Plan de Respuesta a Emergencias Generales

ftodcinrell AutotMartion

GENERALES
PRESENTADO POR

Automation
DE MXICO NUMERO DE DOCUMENTO: PL-EHS-10 REVISIN: A FECHA DE EtWlSION: JUNIO 2010 REVISIN ENERO 2012 PARA EL CONTRATO:

DE LOS

Y DE INSTRUMENTADOS DE Y AS COMO SU

DE
ELCTRICOS DE LA INSTRUMENTACIN

Y
DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

Revis fl | : BiL Jaime Vargas Encargado de Seguridad Ing. Salvador de la Cruz Gerente de Proyecto CSIVi

Aprob

Inglesar Velzquez ^Gerente CSM

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 1 do 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

Automacin

CONTENIDO

1.- INTRODUCCIN 2.-OBJETIVO 3.- ALCANCE 4.- DEFINICIONES 5.- PRE-REQUISITOS 6.- RESPONSABILIDADES 7.- ANLISIS DE RIESGOS 8.- ESTADO DE ALERTA Y EMERGENCIA 9.- ACTIVIDADES PREVENTIVAS 9.1- PRELIMINARES DE LA ACTIVIDAD 9.2.- MEDIDAS DE SEGURIDAD 9.3.- GENERALES. 9.4.- EQUIPOS DE SEGURIDAD, SALVAMENTO Y CONTRAINCENDIO 9.5.- EQUIPO DE SALVAMENTO 9.6.- EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS 9.7.- EQUIPO DE DETECCIN DE GASES TXICOS 10.-ACTIVIDADES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 10.1.- ACCIONES EN CASO DE INCENDIO O EXPLOSIN 10.2.-ACCIONES EN CASO DE FUGA DE GAS COMBUSTIBLE/GAS H2S 10.3.-ACCIONES EN CASO DE DERRAME DE HIDROCARBUROS 10.4.-ACCIONES EN CASO DE ABANDONO DE LA PLATAFORMA 10.5.- ACCIONES EN CASO DE HOMBRE AL AGUA 10.6.- ACCIONES EN CASO DE CONTINGENCIA 11.-ANEXOS

11,1,- SIMBOLOGIA DEL EQUIPO DE SEGURIDAD REQUERIDO PARA LAS ACTIVIDADES.

Documento No Revisin:' Enero 2012

Pgina 2 -<gi

Roclwvell

1. INTRODUCCIN. Rockwell Automation Mxico, empresa de servicios especializados en el mercado de instalaciones costa fuera, establece su poltica de salud, seguridad y proteccin ambiental de acuerdo a lo siguiente: Poltica de Seguridad. Rockwell Automation esta comprometida en cumplir con las normas de seguridad y demostrar el estndar ms alto de desempeo de seguridad y salud ocupacional. La seguridad y salud de nuestros empleados es una preocupacin primaria del negocio y del empleado y es administrado en conjunto con la produccin, desarrollo, calidad, ambiente y distribucin de nuestros productos y servicios. La seguridad es una parte integral de nuestras operaciones y es responsabilidad de todos los empleados. Establecemos y rnonitoreamos los objetivos para conducir la mejora continua. Poltica Ambiental. Rockwell Automation est comprometida a demostrar los estndares ms altos de administracin ambiental global. Nuestra poltica es ir ms all del cumplimiento de los reglamentos ms estrictos y actuar en inters de las comunidades en las cuales vivimos y trabajamos. Estamos comprometidos a la mejora continua y desempeo de nuestro sistema de administracin ambiental, incluyendo la conservacin de recursos naturales y la prevencin de la contaminacin. Nos esforzamos en ser los mejores en todos los aspectos de la administracin ambiental fomentando una cultura de confianza, trabajo en equipo, responsabilidad, sociedad y comunicacin con empleados, proveedores, cliente y fuera de la organizacin. A travs de los ltimos aos la industria en general ha experimentado una evolucin tecnolgica que debido a su gran crecimiento y su consecuente incremento en el manejo de productos qumicos en las instalaciones, ha aumentado la probabilidad de que ocurran accidentes de gran potencial con un notable impacto, sobre la produccin, personas, medio ambiente e instalaciones. Estos riesgos que en las ltimas dcadas han provocado por desgracia algunos accidentes de muy graves consecuencias, han sido causa del esfuerzo legislativo realizado en la mayora de los pases principalmente en la comunidad europea de afrontar los riesgos mayores, y ha significado un avance muy importante tanto en la metodologa como en la filosofa con que se traa el problema del riesgo tecnolgico. La informacin anterior ha puesto de manifiesto la necesidad de mejorar la seguridad de los sistemas digitales de monitoreo y control, dicho de otra forma reducir e! riesgo de accidentes, Mxico no se ha quedado atrs en el tratamiento riguroso del riesgo a travs de su legislacin.

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 3 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

2, OBJETIVO, Establecer las medidas de prevencin mediante la aplicacin de los lineamienos de Seguridad para el Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO
Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLEN-BRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP".

De igual manera, establecer la secuencia de acciones a seguir por todo el personal que participar en las actividades para el contrato en desarrollo.

3. ALCANCE. Este plan aplica para todo el personal de la compaa Rockwell Automation Mxico que labore en el contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLEN-BRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP".

4, DEFINICIONES. CONTINGENCIA: Probabilidad de ocurrencia de un suceso de gran magnitud, que provoque paro de produccin, daos al personal, al entorno ecolgico y a las instalaciones. Probabilidad de que suceda un determinado peligro potencial "situacin que puede conducir a una consecuencia negativa no deseada." RIESGO = Frecuencia de Ocurrencia x Magnitud de las Consecuencias. ANLISIS DE RIESGO: Estudio de la probabilidad de ocurrencia de un suceso, la frecuencia y magnitud de sus consecuencias.
Documento No, Revisin: Enero 2012 Pgina A de 19 '

RIESGO:

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

INCIDENTES:

Evento no deseado, inesperado e instantneo que puede o no traer consecuencias personales, al medio ambiente, a las instalaciones y/o alterar el proceso productivo. Evento o combinacin de eventos no deseados, inesperados e instantneos que tienen consecuencias tales como lesiones al personal, daos a terceros en sus bienes o en sus personas, daos al medio ambiente, daos a las instalaciones o alteraciones a la actividad normal. Evento en el cual por pequeos cambios no se genera una perdida de materiales, equipos o personal que pudiera haber sido afectado. En este no se tiene ningn tipo de perdidas pero requiere reportarse e investigarse. Notificar por medio de alguna seal sonora o audible, generada por medio de la voz de una persona o por medios electrnicos, para alertar al personal ante un suceso inesperado. Conjunto de personas previamente capacitadas e instruidas para dar apoyo en el control de una emergencia. Es el fuego que se desarrolla sin control en el tiempo y el espacio. Liberacin de energa de manera instantnea que provienen de un espacio confinado.

ACCIDENTE:

CASI INCIDENTE

VOZ DE ALARMA:

BRIGADA:

INCENDIO:

EXPLOSIN:

RUTA DE EVACUACIN: Es la va de trnsito para el personal de la instalacin, que lleva en forma segura y rpida hacia los puntos de reunin dentro de la misma y/o fuera de la instalacin. CONATO DE INCENDIO: Es el inicio de cualquier fuego.

PUNTO DE REUNIN: Es el lugar previamente establecido e identificado, en donde el personal se concentrara en caso de alguna situacin de emergencia.

Dociltenlo No. Revisin: Enero 2012

Pgina 5 de 9

Roclcvwell
Plan de Respuesta a Emergencias Generales
JOUlfr' ; :

5. PRE-REQUISITOS.

El Gerente de Proyecto de Rockwell Autornation Mxico, solicitar al Supervisor de PEP y a la Supervisin de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental de PEP (GSIPAC), la revisin y aprobacin de la carpeta que se presenta con la documentacin contenida del Plan de Contingencia General y Plan de Contingencia Ambiental, para las actividades del Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLENBRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP". La Supervisin de PEP, la Supervisin de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental de PEP (SIPAC), el Representante tcnico y el Supervisor de Seguridad Industrial y Ecologa de Rockwell Autornation Mxico, previo al inicio de los trabajos se reunirn con el fin de verificar y comprobar que se han tornado todas las acciones de prevencin de riesgos, as como de contar con todo el equipo, herramientas, instructivos de operacin y procedimientos operativos, antes de iniciar las actividades. El Gerente de Proyecto de Rockwell Autornation Mxico, en coordinacin con el Ingeniero y tcnico de servicio, as como el Supervisor de seguridad, salud y proteccin ambiental, se reunirn con todo el personal involucrado en las actividades para difundir el alcance del Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLENBRDLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP".

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 6 de 19 ]i

Rocicwe AiitomartlO
6. RESPONSABILIDADES. 6.1 Gerente de Proyecto: Es el responsables de implantar el presente plan y dar cumplimiento a todas las disposiciones de seguridad establecidas por Rockwell Automation Mxico y PEP que rigen para el proyecto, as mismo y con el fin de minimizar los riesgos, ver que se cuente durante la ejecucin de las actividades con el material sugerido por el ingeniero de servicio y supervisor de seguridad, salud y proteccin ambiental. 6.2 Superintendente de Proyecto y Personal a bordo de plataformas.- Son los responsables de dar cumplimiento a todas las disposiciones de seguridad industrial establecidas por PEMEX EXPLORACIN Y GSIPA RMNE, que nos rigen para el proyecto, as mismo dar cumplimiento al presente plan con el fin de minimizar los riesgos. Organizarn al personal a su cargo en las actividades a desarrollar y que estas se ejecuten cumpliendo con todas las disposiciones de seguridad industrial, as como coordinarse con el Supervisor de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de Rockwell Automation para la ejecucin de este plan. 6. 3 El personal de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de Rockwell Automation. Son los responsables de capacitar al personal en combate contra incendio, primeros auxilios, proteccin ambiental y en plan de respuesta a emergencias, as mismo, de verificar que se cuente con los equipos y herramientas para combatir algn evento no deseado, as corno supervisar el cumplimiento del presente plan. 6. 4 El Personal Rockwell Automation.- Tiene la responsabilidad de acatar las rdenes en el cumplimiento de este plan, as mismo en caso de una contingencia, acudirn a su punto de reunin es espera de instrucciones.

7. ANLISIS DE RIESGO. El grado de riesgo en las actividades industriales se determina principalmente analizando que productos se manipulan o se almacenan, por lo tanto las plataformas petroleras en costa afuera son consideradas, reas de trabajo de alto riesgo. En nuestro caso, las actividades del Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLENBRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP", los riesgos a los que estaremos expuestos son: riesgos elctricos, riesgos de incendio por actividades con flama ,>
Documento No. Revisin: Enero 2012 Pgina 7 de -t

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

fuego, trabajos en altura, riesgos por uso ce herramientas porttiles y/o personal lesionado por alguna de las causas anteriores.
Adems de estos riesgos, debemos tener en cuenta los riesgos inherentes a las actividades del Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLEN--BRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP", considerando que la mayor parte de los incidentes y accidentes son provocados por condiciones y actos inseguros y/o falta de aplicacin de procedimientos e instructivos de trabajo.

A continuacin sealarnos las consecuencias de los riesgos propios de las instalaciones, puesto que son los que causaran los accidentes de mayor magnitud teniendo, como consecuencia un notable impacto sobre personas, medio ambiente e impacto econmico o afectacin al proceso.

Consecuencia de los Accidentes: a) Impacto sobre los seres humanos: Efectos fsicos y psicolgicos al personal de las instalaciones. b) Impacto sobre el medio ambiente: Contaminacin del aire, agua y suelo. c) Impactos econmicos sobre industrias: Daos a las instalaciones, Daos en la propiedad, Perdida de produccin (afectacin al proceso), Perdida de existencias, Perdida de mercado, Perdida de imagen. Es por lo anterior que en la ejecucin de este plan lo ms importante es prevenir, con el fin de reducir el riesgo. Pero el contar con este Plan de Contingencia nos prepara para prevenir y atender los eventos no deseados aqu mencionados.

Documento No, Revisin: Enero 2012

Pgina 8 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

8. ESTADO DE ALERTA Y EMERGENCIA. Estado de alerta.- Es el aviso que se da ai personal en el caso de que ocurra un evento no deseado, el cual puede ser identificado y notificado al personal para ejecutar las acciones del plan de respuesta a emergencias de acuerdo a su proximidad. Los fenmenos meteorolgicos ms comunes en el rea de la Sonda de Campeche que nos han puesto en estado de alerta son:
a

* *
m

Tormenta. Huracn.(Documento de PREH especifico) Turbonada. Norte (vientos fuertes provenientes del norte). Surada (vientos fuertes, provenientes del sur)

Emergencia. Evento inesperado potencial que puede o no afectar al personal, instalaciones o medio ambiente y que puede ser originado por: " *
a

Incendio en reas crticas de la plataforma. Fugas en lneas o equipos que manejen gases txicos e inflamables. Derrame de hidrocarburo. Explosin.

9. ACTIVIDADES PREVENTIVAS. 9.1 PRELIMINARES DE LA ACTIVIDAD, a) Se deber contar con los permisos autorizados, que apliquen para la realizacin de los trabajos a realizar; la supervisin de Rockwell Automation Mxico deber asociar los permisos que sean necesarios. b) Solicitar el equipo y herramienta necesaria para poder realizar el Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLEN-BRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE PEP", c) Coordinarse con personal de SIPAC PEP-RMNE para realizar trabajos con alto riesgo, as como avisar al personal operativo, cuando ya se este listo y con todos los preparativos realizados, estos verifican las condiciones ptimas cuando sea factible comenzar la actividad.
Oocunjferito No. Revisin: Enero 2012 Pgina 9 de-19'

Rockinrc
Plan de Respuesta a Emergencias Generales

d) Contar con el equipo y herramienta adecuada para realizar la actividad, e) Contar con el equipo y el personal calificado para realizar las actividades.

9.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD. a) Acordonar el rea de trabajo cot cinta de seguridad y colocar letreros de advertencia sin obstruir rutas de escape, equipo de contra incendio y salvamento, o en su caso sealar rutas alternas. b) Tener el equipo de seguridad adecuado lo mas cerca del rea de trabajo. c) Utilizar el equipo de proteccin personal requerido para efectuar la actividad, d) Verificar que el equipo y herramientas a usar, sea la adecuada a las normas de seguridad. e) Verificar la trayectoria de la chispa, retirando el material combustible donde se proyecte; proteger los equipos para evitar daos por chispa o calor. f) Las maquinas de combustin interna deben ser inspeccionadas para asegurar que estn en condiciones satisfactorias de servicio.

g) Mantener el rea de trabajo libre de material combustible, limpia y ordenada, durante y al final de la jornada. h) Realizar pruebas de explosividad para asegurar un ambiente de trabajo seguro. i) Suspender la actividad si lo ndica el personal operativo y/o seguridad industrial o al escuchar una alarma, reanudando la actividad cuando lo indique el personal de seguridad industrial. Todo el personal al detectar cualquier anomala que ponga en riesgo su integridad fsica, de la instalacin o del entorno ecolgico tiene que informar a su jefe inmediato.

j)

Corno condicin de seguridad, se aplicarn los siguientes escenarios de emergencias descritos los planes de respuesta a emergencia de los complejos de la RMNE.. La emergencia puede ser definida como toda situacin o condicin anormal, que puede causar daos al personal, a las instalaciones y al medio ambiente. Con lleva a la aplicacin de medidas de prevencin, proteccin y cpntrol sobre los efectos de una calamidad; pudiendo ser dividida en:
w ,~*

"::'""

>

'.<

I ' '"

'

Documento No,
Revisin: Enero 2012

Pgina 10 de. }0; r

J""'/

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

Rodcwvell Ajutomartion

Emergencia interna menor (nivel i): Es la ocasionada por un accidente que involucra un peligro potencial y deber ser atendida oportunamente ya que puede ser el motivo de una situacin de un accidente real. Por ejemplo conatos de incendio, pequeas fugas de gas controladas a tiempo, etc. Este tipo de emergencia, no afecta a los trabajadores y medio ambiente. Solo hay efectos de humo o dispersin de contaminantes atmosfricos sin impacto perceptible en el medio ambiente. No existe el impacto directo sobre la infraestructura instalada, sin embargo se puso en peligro la instalacin debido a una situacin anormal de operacin. Debe de elaborarse un reporte exhaustivo de las condiciones que propiciaron la emergencia. Emergencia interna mayor (nivel II): Es la ocasionada por un accidente que involucra una situacin real y que potencialmente puede llegar a un nivel de emergencia mayor. Involucra dao fsico (lesin personal) a algn trabajador y a la instalacin; las afectaciones al medio ambiente no son determinantes, la regeneracin a las condiciones originales del medio ambiente son mnimas (emisiones de humo y cantidades de sustancias liberadas), existe pequeos vertimientos al mar y se suspenden las labores operativas parcialmente en el rea afectada por un tiempo menor a 15 das, por ejemplo un incendio en cualquier equipo de proceso (Turbo bombas, Moto generadores, mdulos de compresin, etc.) Emergencia Local Menor (nivel III): Es la ocasionada por un accidente que involucra una situacin real que potencialmene puede llegar a un nivel de emergencia mayor; involucra un accidente fatal y daos a la instalacin, suspendindose las labores operativas. Por ejemplo suspensin de operacin en cualquiera de las instalaciones del Centro de Proceso. Existen emisiones contaminantes a la atmsfera y vertimientos de contaminantes al mar. Emergencia Local Mayor (IV): Es la ocasionada por un accidente cuya magnitud involucra de 2 a 3 accidentes fatales, daos a la instalacin en su estructura, lneas y equipos de proceso en ms de una plataforma de este Centro de Proceso por ejemplo descontrol y quema de la plataforma de perforacin. Se afectan condiciones ambientales y ecolgicas cuyos efectos nocivos se eliminan en un tiempo no mayor a un ao

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 11 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

AMtontarTon

ROCklfVHB

Emergencia Regional Mayor (Nivei V): Es la ocasionada por un accidente de gran magnitud que presenta los siguientes efectos inmediatos. Existen accidentes fatales en forma colectiva de trabajadores de la empresa y contratistas a la totalidad de las instalaciones de este Centro de Proceso. Las consecuencias de un evento de esta naturaleza se consideran catastrficos con impacto regional y nacional; la restauracin del medio ambiente se toma un lapso superior a los cincos aos. De acuerdo a las actividades durante el desarrollo de los Proyectos de Rockwell Automation en las reas de trabajo del cliente, se ha desarrollado un procedimiento para la determinacin y atencin a los riesgos para que estos sean verificados cuando se presentan an como peligros y estos puedan ser controlados o minimizados y en la peor de las situaciones suspendidos los trabajos por condiciones que puedan resultar en casi accidentes, incidentes e incidentes. La tcnica de atencin de los riesgos, se basar en cuestionarios y formatos para los cuales el personal antes de iniciar las labores, identificar cuales sern las actividades que por la posicin, forma o actividades presentes representan un peligro. Estas actividades sern catalogadas como riesgosas segn el resultado de la matriz de riesgos desarrollada por el Encargado de Seguridad, el Gerente de Proyecto y por Tcnicos especialistas calificados en cada una de las reas de operacin. Dentro de las actividades consideradas como peligrosas inherentes a la actividad, estn todas aquellas relacionadas a los trabajos de soldadura, riesgos elctricos, trabajos en altura, uso de equipos y herramientas porttiles, trabajos de plataforma aplicacin de bloqueos, riesgos de transporte a plataformas petroleras, riesgos de manejo de herramientas manuales, uso de materiales qumicos e inflamables, etc.
9.3 GENERALES.

a) Se debern impartir plticas de seguridad al personal enfocadas a las actividades a realizar durante el da. Esto se asignar de acuerdo a las plticas de 5 minutos antes del inicio de las labores del dia.
b) Todo el personal que participe en los trabajos del Contrato "SERVICIOS DE ANLISIS, MANTENIMIENTO Y REHABILITACIN PARA LOS SISTEMAS DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL, SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD, SISTEMAS DE VIBRACIN Y SISTEMAS ELCTRICOS DE LA MARCA ALLEN-BRADLEY AS COMO SU INSTRUMENTACIN ASOCIADA, INCLUYE ASISTENCIA TCNICA, ADIESTRAMIENTO, INSTALACIN Y SUMINISTRO DE REFACCIONES, EN LA ZONA MARINA DE
t

PEP" deber recibir instrucciones de la ubicacirl deJos puntos de reunin

!

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 12 de 19

Plan d

'

: ifomartion

rutas de evacuacin para dirigirse a ellos en caso de presentarse una contingencia. c) Para la prevencin de incendios, se contar con extintor y mangueras contra incendio cuando sea factible en las instalaciones del desarrollo del Proyecto, Localizadas estratgicamente de acuerdo al rea donde se realiza la actividad. d) Se dispondr en el sitio de trabajo, un botiqun de primeros auxilios con los materiales y equipos de curacin adecuados; en caso de resultar algn lesionado, el personal designado como Ingeniero de Servicios y cualquier personal acompaante y con la capacitacin necesaria, ser el responsable de brindar la atencin inmediata e indicar el traslado del trabajador lesionado al servicio mdico ms cercano si es necesario, en caso de ser necesario. e) Se tendr ai alcance los medios comunicacin a travs de la solicitud al personal de PEP-RMNE para la solicitud de transporte del cliente va martima o area (en caso de presentarse alguna emergencia). f) Las reas estarn despejadas tanto de personal, equipo, material y herramientas no necesarios para las actividades. a) El personal deber de respetar las reglas y normas de trabajo de Rockwell Automation Mxico y de PEP, que apliquen durante el desarrollo del trabajo. b) Se debern impartir plticas al personal enfocadas a la difusin del presente plan de contingencia, para hacer del conocimiento a todo el personal las medidas de seguridad, rutas de transito, ubicacin de puntos reunin, distribucin y/o distribucin de de equipos, c) En el lugar donde se ejecuten los trabajos, se dispondrn de los equipos de seguridad industrial necesarios, materiales, herramientas apropiadas y en buenas condiciones de operacin; adems de contar con los permisos de trabajo debidamente validados. d) Para la prevencin de incendios, se contar con extintores de CO2 y mangueras contra incendio, localizadas y distribuidas estratgicamente de acuerdo a las actividades a realizar.

9.4 EQUIPO DE SEGURIDAD SALVAMENTO Y CONTRA INCENDIO QUE SE DISPONDR PARA LA EJECUCIN DE LAS ACTIVIDADES: DESCRIPCIN CAPACIDAD TcArT1 Extintor de CO2 20 Lbs >L Eq^uipo^de respiracin autnomo J 01 Individual
.

Documfeoto No. Revisin: Enero 2012

Pgina 13 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

Roclcwdl Automartion

9,5 EQUIPO DE SALVAMENTO: DESCRIPCIN _CANT._ Chaleco salvavidas de trabajo ( Todo el personal llevar su chaleco 01 salvavidas)

CAPACIDAD Individual

9.6 EQUIPODERIMEROAUXILIOS:

9.7 EQUIPO DE DETECCIN DE GASES TXICOS: DESCRIPCIN CAPACIDAD CANT.

Detector de Gas porttil para H2S para los sjjgervisores de servicio. Monitores de gases mltiples con 04 sensores.

1 01

Por frente de trabajo Lectura de CO2, H2S, LELy0 2 .

10. ACTIVIDADES DE RESPUESTA A EMERGENCIA.

10.1. Comunicaciones Sistemas de Alarmas para Emergencias, El Centro de Proceso cuenta con dos tipos de alarma: Audible y Visible. La alarma audible cuenta con estaciones de disparo manual (Push Button) con tres botones a presin y sirenas, distribuidas en las plataformas que conforman al Centro de Proceso, con sonido intermitente para indicar fuego, y sonido continuo para indicar abandono de plataforma. La alarma visible, est constituido por 5 luces de sealamiento: Verde: indica condiciones normales Blanco: abandono de plataforma. Rojo: incendio mbar: Gas combustible Azul: presencia de H2S (gas txico)
Documento No. Revisin; Enero 2012 Pgina 14 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

Automatic!

10.2 Comunicacin por equipos Gai-tronics. El sistema de voceo Gai-tronics: dispone de cinco canales de comunicacin distribuidos e interconectados en el Centro de Proceso, los cuales quedarn a disposicin del personal que interviene en el control de la emergencia, de la siguiente forma: La plataforma perforacin, enlace, temporal y compresin cuentan con los siguientes Canales: 1, 2, 3, 4 y 5 para la comunicacin en el rea de procesos. En la habitaciorial estos canales se encuentran nicamente en las oficinas del Administrador del Centro de Proceso, Jefe "A" de Campo, Ing, de SIPAC, Coord. De Telecomunicaciones y en el Consultorio Mdico el Canal 5 El Canal (5) est clasificado como Canal de Emergencia Mdica. Acciones Especficas de Respuesta a Emergencias 10.2.1 ACCIONES EN CASO DE INCENDIO O EXPLOSIN. a) Cuando ocurre el incendio o explosin, el personal tiene la responsabilidad de comunicar de inmediato dando la voz de alarma mediante el sistema de voceo, indicando el rea afectada y accionando la alarma de fuego, si es que la hay. b) Tomar acciones para combatir el incidente con los equipos de contra incendio (extintores) disponibles, sin poner en riesgo su integridad fsica; si la emergencia sale de control, deber dirigirse a su punto de reunin. c) El personal de Rockwell Automation Mxico deber dirigirse a su punto de reunin, donde estar atento al sistema de voceo en espera de instrucciones del personal operativo o seguridad del centro de proceso de PEP. d) Una vez controlada la situacin, el personal de operaciones y segundad de PEP, realizarn un anlisis riguroso para prevenir una nueva ocurrencia. e) El Ing. de SIPAC del centro de proceso avisar mediante el sistema de voceo que la emergencia fue controlada y que pueden reanudar las actividades dando prioridad al restablecimiento total del rea afectada.

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 15 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

J%UfOt;

lt

10.3 ACCIONES EN CASO DE FUGA DE GAS COMBUSTIBLE / GAS (H2S).

a) Cuando un trabajador, perciba un olor a "huevos podridos" en el ambiente, (gas sulfhdrico), inmediatamente deber alejarse del rea, dando la voz de alarma y sealando el lugar de la fuga, comunicando de inmediato a su supervisor o a la autoridad de rea en sitio para que esta anomala sea corregida. b) Todo el personal que efecte trabajos calientes (corte, soldadura, limpieza mecnica etc.), en toda la plataforma, debern suspender sus trabajos y apagar todas y cada una de las mquinas y/o equipos que produzcan chispa, (equipos no intrnsecamente seguros) y de inmediato alejarse al punto de reunin indicado, tomando en consideracin la direccin del viento. c) Al dirigirse al punto de reunin, el personal de Rockwell Automation Mxico deber portar y utilizar el equipo de respiracin autnomo si es necesario. d) Una vez controlada la emergencia, el personal de PEP revisar el rea haciendo un anlisis riguroso para prevenir una reincidencia. e) El Ing. de SIPAC PEP informara por el sistema de voceo que la emergencia fue controlada y que las condiciones son seguras para reanudar actividades.

10.4 ACCIONES EN CASO DE DERRAME DE HIDROCARBUROS. a) El personal que detecte un derrame, de manera inmediata, dar la voz de alarma, utilizando el medio de comunicacin ms rpido, indicando el rea afectada. b) El personal de Rockwell Automation Mxico, se coordinar con la autoridad de rea en sitio para controlar la contingencia, este ltimo informar al centro de control de emergencias (COE) la situacin imperante para controlar y/o desviar flujos en caso de ser necesario. c) Todo el personal que efecte trabajos calientes (corte, soldadura, limpieza mecnica etc.), deber suspender sus trabajos, y de inmediato deben apagar las mquinas de combustin interna y equipo elctrico que provoquen chispas (equipos no intrnsecamente seguros). d) El personal de Rockwell Automation Mxico que no sea necesario para apoyar en el control de la emergencia, deber dirigirse a su punt de reunin, donde estar atento al sistema de voceo en espera de instrucciones.
-

Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 16 de 19

ftodciftrell
^M'H '"':'" . ; :

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

e) Una vez controlada la emergencia, el personal de operaciones y/o SI PAC de PEP indicara que las condiciones son seguras para reanudar actividades.

10,5 ACCIONES EN CASO DE ABANDONO DE LA PLATAFORMA.

a) En caso de presentarse una contingencia mayor donde se tenga la necesidad de abandonar la Plataforma, el personal Operativo y Segundad de PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN se coordinarn con el personal de Rockwell Automation Mxico para la evacuacin de la plataforma. b) El tcnico de seguridad e Ing. de servicio de Rockwell Automation, comprobarn en el punto de reunin que est presente todo el personal mediante conteo del mismo, los cuales debern portar su chaleco salvavidas colocado correctamente; en caso de faltar alguna o algunas personas, se coordinara con la cuadrilla de respuesta a emergencia de PEP para localizar y rescatar al personal faltante. c) El personal de Rockwell Automation, estar atento al sistema de voceo para seguir las indicaciones del Ing. de SIPAC de PEP para lanzar al agua la balsa salvavidas, abandonando la plataforma desde la parte rns baja (la cual es la zona de mareas); al arrojarse al agua (si amerita el caso), todo el personal deber hacerlo parado, con los pies por delante, sin zapatos, las piernas juntas, cubrindose con una mano la nariz y boca, el cuerpo recto y el chaleco salvavidas firmemente asegurado. d) Ninguna persona deber portar objetos punzo cortantes ya que con esto podra ocasionar la pinchadura de la balsa. e) Una vez que el personal de Rockwell Automation este a bordo de la balsa, debern alejarse aproximadamente 400 metros de la plataforma, amarrar las balsas entre s y tirar la boya flotante, tratando de navegar en crculo sin alejarse demasiado para poder ser rescatado.

10,6 ACCIONES EN CASO DE HOMBRE AL AGUA.

a) Gritar inmediatamente las palabras "hombre al agua" y continuar gritando hasta que la ayuda llegue. b) Lanzar el aro salvavidas lo mas cerca de la persona sin golpearlo. c) No perder de vista al hombre, mantenerlo sealado.

Documento No,
Revisin: Enero 2012

Pgina 1 7 de 19

Pian ce Respuesta a Emergencias Generales

d) Se notificara a la autoridad de rea en sitio y ai ing. de Seguridad de PEP RMNE para que aplique el "Plan de Respuesta a Emergencias" realizando el rescate con botes salvavidas del centro de proceso, en caso de que no existan embarcaciones cercanas (lanchas, remolcadores, abastecedores). 10,7 EVACUACIN EN CASO DE CONTINGENCIA, (va area o martima) a) El Superintendente de los trabajos a bordo de Rockwell Automation, a travs del personal de seguridad, son los responsables de agrupar a todo el personal y guiarlos a los puntos de reunin, realizando el conteo del personal, verificando que no falte alguno, para posteriormente evacuarlos por el medio ms seguro que PEP indique, si la evacuacin es por medio de lancha, el personal responsable de coordinar la evacuacin deber guiar al personal al punto de reunin cerca del rea de viudas, asegurndose que todo el personal a evacuar porte correctamente su chaleco salvavidas. b) El personal deber mantener la calma, caminar de manera rpida pero sin correr hacia el rea previamente identificada al inicio de las labores como punto de reunin. Es muy importante que todo el personal que participa en las labores de la plataforma, recorra las rutas posibles de evacuacin y tengan identificados y en mente los puntos de reunin, para que en caso de presentarse alguna de las diferentes situaciones de emergencia mencionadas en este plan, respondan a la emergencia de manera inmediata y ordenada. 11. ANEXO Anexo I SIPBOLOGIA DEL EQUIPO DE SEGURIDAD REQUERIDO PARA LAS ACTIVIDADES

f
0

EXTINTOR DE PQS MONITOR DE GASES MLTIPLES

w
iS!5:

BALSA SALVAVIDAS MANGUERA CONTRA INCENDIO EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO DE 30 MIN. RUTA DE EVACUACIN

SIMBOLOGIA

: , ; I

PUNTO DE REUNIN BOTIQUN DE PRIMEROS. AUXILIOS

V
Documento No. Revisin: Enero 2012

Pgina 18 de 19

Plan de Respuesta a Emergencias Generales

Nota: Los equipos de seguridad sern ubicados en ios centros de proceso y de acuerdo a las necesidades operativas y evaluacin de riesgos durante el desarrollo de las actividades.

Documento No,
Revisin: Enero 2012

3gna

I9cte<497