Está en la página 1de 26

Remittances to Latin America Recover but Not to Mexico By DVera Cohn, Ana Gonzalez-Barrera and Danielle Cuddington 1.

Overview Total Remittances Received in Latin America and Mexico, 2000-2013Remittances to Spanishspeaking Latin American countries overall have recovered from a decline during the recent recession, with the notable exception of Mexico, according to World Bank data analyzed by the Pew Research Center. Migrants remittances to Mexico, an estimated $22 billion in 2013, are 29% below their 2006 peak. For all other Spanish-speaking Latin American nations overall, the 2013 estimate of $31.8 billion slightly surpasses the 2008 peak. Remittances from all sources to Spanishspeaking Latin American countries have more than doubled since 2000 but remain below their peak in 2007, the year in which the U.S. Great Recession began. The 2013 estimated total ($53.8 billion) is 13% below 2007s $61.6 billion (in 2013 U.S. dollars). The United States is the most important source of money sent home by migrants to the 17 Latin American nations as a group (including Mexico) that are the focus of this report. U.S. remittances accounted for three-quarters of the total in 2012$41 billion out of $52.9 billion, according to World Bank data. Mexico Falls, Latin America Overall Recovers The decrease for Latin America overall was fueled by a falloff in remittances to Mexico, which receives more than 40% of all remittances to Latin America. If Mexico is excluded, remittance totals to Spanishspeaking Latin American countries as a whole have recovered after dropping during the U.S. recession years of 2007 to 2009. They bounced back in most of the other individual Spanishspeaking Latin American nations with

Remesas a Amrica Latina Recover - pero no a Mxico Por D' Vera Cohn , Ana Gonzlez -Barrera y Danielle Cuddington 1 . visin de conjunto Las remesas totales recibidas en Amrica Latina y Mxico , 2000 - 2013Remittances a los pases latinoamericanos de habla hispana en general se han recuperado de una cada durante la reciente recesin, con la notable excepcin de Mxico , de acuerdo con datos del Banco Mundial analizadas por el Centro de Investigacin Pew. Remesas de los migrantes a Mxico , un estimado de $ 22 mil millones en 2013 , son un 29% por debajo de su pico de 2006 . Para el resto de las naciones latinoamericanas de habla espaola en general , la estimacin de 2.013 $ 31800000000 supera ligeramente el mximo de 2008 . Las remesas de todas las fuentes a de habla espaola de los pases latinoamericanos se han ms que duplicado desde 2000, pero siguen por debajo de su punto mximo en 2007 , ao en el que comenz los EE.UU. Gran Recesin. El total estimado de 2013 ( $ 53.8 mil millones ) es de 13 % por debajo de 2007 de $ 61,6 mil millones ( en 2013 dlares ) . Los Estados Unidos son la fuente ms importante de dinero enviado por los migrantes a las 17 naciones de Amrica Latina como un grupo (incluyendo Mxico ) que son el foco de este informe. Las remesas de los Estados Unidos representaron las tres cuartas partes del total en 2012 - 41 $ millones de los $ 52900 millones , segn datos del Banco Mundial. Mxico Falls , Amrica Latina Recupera general La disminucin para Amrica Latina en su conjunto se vio impulsado por una cada en las remesas a Mxico , que recibe ms del 40 % de todas las remesas a Amrica Latina . Si se

remittances of more than $500 million a year. Of the dozen other nations, seven are estimated to have higher remittances in 2013 than during the U.S. recession years of 2007 to 2009. Share of Latin America Remittances from Top Sending Countries, 2012 Remittances to Mexico peaked in 2006, a year earlier than the recent high point for Spanish-speaking Latin American nations as a whole. Aside from a single-year increase in 2011, they have fallen each year since then. Other countries in which 2013 estimated remittance flows have not recovered from declines during the U.S. recession years of 2007 to 2009 are Argentina, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic and Ecuador.

excluye a Mxico , el total de remesas a los pases de Amrica Latina donde se habla espaol en su conjunto se han recuperado despus de caer durante los aos de recesin de Estados Unidos de 2007 a 2009. Se recuperaron en la mayora de los dems de habla espaola naciones latinoamericanas individuales con las remesas de ms de $ 500 millones al ao . De las docenas de otras naciones , siete se estima que las remesas ms altas en 2013 que durante los aos de recesin de Estados Unidos de 2007 a 2009 .

Participacin de Amrica Latina las remesas de los principales pases emisores , 2012 Las remesas a Mxico alcanz su mximo en 2006 , un ao antes que el punto alto reciente para hablantes de espaol naciones de Amrica Latina en su conjunto. Aparte de un aumento However, in seven other Spanish-speaking Latin de un solo ao en 2011 , han cado cada ao American countries, remittances either have desde entonces. Otros pases en los que 2013 rebounded from declines during the recession los flujos de remesas se estima que no se han years of 2007 to 2009 or did not fall markedly recuperado de las cadas durante los aos de during those years. In Bolivia, El Salvador, recesin de Estados Unidos de 2007 a 2009 son Guatemala and Honduras, remittances are Argentina , Colombia , Costa Rica , Repblica estimated to be higher in 2013 than at their Dominicana y Ecuador . peak before the recession. In Nicaragua, Paraguay and Peru, remittances did not decline Sin embargo, en otros siete pases de Amrica and have continued to rise. Latina de habla espaola , las remesas o bien se han recuperado de las cadas durante los aos The decline in remittances to Mexiconearly de recesin de 2007-2009 , o no cay all of which come from the U.S.is linked to considerablemente durante esos aos. En economic changes in the U.S., where one-inBolivia , El Salvador, Guatemala y Honduras , las ten Mexican-born people live (Passel, Cohn and remesas se estiman a ser mayor en 2013 que Gonzalez-Barrera, 2012). The U.S. housing en su pico antes de la recesin . En Nicaragua , market crash hurt Mexican immigrants for Paraguay y Per , las remesas no disminuyeron whom the construction industry is a major job y han seguido aumentando . source, although a World Bank analysis concludes that the housing markets link to La disminucin de las remesas a Mxico , casi remittance totals has weakened since 2011 todos los cuales provienen de los Estados (World Bank, 2013). Unidos- est ligado a los cambios econmicos en los EE.UU. , donde una de cada diez Another factor in the fall of remittances to personas nacidos en Mxico viven ( Passel , Mexico could be the decline in the Mexican Cohn y Gonzlez -Barrera , 2012). La cada del immigrant population in the U.S. since the mercado inmobiliario de EE.UU. herido onset of the recession, due to decreased inmigrantes mexicanos para quienes la arrivals and increased departures, including industria de la construccin es una fuente de deportations. A Pew Research Center analysis trabajo importante , aunque un anlisis del

of government data found that recent migration from the U.S. to Mexico equals and possibly exceeds migration from Mexico to the U.S. through at least 2012 (Passel, Cohn and Gonzalez-Barrera, 2012). Remitance patterns Remittances from the U.S. to Spanish-speaking Latin American countries are concentrated in countries closest to the U.S. border. Mexico alone receives more than half$23 billion in 2012. The share rises to four-fifths when three adjacent countries are added in: Guatemala ($4.4 billion), El Salvador ($3.6 billion) and Honduras ($2.6 billion). U.S. residents are the source of nearly all remittance money received in Mexico (98% in 2012) and of the majority of remittance money received in six other Spanish-speaking Latin American nations: Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras and Panama. Remittance amounts from the U.S. are higher than any other nation to three more countries, Colombia, Peru and Venezuela. Spain, the next-largest sending nation to Spanish-speaking Latin American countries, contributed 8% of 2012 remittances, or $4 billion. Canada, which ranked third, sent 1% of remittances to these countries, or $704 million in 2012. As is true of Latin America, the U.S. also is the largest source of remittances worldwide, sending a total of $123.3 billion in 2012, according to World Bank data. Saudi Arabia ($27.6 billion in 2012) is next, followed by Canada ($23.9 billion). Among all countries, the largest recipient of remittances is India, with an estimated $71 billion in 2013. China ranks second ($60.2 billion), followed by the Philippines ($26.1 billion). Mexico ranks fourth.

Banco Mundial concluye que el vnculo del mercado de la vivienda a los totales de remesas se ha debilitado desde el ao 2011 (Banco Mundial, 2013 ) . Otro factor en la cada de las remesas a Mxico podra ser la disminucin de la poblacin de inmigrantes mexicanos en los EE.UU. desde el inicio de la recesin , debido a la disminucin de las llegadas y salidas , incluyendo un aumento de las deportaciones. Un anlisis del Pew Research Center de datos del gobierno encontr que la migracin reciente de los EE.UU. a Mxico es igual y posiblemente supera la migracin de Mxico a los EE.UU. a travs de por lo menos 2012 ( Passel , Cohn y Gonzlez Barrera , 2012). Las remesas de los EE.UU. a de habla espaola de los pases latinoamericanos se concentran en los pases ms cercanos a la frontera con EE.UU. . Tan slo en Mxico recibe ms de la mitad -$ 23 mil millones en 2012 . La proporcin se eleva a cuatro quintas partes cuando se aaden tres pases adyacentes en : Guatemala ( $ 4.4 mil millones ) , El Salvador ( $ 3.6 mil millones ) y Honduras ( $ 2,600,000,000 ). Residentes en Estados Unidos son la fuente de casi todas las remesas de dinero recibidas en Mxico ( 98 % en 2012) y de la mayora del dinero de las remesas recibidas en otros seis pases de Amrica Latina donde se habla espaol : Costa Rica , Repblica Dominicana , El Salvador, Guatemala , Honduras y Panam . Cantidades de remesas desde los EE.UU. son ms altos que cualquier otra nacin a otros tres pases, Colombia , Per y Venezuela . Espaa , el segundo mayor pas de despacho a los pases latinoamericanos de habla hispana, aport el 8% de 2012 las remesas , o $ 4 mil millones. Canad, que ocupa el tercer lugar , envi el 1% de las remesas a estos pases, o 704 millones dlares en 2012. Como es el caso de Amrica Latina, los EE.UU. Tambin es la mayor fuente de remesas en todo el mundo , el envo de un total de $ 123.3

mil millones en 2012, segn datos del Banco Mundial. Arabia Saudita ( $ 27.6 mil millones en 2012) es el siguiente, seguido por Canad ( $ 23.9 mil millones ) . Entre todos los pases, el mayor receptor de remesas es la India, con un estimado de 71 mil millones dlares en 2013. China ocupa el segundo ( $ 60,2 mil millones ), seguido por Filipinas ( $ 26,100,000,000 ) . Mxico ocupa el cuarto lugar .

Impact and Use of Remittances Remittances are a larger source of money to Latin America than official foreign aid. In 2011, when foreign aid to Spanish-speaking Latin America nations totaled $6.2 billion, formal remittances were more than eight times that $53.1 billion. Foreign aid totals less than

Impacto y Uso de las remesas Las remesas son una fuente mayor de dinero a Amrica Latina que la ayuda externa oficial. En 2011, cuando la ayuda externa a los pases de Amrica Latina de habla espaola ascendi a $ 6,2 mil millones , las remesas formales eran ms de ocho veces que - 53100000000 dlares

remittances in each Spanish-speaking Latin American nation except Chile and Peru. Money sent home by migrants represents a varying share of the gross domestic product throughout Spanish-speaking Latin America. The highest shares are in three Central American nations, according to the World Bank: El Salvador (16.5% in 2012), Honduras (15.7%) and Guatemala (10.0%). What is the impact of remittances? On the macro level, the World Bank has included remittance inflows in its measure of creditworthiness since 2009, so nations with high levels of formal remittances may be allowed to borrow more money than they otherwise could. At the household level, as might be expected, those who receive remittances have higher incomes, spend more and are less likely to be extremely poor than those who do not receive remittances (Ratha, 2013). A significant part of remittances, often the majority, is spent on food, clothing and other day-to-day needs, according to research. Although there is variation by country, a significant, but smaller, share goes to saving and investment, especially among households that no longer include young children (Massey et al., 2012). Households that receive remittances also are more likely than those that do not to spend money on health care and education (Ratha, 2013). However, research is inconclusive about the impact of remittances on a receiving nations economy. Some studies have found that labor force participation declines in households that receive remittances, which hurts economic growth (Chami et al., 2003). Other studies focused on the impact of remittances in Mexico have found that at the state level remittances improve regional labor markets by raising employment levels (Orrenius et al., 2012). The average cost of sending remittances to Latin America was 7.3% in late 2013, according

. La ayuda exterior asciende a menos de remesas en cada pas de Amrica Latina de habla espaola , excepto Chile y Per . El dinero enviado por los emigrantes representa un porcentaje variable del producto interno bruto a lo largo de habla espaola de Amrica Latina. Los porcentajes ms elevados se encuentran en tres pases de Centroamrica , segn el Banco Mundial: El Salvador ( 16,5 % en 2012) , Honduras ( 15,7 %) y Guatemala ( 10,0 %). Cul es el impacto de las remesas ? En el nivel macro , el Banco Mundial ha incluido a los flujos de remesas en su medida de solvencia desde 2009 , por lo que las naciones con altos niveles de remesas formales pueden ser autorizados a pedir prestado ms dinero de lo que de otro modo podra. A nivel familiar , como era de esperar , los que reciben remesas tienen mayores ingresos , gastan ms y tienen menos probabilidades de ser extremadamente pobres que los que no reciben remesas ( Ratha , 2013 ) . Una parte significativa de las remesas , a menudo la mayora, se gasta en alimentos , ropa y otras necesidades del da a da , segn la investigacin . Aunque hay variaciones segn el pas, una parte importante, pero ms pequeo , la cuota va al ahorro y la inversin , especialmente entre las familias que ya no incluyen a nios de corta edad ( Massey et al. , 2012 ) . Los hogares que reciben remesas tambin tienen ms probabilidades que los que lo hacen no gastar dinero en el cuidado de la salud y la educacin ( Ratha, 2013 ) . Sin embargo , la investigacin no es concluyente sobre el impacto de las remesas en la economa de un pas receptor. Algunos estudios han encontrado que la tasa de actividad disminuye en los hogares que reciben remesas , lo que perjudica el crecimiento econmico ( Chami et al. , 2003 ) . Otros estudios se centraron en el impacto de las remesas en Mxico han encontrado que en las remesas a nivel estatal a mejorar los mercados

to the World Bank, a decline from past years (World Bank, 2013a). The growing role of technology, especially mobile banking and online money transfers, has made it easier to send money home (Orozco, 2012). It also has made it easier, along with improved measurement methods by banks, for governments and central banks to track remittances. Lower costs, improved technology and better tracking have played a role in increasing the sum of formal remittances, and some research suggests that these factors, not fundamental economic changes, likely account for most growth in formal remittances over the 2000s (Orrenius et al., 2012) Who Sends Remittances Home? Remittance totals are strongly linked to the size of a particular countrys immigrant population in the U.S. and the share of its emigrants who live in the U.S. For example, the four Latin American nations that get the highest share of their remittances from the U.S.Mexico, El Salvador, Guatemala and Hondurasalso are the top four in terms of the share of their emigrants who live in the U.S. The Latin American nations with the lowest share of remittances from the U.S.Uruguay, Bolivia and Paraguayalso have the lowest share of emigrants living in the U.S. Most immigrants do send remittances home, and so do some people born in the U.S.; a Pew Research Center survey in 2008 found that 54% of foreign-born Hispanics and 17% of U.S.-born Hispanics say they send money to their home country (Lopez, Livingston and Kochhar, 2009). Some research has found that foreign-born U.S. citizens and legal permanent residents are less likely to send remittances than unauthorized immigrants who may have less attachment to the U.S. and more to their home country (Massey et al., 2012). this report is based mainly on data on remittances compiled by the World Bank, including overall trends for 2000 to 2013 as well as country-to-country flows for 2012. To

de trabajo regionales , elevando los niveles ( Orrenius et al. , 2012 ) de empleo. El costo promedio de enviar remesas a Amrica Latina fue del 7,3 % a finales de 2013 , segn el Banco Mundial , con un descenso de los ltimos aos (Banco Mundial, 2013a ) . El creciente papel de la tecnologa , especialmente la banca mvil y las transferencias de dinero por Internet , ha hecho que sea ms fcil enviar dinero a casa (Orozco , 2012). Tambin ha facilitado , junto con la mejora de los mtodos de medicin de los bancos , los gobiernos y bancos centrales para hacer un seguimiento de las remesas. Reduccin de costes , mejora de la tecnologa y un mejor seguimiento han jugado un papel en el aumento de la suma de las remesas formales , y algunas investigaciones sugieren que estos factores , no los cambios econmicos fundamentales, probablemente representan la mayor parte del crecimiento de las remesas formales durante la dcada de 2000 ( Orrenius et al. , 2012 ) Quin enva remesas a sus hogares ? Los totales de remesas estn fuertemente vinculadas con el tamao de la poblacin inmigrante de un pas en particular en los EE.UU. y la proporcin de sus emigrantes que viven en los EE.UU. Por ejemplo , las cuatro naciones latinoamericanas que reciben la mayor parte de sus remesas desde los Estados Unidos y Mxico , el Salvador, Guatemala y Honduras - son tambin los cuatro primeros en trminos de la proporcin de sus emigrantes que viven en los EE.UU. los pases de Amrica Latina con la participacin ms baja de las remesas provenientes de Estados Unidos y Uruguay , Bolivia y Paraguay - tambin tienen el porcentaje ms bajo de los emigrantes que viven en los EE.UU. La mayora de los inmigrantes hacen enviar remesas a sus hogares , y tambin lo hacen algunas personas nacidas en los EE.UU. ; una encuesta del Pew Research Center en 2008 encontr que el 54 % de los hispanos nacidos en el extranjero y el 17% de los hispanos

add context to the remittance findings, the report also uses World Bank data on foreign aid and GNP, as well as 2012 estimates from the U.S. Census Bureaus American Community Survey on the immigrant population in the U.S. from selected Latin American nations. . Remittance Trends By DVera Cohn, Ana Gonzalez-Barrera and Danielle Cuddington Overall, remittances to Spanish-speaking Latin America countries have more than doubled since 2000 in real dollars. Those Latin American nations received $22.9 billion in remittances in 2000, a figure that rose to an estimated $53.8 billion in 2013, according to World Bank data. Looking at trends since 2000, the onset of the U.S. Great Recession interrupted what had been a steady upward trend from 2000 to 2007. Remittances to the 17 nations that are the focus of this report peaked at $61.6 billion in 2007, and then fell in each of the following three years, to $52.6 billion in 2010. Remittances rose in 2011 to $54.2 billion, but decreased to $53.7 billion in 2012 and held steady at an estimated $53.8 billion in 2013. Thus, in 2013, overall remittances to Latin America were 13% short of their 2007 peak. Remittances to Mexico, 2000-2013A decline in remittances to Mexico was the main reason for the overall decrease after 2011. Overall remittances to Mexiconearly all of which come from the U.S.are estimated to total $22 billion in 2013, according to the World Bank, compared with $10.2 billion in 2000. Remittances to Mexico peaked at $30.8 billion in 2006, a year earlier than for Latin America as a whole. Aside from a single-year increase in 2011, remittances to Mexico have decreased each year since then. The reduced remittances to Mexico were reflected in the findings of a 2008 survey by the Pew Research Centers Hispanic Trends Project.

nacidos en Estados Unidos dicen que envan dinero a su pas de origen ( Lpez, Livingston y Kochhar , 2009 ) . Algunas investigaciones han encontrado que los ciudadanos nacidos en el extranjero de los Estados Unidos y residentes legales permanentes son menos propensos a enviar remesas que los inmigrantes no autorizados que pueden tener menos apego a los EE.UU. y ms a su pas de origen ( Massey et al. , 2012). Este informe se basa principalmente en datos sobre remesas recopilados por el Banco Mundial , incluidas las tendencias globales para 2000-2013 , as como de pas a pas, los flujos para el ao 2012 . Para agregar contexto a los resultados de remesas , el informe tambin utiliza datos del Banco Mundial sobre la ayuda externa y el PNB , as como 2.012 estimaciones de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de los EE.UU. sobre la poblacin inmigrante en los EE.UU. de pases seleccionados de Amrica Latina . . Tendencias de las remesas Por D' Vera Cohn , Ana Gonzlez -Barrera y Danielle Cuddington En general , las remesas a pases latinoamericanos de habla hispana se han ms que duplicado desde 2000 en dlares reales . Las naciones de Amrica Latina recibieron $ 22.9 mil millones en remesas en 2000 , cifra que se elev a un estimado de $ 53.8 mil millones en 2013, segn datos del Banco Mundial. Considerando las tendencias a partir de 2000 , el inicio de los EE.UU. Gran Recesin interrumpi lo que haba sido una tendencia constante al alza desde 2000 hasta 2007 . Las remesas a las 17 naciones que son el foco de este informe alcanzaron un mximo de $ 61,6 mil millones en 2007, y luego cayeron en cada uno de los tres aos siguientes , a 52,6 mil

Among Hispanic immigrants who had sent remittances in the previous two years, 71% said they sent less in the past year than the year before (Lopez, Livingston and Kochhar, 2009). In addition, immigration from Mexico has declined to the point that the number of Mexicans arriving in the U.S. could be smaller than the number who are leaving (Passel, Cohn and Gonzalez-Barrera, 2012). The next four sub-sections look at trends from 2000 to 2013 for 12 other Spanish-speaking nations in Latin America with annual remittances of at least $500 million. Bolivia, El Salvador, Guatemala and Honduras had remittance drops during the recession years, but have recovered. Nicaragua, Paraguay and Peru did not have notable declines during the recession and totals have since risen. Argentina, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic and Ecuador, like Mexico, have not recovered from remittance declines during the recession years. Data for the remaining nations (Chile, Panama, Uruguay and Venezuela), as well as for Brazil, and charts for each nation, can be found in Appendix A. Countries Where Remittances Fell, but Recovered Remittances to Bolivia have risen steeply since 2000the estimated total in 2013 ($1.3 billion) is more than seven times higher than in 2000 ($172 million). The growth (mainly before 2007) was sharper than for Latin America as a whole, and Bolivian remittances also differed from the pattern for Latin America overall by recovering from their decline during the Great Recession. Remittances to Bolivia generally rose to a peak of $1.2 billion in 2008, and then declined for two years before rising again. Remittances to El Salvador, which totaled $2.4 billion in 2000, rose to $4.2 billion in 2007 before drifting down and then up again. In 2013, El Salvador received an estimated $4.2 billion in remittances, about equal to its peak total. El Salvador remittances are mainly from

millones dlares en 2010. Las remesas se elevaron en 2011 a 54,2 mil millones dlares , pero disminuyeron a $ 53,7 mil millones en 2012 y se mantuvieron estables en un estimado de $ 53,8 mil millones en 2013. As, en 2013 , las remesas totales a Amrica Latina fueron un 13% por debajo de su pico de 2007 . Las remesas a Mxico , cada 2000 - 2013A en remesas a Mxico fue la razn principal de la disminucin global despus de 2011. Remesas totales a Mxico , casi todos los cuales provienen de los Estados Unidos- se estiman en un total de $ 22 mil millones en 2013 , segn el Banco Mundial , en comparacin con $ 10,2 mil millones en 2000. Las remesas a Mxico alcanzaron un mximo de $ 30,8 mil millones en 2006, un ao antes que para Amrica Latina en su conjunto . Aparte de un aumento de un solo ao en el 2011 , las remesas a Mxico han disminuido cada ao desde entonces. Las reduccin de las remesas a Mxico se reflejaron en las conclusiones de una encuesta realizada en 2008 por el Proyecto de Hispanic Trends del Centro de Investigacin Pew. Entre los inmigrantes hispanos que haban enviado remesas en los dos aos anteriores , el 71 % dijo que enviaron menos en el ltimo ao que el ao anterior ( Lpez, Livingston y Kochhar , 2009 ) . Adems , la inmigracin procedente de Mxico ha disminuido hasta el punto de que el nmero de mexicanos que llegaron a los EE.UU. podra ser menor que el nmero de personas que estn saliendo ( Passel , Cohn y Gonzlez Barrera , 2012). Los siguientes cuatro sub-secciones miran las tendencias 2000-2013 para otras 12 naciones de habla espaola de Amrica Latina con las remesas anuales de por lo menos $ 500 millones. Bolivia , El Salvador, Guatemala y Honduras tuvieron cadas de remesas durante los aos de recesin , pero se han recuperado. Nicaragua , Paraguay y Per no tuvieron descensos notables durante la recesin y los totales se han incrementado desde entonces. Argentina , Colombia , Costa Rica , Repblica

the U.S., which was the source of 90% of that countrys remittances in 2012. Guatemala also receives most of its remittances89% in 2012from the U.S. Guatemalan remittances overall grew from $810 million in 2000 to $4.8 billion in 2008, about a sixfold increase. After declining in 2009, remittances to Guatemala have risen again since then, to total an estimated $5.4 billion in 2013, higher than the previous peak. Honduras, which received 87% of its remittances from the U.S. in 2012, also has recovered from a decline in remittances during the Great Recession. Honduras received $657 million in remittances in 2000, which rose to a peak of $3.1 billion in 2008. Remittances declined for a year before rising again; in 2013, they reached an estimated $3.2 billion. Countries Where Remittances Continue to Rise Trends, 2000-2013: Nations Where Remittances Have RisenRemittances to Nicaragua have risen steadily since 2000, with only a slight dip during the Great Recession. In 2000, $435 million in remittances were sent to Nicaragua, rising to $891 million in 2008. After a relatively small decline in 2009 (to $840 million), remittances began rising again. In 2013, they totaled an estimated $1.1 billion. Remittances to Paraguay, $378 million in 2000, grew to an estimated $760 million in 2013, according to World Bank data. Remittances declined or stayed about the same from 2001 to 2005 (although a change in World Bank methodology could have affected the trend; see text box on page 6). Remittances grew in 2006 and leveled off or grew slowly through 2010. Remittances grew rapidly after that; the estimated total of $760 million for 2013 is 73% higher than it was in 2010. In Peru, overall remittances grew from $975 million in 2000 to an estimated $3 billion in 2013. Remittances were relatively level from 2000 to 2002, grew to $2.7 billion in 2008, and

Dominicana y Ecuador , al igual que Mxico , no se han recuperado de la disminucin de remesas durante los aos de recesin . Los datos para los pases restantes ( Chile , Panam , Uruguay y Venezuela ) , as como para el Brasil, y los grficos de cada nacin , se pueden encontrar en el Apndice A. Los pases donde las remesas cayeron, pero se recuper Las remesas a Bolivia han aumentado considerablemente desde el ao 2000 - el total estimado en 2013 (1,3 millones de dlares) es ms de siete veces mayor que en 2000 ( $ 172 millones ) . El crecimiento ( principalmente despus de 2007 ) fue ms aguda que para Amrica Latina en su conjunto , y las remesas bolivianas tambin difieren del patrn para Amrica Latina en su conjunto mediante la recuperacin de su cada durante la Gran Recesin. Las remesas a Bolivia en general subieron a un mximo de US $ 1,2 mil millones en 2008 , y luego disminuy durante dos aos antes de levantarse de nuevo. Las remesas a El Salvador, que ascendieron a US $ 2.4 mil millones en 2000 , se elevaron a 4,2 millones en 2007 antes de caer hacia abajo y luego hacia arriba otra vez. En 2013 , El Salvador recibi un estimado de $ 4,2 mil millones en remesas , casi igual a su punto mximo total. El Salvador las remesas provienen principalmente de los EE.UU. , que fue la fuente del 90 % de las remesas de ese pas en 2012 . Guatemala tambin recibe la mayora de sus remesas - el 89% en 2012 , desde las remesas EE.UU. guatemaltecos en general creci de $ 810 millones en 2000 a $ 4.8 mil millones en 2008 , un aumento de seis veces . Tras disminuir en 2009 , las remesas a Guatemala han vuelto a aumentar desde entonces, a un total estimado de $ 5,4 mil millones en 2013 , por encima del mximo anterior . Honduras , que recibi el 87% de sus remesas de los EE.UU. en 2012, tambin se ha

remained level or grew through 2013. Countries Where Remittances Fell and Did Not Recover

recuperado de una cada en las remesas durante la Gran Recesin. Honduras recibi $ 657,000,000 en remesas en 2000 , que se elev a un mximo de US $ 3,1 mil millones en 2008 . Trends, 2000-2013: Nations Where Las remesas disminuyeron durante un ao Remittances Fell and Have Not RecoveredOver antes de subir de nuevo ; en 2013 , llegaron a the 2000-2013 period, remittances to un estimado de $ 3,2 mil millones. Argentina peaked in 2008, at $758 million, after Los pases donde las remesas siguen rising each year before that, according to aumentando World Bank data. Since then, totals have been up and down. In 2013, estimated remittances Tendencias, 2000-2013 : pases donde las of $613 million were about a fifth lower than at remesas tienen RisenRemittances a Nicaragua their recent peak but more than five times han aumentado de manera constante desde what they had been in 2000 ($117 million). 2000 , con slo un ligero descenso durante la Gran Recesin . En 2000 , 435 millones dlares Remittances to Colombia have followed a en remesas fueron enviados a Nicaragua , jagged pattern of rise and fall since 2000, when llegando a $ 891 millones en 2008. Despus de they totaled $2.2 billion. They rose from 2000 una disminucin relativamente pequea en to 2003 and leveled off for two years before 2009 ( a $ 840 millones) , las remesas rising to a peak of $5.3 billion in 2008. comenzaron a subir de nuevo . En el ao 2013 , Remittances to Colombia declined or leveled que ascendieron a un estimado de $ 1,1 mil off from 2009 to 2012 before rising again to an millones. estimated $4.6 billion in 2013. As explained in the next section, besides the U.S., a notable Las remesas a Paraguay , $ 378 millones en share of remittances to Colombia come from 2000, creci a un estimado de $ 760 millones Venezuela and Spain, two economies that are de 2013, segn datos del Banco Mundial. Las still struggling. remesas disminuyeron o permanecieron ms o menos la misma de 2001 a 2005 (a pesar de un Remittances to Costa Rica, about two-thirds of cambio en la metodologa del Banco Mundial which come from the U.S., rose sharply from podra haber afectado a la tendencia ; ver 2000 ($185 million) to 2007 ($697 million). cuadro de texto en la pgina 6 ) . Las remesas Remittance totals fell or leveled off after that crecieron en 2006 y se estabilizaron o crecieron until resuming their upward climb in 2012. In lentamente en 2010 . Las remesas crecieron 2013, Bolivia received an estimated $610 rpidamente despus de eso ; el total estimado million in remittances. de $ 760 millones para el 2013 es de 73 % ms alto de lo que era en 2010. In the Dominican Republic, which receives three-quarters of its remittances from the U.S., En Per , las remesas totales crecieron de $ 975 money sent home by migrants has grown by millones en 2000 a un estimado de $ 3 mil about half since 2000, when it totaled $2.5 millones en 2013 . Las remesas fueron billion. Remittances peaked at $3.9 billion in relativamente nivel, desde 2000 a 2002, 2008, and have been up and down somewhat crecieron a US $ 2,7 mil millones en 2008 , y el since then. In 2013, the Dominican Republic nivel se mantuvo o creci hasta el 2013. received an estimated $3.7 billion in Pases donde las remesas cayeron y no se remittances. recuper Remittances to Ecuador totaled $1.8 billion in 2000, then rose to a peak of $3.8 billion in 2007 Tendencias , 2000-2013 : Naciones Donde las remesas cayeron y no tiene RecoveredOver el

before falling or leveling off. In 2013, Ecuador received an estimated $2.6 billion in remittances, about a third lower than its peak total. Spain is the main contributor of remittances to Ecuador, followed by the U.S. Comparing 2005 and 2012 U.S. Remittances Although yearly data showing U.S. remittances to Latin American nations has not been published, the Pew Research Center analyzed an unpublished World Bank database of U.S. remittances in 2005, two years before the start of the Great Recession. A comparison of 2005 to 2012 U.S. remittances shows that the total sent to Spanish-speaking Latin American nations rose 10% over the period in real terms, from $37.3 billion in 2005 to $41 billion in 2012. However, the change varied greatly among individual nations. U.S. remittances to Mexicothe largest destination country declined slightly (3%) in real terms, from $23.6 billion in 2005 to $22.8 billion in 2012. Remittances to Colombia fell 18% in real dollars from 2005 to 2012. However, among other countries with total remittances of $500 million or more, all had double-digit percentage increases in remittance growth from the U.S. since 2005. In three countries, the amount more than doubled: Bolivia (135%), Paraguay (119%) and Honduras (115%). U.S. remittances to Panama, which received 72% of its remittances from the U.S. in 2012, also grew sharplyby 181% between 2005 and 2012. As a result of these differing trajectories, there were changes in rank among the top 10 recipients of U.S. remittances. Honduras received more remittances in 2012 than Colombia, the reverse of their positions in 2005. Similarly, Peru received somewhat more than Ecuador in 2012 remittances, a reversal from 2005. Remittances and Other Economic Indicators

perodo 2000-2013 , las remesas a Argentina alcanzaron su mximo en 2008, a 758 millones dlares , tras subir cada ao antes de que , de acuerdo con datos del Banco Mundial . Desde entonces , los totales han estado arriba y abajo . En 2013 , las remesas estimadas en 613 millones dlares fueron alrededor de un quinto ms bajo que en su reciente alta, pero ms de cinco veces lo que haban sido en 2000 ( $ 117 millones ) . Las remesas a Colombia han seguido un patrn irregular de ascenso y la cada desde 2000, cuando ascendieron a US $ 2,2 mil millones. Se levantaron 2000-2003 y se estabilizaron durante dos aos antes de subir a un pico de $ 5.3 mil millones en 2008. Las remesas a Colombia se redujeron o se estabilizaron 20092012 antes de subir de nuevo a un estimado de $ 4.6 mil millones en 2013 . Como se explica en la siguiente seccin , adems de los EE.UU. , una proporcin notable de las remesas a Colombia provienen de Venezuela y Espaa , dos economas que todava estn luchando . Las remesas a Costa Rica , cerca de dos tercios de los cuales provienen de los EE.UU. , aument considerablemente a partir de 2000 ( $ 185 millones ) y 2007 ( $ 697 millones ) . Los totales de remesas cayeron o se estabilizaron despus de que hasta la reanudacin de su ascenso en 2012. En 2013, Bolivia recibi un estimado de $ 610 millones en remesas. En la Repblica Dominicana , que recibe tres cuartas partes de sus remesas de los EE.UU. , el dinero enviado a casa por los migrantes ha crecido en cerca de la mitad desde 2000, cuando ascendieron a US $ 2,5 mil millones. Las remesas alcanz los $ 3.9 mil millones en 2008 , y han estado arriba y abajo un poco desde entonces. En 2013, la Repblica Dominicana recibi un estimado de $ 3700 millones en remesas. Las remesas a Ecuador ascendieron a $ 1.8 mil millones en 2000 , para luego subir a un pico de US $ 3.8 mil millones en 2007 antes de caer o

Remittances are an important contributor to the economies of some Latin American nations. In 2012, according to World Bank data, remittances accounted for about 10% or more of GDP in four nations: El Salvador (16.5%), Honduras (15.7%), Guatemala (10%) and Nicaragua (9.7%). However, for most Latin American nations, remittances make up a far smaller share of GDP. In 2012, they amounted to less than 1% of GDP in Argentina, Chile, Uruguay and Venezuela. Total Remittances from the U.S. per Immigrant Adult Living in the U.S., 2012According to the World Bank (World Bank, 2013), remittances worldwide amount to nearly three times the size of foreign aid, or official development assistance. In Spanish-speaking Latin America, according to World Bank data for 2011 (the latest available), remittances ($53.1 billion) amount to more than eight times the total of foreign aid to the region ($6.2 billion). The size of the difference between remittances and foreign aid varies by nation. Remittances are about 34 times the amount of foreign aid in Nicaragua, and about 10 times or more foreign aid in Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador and El Salvador. At the other end of the scale, remittances are less than twice foreign aid in Bolivia. In Chile and Peru, remittances are less than foreign aid. The total amount of remittances sent to each Latin American country from the U.S. is linked to the size of each countrys foreign-born adult population in the U.S. Likewise, the share of remittances to each country that comes from the U.S. is closely linked to the share of that nations emigrants who live in the U.S. Mexico, with by far the largest adult population in the U.S. (10.8 million in 2012) received the largest total remittances.1 Guatemala, fourthranked in adult population, ranked second in total remittances. The Dominican Republic,

de estabilizarse . En 2013, Ecuador recibi un estimado de $ 2.6 mil millones en remesas , alrededor de un tercio por debajo del mximo total. Espaa es el principal contribuyente de las remesas a Ecuador , seguido por los EE.UU. Al comparar 2005 y 2012 las remesas de los Estados Unidos Aunque los datos anuales muestran las remesas de Estados Unidos a los pases de Amrica Latina no ha sido publicado, el Centro de Investigacin Pew analiz una base de datos del Banco Mundial publicado de las remesas de los Estados Unidos en 2005 , dos aos antes del inicio de la Gran Recesin. Una comparacin de 2005-2012 las remesas de Estados Unidos muestra que el total enviado a los de habla espaola naciones de Amrica Latina crecieron un 10 % durante el perodo , en trminos reales , a partir de $ 37,3 mil millones en 2005 a $ 41 mil millones en 2012. Sin embargo , el cambio fue muy variable entre las naciones individuales. Las remesas de Estados Unidos a Mxico - el mayor pas de destino - se redujo ligeramente ( 3%) en trminos reales, de $ 23,6 mil millones en 2005 a $ 22,8 mil millones en 2012. Las remesas a Colombia cayeron un 18 % en dlares reales 2005-2012 . Sin embargo, entre otros pases, con el total de remesas valor de $ 500 millones o ms , todos tenan porcentuales aumentos de dos dgitos en el crecimiento de las remesas de los EE.UU. desde 2005. En tres pases , la cantidad ms que duplicado : Bolivia ( 135 %) , Paraguay ( 119 %) y Honduras ( 115 %). Las remesas de Estados Unidos a Panam , que recibi el 72% de sus remesas de los EE.UU. en 2012, tambin crecieron fuertemente - en un 181 % entre 2005 y 2012. Como resultado de estas trayectorias diferentes , hubo cambios en rango entre los 10 principales receptores de remesas de Estados Unidos. Honduras recibi ms remesas en 2012 que Colombia , a la inversa de sus

third-ranked in adult population in the U.S., was the fourth-largest remittance recipient in 2012. However, the per capita amount of remittance sent home has less to do with population size in the U.S. Although Mexicans send home the largest total of remittances, they ranked ninth among 16 Spanish-speaking Latin American nations in remittances per capita in 2012. Similarly, Colombia ranked fifth in adult population size in 2012 but 10th in per capita remittances. Meanwhile, Costa Rica ranked 15th in adult population size in 2012 but third in per capita remittances. Guatemala, fourth-ranked in adult population size, sent home the highest per capita remittances in 2012. Honduras, ranked sixth for adult population, sent home the second-highest per capita remittance.

posiciones en 2005. Del mismo modo , el Per recibi algo ms de Ecuador en 2012 las remesas , una inversin a partir de 2005 . Remesas y Otros Indicadores Econmicos Las remesas son un importante contribuyente a la economa de algunos pases de Amrica Latina . En 2012, segn datos del Banco Mundial , las remesas representaron alrededor del 10 % o ms del PIB en cuatro pases : El Salvador ( 16,5 %) , Honduras ( 15.7 %) , Guatemala ( 10 %) y Nicaragua ( 9,7 %). Sin embargo , para la mayora de los pases latinoamericanos , las remesas constituyen una parte mucho ms pequea del PIB. En el ao 2012 , que ascienden a menos del 1% del PIB en Argentina , Chile , Uruguay y Venezuela . Las remesas totales de los EE.UU. por cada inmigrante adulto que vive en los EE.UU. , 2012According al Banco Mundial (Banco Mundial, 2013 ) , las remesas cantidad en todo el mundo a casi tres veces el tamao de la ayuda exterior, o la ayuda oficial al desarrollo. En Amrica Latina , de acuerdo con datos del Banco Mundial para el ao 2011 ( el ltimo disponible) , las remesas ( $ 53.1 mil millones ) ascienden a ms de ocho veces el total de la ayuda exterior a la regin ( $ 6,200,000,000 ) de habla espaola . El tamao de la diferencia entre las remesas y la ayuda externa vara segn el pas. Las remesas son aproximadamente 34 veces la cantidad de la ayuda externa en Nicaragua , y cerca de 10 veces o ms la ayuda extranjera en Costa Rica , Repblica Dominicana, Ecuador y El Salvador. En el otro extremo de la escala , las remesas son menos de dos veces la ayuda externa en Bolivia . En Chile y Per , las remesas son menos de la ayuda extranjera. El monto total de las remesas enviadas a cada pas de Amrica Latina de los EE.UU. est vinculado al tamao de la poblacin adulta nacida en el extranjero de cada pas en los EE.UU. Del mismo modo , la proporcin de las

remesas enviadas a cada pas que viene de los EE.UU. est estrechamente ligada a la participacin de emigrantes de ese pas que viven en los EE.UU. Mxico , con mucho, el mayor de la poblacin adulta de los EE.UU. ( 10,8 millones en 2012 ) recibi el mayor remittances.1 total de Guatemala , cuarto clasificado en la poblacin adulta , ocup el segundo lugar en el total de las remesas . La Repblica Dominicana , tercer clasificado en la poblacin adulta de los EE.UU. , fue el cuarto mayor receptor de remesas en 2012 . Sin embargo , la cantidad per cpita de las remesas enviadas a casa tiene menos que ver con el tamao de la poblacin en los EE.UU. A pesar de que los mexicanos envan a casa el mayor total de las remesas , que ocupa el noveno lugar entre las 16 naciones de Amrica Latina de habla hispana en remesas per cpita en 2012. Del mismo modo, Colombia ocup el quinto lugar en el tamao de la poblacin adulta en 2012, pero 10 en las remesas per cpita. Mientras tanto , Costa Rica en el puesto 15 en tamao de la poblacin adulta en 2012, pero el tercer lugar en las remesas per cpita. Guatemala , cuarto clasificado en el tamao de la poblacin adulta, enviada a casa los mayores remesas per cpita en 2012. Honduras , ocupa el sexto lugar en poblacin adulta , enviado a casa el segundo ms alto de remesas per cpita.

Remittances to Latin America Recover but Not to Mexico


By DVera Cohn, Ana Gonzalez-Barrera and Danielle Cuddington

http://www.pewhispanic.org/2013/11/14/appendix-individual-country-trends/