Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
14
00:00:37,659 --> 00:00:40,041
I woke up all greasy
and sweaty.
15
00:00:40,186 --> 00:00:43,152
My sheets looked like what they
wrap deli sandwiches in.
16
00:00:44,617 --> 00:00:46,033
Maybe I should join a gym.
17
00:00:46,065 --> 00:00:47,143
Do you go to a gym?
18
00:00:47,306 --> 00:00:50,133
Well, I go to Total Rip Fitness,
but I don't work out there.
19
00:00:50,215 --> 00:00:51,263
What do you do?
20
00:00:51,436 --> 00:00:52,930
I invest.
21
00:00:53,325 --> 00:00:55,142
There goes one
of my investments now.
22
00:00:55,237 --> 00:00:58,670
Cheryl, hard work's paying off.
Keep up the good work.
23
00:00:59,215 --> 00:01:02,763
So your investments...
are women?
24
00:01:03,045 --> 00:01:06,780
Women who, how shall
I put this delicately?
25
00:01:07,025 --> 00:01:08,192
They fat.
26
00:01:09,067 --> 00:01:11,832
So, I come here,
give them lots of attention now.
27
00:01:12,087 --> 00:01:14,983
Then when they get hot,
who's the first guy they run to?
28
00:01:15,078 --> 00:01:17,803
The one who invested in them
when they weren't.
29
00:01:18,216 --> 00:01:21,931
Wow, I can't decide if I'm thoroughly
disgusted or really, really impressed.
30
00:01:22,665 --> 00:01:25,023
Of course, not all
investments pay dividends.
31
00:01:25,088 --> 00:01:27,813
See the girl over there at the
vending machine, Tonya.
32
00:01:28,178 --> 00:01:30,992
She is one Kit Kat away
from junk bond status.
33
00:01:32,027 --> 00:01:33,223
Hey, Barney.
34
00:01:33,298 --> 00:01:37,000
Becky, elliptical machine's
really working for you. Nice stuff.
35
00:01:38,177 --> 00:01:41,383
That one's going to reward
shareholders soon.
36
00:01:41,607 --> 00:01:44,660
I foresee aggressive
growth in my future.
37
00:01:44,756 --> 00:01:45,792
What up?
38
00:01:47,268 --> 00:01:49,232
Wow, that makes me
want to join a gym.
39
00:01:49,288 --> 00:01:53,282
52
00:02:27,757 --> 00:02:29,782
Yeah, sweetie, I think she is...
53
00:02:29,858 --> 00:02:32,562
may be just a little too hot
to be your trainer.
54
00:02:32,876 --> 00:02:33,833
I get it.
55
00:02:33,986 --> 00:02:36,723
I mean, I see what
you're worried about.
56
00:02:37,038 --> 00:02:39,850
But this is just about me
taking care of myself.
57
00:02:39,955 --> 00:02:41,793
You'll always be my sugar.
58
00:02:43,298 --> 00:02:46,121
So, Marshall, are you ready
to make a commitment to your body?
59
00:02:46,805 --> 00:02:48,983
Please, I'm all about
committing to my body.
60
00:02:49,035 --> 00:02:52,480
I'll drive to Vermont and have a commitment
ceremony to my body if you want.
61
00:02:52,568 --> 00:02:54,191
That was a weird thing to say.
62
00:02:54,856 --> 00:02:55,792
All right.
63
00:02:56,226 --> 00:02:57,262
Start with 100 push-ups.
64
00:02:57,308 --> 00:02:58,663
All right, cool.
How many do you want me to do?
65
78
00:03:32,816 --> 00:03:34,360
I hope you don't hate her.
She's pretty hot.
79
00:03:34,438 --> 00:03:35,873
Shut up.
80
00:03:35,928 --> 00:03:37,300
Lily, tell him to shut up.
81
00:03:37,377 --> 00:03:40,280
I'm sorry, lesbian prison guard,
do we know each other?
82
00:03:41,367 --> 00:03:43,850
Ted, Lily, you'll never believe
what just happened.
83
00:03:44,178 --> 00:03:45,562
Oh, hey, dude, I'm Barney.
84
00:03:46,828 --> 00:03:48,920
So I was at the smoothie bar...
85
00:03:49,765 --> 00:03:51,123
What can I get you?
86
00:03:52,346 --> 00:03:54,061
Oh, my God, Rhonda?
87
00:03:55,387 --> 00:03:56,561
It's Barney.
88
00:03:56,865 --> 00:03:58,800
Barney Stinson from
Staten Island Boulevard.
89
00:03:59,147 --> 00:04:02,330
Hey, Barney Stinson from Staten
Island Boulevard. What can I get you?
90
00:04:03,767 --> 00:04:05,253
I can't believe
she didn't remember me.
91
00:04:05,305 --> 00:04:06,421
108
00:04:52,937 --> 00:04:54,411
I rocked her world.
109
00:04:55,368 --> 00:04:57,343
You don't believe me?
Okay, story time.
110
00:04:57,437 --> 00:04:58,853
The year was 1998.
111
00:04:59,258 --> 00:05:01,823
<i>I'd been going out with Shannon
since freshman year of college.</i>
112
00:05:02,065 --> 00:05:03,810
<i>We were saving ourselves.</i>
113
00:05:03,995 --> 00:05:07,442
<i>So when we broke up there I was,
23 and still a virgin.</i>
114
00:05:07,757 --> 00:05:09,302
<i>I knew nothing about girls.</i>
115
00:05:09,488 --> 00:05:12,261
<i>So I went to the guy
who knew everything about girls</i>
116
00:05:12,338 --> 00:05:13,290
<i>my brother James.</i>
117
00:05:13,377 --> 00:05:15,820
Wait, your gay brother James?
118
00:05:15,868 --> 00:05:17,353
Yeah, this was before
he was gay.
119
00:05:27,628 --> 00:05:31,262
Barney...
Barney, you need to find a girl
120
00:05:31,377 --> 00:05:32,940
and have sex with her ASAP.
121
160
00:07:21,496 --> 00:07:23,900
but if there was any chance...
Oh, boy.
161
00:07:27,965 --> 00:07:29,991
You just rocked my world.
162
00:07:30,466 --> 00:07:33,620
That was the best sex
I ever had.
163
00:07:35,656 --> 00:07:37,992
<i>That was the night I was born.</i>
164
00:07:38,347 --> 00:07:42,381
I rose like a phoenix
from her mentholated bosom
165
00:07:42,606 --> 00:07:44,872
and strode into the world,
166
00:07:44,956 --> 00:07:47,891
Armani clad
and fully awesome.
167
00:07:49,415 --> 00:07:51,032
God, please let me stop!
168
00:07:51,146 --> 00:07:54,402
Yes, great, let's stop. Let's just
kick back and wait for the massive
169
00:07:54,555 --> 00:07:57,291
coronary you're going to have a couple
years from now when you're 40.
170
00:07:58,097 --> 00:07:59,470
I'm... I'm 29.
171
00:08:00,498 --> 00:08:02,112
50 more!
172
00:08:03,126 --> 00:08:04,270
<i>Hi, sweetie.</i>
173
00:08:04,395 --> 00:08:06,801
- I don't know.
265
00:13:22,735 --> 00:13:25,521
Wait, wait, wait... you don't
think I have the yips, do ya?
266
00:13:25,566 --> 00:13:27,523
No, no, no, relax.
267
00:13:27,828 --> 00:13:30,492
There's Alessandra Ambrosio.
English is her second language.
268
00:13:30,535 --> 00:13:32,371
Even if you screw up,
you'll never know.
269
00:13:32,416 --> 00:13:33,311
Come on.
270
00:13:34,586 --> 00:13:37,103
- Hi.
- Hi.
271
00:13:37,858 --> 00:13:40,260
Those are very nice honkers.
272
00:13:42,067 --> 00:13:43,242
Honkers?
273
00:13:43,518 --> 00:13:46,542
I don't know this word.
Do you want to go dance?
274
00:13:47,076 --> 00:13:52,061
I'm talking about those things.
Ah-ooga! Ah-ooga!
275
00:13:53,965 --> 00:13:58,763
Oh, no, I can't have the yips. I can't
have the yips, not here. Not now.
276
00:13:58,807 --> 00:14:01,743
This is me.
It's Barney, Barney!
277
00:14:02,045 --> 00:14:03,141
Heidi Klum!
278
00:14:03,226 --> 00:14:06,713
This is perfect.
I can do this. I can do this.
279
00:14:08,116 --> 00:14:10,271
Thanks for coming.
Heidi Klum, I'm Barney.
280
00:14:10,897 --> 00:14:12,351
Hi, Barney.
Nice to meet you.
281
00:14:12,997 --> 00:14:15,322
Goobidy, goobidy,
goobidy, goobidy.
282
00:14:19,065 --> 00:14:21,632
- Is he okay?
- Uh, he has the yips.
283
00:14:21,678 --> 00:14:23,641
Hasn't been able
to hit on a woman all night.
284
00:14:23,735 --> 00:14:25,110
He has the yips?
285
00:14:25,216 --> 00:14:27,030
Ooh, that's bad.
286
00:14:27,875 --> 00:14:32,650
You know, in Germany, we call this #@%!.
Whoa, that is bad.
287
00:14:33,615 --> 00:14:37,243
I don't know what's happened to me.
I've, I've totally lost my confidence.
288
00:14:38,978 --> 00:14:41,692
Barney, maybe you have
to open up to somebody.
289
00:14:41,726 --> 00:14:44,033
Maybe you have to
open up to some...
290
00:14:44,725 --> 00:14:47,003
He just found out that the woman
he lost his virginity to
291
00:14:47,046 --> 00:14:48,880
only did it because
his brother bribed her.
292
00:14:50,156 --> 00:14:51,681
That's a rough one.
293
00:14:51,896 --> 00:14:58,261
I mean, the only thing I can think of
to get rid of #@%! is
294
00:14:59,165 --> 00:15:02,710
you have to go out there.
And you need to find that woman.
295
00:15:02,925 --> 00:15:05,572
And you need to earn it
with her for real.
296
00:15:05,796 --> 00:15:08,783
That is the only way
how you can find yourself.
297
00:15:11,317 --> 00:15:14,992
I see little hamburgers!
I love little hamburgers.
298
00:15:16,136 --> 00:15:17,071
Wiedersehen.
299
00:15:19,196 --> 00:15:21,603
I just made out
with Heidi Klum.
300
00:15:22,316 --> 00:15:23,131
What?
301
00:15:24,238 --> 00:15:27,130
Ted, just... okay?
302
00:15:30,405 --> 00:15:31,250
Come in.
303
00:15:32,948 --> 00:15:33,701
Hi, Rhonda.
304
00:15:34,388 --> 00:15:36,662
Hi, kiddo. Surprised
to see you here.
305
00:15:37,026 --> 00:15:41,882
So, hey, uh,
maybe how about sex?
306
00:15:42,497 --> 00:15:43,762
Let's sex.
307
00:15:43,976 --> 00:15:46,570
What are you talking about?
I'm watching Wheel of Fortune.
308
00:15:46,835 --> 00:15:49,050
You can keep watching.
I'll face you toward the TV.
309
00:15:50,158 --> 00:15:52,241
- That's a cute idea, kid.
- Great.
310
00:15:52,325 --> 00:15:55,693
No, I'm not having sex with you.
Sit down a minute.
311
00:15:55,826 --> 00:15:59,321
I'm not the Man Maker anymore.
You know what?
312
00:15:59,857 --> 00:16:01,661
About five years ago,
313
00:16:01,726 --> 00:16:04,933
I realized there was
an emptiness inside of me
314
00:16:05,027 --> 00:16:07,333
that no amount of
meaningless sex could fill.
315
00:16:07,426 --> 00:16:09,152
I needed something more.
316
00:16:09,347 --> 00:16:13,052
And that's when I
discovered Indian casinos.
317
00:16:16,597 --> 00:16:17,713
Hey, Barney,
318
00:16:17,968 --> 00:16:20,902
it's weird not seeing you
in a suit. What's going on?
319
00:16:21,115 --> 00:16:22,630
Uh, not much.
320
00:16:22,987 --> 00:16:27,342
My entire sexual history was built
on a rotting foundation of lies.
321
00:16:27,976 --> 00:16:31,853
My whole identity is lost
in a pit of menthol ashes.
322
00:16:32,798 --> 00:16:33,782
Work is good.
323
00:16:38,807 --> 00:16:40,830
I'm never going
back to that gym again.
324
00:16:42,338 --> 00:16:44,280
Today at work,
I had to have an intern
325
00:16:44,366 --> 00:16:47,000
rip up my bagel and put little
pieces in my mouth.
326
00:16:48,537 --> 00:16:50,761
Yeah, I'm done there, too.
That place is horrible.
327
00:16:51,168 --> 00:16:56,070
What about your big muscular trainer
who's so into stretching you out?
328
00:16:56,266 --> 00:17:00,922
367
00:19:24,277 --> 00:19:27,112
At least I thought I was.
368
00:19:27,826 --> 00:19:31,700
Oh, Barney, you know...
sex isn't everything.
369
00:19:32,137 --> 00:19:34,851
When is the last time you had
a conversation with a woman
370
00:19:34,908 --> 00:19:36,761
with no intention of
scoring with her?
371
00:19:40,128 --> 00:19:43,110
I sat next to former Secretary of State
Madeleine Albright
372
00:19:43,156 --> 00:19:44,700
at a benefit once.
373
00:19:44,897 --> 00:19:47,461
I certainly didn't intend
to hit that.
374
00:19:48,866 --> 00:19:50,290
Yeah, well,
375
00:19:50,617 --> 00:19:53,770
I tell you what. Sleeping with me
again isn't gonna solve anything.
376
00:19:55,087 --> 00:19:56,420
I don't know what else is.
377
00:19:59,367 --> 00:20:00,412
I think I know.
378
00:20:01,127 --> 00:20:03,173
Do you have any kings?
379
00:20:03,655 --> 00:20:05,061
No, go fish.
380
00:20:06,008 --> 00:20:09,173
394
00:20:51,806 --> 00:20:54,500
Pretty good. Ooh!
I can move my legs now
395
00:20:54,567 --> 00:20:57,312
and I can lift
my arms this high.
396
00:20:58,986 --> 00:21:01,741
Yeah, you know, I feel
like I have more energy.
397
00:21:01,878 --> 00:21:05,422
Yeah, it was hard at first, but now
if I go a day without working out,
398
00:21:05,546 --> 00:21:06,700
I miss it.
399
00:21:06,765 --> 00:21:07,990
I'm proud of us, guys.
400
00:21:08,075 --> 00:21:10,342
The first week is the hardest.
We're over the hump.
401
00:21:10,586 --> 00:21:13,101
Joining that gym was the best
decision we ever made.
402
00:21:13,367 --> 00:21:16,073
<i>And we never went back
to the gym again.</i>
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>