NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice

Copyright 2008 All Rights Reserved. Manual Edition 1.0 , July. 2008 Printed in China

Espaol

www.edifier.com
EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED Made in China
Products of Edifier will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.

DA5000 PRO
Users Manual

Multimedia Speaker

Please carefully read this manual before operating the system

Instrucciones de seguridad importantes

Gracias por comprar ste producto Edifier. Desde hace varias generaciones, es la meta de Edifier proporcionar altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finales, incluso de los ms exigentes. Este producto le da unas grandes prestaciones de sonido a su entretenimiento domstico, ordenador personal y mini cine domstico. Lea con cuidado este manual para obtener lo mejor de este sistema.

Riesgo de choque elctrico no abrir

El destello con cabeza de flecha dentro del triangulo advierte al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas.

Para evitar el riesgo de descarga elctrica no retire la cubierta (ni la tapa posterior). En el interior no hay componentes cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario. Hgalos revisar slo por personal cualificado.

La exclamacin dentro del triangulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (revisin) importantes en la documentacin que acompaa al producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones. Guarde este manual para futuras referencias. Tenga en cuenta todos los avisos de seguridad. Instlelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Ajuste el control de volumen a un nivel confortable para evitar dao en su odo y en el sistema. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. No use los altavoces cerca del agua y no los sumerja en ningn lquido ni vierta ningn lquido sobre ellos. Proteja el cable elctrico de las pisadas o pellizcos, particularmente en las tomas, receptculos adecuados y en el punto de salida del aparato. Para mayor proteccin durante las tormentas elctricas, desenchufe los altavoces del enchufe y apague el ordenador. Desenchufe el aparato cuando no lo use durante largos periodos de tiempo. Coloque los altavoces lejos de todas las fuentes de calor, como calentadores o estufas, as como de la luz directa del sol. No bloquee las aberturas de la caja de los altavoces. Nunca incruste objetos dentro de las rejillas de ventilacin ni en las ranuras. Evite el riesgo de fuego o de descargas elctricas, y deje suficiente espacio alrededor de los altavoces para una ventilacin adecuada. Coloque los altavoces en una ubicacin estable para que no se caigan causando dao a los altavoces o daos personales. Desenchufe los altavoces del ordenador y del enchufe antes de limpiarlos con un pao hmedo. Se requieren revisiones cuando el aparato se dae de cualquier forma, como daos en el cable de alimentacin o en la toma, se derrame lquido o si se han cado objetos sobre el aparato, el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, o bien no opera normalmente o se ha cado. Refiera toda revisin slo a personal cualificado. Use el enchufe o toma para desconectarlos de la alimentacin elctrica.

Espaol

21

Desempaquete la caja

Ilustraciones e indicacin funcional del panel trasero del subwoofer

Contenido de la caja
1 x Subwoofer 5 x Parlante satlite 1 x Cable de audio (RCA 6P/6P) 3 x Cable de audio (3.5mm a doble RCA) 5 x Cable de conexin de parlantes 1 x Manual de usuario 1 x Control remoto

Parlante central

EFFECT

SENSITIVITY

BASS

A PASSION FOR SOUND

Control remoto

Parlante satlite

Subwoofer

Parlante satlite

1. Puertos de entrada de 5.1 canales: FL: Canal delantero izquierdo; FR: Canal delantero derecho; SL: Canal trasero izquierdo; SR: Canal trasero derecho; C: canal central; SW: canal subwoofer; 2. Puertos de entrada de 2 canales: PC: entrada de seal de PC; AUX : entrada de seal auxiliar;

3. Puertos de salida de palante: SR: Puerto de salida de canal trasero derecho; FR: Puerto de salida de canal delantero derecho; C: Puerto de salida de canal central; FL: Puerto de salida de canal delantero izquierdo; SL: Puerto de salida de canal trasero izquierdo; 4. Interruptor de encendido 5. Fusible 6. Cable de alimentacin

Cable de audio (RCA 6P/6P) Cable de conexin de parlantes Cable de audio (3.5mm a doble RCA) Manual de usuario

22

Espaol

Espaol

23

Ilustraciones e indicacin funcional del mando a distancia

Ilustraciones e indicacin funcional del panel indicador

EFFECT

SENSITIVITY

BASS

A PASSION FOR SOUND

1. Encendido 2. Silencio 3. Botn de seleccin efectos de sonido Modo msica Modo pelcula Modo normal Personalizado de usuario 4. Delantero +/-: Ajuste volumen canal delantero Central +/-: Ajuste volumen canal central Trasero +/-: Ajuste volumen canal trasero 5. Medios +/-: Regulador de frecuencia media 6. Teclas de funciones especiales Modo nocturno activado Modo nocturno desactivado Modo CD Modo DVD 7. Vol +: Subir volumen Vol-: Bajar volumen FUNC. : Seleccionar funcin 8. Treb +/-: Regulador de agudos 9. Bass +/-: Regulador de graves 10. Modo normal

1. Indicador de sensibilidad para el CD 2. Indicador de modo nocturno 3. Receptor IR 4. Indicador de ajuste de volumen para el canal delantero izquierdo 5. Indicador de ajuste de volumen para el canal central 6. Indicador de ajuste de volumen para el canal delantero derecho 7. Indicador de ajuste de volumen para el canal trasero izquierdo 8. Indicador de ajuste de volumen para el sobwoofer

9. Indicador de ajuste de volumen para el canal trasero derecho 10. Indicador de ajuste de agudos 11. Indicador de ajuste de medios 12. Indicador de volumen 13. Botn de espera/encendido 14. Botn de navegacin de funciones 15. Bajar volumen 16. Subir volumen

Modo de sonido: E1 Modo normal

E2 Modo msica E3 Modo DVD E4 Modo personalizado del usuario

Colocar los altavoces satlite

Para obtener el mejor efecto surround, todos los altavoces deberan estar a una distancia similar desde el punto de escucha. Si la habitacin tiene forma rectangular horizontal, recomendamos que organice los altavoces como se indica en la figura A. Si la habitacin tiene forma rectangular vertical, recomendamos que organice los altavoces como se indica en la figura B.

24

Espaol

Espaol

25

Conexin a fuentes de audio

Conexin del subwoofer a los altavoces satlite

Conexin a DVD:
Conecte los puertos de salida audio del DVD a los puertos correspondientes ENTRADA LNEA en el panel trasero del subwoofer con el cable de conexin audio RCA 6P/6P incluido. Asegrese de que coincida el color, o el sistema no podr funcionar correctamente.

Central(C)

Delantero derecho(FR) Trasero derecho(SR)

Trasero izquierdo(SL) Delantero izquierdo(FL)

Conexin a fuentes de audio auxiliar o PC:

Slo tiene que conectar la fuente de audio auxiliar (CD, VCD, MP3, etc.) o PC al puerto correspondiente ENTRADA LNEA en el panel trasero del subwoofer con el cable de conexin audio RCA 3,5-dual incluido. Asegrese de que coincida el color, o el sistema no podr funcionar correctamente.

ADVERTENCIA Asegrese de que el sistema est apagado cuando conecte los altavoces

Para evitar cortocircuitos Conexin al descodificador:

No se incluye circuito descodificador en el sistema de parlante, por lo que se necesita un descodificador adicional para conseguir el efecto surround de 5.1 canales (la mayora de DVD actuales ya tienen descodificador). Conecte el sistema a un descodificador como se muestra en la imagen siguiente. Los cortocircuitos de los altavoces pueden daar el amplificador. Para evitarlo, asegrese de tomar las precauciones siguientes cuando conecte los altavoces. Ejemplos de mala conexin: Retuerza los cables pelados en el sentido de las agujas del reloj.

Los cables pelados se tocan entre ellos por haber retirado un exceso de aislamiento.

Un cable de altavoz pelado est tocando otro terminal de altavoz.

26

Espaol

Espaol

27

Gua para el uso del mando a distancia

Gua para el uso del sistema / Especificaciones

Asegrese de que todas las conexiones de altavoz estn fijadas y el sistema est apagado, antes de conectar el cable de alimentacin a la toma CA (asegrese de que la alimentacin local coincida con la indicada en el panel trasero del subwoofer). El altavoz acceder a modo espera. Pulsando el botn ENCENDIDO en el mando o ENCENDIDO en el panel frontal del subwoofer activar el sistema, y lo restablecer en la ltima configuracin. Puede ajustar el sistema para conseguir un estado de escucha cmodo. Antes de desconectar la alimentacin del sistema, pulse el botn ENCENDIDO en el panel frontal del subwoofer o el mando a distancia para poner el sistema en modo espera, y apague el interruptor principal de alimentacin en el panel trasero del subwoofer.

Consulte la figura del lado izquierdo para abrir el compartimiento de batera, cargue las bateras y cierre el compartimiento. Apunte el mando a distancia a la ventana IR del panel frontal del subwoofer cuando use el mando a distancia La distancia operativa ptima es de 7 metros o menos. El ngulo operativo ptimo es de 60 grados o menos como se indica en la figura del lado izquierdo.

Orientaciones adicionales:
Noche encendido/apagado controla el estado del modo nocturno: cuando est encendido, el indicador "NOCHE" del panel central del subwoofer se encender, y el volumen del sistema se limita en gama. Cuando est apagado, el sistema vuelve al modo normal. (Nota: La funcion slo puede obtenerse con el mando a distancia) El botn CD/DVD puede cambiar entre el modo de sensibilidad CD y DVD, se recomienda cambiar al modo correspondiente cuando reproduzca desde distintas fuentes de audio. (Nota: La funcion slo puede obtenerse con el mando a distancia)

EFFECT

SENSITIVITY

BASS

Especificaciones:
Potencia total de salida: Distorsin: Relacin seal ruido: Respuesta de frecuencia: Tipo de entrada: Unidad del parlante subwoofer: Unidad de satlite: Dimensiones de subwoofer: Dimensiones de satlite: Subwoofer: 60W RMS (f0=80Hz, THD=10%) FL/FR/C: 3X12W RMS (f0=1KHz, THD=10%) SL/SR: 2X6W RMS (f0=1KHz, THD=10%) 0.5% 85dB(A) Canal delantero/canal trasero: 160Hz~20KHz Canal de subwoofer: 20Hz~160Hz Entrada de lnea stereo y 5.1 (RCA) 8 pulgadas (210 mm), 4 Cada satlite tiene medios de 3 y tweeter de 3/4, 4 270(L) x 300(A) x 435(P)mm Anterior/Surround: 116(L) x 203(A) x 160(P)mm Central: 316(L) x 117(A) x 157(P)mm Pulse las teclas correspondientes en el panel de control y el mando a distancia para obtener la seleccin de modo. Elementos de ajuste: Ajuste de volumen maestro: 0~80 niveles Ajuste de volumen canales central, delantero, trasero: +/- 9 niveles Regulador de agudos y medios +/- 7 niveles Aproximado 21.3 Kg Aproximado 22.4 Kg 220~240V~50/60Hz 380mA

A PASSION FOR SOUND

Advertencia :
1. No deje el mando en un lugar extremadamente caliente o hmedo. 2. No use una batera nueva con una vieja. 3. Saque las bateras cuando el mando se deje sin usar durante un periodo prolongado de tiempo para evitar fugas o corrosin de las bateras.

Ajuste de sistema:

Peso neto: Peso total: Consumo:

28

Espaol

Espaol

29

Solucin de problemas

No funcionan todos los altavoces 1. Compruebe primero si los cables de altavoz estn bien conectados, y compruebe si los cables de conexin de audio estn invertidos. Intente conectar con CD o MP3, etc. Compruebe tambin si la fuente audio es la responsable. 2. Si la fuente de audio slo tiene salida de seal de 2 canales o 4 canales, el sonido slo se puede escuchar desde 2 o 4 altavoces y el subwoofer. Esto es normal. No se escucha sonido o los graves del subwoofer son dbiles 1. Compruebe que el cable de conexin audio RCA 6P/6P est bien conectado y fijo. 2. Cuando reproduzca un DVD, asegrese de que LFE est encendido. 3. Compruebe si el modo nocturno est encendido. La fuente de audio tiene canales Dolby-D y DTS, pero no se escucha efecto surround 5.1 Asegrese primero de que el DVD est equipado con descodificador de seal Dolby-D o DTS. Si lo est, asegrese de que el sistema est en modo sensibilidad DVD. Si no, necesita un descodificador adicional. Se producen distorsiones cuando reproduce DVD Cuando el sistema est en modo CD, se obtiene una tensin de salida y sensibilidad elevadas. Si se reproduce audio DVD en este modo, se producen distorsiones. Asegrese de poner el sistema en el modo correspondiente cuando reproduzca distintas fuentes de audio. Los altavoces producen ruidos El circuito amplificador de este producto genera un poco de ruido si el ruido de fondo del reproductor VCD/DVD o la tarjeta de sonido del ordenador son excesivos. Mantenga el sistema en modo activo y saque la fuente de audio. Si no se escucha sonido a 1 metro del sistema, el producto no tiene problemas. Interferencias magnticas Este sistema est totalmente blindado magnticamente, y puede ponerse cerca de una TV o monitor. Como el imn del motor del subwoofer es grande, es inevitable que existan fugas de magnetismo cuando el sistema est demasiado cerca del monitor, y se recomienda mantener una distancia de 1 metro entre el sistema de altavoz y el monitor o el aparato de TV. Si tiene ms preguntas o dudas sobre productos Edifier visite nuestro sitio web en: www.edifier.com, o enve un correo electrnico a Ayuda Edifier para ms ayuda en: main@edifier.com. Si lo prefiere, puede contactar con nosotros por telfono gratuito: 1-877-EDIFIER (334-3437).

30

Espaol