Está en la página 1de 14

POEMA 20 PÄ TUNKIR CHAPAR ARU

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos". El viento de la noche gira en el cielo y canta. Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqiristha. "Arumax warawarakiw, jayanst, warawaranakax, laramakiw, k'atatipxi" ukjam qillqiristha. Arum wayrax alaxpachan muyusaw jaylli. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqiristha. Nayax jupar munayatwa, yaqhippachast jupast nayar munawayarakituwa. Akjam arumanakan amparanakax taypinkawayi. Ukja kutiw jan tukuskir alaxpach aynachan jamp'att'awaytha. jupax munawayituwa, yaqhippachast nayax jupar munarakiyatwa. Kunjam jan unxtir jach'a nayranakap jan munawayasti. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqiristha. Jupax jan nayankkit uk lup'iña. Jupax jan ñayankxit uk amuyaña. Jan amuykañ arum ist'aña, jan jupampix juk'amp jan amuykaña. Chapar arust kamisti urpux qurar ukjam ajayur yayxatti. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo. Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. Kuna yäqañas munasiñax jan jupatak imataxaxa. Arumax warawarakiw, jupast janiw nayampïkiti. Ukch'aspawa. Jayanx mä jaqiw jaylli, jayana. Jan jupan tukuwayataxat ajayujax llakisita.

Jak'achaniñatakjamaw nayrajax jupar thaqhi. Será de otro. Como antes de mis besos. ukampirus qawqhs munawaytha. Sus ojos infinitos. Es tan corto el amor. Akax jupamp qhipa usuchjayasitaxakpasa Akanakax qhipa chapar arunak jupar qillqawayataxakpasa. Yaqhana. Jiwasax. Chuymajax juparuw thaqhi. y ella no está conmigo. su cuerpo claro. Jan jupan tukuwayataxat ajayujax llakisita. Jan tukuskir nayranakapasa. pero cuánto la quise. pero tal vez la quiero. es cierto. Nosotros. chiqawa. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. jupast janiw nayampïkiti. Su voz. Ya no la quiero. uka pachankirinakax. y es tan largo el olvido. De otro. Janiw jupar munxtti. Jamp'att'äwinakajat nayrjama. Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos. armasiñast ukjam jach'awa. Ya no la quiero. es cierto. Pachpa arumas pachpa quqanak janq'uptayi. Janiw jupar munxtti. Munasiñax ukjam jisk'awa. y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.Como para acercarla mi mirada la busca. Yaqhankaniwa. chiqawa. ya no somos los mismos. Aunque éste sea el último dolor que ella me causa. Arupas. qhana janchipas. La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. Kunattix akjam arumanakan amparanakax taypinkawayi. Arujax jinchup phankt'añatakiw wayr thaqhäna. mi alma no se contenta con haberla perdido. Publicado por ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA en 21:16 . janiw pachpäxtanti. los de entonces. ukampirus inas jupar munstha. Mi corazón la busca.

p`itiqalla viernes. Laqamput phulluni. jawiranakat k’anani. Pampa panqaranakat pullirani. Jumax mä ch’aqa ch’uwa uma uñachayta Ukhamarak muxsa uwasanakat lurat wallqa uñachaytaxa. Chuxña uraqijat jiwak chapakita. Jumax llullu tunqut lart’asiwinitawa Ch’uxña huertat nayrani. CHAPAQUITA TEXTO ORIGINAL DE: Oscar Alfaro Dulce chapaquita de mi tierra verde. 10 de mayo de 2013 CHAPAQUITA POESIA EN AYMARA CHAPAQUITA Traducido por Reyna Condori Valencia Chuxña uraqijat jiwak chapakita. Gitanillanakat sipans juk’amp lart’aykiri. Panqart’at munkañ sumiruni… Jallu qallta paxsit q’aphini. Uraqijankir jiwak chapakita. .

Dulce chapaquita de la tierra mía. Publicado por Reyna Condori en 14:50 NIÑOS DEL MUNDO Brotecitos germinados por la luz del sentimiento.Con polleras de rosas silvestres. Con manta de cielo. Dulce chapaquita de mi tierra verde. pedacitos de universo. Vuestros leves cuerpecitos. Y eres más graciosa que una gitanilla. Tú luces zarcillos de agua cristalina Y rubios collares de uva campesina Tienes la sonrisa de los choclos tiernos Y los ojos verdes de los verdes huertos. con trenzas de ríos Con un primoroso sombrero florido. son canciones que se alejan reflejandose en los ecos. Niños de todo el mundo. . en vuestra sangre palpita la grandeza de los tiempos. Con todo el aroma del mes de diciembre.

Haced eslabones. de: César Adolfo Alva Lescano CANTO AL MAÑANA . Cambiad por risa la pena. y cuando el fruto madure. seréis frutos maduros. niños con vuestra alma de ilusiones seguid sembrando la fe y llenando corazones. miraditas de esperanza amante luz del futuro que va alumbrando senderos y germinando los frutos.brotecitos germinados. reciban mi pensamiento que se alegra con mi canto. brotecitos del silencio. y allí donde la vida existe adornada de hermosura. brotecitos germinados habréis sembrado el futuro.

aventura de amor.Juventud. En las hazañas bizarras siempre un joven. luz. está llegando. Letras del lenguaje a tatuarse en el crisol por una vida mejor. Joven. hecho acción. En el canto más sublime siempre un joven hecho armonía. fértil. Jóvenes hacedores de futuro: ¡cantemos todos juntos. con las letras de su fuerza de ilusión y de nobleza. está besando la flor de la esperanza en un poema de vida. espacio de vida. Con las ciencias más ignotas siempre un joven. juventud. joven. está presente. hecho tesón. A las montañas más altas siempre un joven. verbo de nobleza. joven. siempre puras. tomados . hecho estudio está soñando.

o tal vez nos quisimos demasiado los dos. no sé si te amé mucho. Este cariño triste. y el corazón me dice que . Me queda tu sonrisa dormida en el recuerdo. no sé si me quisiste. me lo sembré eh el alma para quererte a tí. y acaso te quiero todavia. no sé si te queria. quizás no he de olvidarte. un canto de mañana por besar! de: EFREN GAMARRA SOLES POEMA DE DESPEDIDA Te digo adiós. no sé si te amaté poco: pero si sé que nunca volveré a amar así.de la mano. pero te digo adiós. apasionado y loco.

tal vez empiezo a amarte. yo quiero. de: José Angel Buesa EL VIENTO DEL NORTE El viento del norte sopla en las alturas sin conocer nada de los hombres yo también. Pero te digo adiós. de las voces por encima de las luces . y acaso. pero al quedarme sólo. con esta despedida. y acaso. como jamás te amé. elevarme con el viento del norte por encima de los rumores. mi más hermoso sueño muere dentro de mí. con esta despedida. sabiendo que te pierdo.no te olvidaré. Te digo adiós. mi más hermoso sueño muere dentro de mí Pero te digo adiós para toda la vida.

Lejos de tibios contactos... sin cesar. ni mirada de amigo ni caricias.de las calles abarrotadas del mundo.. ni tristeza. elevando hacia mi su rostro lloroso y me suplican que no las olvide en la noche sin una palabra desatará sus manos crispadas sobre mis ropas y a su caída no temblaré por su choque ahogado sino que cantando. solitario.. . de la presión enervante. Yo quiero. subir y ver desde la altura con fría mirada y callada boca lo que sin cesar se hunde debajo de mi.. Y si las pasiones que yo he amado se asen de mis ropas. de los hombres a mi alrededor. ni placer. sopla en la noche fría sublime e ignorante de seres.. Yo quiero ser libre. libre ininitamente no quiero junto a mi ni amor ni risas ni dulce voz. ascenderé en la noche fría. subir con el viento del norte que.

Entre libros . camina en su mañana lenta como Mayo en Santiago de Chuco..600 páginas a él se llega en 8.000 capítulos con sangre tan hermosa que la M. donde la S ¡Es símbolo de victoria! En él se escriben leyendas y mágicos suspiros de luna. Micaela teje ponchos en su techo todas las tardes. Túpac acaricia la historia.de: Frederic Van Eeden EL ALMA DE MI CUARTO Mi cuarto es libro de 8..

Vallejo y su eterna pureza . En su zaguán la plaza San Martín revienta de niños y los actores se pueblan de energías. En mi plato almuerzan vicuñas riendo de mis afiches colgados.vive en Indio Régulo con su voz ronca.. ese Indio que canta huaynos y estremece mi corazón con versos de patriota.. Por su ventana sur Chimbote pez espada crece como huelgas espaciales. Luis Deza lunar de vida en nocturnas caricias contor milenario de los andes lucha en su puente: Su corazón de guitarra mientras un drogadicto reza y un obrero su mano le alcanza.

de: Victor Contreras Arroyo Santiago de Chuco 1946 1. A mí en veinte maletas llega el amor cantando la leyenda de los Hermanos Ayar. Procedimientos Laboralesy Cobranza Laboral . nuevo y antiguoPresentation Transcript  1. Mi cuarto es del mundo.procedimiento laboral... y un foco que amarilla sus dientes en las noches brilla en la luz penetrada. el mundo vive en mi cuarto para doblar la historia al cauce de la justicia.Arguedas y todas sus sangres esperan felices en su pared derecha.1.a.

  El nombre.n  2) Procedimiento Laboral de menor cuantían  1) Procedimiento de Aplicación General. n  Ley Nº 20.  Escrituración3.  La exposición clara de los hechos y fundamentos de derecho. público y concentrado. apellidos. que crea juzgados laborales y juzgados de cobranza laboral y previsional.n  1) Procedimiento de Aplicación General. Antiguo Procedimiento Laboral de Aplicación Generaln   Requisitos Contestación Demanda:1. y naturaleza de la representación. Sentencia 5 Definitiva 15 días Se cita a días oír sentencia ObservacionesRecursos: A la prueba•  Reposición (3 días)•  Apelación (5 días)•  Casación   NuevoProcedimiento Laboral de Aplicación General9.  Ley Nº 20. que modifica el sistema de ejecución de los títulos ejecutivos laborales. Se admite demanda: 35 días para citar a las parte Contestación Demanda 5 días Audiencia Demanda Antelación Preparatoria (Reconvención.3. •  No se recibió Audiencia de No hay la causa a prueba:8 -15 días Conciliación Se dicta sentencia conciliación y Prueba •  Se recibió la causa a prueba: Se aceptan pruebas. pertinentes y controvertidos) ContestaciónTraslado Demanda Traslado 10 días (Excepciones.  La enunciación precisa y clara. Nuevo Procedimiento Laboral de Aplicación Generaln 11. domicilio y profesión u oficio del demandante y de las personas que lo representen. Se cita a las partes a oírDemanda sentencia y a audiencia de Conciliación (no hay hechos sustanciales.  Concentración4. n2.•  Nuevos Procedimientos Laborales:n  3) Juicio de reclamación por infracción a las leyes laborales y sus reglamentos.023.5.  Inmediación5.  Todas las excepciones dilatorias y perentorias y los hechos en que se fundan.n  4) Procedimiento Ejecutivo Laboral.087 que sustituye el procedimiento en juicio laboral contemplado en el libro V del Código del Trabajo.  Designación Tribunal2. n 7.  Judicatura Especializada2. Medidas CautelaresDocumentos y Oficios.  Conciliación oficio: 3.          .  Nombre.  Impulso procesal de la partes4. domicilio y profesión u oficio del demandado.  Buena Fe8.  Distancia entre las partes y el juez5. profesión u oficio del demandado3.022.4. consignada en la conclusión de las peticiones que se sometan a la resolución del tribunal. se cita a las partes a audiencia de conciliación y prueba 8.4.   Ley Nº 20.n  Antiguos Procedimientos Laborales:n3.  El nombre. •  Antiguo Procedimiento Laboral de Aplicación General   Características:1. domicilio.  Designación del Tribunal ante quien se entabla2.  Publicidad3.n  2) Procedimiento de Tutela Laboral. Legislación n   5) Procedimiento Ejecutivo Laboral (Procedimiento Cobranza Laboral y Previsional)  4) Procedimiento de Reclamación de Multas y demás Resoluciones Administrativasn  3) Procedimiento Monitorio. Procedimientos Laboralesn 4. recogiendo muchos de los principios que operan en el actual sistema procesal penal. Excepciones) 1.5.  Impulso procesal de oficio6.  Celeridad7.  Discusión Se rechaza de 2.  Gratuidad10. apellidos.  Fijación fecha de Audiencia- Omisión de de Juicio.  Bilateralidad9. n   Principios Formativos del Proceso:1. 5 días Reconvención) Se recibe la causa a prueba.  Formalismo5.  Enunciación precisa y clara de las peticiones. Este nuevo procedimiento comenzará a regir en Santiago el 31 de Agosto 2009 y será oral.n6.  Se recibe la causa a prueba- Caducidad 4.  Reconvención si es que se deduce  Requisitos Demanda:1.  Oralidad2. apellidos.

(art. remisión. Juzgado de Sentencia Cobranza 5 días Incumplimiento 5 díasEjecutoriada Laboral y Previsional Se remite a La unidad Ejecutado Liquidación paga Objeción Liquidación (se resuelve •  3 días para De plano) 5 días practicarse liquidación. y las copias auténticas de los mismos autorizadas por la Inspección del Trabajo6. 18. Las sentencias ejecutoriadas2. conciliación y avenimiento3. Los finiquitos suscritos por el trabajador y el empleador y autorizados por el Inspector del Trabajo o por funcionarios facultados.   12.Observaciones a la prueba   Antiguo Procedimiento Cobranza Laboral13.n  Excepciones que se pueden deducir: pago de la deuda. Nuevo Procedimiento Cobranza Laboraln por los Inspectores del Trabajo que den constancia de acuerdos producidos ante éstos o que contengan el reconocimiento de una obligación laboral o de cotizaciones de seguridad social. Se resuelve Sentencia •  Notificación de la 3 días Oponer liquidación a las partes (Apelable) traslado Excepciones y requerimiento de pago al ejecutado Embargo Ejecutado Remate no paga     . Nuevo Procedimiento Cobranza Laboral y Previsionaln   Títulos ejecutivos Laborales: (Artículo 464 CT)1. Plazo: 5 días de oficion  “La tramitación de los títulos ejecutivos laborales se desarrollará de oficio y por escrito por el tribunal. Antiguo Procedimiento Cobranzan   Nuevo Procedimiento Cobranza Laboral y Previsional15.  El plazo para solicitar el cumplimiento es de 60 días desde que la ejecución se hizo exigible. novación y transacción. La transacción. salvo la que falla excepciones  Medida cautelar: El juez oficia a Tesorería para la retención de la devolución de impuestos que le corresponda restituir al ejecutado. 463 CT)n16. dictándose al efecto las resoluciones y ordenándose las diligencias que sean necesarias para ello”. respecto de aquellas cláusulas que contengan obligaciones líquidas y actualmente exigibles. Instrumentos colectivos del trabajo. Audiencia de 15 días Sentencia30 días Juicio Definitiva . n   El juicio ejecutivo derivado de asuntos laborales se rige por las disposiciones de los Títulos I y II del Libro III del Código de Procedimiento Civil.n14.n  Se solicita el cumplimiento de la sentencia ante el mismo tribunal que dictó sentencia ejecutoria.Rendición de las pruebas .4. n   Resoluciones: inapelables. Cualquier otro título a que las leyes laborales o de seguridad social otorguen fuerza ejecutiva. Las actas firmadas por las partes y autorizadas17.5.n  Se remite al Tribunal de Cobranza Laboral y Previsional.