CONDICIONES ECONOMICAS EN LA VEJEZ MAPUCHE EN CHILE: DIFERENCIAS DE GENERO Y ZONA DE RESIDENCIA.

EL CASO DE LA COMUNA DE NUEVA IMPERIAL Sandra Huenchun Navarro

Artculo publicado en la Revista de Trabajo Social de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), 2003.

I. PRESENTACION El objetivo de esta investigacin es estudiar las condiciones econmicas de la poblacin mapuche mayor de 60 aos en la Comuna de Nueva Imperial de la IX Regin de La Araucana en Chile, desde una perspectiva territorial (anlisis por rural/urbano) y de gnero. La importancia del ejercicio radica en que la temtica de la vejez y el envejecimiento es nueva como materia de polticas pblicas en Chile, se trata de una cuestin pblica aun en proceso de construccin, por lo tanto es posible y necesario contribuir a abrir la reflexin de la poltica nacional de vejez, integrando en la matriz de la discusin la diversidad social de la condicin humana. Diversos factores han concurrido para que se operara un cambio en la problematizacin de la vejez e nuestro pas, transitando del mbito de las preocupaciones privadas en el que estuvo recluido, a ser materia de inters pblico. Ya fuese por la constatacin de la tendencia al envejecimiento de la poblacin del pas, ya por la elocuencia de los elevados ndices de pobreza de los viejos/as, ya por los compromisos internacionales suscritos por el Estado en el marco de la II Asamblea Mundial del Envejecimiento durante este ao, o incluso por factores de opciones personales de los decisores de polticas, el caso es que los adultos mayores se ha instalado en la agenda pblica e institucional. Sin embargo, advertimos que tal como se est tratando la cuestin surge el riesgo de tematizar la vejez de acuerdo a un nico tipo humano adulto mayor (hombre/jubilado/urbano). No siempre se considera la pluralidad de experiencias de la vejez y el envejecimiento en base a la cultura, la condicin de gnero, posicin social y zona de residencia de las personas1 La metodologa usada es de carcter mixto (cuali-cuantitativo). Para estudiar el envejecimiento demogrfico se procesaron las Bases de Datos REDATAM - Plus con el Censo de Poblacin y Vivienda de 1992 correspondientes al total de poblacin de 60 aos y ms de la Comuna. Para esto se dise un Programa Especial de Procesamiento del REDATAM en el cual es posible realizar consultas por variables en forma independiente o bien establecer las correlaciones correspondientes. De este modo fue posible conocer la situacin de los/as viejos/as segn origen tnico, zona de residencia y sexo. Para conocer las condiciones econmicas de los viejos/as mapuche de Nueva Imperial se realizaron entrevistas a personas de origen mapuche mayor de 60 aos que viven tanto en el sector urbano como en el sector rural de la comuna, paralelamente, se procesaron datos de estratificacin socioeconmica facilitados por el municipio2. La estructura del artculo es la siguiente: en el primer apartado trabajamos las condiciones econmicas en la vejez; proseguimos con una descripcin del envejecimiento poblacional en Chile y en la comuna en estudio, luego presentamos el Programa de Pensiones Asistenciales de Vejez (PASIS) tanto en trminos generales como su implementacin en la Comuna de Nueva Imperial, para luego sealar la incidencia de las PASIS en los ingresos de los viejos/as mapuche del municipio, y finalizar con una seccin de sntesis y conclusiones.

1 2

Huenchuan, S: El envejecimiento desde una perspectiva cultural, el caso de los mapuches de la Araucana, p. 20 Los datos aqu presentamos son producto de trabajo en terreno de nivel exploratorio, realizado por las Ayudantes de Investigacin Paola Retamal, Lilian Sanhueza y Millaray Aillapan en el marco de dos Investigaciones de Tesis dirigidas por la autora y desarrolladas en el marco del Proyecto de Investigacin Adultos Mayores, Diversidad y Polticas Publicas

II. VEJEZ Y CONDICIONES ECONOMICAS Por mucho tiempo se consider que los problemas del envejecimiento y de los viejos/as formaban parte de la vida natural y que haba que resolverlos en el mbito individual en cada caso. Se convirtieron en problemas pblicos solo cuando se empez a definir la vejez como una categora social distinta compuesta por personas que en razn de su edad merecan consideraciones especiales3. La primera concepcin que encontramos en las polticas de vejez es la construccin social de la vejez como un asunto de pobreza4. El origen de esta concepcin se encuentra en las sociedades industriales de finales del siglo XIX y principios del XX. En este periodo se ponen en marcha los primeros sistemas de previsin social - aritmtica de la solidaridad social en Amrica Latina y el Caribe , cuyo objetivo central es proveer medios de subsistencia a quines, por razones de edad, no pueden participar del mercado de trabajo5 , sea porque son demasiado viejos para ser considerados mano de obra, o bien; por circunstancias diversas, no han logrado trabajar a lo largo de su vida un lapso de tiempo suficiente como para merecer una pensin de jubilacin o lo han hecho en sectores marginales6 Para algunos autores7 la condicin de pobreza de los viejos/as est relacionada con determinadas fases particulares de vulnerabilidad en su ciclo de vida; es decir, la edad pasa a constituirse en una condicin de fragilidad en que los individuos descienden bruscamente del nivel de subsistencia al de pobreza con ms facilidad que en otras etapas de su ciclo de vida. Para otros8 en cambio, la posicin econmica de los viejos/as en un momento determinado depender de una compleja combinacin de factores que interactan entre s. Entre ellos se encuentran: 1. Factores relacionados con el momento del curso vital en que se hallan los sujetos envejecidos y las personas que lo rodean, especialmente su familiares. 2. Factores derivados de las biografas individuales. 3. Elementos que forman parte de las biografas generacionales; es decir, factores que forman el entorno de las generaciones, entre los que se hayan aquellos propios de la historia social, poltica y econmica de las sociedades en que viven. 4. Factores propios de la edad de la vejez9. De la existencia de esta variedad de factores se pueden derivar dos hiptesis: en primer lugar, la necesidad de situar en precisos contextos y, en definitiva, de relativizar la posicin y comportamientos econmicos de los individuos que, en un momento del tiempo, son viejos; y en segundo lugar que hay que deducir que ante tal variedad de factores determinantes, es lgico esperar que la posicin econmica en la vejez ser muy variable de unos individuos a otros. Hay que tener en cuenta, adems, que la vejez no es un comportamiento estanco, sino que es tambin un proceso en el que los individuos continan dialogando con la estructura social en la que estn insertos y tambin con la estructura econmica.

III. EL ENVEJECIMIENTO EN CHILE Y EN LA COMUNA DE NUEVA IMPERIAL El envejecimiento demogrfico en Chile ha experimentado un sostenido aumento desde la dcada del 50. Para el Censo de 1992 la poblacin mayor de 65 aos representa el 6.57% sobre el total nacional. Este valor tiende a aumentar progresivamente, proyectndose un 10% hacia el 2010. A su vez, el Indice de Envejecimiento (personas mayores de 65 aos por cada 100 menores de 15) se eleva a 22,32 en 1992 y la proyeccin hacia el 2010 aumenta al valor de 34,71.
3 4

Elder Ch. y Cobb R., "Formacin de la Agenda. El Caso de la Poltica de Ancianos", p. 35 Huenchuan S., De objetos de Proteccin a Sujetos de Derecho. Trayectorias y lecciones de las polticas de vejez en Europa y Estados Unidos, p.55 5 Rofman R., La Seguridad Econmica de los Adultos Mayores en Amrica Latina y el Caribe. Notas para un debate, p. 2 6 Miranda J., Internamiento y Derechos Humanos en la Tercera Edad, p. 21 7 Woolf S., "Los Pobres en la Europa Moderna", p. 65 8 Prez L. , Las Necesidades de las Personas Mayores, p.17 9 ibid, p.17

Grfico N 1: Indice de Envejecimiento en Chile. 1950-2015

50,00 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00
1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

Indice General Hombres Mujeres

Fuente: Huenchuan S. & Toledo, V. (1998)

Sin embargo, siendo relevante el dato agregado a nivel nacional, es necesario considerar la diversa distribucin de la poblacin en el espacio, que no es homognea. Esta diversidad demogrfica se verifica tambin en el caso del grupo etreo mayor de 65 aos, y en los ndices comunales de envejecimiento que fluctan dentro de un amplio rango10 El Censo de 1992, a nivel comunal, arroja un resultado interesante al aplicar el Indice de Envejecimiento. Cuadro 1:Clasificacin de Comunas segn Indice de Envejecimiento Indice Envejecimiento = Mayores de 65 aos Por cada 100 Menores de 15 aos Indice Envejecimiento Pas 1992: 22,32 Rangos 0 a 20 20 a 24 24 a 26 26 a 40 40 a 138 Tipo de Indice Bajo Normal (media nacional) Medianamente Alto Alto Muy Alto N de Comunas 104 87 36 96 12

Fuente: Huenchuan S. & Toledo V. (1998)

De este modo comprobamos que el mismo ao, 1992, el Indice de Envejecimiento presenta a nivel comunal todos los valores comprendidos para el pas en el periodo 1950-2015. En el caso de la comuna de Nueva Imperial11, el total de poblacin mayor de sesenta aos en 1992 es de 4.546 personas. 2.502 (55.1%) son de origen mapuche y 2.967 (65 %) viven en los espacios rurales. El ndice de envejecimiento comunal es de 25.2, tres puntos ms alto que el ndice de envejecimiento nacional que es de 22.2. Lo anterior muestra que la comuna de Nueva Imperial se ubica dentro de las 36
10 11

Huenchuan, S. & Toledo V., Adultos mayores, diversidad y polticas pblicas, p. 125 Los datos aqu presentados corresponden a tabulaciones especiales realizadas por la autora con Redantam Plus de estadsticas del Censo de 1992, que son los nicos datos disponibles en la actualidad a nivel de comuna. Los resultados del Censo de 2002 estarn disponibles recin en el 2003

comunas que, a escala nacional, tienen un "envejecimiento medianamente alto" y que en el ao 1992 presentaban un ndice de envejecimiento similar al que el pas tendr en el ao 2000. En relacin con las diferencias por sexo, el ndice de envejecimiento comunal de las mujeres aumenta a 28.3 y el de los hombres desciende a 22.3. Segn origen tnico tenemos que en los mayores de sesenta aos de origen mapuche los hombres alcanzan a 1.174 (47%) y las mujeres a 1.328 (53%); mientras que en las personas de edad de origen no mapuche los hombres son 928 (45.4%) y las mujeres 1.116 (54.5%). Como se deduce si se hace una distincin por sexo y origen tnico de los mayores de la comuna de Nueva Imperial, tenemos que las mujeres mapuches son mayora pues representan cerca del 30% del total de poblacin de edad avanzada de la comuna, le siguen los hombres mapuches (26%), las mujeres no mapuche (24%), y finalmente los hombres no mapuche (20%). Esto implica que en la comuna de Nueva Imperial es necesario considerar, aparte del envejecimiento interno de la poblacin, las diferencias tnicas que atraviesan a la poblacin correspondiente a este grupo humano, sobre todo en un contexto donde son los mapuches quienes constituyen el grueso de la poblacin envejecida de la comuna. De acuerdo a la distribucin por grupos de edad de los mayores de sesenta aos, encontramos que en el grupo de 60 a 79 aos se concentra la gran mayora de personas de edad, independiente del origen tnico: 84.8% en los viejos/as mapuches y 84.2% en los viejos no mapuche. De hecho, el envejecimiento interno de la poblacin comunal ms alto que el ndice de envejecimiento interno nacional. Esto tiene, entre otras consecuencias, que la comuna se enfrentar ms rpidamente a los problemas de dependencia que enfrenta el grupo de edad de 80 aos y ms, que otras comunas del pas.

IV. LAS PENSIONES ASISTENCIALES DE VEJEZ EN LA COMUNA DE NUEVA IMPERIAL Existen dos modelos de previsin social: el contributivo y el universal. El modelo contributivo se empez a aplicar en Chile en 1981, y en conjunto con el sistema actual de previsin social dirigido a trabajadores dependientes12 administrado por las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) coexisti con un sistema alternativo de pensiones asistenciales para casos de extrema pobreza, denominado Programa de Pensiones Asistenciales de Vejez El Programa de Pensiones Asistenciales de Vejez (PASIS) fue creado en virtud del DL 869 de 1975. Est destinado a la poblacin mayor de sesenta y cinco aos carente de recursos que se encuentre marginada de la previsin. Su objetivo es garantizar un mnimo de subsistencia a travs de la entrega de un subsidio pecuniario directo.

En el ao 1998 en la Comuna de Nueva Imperial se entregaron 2257 Pensiones Asistenciales de Vejez. El 67% de ellas fueron percibidas por personas mapuche con uno (678 casos) y dos (834 casos) apellidos de este origen respectivamente. Segn el sexo de los beneficiarios mapuche, encontramos que el 56% corresponde a mujeres y el 44% restante a hombres. Casi no se existen diferencias en la distribucin por sexo en los beneficiarios no mapuche. De acuerdo al nivel de estratificacin socioeconmica de los pensionados/as de origen mapuche, el 32.8% (495) es indigente; 38% es pobre y, slo cinco casos no son considerados como pobres. Esta situacin es diferente a la de los pensionados/as de origen no mapuche, donde aumentan en trminos relativos - los indigentes y pobres, disminuyendo los considerados como no pobres. El promedio de aos con el beneficio de los viejos/as mapuche es relativamente alto. El 45% de ellos es pensionado/a desde uno a cinco aos y el 0,55% entre veintin a veintitrs aos. De esto se deduce que los viejos/as mapuche no logran cambiar su situacin econmica una vez llegada a la vejez (pues de lo contrario perderan el beneficio) y que los viejos/as mapuches capturan por un tiempo prolongado las prestaciones del Estado. Obviamente las mujeres tienen ms seguridad de permanecer ms aos con el beneficio que los hombres ya que viven ms aos que los hombres y son ms pobres que stos.

12

Rofman R., op.cit, p.5

El total de recursos destinados para la PASIS de Vejez en Nueva Imperial en el 1998 fue de $839.604.000 anual. La distribucin del presupuesto segn origen tnico de los beneficiarios se aprecia en el siguiente grfico13.

Grfico N 1: Distribucin del Presupuesto Total Anual de PASIS de Vejez segn Origen Etnico de los Beneficiarios. Comuna de Nva. Imperial, 1998
NO MAPUCHE $277.140.000

MAPUCHE $562.464.000

El costo del funcionamiento del Programa en Nueva Imperial es alto. De hecho el costo de usuario14 al momento de tramitar su Pensin alcanza a $6.673 por persona15 mientras que el Municipio asume un costo de $2.929.521 anuales por concepto de gastos de operacin directa e indirecta de los trmites de postulacin y pago del beneficio16

V. LAS PASIS DE VEJEZ COMO PRINCIPAL FUENTE DE INGRESOS DE LOS VIEJOS/AS MAPUCHE POBRES DE LA COMUNA DE NUEVA IMPERIAL. Los viejos/as mapuche de la Comuna de Nueva Imperial que perciben el beneficio de Pensin Asistencial de Vejez son pobres17. Sabemos que en la condicin econmica de los viejos influyen una serie de factores y que por lo tanto no es homognea entre un individuo y otro. En Nueva Imperial se encuentran diferencias importantes en la condicin econmica segn sexo y zona de residencia. En una primera aproximacin podramos adelantar que la situacin econmica de los hombres mapuches rurales es mejor que la de sus pares urbanos y que la de las mujeres mapuches rurales. A qu obedecen estas diferencias? Influyen las historias personales solamente o tambin hay influencia de los factores generacionales? Y si somos finos en el anlisis y ms all de los resultados de los mtodos tradicionales de medicin de la pobreza (Lnea de la Pobreza) existen niveles de acumulacin de capital en los hombres mapuches rurales que favorezcan su bienestar econmico en la vejez? Y si es as por cuntas generaciones durar esta situacin?

a) Situacin de Ingresos de los viejos/as mapuche beneficiarios de Pensin Asistencial de Vejez segn sexo y zona de residencia. Los ingresos de los viejos/as mapuche de Nueva Imperial no son iguales en cuanto a monto y fuente de recursos. Hay diferencias importante entre la situacin de un viejo urbano y uno rural y ms aun si uno de estos es mujer. En la ciudad de Nueva Imperial viven 16 personas de origen mapuche que son beneficiarias de Pensin 18 Asistencial de Vejez . De stos la mayora son mujeres (68,75%) y ms de la mitad tiene sobre 76 aos,
13

Hay que aclarar que el presupuesto ocupado en pensiones que perciben los viejos/as mapuche no est destinado a ellos en funcin de su origen tnico, sino que por el hecho de ser pobres. 14 El Costo de Usuario se refiere a los costos que debe asumir el beneficiario para postular al subsidio, expresado en valor monetario (transporte, fotocopias, tiempo medido en costo de oportunidades, etc.) 15 Thiele K. & Villalobos P., Estudio de la Calidad y los Costos en la entrega de los Programas de Subsidios de la Red Social de la I. Municipalidad de Nueva Imperial, p. 45 16 ibid, p.52 17 De acuerdo al mtodo de medicin de la pobreza utilizado para estratificar los postulantes al Subsidio en estudio.

viven en los sectores perifricos de la ciudad y en su mayora forman hogares unipersonales (25%) o viven con hijos/as (25%). Las condiciones de vida de estos viejos/as son deplorables, sus viviendas estn construidas con materiales de mala calidad y se encuentran deterioradas, adems la mayora solo cuentan con un dormitorio y una cocina. Si a esto se aade que en el 56,25% no es propietario del sitio donde se encuentra su vivienda (12,5% arrienda y 43,75% hace usufructo) y que no cuentan con el mnimo de infraestructura habitacional ( no tienen agua potable dentro de las viviendas, usan pozo negro, no tienen tina o ducha)19 comprobamos que su situacin socioeconmica dista mucho de ser ideal para pasar los ltimos aos de vida. Los ingresos de los viejos/as urbanos estn compuestos solo por el monto en dinero percibido por concepto de Pensin Asistencial de Vejez. De acuerdo a los datos de la Municipalidad de Nueva Imperial, y a las declaraciones formuladas por los entrevistados, no tendran otra fuente de ingresos mas que el subsidio, con el que satisfacen todas sus necesidades personales e incluso familiares en ms de una ocasin. Esto ltimo porque el 75% de los pensionados/as son Jefes/as de Hogar y son los nicos/as que reciben un ingreso monetario que es administrado, en la mayora de los casos, por los mismos beneficiarios (slo el 14,29% comparte esta responsabilidad con algn familiar) y con el cual satisfacen las necesidades de salud y alimentacin principalmente. Esta situacin cambia en los beneficiarios mapuche rurales, pues estos cuentan con diferentes fuentes de recursos. Siguiendo la tipologa propuesta por Bengoa y Valenzuela20 y adaptndola a la realidad de los viejos/as mapuche , destacan las siguientes fuentes de ingresos: 1. Ingresos por Autoconsumo: que incluye la produccin agrcola, pecuaria, artesanal y productos de recoleccin destinados al consumo familiar . 2. Ingresos por Comercializacin: que incluye la produccin agrcola, pecuaria y avcola destinada a transar en el mercado. 3. Ingresos Salariales: que incluyen las remesas (en dinero o especies) enviadas a los pensionados por sus hijos que migran temporalmente fuera de la comunidad y/o hijos que viven permanentemente en otros lugares. 4. Rentas: que incluyen los ingresos por tierras cedidas en mediera y las pensiones asistenciales de vejez. Obviamente no todos estos ingresos son del tipo monetario (dinero en efectivo), muchos de ellos son especies (alimentos, animales, tejidos, etc.). Los viejos/as mapuche rurales son dueos de la tierra donde viven y cuentan con ms amplias redes de solidaridad que sus pares urbanos pues la comunidad est compuesta por personas con las que tienen algn grado de parentesco. En un estudio etnogrfico llevado a cabo en dos comunidades mapuches del sector rural de Chol Chol de la Comuna de Nueva Imperial, donde se estudiaron 18 grupos familiares de pensionados/as se comprob que los hombres mapuche acceden con ms facilidad a estas fuentes de recursos que las mujeres mapuche de edad avanzada21 y que los viejos siguen manteniendo el control de la produccin por un tiempo prolongado despus de pasar los sesenta y cinco aos de edad, de hecho parte del dinero de la PASIS de Vejez lo destinan para mejorar la produccin de su predio. No obstante es importante recalcar que a pesar que estos viejos/as tienen ms recursos que los viejos/as urbanos, no llegan al final de la temporada a captar ingresos que le permitan capitalizar. Esto porque en su lgica campesina no est la acumulacin como fin de la produccin sino la subsistencia y porque la mantencin de un predio en plena produccin requiere de una serie de gastos aparte de la satisfaccin de
Retamal P. & Sanhueza L, Caractersticas de los Beneficiarios Mapuches del Programa de Pensiones Asistenciales de Vejez y Destino que estos dan al Subsidio en la Ciudad de Nueva Imperial, p. 23 19 Para mayor detalle sobre las condiciones de vida de los beneficiarios mapuche de Pensin Asistencial de Vejez de la ciudad de Nueva Imperial ver Retamal y Sanhueza, 1998. 20 Bengoa J. &Valenzuela, E., Economia comunal mapuche, p. 28 21 Aillapan M., Aporte de las Pensiones Asistenciales de Vejez en los Ingresos de los Ancianos(as) Mapuche y Valoracin que estos otorgan al beneficio en dos Comunidades Indgenas del Sector Rural de Chol Chol. Comuna de Nueva Imperial, p. 46
18

necesidades personales. Es decir, estos viejos/as mapuche rurales no gozan de un nivel de bienestar econmico alto.

b) Influencia de Factores Individuales y Generacionales en la Condicin Econmica de los Viejos/as Mapuches. La diferencia entre la condicin econmica de los viejos/as mapuche beneficiarios de PASIS de Vejez segn zona de residencia obedece, en algunos casos, a las trayectorias individuales que les ha tocado vivir y a las trayectorias de su generacin. Si estudiamos con atencin la situacin de los pensionados/as urbanos encontramos que muchos de ellos son mujeres. Esto no es raro. En la sociedad mapuche predomina la regla de la exogamia, es decir las mujeres no pueden contraer matrimonio con miembros del propio patrilinaje, y que stas cambian de residencia despus del matrimonio yndose a vivir con el grupo familiar del esposo. Por lo tanto, las mujeres forman un complemento temporal de los grupos de parentesco natal, mientras que los hombres permanecen juntos toda la vida. Rara vez las mujeres regresan a su comunidad natal y si lo hacen gozarn de un status inferior al del hombre y al de las mujeres que pasaron a formar parte del grupo familiar. Adems, difcilmente las actuales mujeres mapuche de edad avanzada han accedido a la propiedad de la tierra y si lo han hecho, muy pocas pueden gozar en plenitud de sus derechos puesto que al momento de reclamar tierras, esto es aceptado slo si la tierra laborable de su grupo natal no es escasa22. Hecho que ocurre en contadas ocasiones. Las mujeres mapuche beneficiarias de Pensin Asistencial de Vejez que viven en la ciudad de Nueva Imperial no tienen derechos de propiedad en su comunidad natal. Las que han contrado matrimonio lo han hecho con hombres no indgenas o bien con mapuches pobres, cuyos hijos han tenido obligadamente que abandonar las comunidades pasando a residir en la ciudad y acarreando a sus madres cuando se han quedado solas en el campo. Esto no nos debe extraar, pues las mujeres mapuche son ms proclives a migrar a la ciudad que los hombres - muchas de ellas ya han pasado por esta experiencia cuando jvenes - . De lo anterior se deduce que las trayectorias personales de las viejas mapuche que viven en Nueva Imperial estn fuertemente influenciadas por factores culturales entre los que se encuentra su posicin de gnero al interior de su sociedad. Esto significa que la condicin econmica de estas mujeres tiene mucho que ver con la vida que les ha tocado llevar de acuerdo a los patrones propios de su cultura, lo que tendra como resultado un proceso de pauperizacin femenina en la vejez. Respecto a las trayectorias generacionales, tenemos que los viejos mapuches rurales se encuentran en una situacin de privilegio que no gozarn sus hijos: todos los viejos entrevistados son propietarios de la tierra en que viven que tiene una superficie promedio de 5 hs., han heredado la tierra de sus padres y se adjudicaron la propiedad individual resultante de la divisin forzosa de las comunidades practicada por INDAP (Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario) durante el Gobierno Militar.

VI. IMPORTANCIA DE LAS PENSIONES ASISTENCIALES DE VEJEZ EN LA CONDICIN ECONMICA DE LOS VIEJOS/AS MAPUCHE La PASIS de Vejez parecen ser la principal fuente de ingresos monetarios en esta etapa de vida para los viejos/as mapuche de Nueva Imperial, de manera que su distribucin y sus importes sern responsables, en buena medida, de la posicin econmica que ocupen finalmente. Respecto a la distribucin del monto del dinero de la pensin se encuentran algunas diferencias segn zona de residencia del pensionado/a. Los pensionados mapuche rurales destinan el dinero, segn orden de prioridad, en comprar de insumos para la produccin; alimentacin y salud. Los pensionados mapuche urbanos en tanto destinan el dinero principalmente para alimentacin y salud. La diferencia no es menor porque los viejos mapuche rurales invierten su dinero en la produccin para generar mayores ingresos por rentas de trabajo y complementar de este modo su presupuesto.

22

Faron L., Los Mapuches: Su estructura social., p. 64

Segn sexo tambin notamos diferencias. Independiente de la zona de residencia, las mujeres invierten su dinero en su familia con ms facilidad que los hombres, y siempre sus prioridades estn relacionadas con el bienestar del hogar, en cambio algunos hombres destinan un porcentaje (aunque sea mnimo) para recreacin y esparcimiento. Podemos constatar, efectivamente que la fuente bsica de ingresos monetarios de los hogares encabezados por viejos/as mapuche son las PASIS de Vejez tanto en el caso de hombres y mujeres pues constituyen ms de la mitad de los ingresos en dinero del grupo familiar, aumentando hasta llegar a constituir el cien por ciento en los pensionados/as urbanos. Segn esto la posibilidad de mantener o mejorar la posicin econmica de los viejos/as depende en gran parte del monto de la pensin, en la medida que son muy pocos solamente de origen rural quienes pueden complementar sus ingresos monetarios con otras fuentes de recursos ya sea en especies o dinero. Esto significa que los viejos/as mapuche beneficiarios de la Pensin son muy vulnerables a las orientaciones nacionales en relacin al programa. Si las pensiones no aumentan al ritmo que crece la economa, su posicin econmica se resentir y seguir hacindolo ms an a medida que avance su edad. En este sentido los que corren ms riesgos son los viejos urbanos que los rurales - ya que stos ltimos seguirn obteniendo rentas de trabajo (produccin, comercializacin, mediera) y las mujeres rurales ms que los hombres rurales ya que estos ltimos mantienen su autonoma domstica y la tradicin, unida a la institucin de la herencia le aseguran un(a) cuidador(a) durante su vejez. Por esto no nos debe extraar al alta valoracin del beneficio que tienen los viejos/as mapuche tanto urbanos como rurales. Para muchos la pensin es importante por constituir el nico ingreso familiar, pero tambin hay otras apreciaciones relevantes. Por ejemplo los pensionados/as mapuche de las comunidades de Chol Chol sealan que el beneficio les permite disminuir el esfuerzo laboral, es decir que para lograr un ingreso de sustentacin no es necesario seguir realizando las mismas tareas que cuando eran jvenes; permite el ocio en la medida que gozan de ms tiempo de descanso; disminuye la cesanta ya que les permite mantenerse econmicamente activos (agricultores) y en el caso de las mujeres que les permite ser independientes y lograr una autonoma personal que no gozaron durante su vida anterior al tener que depender econmicamente del cnyuge23.

IV. SINTESIS Y CONCLUSIONES En este artculo estudiamos la influencia de las Pensiones Asistenciales de Vejez en la posicin econmica que ocupan los viejos/as mapuche de Nueva Imperial, concluyendo que las PASIS de Vejez parece ser la principal fuente de ingresos monetarios en esta etapa de vida para los viejos/as mapuche de Nueva Imperial, de manera que su distribucin y sus importes sern responsables, en buena medida, de la posicin econmica que ocupen finalmente estos viejos/as. Sin embargo, se presentan algunas diferencias importantes de destacar: 1. Las Pensiones Asistenciales de Vejez tienen una ms amplia cobertura en la poblacin mapuche de sesenta y cinco aos y ms que entre la poblacin de la misma edad de origen no mapuche. Esto porque los viejos/as mapuche presentan ms altos ndices de pobreza de acuerdo al instrumento para medir el nivel socioeconmico de los postulantes al beneficio (Encuesta de Estraficacin Cas II). De acuerdo al sexo de los beneficiarios, hay ms mujeres mapuche con pensin asistencial que hombres; y de segn zona de residencia hay ms beneficiarios en los sectores rurales de la comuna que en los sectores urbanos. 2. Los pensionados mapuche no logran cambiar su situacin econmica con el paso de los aos por lo tanto capturan por un tiempo prolongado las Pensiones Asistenciales de Vejez; una vez que son beneficiados perciben el subsidio hasta su muerte. 3. En la condicin econmica de los viejos influyen una serie de factores y por lo tanto no es homognea entre un individuo y otro. En Nueva Imperial se encuentran diferencias importantes en la condicin econmica segn zona de residencia y sexo.

Para mayor detalle sobre la valoracin que los viejos/as mapuches otorgan a la Pensin Asistencial de Vejez, ver Aillapan Curamil, 1998

23

Segn zona de residencia encontramos que los ingresos de los viejos/as mapuche urbanos estn compuestos solo por el monto en dinero percibido por concepto de Pensin Asistencial de Vejez con la que satisfacen todas sus necesidades personales e incluso familiares en ms de una ocasin. En cambio, los pensionados mapuche rurales cuentan con diferentes fuentes de recursos, entre las que se destacan las siguientes: Ingresos por Autoconsumo, Ingresos por Comercializacin, Ingresos Salariales, Rentas. No todos estos ingresos son del tipo monetario (dinero en efectivo), muchos de ellos son especies (alimentos, animales, tejidos, etc.) pero, de todas maneras, ayudan a un mejor pasar a sus poseedores, alternativa a la que no acceden los viejos/as de la ciudad. Segn sexo, encontramos que los ingresos de las mujeres mapuche son inferiores a los que perciben los hombres de su mismo origen tnico. De hecho muy pocas pueden acceder a otras fuente de ingresos que no sea la pensin asistencial de vejez. Es por esto que las mujeres otorgan una alta valoracin al beneficio puesto que muchas de ellas logran por primera vez un ingreso monetario que les permite acceder a un poco de libertad e independencia en sus gastos. 4. Existen influencias individuales y generacionales en la posicin econmica que ocupan los viejos/as. Al respecto detectamos que las mujeres mapuche rurales son ms vulnerables de caer en la pobreza en su vejez que los hombres de su mismo origen tnico, debido a que su posicin de gnero actan en su contra al momento de repartir los bienes y la riqueza entre los mapuche. Sobre las diferencias generacionales, detectamos que la posicin econmica que detentan los hombres mapuche rurales de la actualidad es privilegiada, en la medida que tuvieron acceso a la propiedad privada de la tierra, poseen bienes y status, garantas que no gozarn las futuras generaciones en vista del proceso de pauperizacin acelerada que vive la sociedad mapuche rural.

BIBLIOGRAFIA Aillapan, M. : Aporte de las Pensiones Asistenciales de Vejez en los Ingresos de los Ancianos(as) Mapuche y Valoracin que estos otorgan al beneficio en dos Comunidades Indgenas del Sector Rural de Chol Chol. Comuna de Nueva Imperial. Tesis para optar el Ttulo de Asistente Social y al Grado de Licenciada en Trabajo Social. Prof. Patrocinante S. Huenchun, U. de La Frontera, Temuco, Chile. 1998 Bengoa, J. & Valenzuela, E. : Economia Mapuche. Ediciones Paz, Santiago de Chile, 1983 Elder, Ch.,Cobb, R : Formacin de la Agenda. El Caso de la Poltica de Ancianos. En: Problema Pblicos y Agenda de Gobierno. Editorial Miguel Porra Grupo Editorial. Mxico, 1993 Faron L.: La estructura social mapuche. Ediciones Instituto Indigenista Interamericano, Mxico. 1969 Huenchun S. : El envejecimiento desde una perspectiva cultural. El caso de los mapuches de la Araucania. En: Revista de Trabajo Social Perspectivas, Notas sobre Intervencin y Accin Social, No. 7, Universidad Cardenal Raul Silva Henriquez, Santiago de Chile, 1999 Huenchun, S. : De Objetos de Proteccin a Sujetos de Derechos. Trayectoria de las Polticas de Vejez en Europa y Estados Unidos. En: Revista de Trabajo Social Perspectivas, Notas sobre Intervencin y Accin Social, No. 8, Universidad Cardenal Raul Silva Henriquez, Santiago de Chile, 1999 Huenchuan, S. & Toledo V. : Adultos Mayores, Diversidad y Polticas Pblicas. Fondo para el Estudio de las Polticas Pblicas, Universidad de Chile & el Instituto de Normalizacin Previsional, Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Santiago de Chile, 1999 Miranda, J : "Internamiento y Derechos Humanos en la Tercera Edad". En: El Derecho al Desarrollo o el Desarrollo de los Derechos, pp 359-362, Editorial Complutense de Madrid, Espaa. 1998 Prez, L : Las Necesidades de las Personas Mayores. Ediciones Ministerio del Trabajo y Asuntos Sociales. Madrid, Espaa. 1998 Rofman, R. : La Seguridad Econmica de los Adultos Mayores en Amrica Latina y el Caribe. Notas para un debate documento presentado en el Seminario Taller Seguridad Econmica del Adulto Mayor en Amrica Latina y el Caribe: de la Asamblea a la Accin, Madrid 09 de abril, 2002

Thiele, K. & Villalobos, P. : Estudio de la Calidad y los Costos en la entrega de los Programas de Subsidios de la Red Social de la I. Municipalidad de Nueva Imperial. Tesis para optar el Ttulo de Asistente Social. Prof. Patrocinante S. Huenchun, U. de La Frontera, Temuco, Chile. 1998 Sanhueza L. & Retamal, P. : Caractersticas de los Beneficiarios Mapuches del Programa de Pensiones Asistenciales de Vejez y Destino que estos dan al Subsidio en la Ciudad de Nueva Imperial. Tesis para optar el Ttulo de Asistente Social y al Grado de Licenciada en Trabajo Social. Prof. Patrocinante S. Huenchun, U. de La Frontera, Temuco, Chile. 1998 Woolf, S. : "Los Pobres en la Europa Moderna". Editorial Crtica, Barcelona, Espaa, 1989.

10