Está en la página 1de 3

Armando naci en Capital

El genealogista mendocino ha hecho nuevas indagaciones del origen familiar en


la provincia. Esta obra viene a completar, con familias de pueblos originarios,
trabajos anteriores de gran valor documental.
11-11-2012

Luis Caballero


Esta investigacin prefiere el trmino originarios para designar a los indgenas
y/o sus descendientes de la zona de Cuyo, porque no parecen ser slo de una
etnia (sta es de los huarpes). Son originarios de distintas etnias y de distintos
sitios, pero sus apellidos se oyen actualmente en Cuyo. Es por ello que hablamos
de un cosmopolitismo indgena. Adems, son originarios por ser indgenas que
ya estaban antes de la llegada de los espaoles.

Quizs por ADN o por el simple aspecto es posible visualizar que un actual
habitante cuyano posee antepasados originarios o indgenas; sin embargo no es
posible probar que todos sean descendientes de huarpes. Lamentablemente slo
contamos con lo anotado en la documentacin labrada desde la llegada de los
espaoles.

En el caso de los apellidos estudiados en este trabajo de investigacin, apenas
podramos indicar como huarpes los apellidos Allaime y Peletay, tanto por la
antigedad de sus referencias como por el probable sitio de su origen. Y siempre
subyace el hecho de que la documentacin consultada es insuficiente, tanto por
su falta como por su vastedad o por su unilateralidad. A continuacin, realizamos
un detalle sucinto de cada apellido:
Allaime: en el ao 1561, cuando Pedro de Castillo fund la ciudad de Mendoza,
fue recibido entre otros por el cacique Allaime cuando lleg a la llamada
Provincia de los Guarpes. Desde 100 aos antes, en 1461, ya estaban
construidos unos canales y uno de ellos era propiedad del cacique Allaime. Se
estudian los Allaime de varias zonas de Mendoza.

Azaguate: las primeras referencias son de los aos 1688-1692, de un cacique
indgena de San Juan de etnia capayn y con origen en Tucunuco, valle de
Jchal, San Juan. Se configuran los antepasados y descendientes de Marcelino
Azaguate.

Cruz o de la Cruz: este es uno de los casos de portacin de apellido netamente
espaol; y adems, los Cruz o de la Cruz son originarios de la provincia de San
Luis y llegaron a Mendoza a principios del siglo XVIII, hacia el ao 1725
aproximadamente. Se establecieron en Lunlunta y luego pasaron a los Barriales
de Junn, en Mendoza.

Chapanay: provendra de un cacique llamado Alonso Chapanay, del Valle Frtil
de San Juan, situado en el ao 1688. Se duda en cuanto a su etnia (diaguita?).
Se configuran los antepasados y descendientes de Martina Chapanay.

Espejo: otro apellido de origen espaol. Est en Mendoza hacia principios del
siglo XVIII, ao 1730 ms o menos. Se presentan hipotticamente los casos del
general Gernimo Espejo, del general don Jos de San Martn, del general Juan
Domingo Pern y el coronel Pedro Jos Daz, quienes de alguna manera tienen
alguna relacin con los indgenas u originarios.

Guaquinchay: en una entrevista de Toribio Guaquinchay con Carlos Rusconi,
hacia el ao 1939, le declar que su padre le coment que l descenda del rey
inca del Per. Los antecedentes documentales indican que son de la tierra de los
anginanes (en La Rioja, Argentina), desde aproximadamente el ao 1667.

Se configuran los antepasados y descendientes de los Aquinchay de San Rafael,
Mendoza.

Guallama o Guayama: contra todo pronstico que dara a este apellido un origen
indgena sanjuanino, proviene de un cacique tano llamado Guayama y que
encabez una revuelta contra los espaoles en el ao 1511, en la zona de la isla
de Puerto Rico. En Sudamrica se sita en 1667 este apellido en Vichigasta,
localidad de La Rioja, Argentina. Se configuran los antepasados y descendientes
de Santos Guayama. La imagen de la tapa del libro corresponde a su hijo Jos
Crisanto Guayama.

Jofr o Jufr: este es otro caso de apellido espaol que portan descendientes
originarios. Julio de Atienza dice que Jofr es de origen francs y luego se
extendi por la pennsula ibrica. En nuestra zona, en 1562, el general Juan
Jufr, nacido en Medina del Ro Seco, Espaa, refunda Mendoza con el nombre
de Ciudad de la Resurreccin del Valle de Cuyo y funda la ciudad de San Juan de
la Frontera.

Lencinas: este apellido tendra su origen en la Pennsula Ibrica. En Sudamrica
se asent en Asuncin del Paraguay, probablemente en el siglo XVI.

Hay una historia genealgica de los Lencinas, partiendo desde la Asuncin hacia
Santa Fe, aproximadamente entre principios y fines de los aos 1600. Hacia
1727 lleg a Mendoza desde La Asuncin del Paraguay el primer Lencinas
(mestizo) de la lnea que nos interesa. Se configuran los antepasados y
descendientes de los gobernadores de Mendoza Jos Nstor Lencinas y Carlos
Washington Lencinas.

Palorma: probablemente derive del topnimo Panaholma, localidad del valle de
Traslasierra, provincia de Crdoba. Se estima que el apellido Palorma pas a
travs de San Luis y se estableci en la zona de La Paz, Mendoza. Se configuran
los antepasados y descendientes de Flix Dardo Palorma (Flix Robustiano).

Peletay o Peleytay: ya hacia el ao 1562 se mencionaba a un cacique Pelectay
en la zona de Yopacto. Y en el acta de la Junta de Caciques del ao 1574
tambin aparece Pelectay. Aunque no se menciona su etnia, parece posible
considerarlo huarpe (como Allaime). Se estudian los Peletay de varias zonas de
Mendoza.

Poroyn: es un apellido de indgenas que sera originario de la localidad
del Rosario de San Luis y que hacia fines de los aos 1600 migr hacia
Corocorto, La Paz, Mendoza. Desde all se extendi por territorio
mendocino.

Idiomas
Los Huarpes hablaban una lengua que era totalmente distinta a la de todos
sus pueblos vecinos. Sin embargo, las distintas tribus que integraban esta
cultura hablaban distintos dialectos. As, los que habitaron San Juan -
fundamentalmente en los valles de Guanacache y Tulum- se comunicaban
en allentiac, mientras que los instalados en lo que hoy es Mendoza hablaban
el milcayac. Los huarpes que habitaron parte de lo que hoy es la provincia
de San Luis hablaban un codialecto puntano.
Desconocan la escritura. Este hecho y la influencia de la lengua quichua del
conquistador inca durante el ltimo siglo antes de la llegada de los
espaoles hicieron que quedaran en san Juan pocos vocablos de esta lengua
en uso.

http://www.sanjuanalmundo.com/enciclopedia_visual/paginas/huarpes.php

Regules: es un apellido de origen espaol que parece haber surgido de un
topnimo, por ser una localidad de Espaa. Lleg a Mendoza hacia mitad del
siglo XVIII, ao 1760 ms o menos, migrando en indgenas desde Coquimbo,
Chile. Establecido mayormente en la zona de Maip de Mendoza.

Reinoso o Reynoso: apellido de origen espaol portado tambin por originarios
en Mendoza en el siglo XIX y por el encomendero don Alonso de Reynoso desde
el ao 1574. Se configuran los antepasados y descendientes de doa Patrocinia
Reynoso, cuya imagen aparece en la tapa de este libro.

Sayanca: apellido con referencias toponmicas del valle de Sayanca en el Per,
hacia el ao 1553, con referencias del ao 1618 en las Lagunas de la Quijada, de
Mendoza, y en el norte chico de Chile hacia 1695. Hay una merced real del ao
1713 del corregidor don Toms de la Llana al cacique don Diego Sayanca.

Se configuran los antepasados y descendientes de los actuales Sayanca.

Talquenca: apellido de originarios con referencias en Mendoza desde el ao 1638
por lnea de cacicazgo. Probablemente deriva de Talquinca, segn se lo anot en
un pleito del ao 1688. No hay referencia documental de que sea de etnia
huarpe. Se configuran los antepasados de Daniel Talquenca (Rudecindo
Florencio).

Tejada: apellido de origen espaol, de La Rioja. Los originarios que lo portan son
de Guandacol, La Rioja, Argentina hacia principios de los aos 1700, y a travs
de Jchal, San Juan, migran hacia Mendoza. Se configuran los antepasados de
Armando Tejada Gmez.