales.
Para que los elementos de proteccin personal resulten e,icaces se deber considerar lo siguiente"
- Entrega del protector a cada usuario.
- Le responsabilidad de la empresa es proporcionar los EPP adecuadosF la del trabajador es usarlos. El @nico EPP
que sirve es aquel que !a sido seleccionado t?cnicamente y que el trabajador usa durante toda la e1posicin al
riesgo.
- #apacitacin respecto al riesgo que se esta protegiendo.
- 9esponsabilidad de la l%nea de supervisin en el uso correcto y permanente de los EPP.
- Es ,undamental la participacin de los supervisores en el control del buen uso y mantenimiento de los EPP. El
supervisor debe dar el ejemplo utili4ndolos cada ve4 que este e1puesto al riesgo.
LETREROS, SEALES TAR!ETAS "E SE#$R%"A" (Parte &'
1. INTRODUCCION

Agradecemos a Compaa Minera Mantos de Oro, en especial al Sr. Luis Urtibia por compartir con Paritarios.cl la
normalizacin de los colores de Seguridad utilizados por esta empresa


2. ALCANCE

!sta norma especi"ica las caractersticas de letreros, seales # tar$etas usadas para pre%enir accidentes, riesgo a la salud #
para en"rentar condiciones de emergencia.

3. PROPOSITO DE LOS LETREROS, SEALES Y TARJETAS DE SEGURIDAD

a& !l propsito de los letreros, seales # tar$etas de seguridad $unto con la aplicacin de los colores de seguridad '(C) *+*,&
-ue re"uerzan su e"ecto, es dar un a%iso o un mensa$e de seguridad.
b& Los letreros, seales # tar$etas de seguridad pueden tambi.n usarse para indicar la ubicacin de los elementos # e-uipos
particularmente importantes desde el punto de %ista de la seguridad.
c& Los letreros, seales # tar$etas de seguridad no eliminan por s mismo los riesgos, # las instrucciones o ad%ertencias -ue se
dan no sustitu#en las medidas adecuadas para la pre%encin de accidentes.
d& Los letreros # seales de seguridad pueden usarse en "orma combinada.'Pictograma&
e& !l propsito de las seales de seguridad # el de los smbolos -ue aparezcan en ellas, $unto con la aplicacin de los colores
de seguridad '(C) *+*,& -ue re"uerzan su e"ecto, es atraer r/pidamente la atencin ante un peligro # "acilitar su identi"icacin
especi"ic/ndolo, si es necesario, mediante indicaciones m/s precisas.
"& !l uso de las tar$etas de pre%encin de accidentes en la !mpresa, tiene como propsito e%itar lesiones al personal, dao a la
propiedad o ambos.

4. REFERENCIA

!ste documento est/ basado en las (ormas C0ilenas O"iciales emitidas por el 1nstituto (acional de (ormalizacin.

5. DEFINICIONES

Letreros e se!"r#$.
Super"icie simple -ue tiene por ob$eto identi"icar gr/"icamente el signi"icado de la seal de seguridad.'(C) *+*211&.
S%&'o(o e se!"r#$.
1magen simple -ue tiene por ob$eto indicar gr/"icamente el signi"icado de la seal de seguridad. '(C) *+*211&
Se)$( e Se!"r#$
Seal -ue, por la combinacin de una "orma geom.trica, de un color # de un smbolo, "orman una indicacin determinada,
dirigida a la seguridad. La seal de seguridad puede, adem/s, lle%ar un te3to 'letras, palabras o ci"ras&. '(C) *+*211&.
Se)$( $"*#(#$r.
Seal -ue comprende solamente un te3to destinado a complementar, si es necesario, la seal de seguridad. '(C) *+*211&.
T$r+et$ e Se!"r#$
1ndica una super"icie, 'generalmente cartulina, papel, madera, etc.&, sobre la cual aparecen letras o marcas para ad%ertencia,
instruccin o in"ormacin a los traba$adores sobre riesgos a los cuales podran estar e%entualmente e3puestos.
Las tar$etas son colocadas en los e-uipos mediante cuerdas, alambres o ad0esi%os. '(C) *+*211&.

,. CLASIFICACION DE LOS LETREROS -NC. 141/0

,.1. Letreros e 1e(#!ro
Los letreros de peligro se usan cuando e3iste un peligro o riesgo inmediato. (o debe 0aber %ariacin
en el tipo de diseo de los letreros apostados para pre%enir peligros espec"icos # riesgo de
radiaciones.
4odo el personal debe ser instruido en el conocimiento -ue los (etreros e 1e(#!ro indican riegos
inmediatos # -ue es necesario tomar precauciones especiales.
. SEALES DE SEGURIDAD -NC. 14112II3450



4.1. A(6$76e 8 6$&1o e $1(#6$6#97
!s norma especi"ica las seales # smbolos de pre%encin de riesgos usados para pre%enir
accidentes, riesgos a la salud # en"rentar condiciones de emergencia o peligros inminentes.
!sta norma tiene por ob$eto simpli"icar el uso de las seales # smbolos empleados en la pre%encin
de accidentes.
4.2. T#1os e se)$(es e se!"r#$
$0 Se)$(es e 1ro:#'#6#97
FOR;A SIGNIFICADO
SEALES DE PRO.I<ICION
La seal de pro0ibicin es circular, con un borde anc0o de color ro$o de seguridad enmarcando la
seal, una barra oblicua m/s estrec0a atra%esada diametralmente, el "ondo de color blanco # el
smbolo de color negro.
P5O)1617O 8UMA5
P5O)1617O )AC!5 8U!9O,
!(C!(7!5 LLAMA : 8UMA5
C5UC! P5O)1617O
PA5A P!A4O(!S
'0 Se)$(es ="e 7o se$7 1ro:#'#6#97.
Son a-uellas conocidas como seales mandatorias # seales de precaucin. Su con"eccin debe
realizarse como sigue
; !l "ondo debe ser en el color de seguridad, el smbolo debe ser en el color de contraste.
; !n el caso de un tri/ngulo amarillo, la seal debe lle%ar un borde negro #
; !l color de seguridad debe cubrir por lo menos el <,= de la super"icie en la seal.
'.10 Se)$( &$7$t#or#$
FOR;A SIGNIFICADO
SEALES ;ANDATORIAS
E+e&1os>