ROTEIRO PARA O ENSINO DE ECONOMIA MARXISTA Reinaldo A.

Carcanholo

"Todas as naes capitalistas so periodicamente acometidas de um desvario: o de procurar fazer dinheiro sem recorrer ao processo de produo." K. Marx

Este texto apresenta um roteiro de temas a serem estudados sobre a questo dos CICLOS, da CIRCULAO e da ROTAO do capital, dentro da teoria econmica marxista (Livro II d'O Capital). No final apresentaremos uma "orientao bibliogrfica", quando indicaremos nossa sugesto de leituras obrigatrias e complementares. Convm assinalar, de incio, que as citaes que sero apresentadas foram retiradas da edio da DIFEL d'O Capital de Marx, livro II (salvo quando houver indicao contrria). Essas citaes aparecero seguidas de nmeros entre parnteses (corresponde edio da DIFEL) e entre colchetes (corresponde edio da Nova Cultural, 1985). O mesmo sistema ser utilizado para referncias relativas a esse livro. Sero usados subttulos em letras maisculas para indicar o captulo correspondente. Outros subttulos sero introduzidos excepcionalmente para encabear temas do interior do captulo.

I OS CICLOS DO CAPITAL (LIVRO II)

CAP. I. O CICLO DO CAPITAL-DINHEIRO

- FdT DM - MdP ... P ... M' - D'

1. Em primeiro lugar destaca-se que CAPITAL VALOR que, atravs de determinado processo de circulao chega a incrementar-se, a autovalorizar-se, atravs da criao da mais-valia (53) [39]. CAPITAL , na verdade, nome simplificado do VALORCAPITAL. 2. Esse processo de circulao do VALOR-CAPITAL consiste numa seqncia determinada de metamorfoses. O valor inicia o ciclo sob a forma de dinheiro (D), isto , sob a forma de capital-dinheiro; transforma-se, pela compra de mercadorias (M), no conjunto meios de produo (MdP) e fora de trabalho (FdT), isto , adota a forma de capital-produtivo; alcana a forma de mercadoria produzida (valor sob a forma de

capital-mercadoria) e, finalmente, volta a transformar-se em dinheiro (agora incrementado). Dinheiro e mercadoria so, portanto, formas funcionais do capital. 3. Em resumo, capital valor que atravs de determinado processo de circulao se autovaloriza e apresenta as seguintes formas funcionais: capital-dinheiro (ou capitalmonetrio, na traduo da Nova Cultural), capital-produtivo e capital-mercadoria. (53) [39] 4. O valor-capital adota a forma funcional de capital-dinheiro, para poder cumprir as funes do dinheiro, isto , meio geral de compra e meio de pagamento (31) [25]; para, depois da compra, converter-se nos elementos materiais do capital-produtivo. A expresso D - M, que aparece acima, indica a metamorfose (ou converso) do capital da sua forma capital-dinheiro para capital-produtivo. 5. Sob a forma de meios de produo e fora de trabalho o capital deve cumprir as funes produtivas, isto , a criao do valor e da mais-valia. Posteriormente o valorcapital assume a forma funcional de capital-mercadoria (j impregnada de mais-valia) para cumprir as funes de mercadoria: os produtos que o constituem devem ser vendidos. A simples mercadoria converte-se em capital-mercadoria no momento em que se torna forma funcional, atravs da qual tem existncia o valor-capital. 6. Por ser produto direto e imediato do processo produtivo e, por isso, por permitir mais facilmente a lembrana de sua origem, o capital-mercadoria mais racional, menos carente de sentido e menos conceitualmente vazio que D' (chamado por Marx de RELAO DE CAPITAL). (51/52) [38] 7. O que essencialmente caracteriza a metamorfose capital-dinheiro para capital produtivo a operao D - FdT (fora de trabalho), pois essa compra que permite ao valor adiantado como capital incrementar-se atravs da mais-valia. Assim, FdT parte componente do capital-produtivo. (32 e 34) [26 e 27] 8. A mais-valia fruto ou produto do capital, pois, a fora de trabalho, origem do trabalho excedente, um dos componentes do capital, do capital-produtivo. (40/41) [31] 9. O que permite ao dinheiro comprar fora de trabalho (FdT) no so, simplesmente, as suas funes de meio geral de compra ou de pagamento, mas a existncia da relao de classe entre capitalistas e assalariados; no a natureza do dinheiro que institui essa relao, mas a existncia dessa particular relao social a que converte simples dinheiro em capital-dinheiro, forma funcional do valor-capital. (35) [27] 10. Como capital, o valor uma categoria mais desenvolvida e expressa simplesmente o fato de que as relaes mercantis so mais desenvolvidas; e no s em termos extensivos, mas qualitativos: a relao mercantil entre produtores independentes, converteu-se em relao capitalista de explorao. 11. Nesse captulo Marx mostra que os trabalhadores e os meios de produo so os FATORES da produo, quaisquer que sejam as formas sociais e que o modo como esses fatores se combinam o que distingue uma poca histrica da outra (39) [30]. Um neoclssico - consciente da necessidade de esconder as diferenas entre as pocas histricas, para apresentar o capitalismo como derivado da prpria natureza humana - no

teria dvida em reconhecer intimamente a significativa contribuio no voluntria de Marx. Ao mesmo tempo, teria claro que quanto menor fosse o nmero dos que chegassem leitura d'O Capital, menos generalizado seria o conhecimento das debilidades da apologia neoclssica. 12. CAPITAL-INDUSTRIAL. O capital, que ao longo do seu ciclo adota e abandona suas sucessivas formas funcionais (capital-dinheiro, capital-produtivo e capitalmercadoria) chama-se capital industrial (53) [39]. Esse conceito se ope no a capital agrrio etc., mas a capital comercial, capital a juros. 13. Devido diviso social do trabalho entre os capitalistas, as funes do capitaldinheiro, do capital-produtivo e capital-mercadoria podem ficar entregues, cada uma delas, a empresas especializadas. Quando a funo de uma forma funcional do capital industrial se autonomiza, ela se converte de forma funcional em capital autnomo. Assim o capital-mercadoria (forma funcional do capital industrial) converte-se em capital comercial; o capital-dinheiro converte-se em capital a juros e o capital-produtivo converte-se em capital produtivo. (56/57) [41] 14. Dessa maneira o capital industrial pode ser entendido como sntese, global e abstrata, da circulao de trs tipos autnomos de capital: o capital a juros, o capital produtivo e o capital comercial. 15. O ponto de vista que o ciclo do capital dinheiro nos entrega, na anlise do capital e portanto do capitalismo, diferena dos seguintes, permite mais facilmente entender que a finalidade absoluta nessa forma de sociedade no o valor-de-uso (a ateno das necessidades humanas individuais ou sociais) mas o valor (o lucro). A produo no mais do que mero elo intermedirio e lamentavelmente inevitvel entre dois entes fundamentais do sistema: o dinheiro (D) e o dinheiro prenhe de mais-valia (D'). (58) [42] 16. Por isso: "Todas as naes capitalistas so periodicamente ... acometidas de um desvario, o de procurar fazer dinheiro sem recorrer ao processo de produo." (58) [42] Pouco de original tem o capitalismo no Brasil! 17. Observao: neste captulo (39) [30] h uma passagem muito interessante sobre o fato de que da prpria natureza do capitalismo a generalizao da produo mercantil e, posteriormente, das relaes capitalistas em toda a sociedade. Seguramente essa passagem foi fonte inspiradora para que Rosa Luxemburgo escrevesse seu livro Acumulao de Capital. Ver tambm, o captulo IV (113) [77].

CAP. II. O CICLO DO CAPITAL PRODUTIVO

P ... M' - D' - M ... P

1. O ciclo do capital produtivo, acima apresentado, um ponto de vista de observao sobre o capital que nos permite notar, entre outras coisas, algo totalmente distinto do ciclo anterior. Aqui, o dinheiro que se destina compra da fora de trabalho j no

aparece mais como adiantamento, mas como forma transmutada de M', isto , da mercadoria que o prprio trabalhador produziu antes. (71) [50/51] 2. Nas mos do operrio, o dinheiro representado por seu sal rio, alm de ser a forma transmutada de um trabalho que ele mesmo realizou antes, um direito de compra que ele recebe sobre bens j produzidos ou que sero produzidos por ele prprio ou por seus pares. (72/73) [51] 3. Neste captulo, Marx faz referncia questo das crises, observando o efeito do capital comercial quando h dificuldades na demanda do consumidor final. (76/77) [54] 4. H referncias tambm questo da necessria reteno de capital sob a forma de dinheiro, ao longo do ciclo, o que Marx chama de capital-dinheiro latente, improdutivo. Esse assunto ser aprofundado depois, no mesmo livro II. (77 e seguintes) [54 e s.]

CAP. III. O CICLO DO CAPITAL-MERCADORIA

M' - D' - M ... P ... M'

1. O realmente interessante neste captulo a comparao que o autor faz entre os trs ciclos, mostrando o que os diferencia. (93 e s.) [64 e s.) 2. Indicaremos aqui as passagens que consideramos mais relevantes, lembrando que:

- D...D' o ciclo do capital-dinheiro (forma I) - P...P', ciclo do capital produtivo (forma II) - M...M', ciclo do capital mercadoria (forma III). "A forma geral do movimento P...P a forma da reproduo e no indica , como D...D', que a valorizao a finalidade do processo. Por isso, ela torna mais fcil para a economia clssica abstrair da forma capitalista especfica do processo de produo e apresentar a prpria produo como objetivo do processo ..." (94) [65] "D...D' focaliza apenas o valor, o incremento do valor-capital adiantado como objetivo de todo o processo; P...P (P'), o processo de produo do capital como processo de reproduo com igual ou maior magnitude do capital produtivo (acumulao); M'...M', em seu primeiro termo j se patenteando figura da produo capitalista de mercadorias, implica, desde logo, o consumo produtivo e o consumo individual..." (99/100) [68] "M'...M' serve de base econmica ao quadro de Quesnay, que revelou grande discernimento ao escolher essa forma e no P...P, opondo-a a D...D', o molde a que se aferrou unilateralmente o mercantilismo." (101) [69]

3. H uma outra passagem deste captulo, extremamente importante, que no nos parece suficientemente clara e que se relaciona com uma afirmao feita, posteriormente, no captulo VII deste mesmo livro. Seguem essas duas citaes: "O ciclo M'...M' supe, em seu prprio decurso, outro capital industrial sob a forma M (= F + Mp, e Mp em nosso caso abrange diversos outros capitais, por exemplo, mquinas, carvo, leo etc.). Justamente por isso, convm consider-lo: forma geral do ciclo, isto , forma social sob a qual pode ser observado cada capital isolado (exceto em seu primeiro emprego), forma de movimento portanto comum a todos os capitais industriais individuais, e, alm disso, forma de movimento da soma dos capitais individuais, por conseguinte do capital global da classe capitalista. Nesse movimento global, o de cada capital industrial individual, aparece como movimento parcial que se entrosa com outros movimentos sendo por eles condicionado. Quando observamos, por exemplo, a totalidade do produto anual de mercadorias de um pas e analisamos o movimento, com que uma parte desse produto repe o capital produtivo em todos os negcios individuais, e outra parte entra no consumo individual das diferentes classes, - M'...M' se patenteia forma de movimento do capital social e da mais-valia ..." (98/99) [67/68] "Esta forma (III, ciclo do capital mercadoria, RC) de importncia fundamental para a parte terceira (do livro II) onde examinaremos o movimento dos capitais individuais em conexo com o movimento de todo o capital da sociedade. No til, entretanto, para estudarmos a rotao do capital ... Devemos ater-nos ao ciclo I quando se trata fundamentalmente da influncia da rotao sobre a criao de mais-valia; ao ciclo II, quando se trata dessa influncia sobre a formao do produto." L.II, cap. VII (160/161) [106]

CAP.IV. AS TRS FIGURAS DO PROCESSO CCLICO

1. Explicita-se aqui que os trs ciclos estudados (o ciclo do capital-dinheiro, o ciclo do capital produtivo e o ciclo do capital-mercadoria) so meros pontos de vista para o observador. As diferenas existentes entre eles so formais ou subjetivas. A circulao do capital um processo contnuo, no qual qualquer ciclo meramente parte arbitrria; a repetio de qualquer deles implica a realizao dos demais. (103) [71] 2. Se observarmos um capital industrial veremos, na realidade, os trs ciclos simultnea e paralelamente; cada um deles percorrido por uma parte do capital. Assim, o ciclo do capital industrial a unidade dos trs ciclos e essa unidade que garante a continuidade. Tambm o capital global da sociedade est constitudo por essa unidade que lhe permite a continuidade. (103, 105 e 107) [71 a 73] 3. Marx analisa as repercusses de modificaes no valor ('revolues' no valor) dos elementos do capital produtivo no ciclo do capital e observa diferenas entre os trs ciclos. (108 a 112) [73 a 76] 4. Poderamos entender a circulao global do capital como o entrelaamento (as vendas de um capital so compras de outros) da circulao dos diversos capitais individuais, cada um deles percorrendo simultnea e paralelamente os trs ciclos estudados. Alm disso, essa circulao envolve o entrecruzamento com produtores no capitalistas. Por

outro lado, nas vendas realizadas pelo capital aos trabalhadores e aos capitalistas como consumidores, as mercadorias abandonam a circulao do capital: h a, tambm, o entrecruzamento do capital com a circulao de no capital. (112, 113 e 116/117) [76/77 e 79] 5. Outro aspecto que Marx trata, rapidamente, neste captulo, se refere ao dinheiro; faz algumas consideraes sobre ele. Indica que nas anlises que realiza no livro II, em geral, tem em conta exclusivamente o dinheiro metlico, no considerando, portanto, nem o dinheiro simblico, nem o dinheiro de crdito. A razo disso tanto de ordem histrica como terica. Por outro lado, faz algumas consideraes sobre a quantidade de dinheiro necessria para a circulao do capital, destacando-se o conceito de velocidade de circulao do dinheiro. (114/115) [78]

A Substantivao do Valor

6. Deixamos por ltimo uns dos temas mais importantes do captulo: o que denominamos SUBSTANTIVAO do valor. Em nossa opinio trata-se de aspecto fundamental para entender verdadeiramente a teoria do valor de Marx e diferenci-la de outras teorias, especialmente a de Ricardo. 7. O valor, tal como estudamos no captulo 1 do Livro primeiro, uma propriedade, uma caracterstica das mercadorias. Da mesma maneira como elas tm cor, peso, tm tambm valor. O valor, como a cor, s existe, s tem existncia na mercadoria, , portanto, um adjetivo dela (da mesma maneira que uma mercadoria amarela e o amarelo s existe como sua propriedade, como seu adjetivo). 8. No entanto, observemos o ciclo do capital: D - M ... P ... M' - D' A, vemos que o capital valor que circula, que, atravs de determinadas metamorfoses, chega a autovalorizar-se. O agente, o sujeito dessa circulao o valor e, com isso, ele deixa de ser mera caracterstica das mercadorias e ganha status de coisa com vida prpria. 9. Assim, a transformao do valor em capital implica um enorme salto no desenvolvimento do valor: inaugura-se, na sociedade, a era do domnio do valor, da lgica da valorizao. Por seu lado, o valor converte-se, no capital, em realidade social SUBSTANTIVA, em coisa social com vida e movimento prprios. De mera caracterstica social das mercadorias, aspecto delas, transforma-se em realidade independente. De simples contedo passivo e subordinado s suas formas substantivas (a mercadoria e o dinheiro), o valor converte-se em agente social autnomo e com vida prpria, perceptvel atravs do seu movimento (a circulao) e do qual, a mercadoria e o dinheiro chegam a ser simples manifestaes subordinadas. "Se na circulao simples, o valor das mercadorias adquire, no mximo, em confronto com o valor-de-uso, a forma independente de dinheiro, na circulao do capital, esse valor se revela subitamente uma substncia que tem um desenvolvimento, um movimento prprio, e da qual a mercadoria e o dinheiro so meras formas." Livro I, cap. IV (174) [126]

10. De simples adjetivo das mercadorias, o valor converte-se em substantivo no ciclo do capital industrial: quando o valor no mais simples valor mas valor-capital, enfrentamonos SUBSTANTIVAO do valor. 11. Marx dedica uma nica passagem ao assunto no captulo IV do livro I (a que j foi citada) e outras quantas no captulo em referncia (livro II). Acreditamos que o assunto apresenta extrema relevncia e deveria ter merecido um tratamento mais extenso e sistemtico de parte desse autor, talvez at um captulo completo. No deve ser por outra razo que a questo quase totalmente ignorada por seus leitores e intrpretes. A verdade que outros assuntos muito mais simples e que Marx tratou com muito mais extenso e cuidado no foram entendidos, pelo menos completamente. 12. No Brasil, a questo ainda mais complicada pois na traduo da Difel, a edio disponvel mais antiga, o assunto recebe um tratamento que no consideramos o mais adequado: o que chamamos de SUBSTANTIVAO, e que constitui uma categoria terica relevante, tratado como um fato que pode ser descrito atravs de palavras sinnimas (independncia ou autonomia do valor, ente autnomo), ora uma, ora outra. Na edio da Nova Cultural, da mesma maneira que na da Siglo XXI do Mxico, o conceito denominado AUTONOMIZAO e se lhe trata efetivamente como categoria terica, sem direito de que a palavra seja substituda, por questes de estilo, por um sinnimo qualquer. Preferimos seguir mais de perto a traduo de Wenceslao Roces, da Fondo de Cultura Econmica do Mxico, que optou pela palavra substantivao (sustantivacin); embora no seja a traduo literal da palavra alem utilizada por Marx (Verselbstaendingung), nos parece expressar melhor a idia. 13. A continuao as referncias de Marx ao assunto, na verso da DIFEL (traduo de Reginaldo Sant'Anna) e, entre colchetes, as modificaes que faramos, baseados nas outras verses indicadas: "Mas, alm disso, (o valor, RC) movimento, processo com diferentes estdios, o qual abrange trs formas diferentes do processo cclico. S pode ser apreendido como movimento e no como algo esttico. / Aqueles que acham que atribuir ao valor existncia independente mera abstrao [Aqueles que acham que a SUBSTANTIVAO do valor mera abstrao] esquecem que o movimento do capital industrial essa abstrao como realidade operante (in actu)." (107) [73] "...mas, claro que, apesar deles (dos transtornos, das revolues do valor, ao longo do ciclo, RC), a produo capitalista s pode existir e continuar existindo / enquanto acresce o valor-capital como ente autnomo que efetua seu processo cclico [enquanto o valorcapital se valoriza, isto , enquanto descreve seu processo cclico como valor SUBSTANTIVADO], enquanto os transtornos de valor so de qualquer Modo dominados e eliminados." (108) [73] "Quanto mais agudas e mais freqentes as revolues do valor, tanto mais o / movimento automtico do valor como ente autnomo [movimento automtico do valor SUBSTANTIVADO], operando com a fora De um fenmeno elementar da natureza, se impe em confronto com as previses e os clculos do capitalista individual, tanto mais o curso da produo normal se subordina especulao anormal, tanto maior o perigo para a existncia dos capitais individuais. Essas revolues peridicas confirmam portanto o que se quer que elas desmintam: / a existncia independente que o valor como capital

adquire [a SUBSTANTIVAO que o valor experimenta enquanto capital] e, com seu movimento, mantm e exacerba." (108) [73/74] "'Valor', diz Bailey, considerando iluso / a existncia independente do valor [a SUBSTANTIVAO do valor] que caracteriza o modo capitalista de produo ' uma relao entre mercadorias simultaneamente existentes, as nicas que podem ser objeto de troca.'" ... "Seu erro (o de Bailey, RC) decorre da falsa concepo segundo a qual valorde-troca = valor, sendo a forma do valor o prprio valor." (108/109) [74] 14. Depois dessa crtica de Marx a Bailey, economista ingls, aqueles que vem no valor de Marx (e tambm no seu preo de produo) simples valor-de-troca ou preo relativo, deveriam reler (se que j leram) essas pginas de Marx. Com isso, talvez at descobrissem que, para Marx, o tempo de trabalho a unidade de medida tanto do valor, quanto do preo de produo. Assim, poderiam descobrir o seu erro de reduzir Marx a Ricardo ou a Sraffa. ORIENTAO BIBLIOGRFICA SOBRE O TEMA Indica-se com (*) o recomendvel como leitura obrigatria para os estudantes; o demais indicado como leitura complementar, na medida do necessrio para entender o contido neste roteiro: Livro II d'O Capital, captulos I (*), II, III, IV (*). Rosenberg, D. I. Comentarios a los tres tomos de El Capital. La Habana, Editorial de Ciencias Sociales, 1979.

II - A CIRCULAO E A ROTAO DO CAPITAL (LIVRO II)

CAP. V. O TEMPO DE CIRCULAO

1. Neste captulo devem-se distinguir os conceitos de: - tempo de produo (ou tempo na esfera da produo), - tempo de circulao. Dentro do tempo de produo deveremos distinguir ainda os: - tempo do processo de produo, - tempo de trabalho. 2. O capital (valor-capital) ao percorrer seu ciclo completo

- FdT ( D - M ... P ... M' - D') - Mp

passa por uma fase que ocorre na esfera da produo (simbolizada por "...P ..."), que intermediria por duas fases que ocorrem na esfera da circulao (D - M e M'-D').

3. O tempo que o valor-capital permanece na fase que se situa na esfera da produo (...P...) denomina-se tempo de produo. O tempo que ele tarda para percorrer as duas fases da circulao, denomina-se tempo de circulao (124) [84]. A soma desses dois o tempo global que o capital tarda para percorrer o seu ciclo completo ou seu tempo de rotao. Ver o captulo XIV (263) [174]. 4. O tempo de produo (ou tempo em que o capital se encontra na esfera da produo) inclui (125 a 127) [84 a 86]: a- o tempo de trabalho, isto , o intervalo durante o qual h a interferncia do trabalho humano no processo produtivo; b- os intervalos normais do processo de trabalho durante os quais o objeto de trabalho fica submetido a processos fsicos ou qumicos, sem interferncia humana (trigo semeado, vinho em fermentao ou em envelhecimento). Nesses intervalos, interrompese o processo de trabalho, mas continua o processo de produo. c- as interrupes normais do processo de produo ( noite e nos fins de semana, por exemplo); no se incluem aqui aquelas interrupes decorrentes de variaes irregulares do mercado, de crises etc.; d- O tempo em que os elementos materiais do capital devem necessariamente permanecer em estoque, antes de entrar no processo de produo. 5. A soma dos tempos indicados em 'a' e 'b' forma o que denominamos 'tempo do processo de produo'. Este, somado s interrupes indicadas em 'c' e 'd' forma o tempo de produo. Ver tambm o captulo XIII (261) [172]. 6. Sendo assim, o tempo de produo maior e inclui o tempo do processo de produo. Este, por sua vez, inclui o tempo de trabalho. 7. Durante a parcela 'c' e 'd' do tempo de produo , o capital produtivo se encontra em estado latente, sem operar no processo de produo. Alm disso, o capital produtivo poderia estar no processo de produo sem estar no processo de trabalho. 8. Durante o tempo de trabalho, e s durante o mesmo, produz-se valor e mais-valia. (126) [85] 9. Os instrumentos de produo, as mquinas e as instalaes perdem valor ao perderem valor-de-uso, o que ocorre ao longo de todo o tempo de produo (incluindo as interrupes normais). Esse valor perdido se transfere integralmente (salvo aquele proveniente de interrupes irregulares, determinadas pelo mercado, que constitui pura perda) s mercadorias na proporo de seu tempo do processo de produo ou do seu tempo de trabalho. Isso significa, portanto, que em uma hora de trabalho, transfere-se ao produto uma magnitude de valor dos meios de produo maior que o desgaste do seu valor durante aquela mesma hora. (126 e 127) [85 e 86]

10. Imaginemos um capital que inicie seu primeiro ciclo; imaginemos, tambm, que ele passe todo de uma vez para a esfera da produo. Ele no sair dessa esfera como um todo, mas em partes. Isso significa que o tempo de produo ser diferente para cada uma de suas partes e, para o capital como um todo, s tem sentido falar-se de tempo mdio na esfera da produo. 11. Durante o tempo de produo, mas fora do perodo do processo de trabalho, o capital produtivo (ou pelo menos parte dele) permanece comprometido, sem que se esteja produzindo mais-valia. por isso que, na produo capitalista, existe a tendncia a reduzir o mximo possvel a diferena entre eles (tempo de produo e tempo de trabalho). (127) [86] 12. Durante o tempo de circulao, o capital no pode estar na esfera da produo e, portanto, no pode produzir excedente (mais-valia). Quanto maior o tempo de circulao, menor a capacidade do capital de produzir mais-valia. Da a convenincia do capital em reduzir ao mximo o tempo de circulao. (128) [86]

CAP. VI. OS CUSTOS DE CIRCULAO

Verdadeiros Custos de Circulao

1. O trabalho gasto nas operaes de compra e venda, necessrias a circulao do capital, no produz valor nem mais-valia (133) [89/90]. Se por ventura esse trabalho assalariado, sua remunerao no compensada por valor produzida por ele; ela resulta da deduo de mais-valia produzida pelos trabalhadores do setor produtivo (135) [91]. Alm do mais, a improdutividade desse trabalho no se altera se realizado pelo prprio empresrio produtivo, por assalariados especialmente contratados para esse tipo de operaes ou por empresrios especializados nas tarefas comerciais (134 e 135) [90 e 91]. 2. indispensvel destacar que as atividades consideradas idealmente como comerciais restringem-se exclusivamente s operaes de transferncia de propriedade de determinada mercadoria. Na realidade, porm, as atividades estritamente comerciais esto normalmente associadas a outras, tais como estocagem, transporte, embalagem, fracionamento do produto, que, na teoria, no so consideradas atividades comerciais. 3. No que se refere aos gastos de trabalho com as atividades de contabilidade, Marx mostra que ocorre o mesmo que com os de compra e venda. Sustenta tambm que os meios de trabalho gastos nessa atividade no transferem seu valor ao produto, mas constituem dedues da mais-valia criada nas atividades produtivas. 4. A mesma coisa acontece com os gastos necessrios produo da mercadoria que funciona como dinheiro, para repor o desgaste que ocorre na circulao ou para ampliar a quantidade de dinheiro que circula. Esses gastos constituem reais dedues do excedente valor (mais-valia) produzido socialmente. Embora se trate de uma atividade produtiva, seu resultado interessa exclusivamente circulao.

Gastos de Conservao e Estocagem

5. Os gastos ou custos de estocagem e conservao, que envolvem tanto trabalho materializado como trabalho vivo, a) podem significar elevao do valor da mercadoria (por transferncia do valor dos elementos gastos do capital constante e por criao de valor novo e de mais-valia por parte do trabalho vivo): - quando o estoque de mercadorias apenas a forma mercadoria de um estoque que, em qualquer caso, deveria existir independente da forma como est organizada a sociedade (148 e 151) [99 e 101]; b) podem representar dedues (consumo) da riqueza-valor produzida e so financiados com a mais-valia produzida (exatamente igual que nos casos anteriores): - quando o estoque no condio do carter necessariamente contnuo das operaes mercantis, mas resultado da dificuldade de vender a mercadoria (que o caso oposto ao anterior) (142 e 151) [95, 96 e 102]. 6. A interpretao das palavras de Marx em relao ao problema assinalado no fcil, especialmente no caso 'a'. Em relao a este, afirma que os gastos constituem dedues da riqueza social. No entanto, no se est referindo riqueza-valor mas riqueza-valorde-uso. Essa reduo da riqueza material da sociedade aparece, no capitalismo, como valor adicional, o que no deixa de ser expresso do carter contraditrio do mesmo. (151) [101]

O Setor Produtivo dos Transportes

7. No caso dos gastos com transportes, no h nenhuma dvida. Trata-se de um processo de produo (portanto, cria valor e mais-valia) que ocorre no mbito da circulao. Seu carter produtivo fica at certo ponto dissimulado. (152) [102]

Cap. VII. TEMPO DE ROTAO E NMERO DE ROTAES

1. Neste captulo apenas interessa os seguintes conceitos: - rotao do capital, - tempo de rotao do capital, - nmero de rotaes anuais do capital. 2. Por rotao do capital entende-se o seu ciclo visto como um processo peridico que se repete. (162) [107]

3. O tempo de rotao do capital definido como a soma do tempo de produo e do tempo de circulao; mede, portanto, o tempo em que o capital demora a repetir o processo de produzir mais valia e se auto-renovar. O nmero de rotaes anuais ser o inverso do tempo de rotao, entendido este como frao do ano. (162) [107]

Cap. VII. TEMPO DE ROTAO E NMERO DE ROTAES

1. Neste captulo apenas interessa os seguintes conceitos: - rotao do capital, - tempo de rotao do capital, - nmero de rotaes anuais do capital. 2. Por rotao do capital entende-se o seu ciclo visto como um processo peridico que se repete. (162) [107] 3. O tempo de rotao do capital definido como a soma do tempo de produo e do tempo de circulao; mede, portanto, o tempo em que o capital demora a repetir o processo de produzir mais valia e se auto-renovar. O nmero de rotaes anuais ser o inverso do tempo de rotao, entendido este como frao do ano. (162) [107]

Cap. VIII. CAPITAL FIXO E CAPITAL CIRCULANTE

1. Deixemos de lado a distino j claramente estabelecida no Livro I entre capital constante e capital varivel. Fixemo-nos, inicialmente, s no capital constante. 2. O capital constante pode ser claramente dividido em duas partes, que se distinguem pela peculiar maneira atravs da qual circula seu valor: o capital fixo e o capital constante circulante. Esta diviso do capital, a diferena da anterior, surge da preocupao desta parte da obra de Marx com a rotao do capital e da fixao do mesmo seja na esfera da produo ou na da circulao. 3. O capital fixo aquele cujo valor s se transfere ao produto parcialmente, gradualmente. O meio de produo em que foi investido o capital fixo continua a existir ao lado do produto que contribui a criar. A transferncia de seu valor ao produto s se d na medida do seu desgaste. 4. O resto do capital constante forma, junto com o capital varivel, o que Marx chama de capital circulante. 5. A idia de capital fixo normalmente se associa aos meios de produo "durveis", como por exemplo s mquinas. Isso s parcialmente correto. Marx mostra, por exemplo, que, na agricultura, os fertilizantes funcionam como capital fixo. (167) [107]

CAP. IX. ROTAO GLOBAL DO CAPITAL ADIANTADO. CICLO DE ROTAES

1. As diferentes partes de um mesmo capital circulam de maneira diferente e em tempos desiguais. Por isso, por tempo de rotao global do capital devemos entender o tempo mdio de rotao do conjunto de suas partes componentes. (191) [125] 2. No possvel calcular o tempo de rotao global do capital atravs do ciclo do capital produtivo P...P. Devemos usar, para isso, o ciclo do capital dinheiro D...D'. (192) [125] 3. Antes de qualquer coisa necessrio entender um novo conceito desenvolvido neste captulo, o de capital adiantado. Utilizemos para isso um exemplo do prprio Marx (193) [126]. Seja um capital composto da seguinte maneira: - 80.000 libras esterlinas de capital fixo, suposto homogneo e com tempo de durabilidade de 10 anos; isso significa que se transfere anualmente ao produto um valor de 8.000 libras; - 20.000 libras esterlinas de capital circulante (sendo 10.000 de varivel com uma taxa de mais-valia de 100%) que realiza 5 rotaes por ano. 4. Sendo assim, o valor total produzido durante o ano, por esse capital, ser de 158.000 libras esterlinas, das quais 50.000 mais-valia. Esse valor se distribui da seguinte maneira:

V 158.000

CF 8.000

CC 50.000

CV 50.000

MV 50.000

Onde V o valor do produto anual, CF o desgaste do capital fixo, CC o capital circulante constante, CV capital varivel e MV a mais-valia. 5. At agora, antes do presente captulo, entendamos por capital total, no exemplo, o valor de 108.000 (CF+CC+CV) que , na verdade, o valor do capital que roda (circula) anualmente. 6. No exemplo, entendemos por 'capital adiantado' ou 'desembolsado' o valor de 100.000 libras esterlinas, composto pela soma do valor total do capital fixo (80.000 libras esterlinas) e do valor necessrio para mover o capital circulante (comprar os elementos do capital constante circulante e pagar os salrios). Obs.: No captulo XII (Perodo de Trabalho) estuda-se a relao entre o perodo de trabalho e a magnitude do capital adiantado. 7. Quantas vezes, no ano, o capital desembolsado ou adiantado de 100 mil libras rodou? Ou, qual foi o nmero anual de rotaes desse capital? 8. Antes de responder essa pergunta, necessrio responder outra: ao longo do ano, quanto do valor do seu capital adiantado retornou s mos do capitalista? A resposta

108 mil libras, isto , o valor total da produo do ano que, se supe, foi vendida (158 mil) menos a mais-valia (50.000).

9. Assim, de um capital adiantado de 100 mil, ao longo do ano retornou s mos do capitalista 108 mil, isto , o capital rodou mais de uma vez; o nmero de rotaes desse capital , no ano, foi de 108/100, igual a 1,08. Dessa maneira o nmero anual de rotaes ser igual ao capital total que retorna s mos do empresrio, dividido pelo capital adiantado. O inverso do nmero de rotaes ser o tempo de rotao anual, medido em frao do ano.

Cap. XV. EFEITO DO TEMPO DE ROTAO SOBRE A MAGNITUDE DO CAPITAL ADIANTADO

1. Nesse captulo Marx estuda o fato de que, se o tempo de circulao for diferente de zero, maior ser o volume do capital adiantado necessrio comparado com o volume que se encontra na produo, se imposta a condio de ser o processo de produo contnuo (como normal).

2. Em todos os momentos, uma parte do capital adiantado destinado ao capital circulante ficar retido, durante certo perodo, na forma de capital-dinheiro, constituindo, portanto, o que Marx chama de capital em disponibilidade ou capital disponvel: "Parte importante do capital social circulante que rota v rias vezes por ano ficar periodicamente, durante o ciclo anual de rotaes, sob a forma de capital disponvel." (296) [196]

3. O fato descrito tem enorme relevncia para a compreenso do funcionamento do sistema de crdito: "Com o desenvolvimento do sistema de crdito, desempenha necessariamente importante papel o capital-dinheiro liberado pelo simples mecanismo do movimento de rotao (juntamente com o capital-dinheiro que provm dos refluxos sucessivos do capital fixo e com o capital-dinheiro necessrio como capital varivel em todo processo de trabalho), constituindo uma das bases desse sistema." (298) [197/198]

4. A leitura do captulo que ora comentamos particularmente penosa e pouco frutfera. O prprio Engels (no final da seo 4 do captulo) reclama da dificuldade que encontrou para preparar o material correspondente para sua publicao. Mostra, alm do mais, que as concluses que aparecem nesse manuscrito de Marx no so totalmente acertadas e apresenta suas concluses sobre o assunto. Ele termina dizendo: "O essencial do texto a demonstrao de que importante parte do capital industrial tem de existir sempre sob a forma de dinheiro, e parte mais importante ainda tem de assumir temporariamente essa forma." (301) [199]

CAP. XVI. A ROTAO DO CAPITAL VARIVEL

1. Neste captulo indispensvel entender, inicialmente, o conceito de TAXA ANUAL DE MAIS-VALIA. Ela igual massa de mais-valia produzida durante o ano dividida pelo valor global do capital varivel adiantado que a produziu. (313) [207] 2. Ela a taxa de mais-valia observada em um perodo de rotao, multiplicada pelo nmero de rotaes anuais do capital varivel. Isso significa que diferenas no perodo de rotao alteram a taxa anual de mais-valia. 3. Na terceira seo deste captulo h uma observao sobre as diferenas entre capitalismo e comunismo (335) [220] no que se refere a longos empreendimentos.

CAP. XVII. A CIRCULAO DA MAIS-VALIA

1. Para que a mais-valia possa se transformar em capital adicional, isto , para que ela possa ser acumulada, normalmente necessrio que ela alcance certo volume mnimo. Antes disso, ela deve ser 'acumulada' sob a forma de capital-dinheiro latente. O desenvolvimento do sistema crdito altera essa circunstncia. (342) [225] 2. Na seo sobre Reproduo Simples Marx afirma que, na economia poltica burguesa a mais-valia tem existncia evidente por si mesma. Por isso, no se indaga de onde ela vem, mas como surge o dinheiro em que ela se converte. necessrio lembrar que Marx aqui ainda no introduziu, na anlise, o sistema de crdito e que o ouro segue sendo o dinheiro. (351) [231] 3. O problema da origem e do ponto de partida da circulao do dinheiro para converter a mais-valia, no nos parece suficientemente relevante para merecer ateno no ensino ao nvel de graduao. De todas as maneiras, essa no nossa opinio definitiva. (351) [231] 4. Marx vai afirmar que, anualmente, ser necessrio um volume adicional de ouro para atender o desgaste que a circulao provoca no metal e para a circulao de volume adicional de mercadorias. Isso, evidentemente, encontrar resposta na produo de ouro. (340 e s.) [228 e s.] 5. Afirma tambm, nesse captulo, que a prpria classe capitalista o ponto de partida da circulao do dinheiro necessrio para a realizao da mais-valia. (354 e s.) [233 e s.] 6. Encontra-se tambm desenvolvido, nesse captulo, o conceito de velocidade de circulao (ou do curso) do dinheiro. (354, 363 e s.) [233, 239 e s.]

ORIENTAO BIBLIOGRFICA SOBRE O TEMA

Indica-se com (*) o recomendvel como leitura obrigatria para os estudantes; o demais indicado como leitura complementar, na medida do necessrio para entender o contido neste roteiro: - Livro II d'O Capital, captulos V (*), VI (*), VII, VIII seo 1 (*) e seo 2, IX, XII, XV sees 1 a 4, XVI sees 1 e 3, XVII. - Rosenberg, D. I. Comentarios a los tres tomos de El Capital. La Habana, Editorial de Ciencias Sociales, 1979.