TERCERA UNIDAD

ETIMOLOGAS GRECOLATINAS DEL ESPAOL

AD USUM PRIVATUM

PROF. CONTRERAS NOVOA JESS

CONCEPTO DE COMPOSICIN Y DERIVACIN Ya se haba hablado antes de los tipos de palabras (simples, derivadas y compuestas) segn sus elementos estructurales, sin embargo; ahora es necesario tratar nuevamente aquel tema, pero desde otra perspectiva. COMPOSICIN: (de compositio, -onis > unin, combinacin, composicin; formado con la preposicin cum > con, que expresa la idea de unin; y el verbo ponere > poner, colocar) Procedimiento que consiste en la formacin de palabras mediante la unin o combinacin de dos o ms palabras independientes o races. DERIVACIN: (del latn derivatio, -onis > derivacin; compuesto de la preposicin de > desde, con la idea de separacin; y rivus, -i > arroyo, ro) Procedimiento que consiste en formar palabras nuevas mediante la adicin de sufijos terminaciones a una raz, incluso a una palabra ya derivada.

Ambos procedimientos ya mencionados arriba son utilizados para formar palabras nuevas a partir de elementos previamente existentes en el griego y latn, aunque es necesario recordar que el espaol est formado tambin de palabras de otros orgenes (rabe, germnico, hebreo, etc.), sin embargo, el objeto de estudio de nuestra lengua espaola se centra en la lengua griega y latina. Estos elementos separados contribuyen segn la categora gramatical y, en consecuencia, la estructura adems de la forma a la creacin de palabras, algunas nuevas y desconocidas para los romanos y antiguos griegos, pero que toman como base esos componentes previamente existentes para trasladarlos a un nuevo concepto.

CATEGORAS GRAMATICALES VARIABLES E INVARIABLES (categora: de , - > acusacin, atributo; y esta del verbo > acusar; afirmar) En el griego y latn adems del espaol hay dos clases de categoras, las variables y las invariables. Las primeras (de variabilis, -e > que puede variar o cambiar; y sta del verbo variare > variar, mudar, cambiar, transformar; y que a su vez viene de varius, -a, -um > vario, variado) son palabras que pueden sufrir o experimentar cambios o variaciones gramaticales en su estructura mediante sufijos terminaciones y/o desinencias, es decir, que estas categoras gramaticales son capaces de formar derivados, por lo que podemos observar en ellas diferentes flexiones.
GRIEGO LATN ESPAOL TIPO DE FLEXIN

CATEGORAS VARIABLES

artculo ---------------artculo sustantivo sustantivo sustantivo adjetivo adjetivo adjetivo pronombre pronombre pronombre verbo verbo verbo

NOMINAL

VERBAL (CONJUGACIN)

TERCERA UNIDAD

ETIMOLOGAS GRECOLATINAS DEL ESPAOL

AD USUM PRIVATUM

PROF. CONTRERAS NOVOA JESS

En cambio, las invariables son aquellas palabras que no pueden experimentar cambios o variaciones gramaticales en su estructura, por lo tanto, estas categoras gramaticales mantienen siempre la misma forma.
GRIEGO LATN ESPAOL

CATEGORAS INVARIABLES

preposicin preposicin preposicin adverbio adverbio adverbio conjuncin conjuncin conjuncin interjeccin interjeccin interjeccin