Está en la página 1de 44

(ARASY(ARETA

• EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTfsTIOO V DE AOTUALIDADEt AÑO III BUENOS AIRES, 3 DE MARZO DE 1900

-:zi_^^...^^

UN ACUERDO CON MIGA

-Dame P. A. N . y llámame tonto. Y adelante los que quedan. .>^

¿CUANTO VALE A VD. UN MINUTO DE TIEMPO?
Vd. avalúa el mérito de un empleado cuando establece el sueldo que se le paga. Si í^e muestra capaz de hacer en un minuto lo que otro empleado hace en dos, Vd. despide el otro. He aquí algunos hechos que debe reflexionar bien : u n a Máquina d e E s c r i b i r HAMMOIVI» cue.'-ta $ 110 o/s. y es capaz de ahorrar á su empleado 30 minutos por h o r a ; es decir, un solo hombre hace el trabajo de dos. El otro empleado puede cobrar el sueldo y ocuparse en revolver los dedos. Vn Minieú^i'rafo E<lis o n cuesta $34.50 m/n. pudiendo producir hasta 600 copias por hora; cualquier empleado es capaz ae manejarlo. Estos no son gastos, son capitales invertidos • r e v o l v e r los dedos* que traen ricos dividen• 0 . 0 3 por minuto» dos. Si Vd. los emplea, el dividendo es seguro. ¿Ha hecho Vd. el cálculo de cuánto vale su tiempo? Es muy sencillo: 5 horas por día á razón de $ 250 por mes valen 3 centavos por minuto. Si su tiempo vale $ 500 por mes, los minutos valen 6 centavos cada uno. I'n e s o r i t o r i o o i l í n d r i e o anierit-ano ahorra minutos cada día. Tenemos éstos al precio de § 130 cada uno- El tiempo que economiza basta para pagar en tres meses el costo del escritorio, y V d . sigue economizando tiempo y dinero to'^^ "^"^ sencillo, do el año. Será de su interés que pase á vernos y examine nuestro surtido; hay una gran variedad de todo lo que puede ahorrar tiempo y molestias en cualquier oficina.

^ PIDAN

C A T i Á L O G O S -i

p p ATT V P i£ci0i^aÜknarilla^
i n M I I Y UIA.

F L O R I D A
CANGALLO

^^ít^BBSíammmMKm^^E'&o..

;«7Si«»iií:

JEAN DE RETSZKE El celebro tenor de la Grand Opera de P a r í s

Este célebre Tenor, encontrándose atacado el invierno pasado de un fuerte resfrío é influenza, probó muchos remedios para mejorarse sin ventaja algfuna; después de tomar el

COMPUESTO DE APIO DE PAINE
(PAINE'S CELERY COMPOUND)

escribe:
« E s con g r a n estupor que constato cada día mi mejoría, desde el « día afortunado en que un amigo me aconsejó probar este porten«toso remedio. Desde la primera botella cesaron casi por completo «los fuertes dolores que sentía en los ríñones.» EN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS

D E P O S I T O

G E N E R A L

XSSGALADA Y

GONZALXSZ

1170 —CALLE PIEDAD —1174

LA GUERRA ANGLO-BOER Un corresponsal de un diario de Londres, tomado prisionero en las inmediaciones de Colenso y llevado a l a presencia del g'eneral Joubert, obtuvo de éste el permiso de visitar el campamento boer y hasta de sacar vistas fotográficas de lo que le pareciera más interesante. El periodista aprovechó ampliamente de la autorización, y uno de sus primeros cuidados fué sorprender al generalísimo boer en el momento en que almorzaba, sentado en el suelo, con su hijo, su capellán y otras personas de su séquito, para retratarlo en una actitud tan natural cuanto reveladora de la sencillez de la vida de campaña del jefe supremo de los ejércitos boers. Joubert advirtió que el corresponsal lo retrataba cuando ya su imagen estaba en la placa de cristal, y, lejos de enojarse, invitó al periodista á participar de su frugal comida. • Hace poco, decía un diario inglés, al dar los nombres de varios jefes de las fuerzas boers, que todos ellos

Joubert almorzando con su hijo, su capellán y estado mayor

vAn h ^^''íí/'li h
• ' 1
8.

/V,.Q,fT;A p ^

o>6:

Habitación de un estudiante boer

se habían educado en Inglaterra y ahora pagaban con una ingratitud rayana en la traición los beneficios intelectuales que recibieran en los colegios y universidades ingleses. Efectivamente, en el Reino Unido se han educado y se educan aún muchos hijos de «Afrikanders», ó sea de habitantes de la Colonia del Cabo, de raza holandesa; y el grabado que damos aquí representa la habitación de uno de esos estudiantes, en uno de los colegios del norte de Escocia. Un diario inglés calcula en más de trescientos los estudiantes «boers», como los llaman sus condiscípulos, que no han abandonado sus estudios ni el territorio de la Gran Bretaña, y si se preocupan de la guerra, más se interesan en la carrera que quieren aprender. siguiente).

(ContiJtúa en la nota de actualidad

AL PÚBLICO
Aconsejamos á las personas que quieran asegurar la vida pidan las tarifas y condiciones de la Compañía '*STA.NIDJ^FilD JLIFE COMPJLJNY", establecida en 1825. Es una de las más poderosas compañías del mundo y la única europea que trabaja en seguros de vida en esta República. Fondos acumulados pesos 47.000.000 oro sellado. Condiciones muy liberales. Primas moderadas. Pólizas á oro ó papel. , Para más informes ocurrir á

MOORE & TUDOR - Maipú 148
únicos representantes para la República Argentina

los gastos de envío á su cargo.v-'. Sírvase mandarnos su número y ancho exacto./O blanco A A n^ H-H-. Sírvanse mandar confeccionar otro de ig'ual gusto. CAMINAL Para vestirse con elegancia y economía.75 15.85 12.85' 11. cafla tela fantasía. tacón derecho Z a p a t o ne color. en la seguridad que quedaran bien servidos. i y• I ^> 'JA 71:. sin forro SACO de lustrina negro. sobre medida.para ve. negro < 5 1 A H^ color. siendo. Cualquier calzado se puede pedir por carta y lo remitiremos franco de porte para el cliente en cualquier punto déla República./<_» S ^ VEAN ESTOS Y NO COMPRABAN OTROS. Z a p a t o de color.medida no estuviera conforme. Muy señores mios: He tenido elg-usto de recibir el traje encomendado á Vds.85 16. S. Trajes hechos sobre medida en 36 horas.75 ROPA HECHA EN LIQUIDACIÓN TRAJES de brinaecolor. Feb. como se ve en PI grabado * ^ ^•^-'«-' B o t i n e s negros. sobre medida. sobre medida. muy fino. 49. elegante y variado surtido á elegir. asi como el estilo deseado. CORREA Muy señores mios: A su debido tiempo estuvieron en mi poder sus attas. OU. muy chic. de brin 1 r\ 7"^ asargado L\J. sarga inglesa de luto TRAJE de saco. T n E NEW TORK 1 0 9 .45 y O. se le cambiará por otro.. TRAJE de saco.Q QIX dador .' <^ SACO de lustrina negro. caña paño acor. TRAJE de saco.1 "7 H^ SACO Y PANTALÓN de casimir. sarga infflesa azul. de color.85 10. género inglés inme_Jorab!e O A na TRAJE de saco.85 rsc&l%^^ B o t i n e s de color. tacón Luis XV. cheviot fantasía. SACO Y BOMBACHA para fantasía ¿JÍ^.' ^ • ' ^ JACKET y CHALECO. 7. asi como el traje que salió de corte y gusto irreprochables.1 Q Vl^ PANTALONES hechos de casimir. S. J O S É S. en este caso. TRAJE de brin de hilo. Correos y Telégrafos OptciNA R E D U C C I Ó N The New York.OO B o t i n e s negros cabritilla. con botones. B o t i n e s del mejor charol. puma 1 f) QíX redonda iV. 13 The New York. guantes para los pies— J.. CHACABI7CO EscLuina V I C T O K I A . de casimir fan.75 R e n o m b r a d o c a l z a d o N o r t e a m e r i c a n o d e Keith p a r a h o m b r e B o t í n becerro negro. J O SACO de grano de oro. ingastable B o t í n becerro amarillo..clase K /I C extra. precio antin.i O Op. desde 8.Sastrería y Ropa Hecha REPÚBLIGA ARGENTINA Concordia. estambre ó cheviot 'JQ n^ "-'-'• ' ^ TRAJE de smolsing. Z a p a t o s negros cabritilla Z a p a t o s negros.75 Botín fino de charol. con 1 Q Vl^ forro 10.75 hasta Q QC 0. / >J OQ n¡'-'-'•''-' HQ Tp.500 7 QPL vendidos 4 8. sobre medida. Si la . vistas de seda OQ np.OO Z a p a t o de color. punta y aplicaciones de 1 9 ñ^ charol l^li. donado.75 CAliZADO NORTEAMERICANO P A R A SEÑORA Z a p a t o •: Oxford ». casimir estambre puro. pidan muestras é Instrucciones para tomar medida. casirair. M. ciegan- 14.'^O TRAJES hechos de casimir 9 9 71:. Les saluda atto.. ••'de $19. 9. el cualhasalido muy bien y cnmplo con un deber en felicitarlos por la buena confección. caña seda fantasía.85 ahora sólo ' •-^'^ TRAJES elegantes. Oy.?0 TRAJEdebrin unión blanco *^>5. S. inmejorable Botín de cabritilla Vici.J PANTALONES.75 y OQ HTÍ ^ . fantasía. í •-> ciclistas. con cinta*?..10 15./. caña fantasía 9. punta de charoi. alta no^^•''-> vedad. pura lana garantida TRAJE de saco..

TÓMESE ANTES DE COMER Uniques Importateurs dansJe RIODEIA PLATA Únicos importadores MOORE & TUDOR . fueron tomados en la línea del ferrocarril de Ladysmith. es el preferido de los facultativos y los conocedores. y en el momento en que fueron retratados estaban sentados delante de la casa del general Buller en Estcourt. pero ellos sostenían que eran soldados apresados cuando efectuaban un reconocimiento. Se les señalaba como espías. esmero en su producción y vejez. esperando la decisión que éste tomara con res- pecto á ellos. EL MEJOR HASTA LA FECHA Bitter @ ® Graillard Por sus componentes (á base de genciana y cascaras de naranjas amargas). El general Buller admitió esta explicación y los envió á Capetown. En seguida publicamos el retrate del doctor (Continúa en la nota de actualidad siguiente).LA GUERRA ANGLO-BOER Grupo de prisioneros boers Los prisioneros boers que aparecen en grupo en el siguiente grabado.

D. Medida al rededor del cuello sobre la tirilla centímetros. MARCADAS CON SUS INICIALES. ^ POR $ 39.POR $ 24. Largo de manga con ó sin puño centímetros.00. Ancho de espalda tomada desde la tira á la manga centímetros. mandarlas hacer sobre medida. í. y COMO TOMAR LAS MEDIDAS 4J 0 Puede usted pedir las Camisas y Cuellos. Ninguna palabra puede expresar mejor la calidad de estos géneros. para dar á conocer nuestra nueva marca Uéruel. que significan «dura mucho». ^. C. E. to™^" A ° T 2? "cedidas siguientes: B.75 puede tener 6 camisas para frac. A. C.75 6 CAMISAS BLANCAS 12 CUELLOS DE HILO DE CUALQUIER FORMA M /N PECHERA Y PUÑOS DE PURO HILO. Largo de pechera con ó sin carterita centímetros. A.w Y o r k '°® CHACA BUCO E S Q U I N A VICTORIA . del mejor madapolán. F. Las camisas con puños y sin los cuellos son á $ 30. Largo total que se desee centímetros. puesto que no empleamos en su fabricación más que artículos de primera calidad y cuidamos minuciosamente de su confección. Y Esta es una oferta especial solamente para el mes de Marzo. Uéruel representa las dos palabras inglesas «wear well».P^"" ^^ mismo precio y con demora de ocíio días. Iniciales a marcar Manden su pedido hoy á T h e I t f e . Por esto recomendamos y garantizamos todo lo que lleva la marca Uéruel. A. y 12 cuellos del hilo más fino. marca 1 ^^ A existencia ya fabricada desde el 35 V . con vistas del hilo más fino. de la forma que le guste.

" CUYO G80 . m a s no t e asustes del h u m o . p o r q u e has de s a b e r .LA GUERRA ANGLO-BOER t\ Dr. Que h u y e s del h u m o p r e s u m o . G r e g o r i a . agente del Transvaal en Europa. Leyds. CIGARRILLOS REINA VICTORIA HABANO x!x X Dirube. que el c i g a r r i l l o q u e f u m o es de la " R E I N A V I C T O R I A . Martínez y Cía. despachando con su secretario (Continúa en la nota de actualidad siguiente).

Estamos haciendo esta gran propaganda en el convencimiento de que cuando esta agua haya sido probada una vez.00 por p?. Sírvase mandar este Conpóu. reemplazará otras marcas. Válido hasta Marzo 31.50. de w Luce Botella de p^.00 por $ 1. Puramente como un aviso y que durará iiasta el fin de Marzo h e mos decidido ofrecer al público un frasco grande de esta rica agua por el precio de un frasco chico. 1. TÉ SOL TÉ SOL TÉ SOL TÉ SOL TÉ SOL Únicos Introductores : O co H -J O H PJ05 O Compañía TE SOL 353-Alsina-353 # ^ COUPON Por un frasco grande de Agua Colonia de Luce del valor de $ 3.Agua Colonia Pidan muestras gratis en las farmacias.50. 3. r H BCfl -u H J O O) •w H raen O TÉ SOL TE SOL TE SOL TE SOL TÉ SOL r H o r .

90 » . • 0. principe Hohenlohe-Schillingsflirst.40 . Churchill en el m o m e n t o en que sube de noche á un tren de c a r g a que v a de P r e t o r i a á Lourengo M a r q u e s . 12 doc Cuellos «Argentino». escapando de Pretoria en un tren de carga hotel en que e s t a b a alojado. el día del c u m p l e a ñ o s de Guillermo 11.90 doc. 3 doc. El c o r r e s p o n s a l de un )erióriico i l u s t r a d o de Londres o r e t r a t ó en su habitación del Hotel Scribe. 9 0.40 Pecheras «Liosia» .00 » • 0. Winston Churchill á Durban. Artes 340 LA ELEGANCIA ECONÓMICA.30 EN VENTA! uruguayo Brasilero Fígaro GATHy CHAVES. Todo el m u n d o ha a d m i r a d o la s e r e n i d a d y s a n g r e fría con que Mr. p e r o el activo médico holandés. WInston Chgrchill.95 . Florida y Piedad A DEUJCHELI. de la colonia p o r t u g u e s a . p u e s nos h a c e v e r á Mr. CUELLOS Y PüSOS ECONÓMICOS DE MEY Argentino Paraguayo Tomando Tomando lomando FBECIOS : t doc. r e p r e s e n t a n t e ° e l a R e p ú b l i c a Sudafricana en E u r o p a . en mom e n t o s en que t e r m i n a b a con su s e c r e t a r i o el despacho de algunos a s u n t o s urg-entes p a r a t o m a r el t r e n de Berlín.60 . y en el cual Llegada de Mr.50 » » 1. se e v a d i ó de su prisión de P r e t o r i a y a t r a v e s ó todo el ter r i t o r i o del T r a n s v a a l comprendido e n t r e esa ciudad y la front e r a de Lourengo M a r q u e s . 1.. . y d u r a n t e ellos m a n t u v o izada en la fachada del ANGLO-BOER Í Mr. 1.95 doc i 0. L a p r e n s a i n g l e s a p r o t e s t ó v i v a m e n t e de la presencia del doctor Leyds en esa fiesta.80 » «Lessing» » 1. Dos de n u e s t r o s g r a b a d o s se refieren á esa evasión: el uno d i r e c t a m e n t e . 9 0.50 » • 1. procedente de Pretoria (Continua en la nota de actualidad siguiente). p e r m a n e c i ó varios días m á s en Berlín.50 » • 1. la b a n d e r a de la R e p ú b l i c a Sudafricana.85 » «Uruguayo».40 • » 1.LA GUERRA W i l h e l m Leyds. el corresponsal del Moming Post q u e a c o m p a ñ a el ejercito b r i t á n i c o del Natal.90 » «Paraguayo» » 1. 0. W i n s t o n Churchill. de P a r í s . Esmeralda 327 Lessing Depósito al por mayor: CTTRT BERGER y Cía—iBalcarce 460 . » 0. .90 Puños «Fígaro» » !. » 1.95 » » 0.00 • » 0..95 • » 0. corresponsal del «Morning Post». que con t a n t o empeño se h a c o n s a g r a d o al servicio de los b o e r s . » 1.85 do • «Brasilero». a d o n d e iba á asistir al b a n q u e t e dado por el c a n c i l l e r del imperio alemán.

Federico Llosa y Cía. 643.FEDERICO IAIJOSA Y C'^ 643 . 0 0 0 cédulas serie C El excedente 1/2 al contado. Más datos y planos á nuestra casa.CALri: PIEDAD — 6 4 3 <éia -I " ^ S>(S—*- "5iiS) lA PLAZOS! A PLAZOS! ¡POR DIVISIÓN DE CONDOMINIO! M A R T E S 6 D E MARZO A LAS 4 1/2 P. Remataremos esta propiedad de 2o. M. FJLJ^Z O S! Base $ 7 0 .ooo varas cuadradas con todas sus construcciones ad-corpus ¡A. calle Piedad. Remataremos también la maquinaria. . 1/2 á 6 meses de plazo con interés de 6 °/o anual.

Venta y ediciones de música del país y ex ranjera. esta virtud y haciendo mérito á la justicia. SÁLSAMO EXTRAÍDO DEUA FUENTE R U S A X . Tomás E. heridas á. • • . escritas pan faitarra.. obteniendo un resultado verdaderamente eficaz en Quemaduras. (Continúa en la nota de actualidad siguiente). del camino sin ser cuando desembarca lo había conducido Numerosas personas que lo esperaban en el muelle lo aclamaron desde que apareció en la cubierta. etc. he recomendado en varias farmacias se provean del NAFTALANT como una medicina de primera necesidad. y el gobernador de la plaza le estrechó la mano. W20. ürmado: Dr. mandolines y demás instrumentos musicales. . y bordoius de todas clases y de calidad extra. 1628 — Teláfono Cooperativa. Médico de Estación Frías. diciéndole: «¡Es usted un verdadero británico. 399 NOTA. señor!». Benavidea. cuchillo y muy en especial en varios casos de sarna. . y en el otro lo vemos en Durban. CUYO. y con DOS 8RAN DIPLOMA DE H O N O R en la Prívincial de Santa Fe 1889.—La casa no tieno sucursal ni corredores S? \/ende en las Panmacia. Fundada en 1S70 Psemiada en todas las exposicionea en que exhitiid sns productos. del vapor que desde el puerto portugués. Importadora de toda clase de acordeones.LA GUERRA ANGLO-BOER Batalla de Colenso. Tioltnes. como también de cuerdas paní g^uitarras. En. y Nacional de Buenos Aires 1898.c u Ft A : \ ^ ?REÜMATISMO f\ QUEMADURAS > SABAÑONES Y \ FABRICA DE GUITARRAS Y OTROS I N S T R U M E N T O S DK rODAS LAS ENFERMEDADES DE CUERDÜ DELAPIEL IMÉÍMMkMCOMl/ím TESTIMONIO : He hecho uso personalmente del NAFTALAN. — Los fusileros de Dublln intentando pasar el rio Tugeia consigue hacer una parte visto. FBANCISCO NUlfíEZ y Cía. en distintas enfermedades cutáneas.

PREMIADOS CON COLECCIONES DE V I S T A S FOTOGRÁFICAS ESTEREOSCÓPICAS DE TODO EL MUNDO Y CUENTOS GRÁFICOS SÓLO PARA HOMBRES .

URUGUAY Y PARAGUAY i Eli ESCALADA Y GONZÁLEZ 1170 . Es agradable al paladar y es aceptado por el estómago. por consiguiente el flül i (EL MEJOR TÓNICO) fe lo que Vd. Es H ffel Es ^o que Vd.mimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü^i i ¡YD. I i i i Ufil I EN VENTA EN TODOS LOS BTTENOS ALMACENES DEPÓSITO GENERAL EN LA ARGENTINA. cuando todos los otros remedios y alimentos son rechazados. ESTA EMBROMADO! i i i i EXTRACTO DE MALTA DE PABST i i Muy probablemente porque su estómago está débil é irritado.^ -^.CALLE PIEDAD —1174 I I i iüüüíaiüiSiüiiiiüiiüiiiiiüü i . ^ i m i / ^^^ \ a i i i Lfrí i i i i para pg^jj^j E X T R A C T O de M A L T A de P A B S T (EL MEJOR TÓNICO) necesita \ 1^^ / aliviarse "'"tS^^esTfontc^^*' aliviarse m I | I necesita m para i i • Este gran fluido vitalizador da gran aliento y cura casos p[] como el suj^o. • .

A R T I S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E 8 EUSTAQUIO PELLICER REDACTOR JOSÉ S. una en la que existe en la ciudad.(ARASY(ARETAS SEMANARIO F E S T I V O . de CARAS y CARETAS. ofrecido por éste para alojamiento del doctor Campos Salle í^ot. presidida por el exministro grabado que publicamos. El decorado de los salones es la el señor Tomás Devoto. Afir<le Charcas y Callao. siendo las tapicerías tina su regia mansión de la esquina y mueblaje de pu rísimo estilo. ofreciendo g-aluntemente moderno. La comisión de recepción y fie moderno. construido bajo la diá Buenos Aires se realizará durante rección del arquitecto señor Christoja primera quincena del próximo Maphersen. guido visitante. pero se tropezaba con la diñCampos Salles vendrá en el acorazacultad de que no siendo ninguna de do brasilero «Riachuelo». por más ])or su similar «Almirante Barroso» y que ambas fuesen dignas del distinlo torpedera «Itamaraty». . L I T E R A R I O . el señor Tomás Devoto púsose por entero sonas elegidas en el mundo oíicial y alta sociedad ñual servicio déla comisión y por intermedio del doctor mínense. que el Según noticias fidedignas que hepropietario había ofrecido gentilmos recibido. Zeballos. ced en la calle de Reconquista. 3 DE MARZO DE 1900 LA VISITA DEL PRESIDENTE DOCTOR CAMPOS SALLES El gobierno iificional ha comcnzsdo Cañé su hermoso palacio recién cons3'íi á ocuparse seriamente de la retruido y alhajado fué puesto á dispocepción tú señor Presidente del Brasición de aquélla. y contiene verdaderos tesopara el ilustre huésped de la Argenros de ])intura. como puede verse en el festejos.servicio que no tiene ninguno otro conflicto que ha venido á solucionar íiquí. el señor presidente mente. ÁLVAREZ DIRECTOR MANUEL MAYOL DIBUJANTE BUENOS AIRES. sil doctor Cannpos SalJes. cualquiera calle de Suipacha entre Charcas y que sea el punto de vista bajo el cual Paraguay y la otra frente A La j\lerse la considere. iba á ser necesario Acompañará al doctor Campos Salalojar á la comitiva en diferentes Don Tomás Devoto les una comitiva reducida : apenas editiciosuna veintena de distinguidísimas perFelizmente. y contiene de relaciones exteriores doctor Esta grandes cocheras y comodidades de nislao S. es de estilo completamente yo. cuya visita Este edilicio. se hallaba en un . La casa del señor Tomás Devoto. cuyo retrato última palabra en el arte decorativo publicamos. man personas que son voto en la maLa comisión tenía en vista las cateria que esta casa es la mejor puesta ías del señor Madariaga. escoltado ellas suficientemente amplia.

unos pantalones viejos arremangados hasta la rodilla. ¿no me conoces? ¿Cómo te va? Desde que te dejaste las patillas te has hecho muy orgulloso. de arlequín. De aldeana. Y otros más. que entre los disfraces vistosos y las charlas amenas nos hicieron vivir medio embobados y como en un mundo donde no hubiera que pagar la casa. he aquí la lista de los disfraces que más impresión nos causaron. ¿Renovaste la papeleta de aquel reloj que temías perder ? En fin. primero con las máscaras. como se sabe. pero con el sombrero de paja y el cayado que usaba Bettina la coloradota. pero en defecto del agua olorosa. ¡ Qué diabólica ocurrencia 1 Pero no es nada esto en comparación con lo que nos estaba reservado para más tarde. holgada blusa de manga perdida y grandes botones. Del pomo. imitando con arpillera la piel del lomo. que hacía el oficio de redoblante. Porelorden en que los recuerda nuestra .. ¿no me conoces? Yo sí que te conozco á ti. con un paraguas abierto—y eso que no llovía—y botas de montar. chaleco blanco.Se encog-e el corazón pensando que mañana es el último dia de carnaval.memoria. de mago. que no tenía otra cosa con que jugar. otros por su artística confección y todos por su innegable novedad : De oso. semejante al de aldeana. No llevaba antifaz. con calzoncillos anchos. Un amigo nuestro tuvo la suerte de que le hirieran en la faz con una cascara de melón. Cuando más descuidados i por la calle | z á s ! nos enlaz con una serpentina ¡ qué gusto ó nos metían por los ojos un puñado de confetti I qué placer! Algunas veces se nos hacía blanco de proyectiles leguminosos. ora en cinta (el papel) ora picado. ática sal. y después con el papel de colores. pero incesante o. pero ocultaba la nariz con otra tan grande de cartón. también con disfraz de payaso. alpargatas. con una propiedad tan grande. propiamente dicho. una falda corta de percal floreado. de zulú y de clown. rauda imaginación é inagotable vena.—no obstante ir de á pie y estar el piso seco. unos Dibujos de Giménea y Villalobos. —Che. La semana pasada estuvimos juntos. ¿no me conoces? Ya te vi ayer hablando con el dueño de la talabartería que hay en frente de tu casa. tenían sus más gallardas manifestaciones en las bromas con que intrigaban á todo el mundo. porque nos hemos divertido tantc! . y eso era el colmo de la delicia. con cuero de cabra la de la cabeza y con guantes de lana ia de las manos. De Moreira. un cucurucho de cartón para sobretapa de los sesos. seguido de cuatro payasos. EUSTAQUIO P E L L I C E R . A'gunos. caracterizado por un corpino. peinado liso con moño de picaporte. Cosa esta de que en ningún carnaval quieren hacer broma los propietarios. genuinamente gauchesco. completaban al animal físico y en su mal. collar de gargantillas. ¿Y la variedad de máscaras que hemos visto? £Y los ingeniosos disfraces que se presentaron ? i Y las agudas y ocurrentes bromas que se dieron ? No hicimos más que poner el pie en lavereda el domingo. Atronando la calle con una lata de kerosene. que parecía llevar adherido al rostro un pan francés. por su caprichoso conjunto. rambouilletescamente barbudo y francamente compadre. De diablo. y tropezarnos con un suj e t o vestido I de qué diréis? pues de payaso. y un cavernoso. Puede decirse que fueron tres días de no interrumpido gozo. acreditando de originales y antirrutinarios á los que los llevaban. y sabemos de otro afortunado que perdió tres dientes y están para caérseles doí más de resultas de un ladrillo que le arrojó un espiritual y espirituoso albañil. de turista inglés. de «zanagoria». Una cuerda amarrada al hocico simulado. para hacer más horrible su semblante. De mascota. copia fiel de los que tiene á su servicio Pedro Botero y que se distinguen de los demás por la negrura de su cutis. Y á las pocas cuadras encontramos otro individuo. que revelaban un exacto conocimiento de los tipos. de conde. que parecía realmente escapado de un circo. y medio kilo de albayalde para el blanqueo de la fisonomía. se cruzó con nosotros un máscara cuyo traje consistía en un saco vuelto del revés. . ¿Pagaste los siete pesos que le debías á Merenciano? —Che. y un hombre vestido de mujer. nos privó este año el municipio . una soga de esparto anudada al cuello á guisa de corbata y una gorra de viaje á la que se unía el ala de un sombrero de felpa. lo llevaban de cobrador de impuestos. por el tamaño de su cola y por el desarrollo de sus cuernos. cuyo ñno espíritu. media azul y zapatito descolado. con la ventaja de manchar la ropa mucho más. i Qué ojeroso estás! i Te compraste por fin aquella docena de calcetines que pujabas la otra noche en el remate ? —Che. ¿Te acuerdas de cuando llevabas á tu mujer á casa del pedicuro ? Este chaquet se le he visto llevar á tu suegro. nos aplicaron el chorro de otras aguas que mojaban tanto como aquélla. Y minutos después dobló la esquina otro payaso más. De pierrot.reprimida fiereza.

. c a m b i a n d o de recuerdo de familia. —iCómo corre! ¡Tiene fuerza! —Me ha dejado un p a l i t o . --Si. que no me coimpedirá que yo le dé u n a sorpresa ¡i ' n oce Dos mil ciento veintiuno mi amigo T o r c n a t o .g r l un ¡oven rubio! ¿Será el de la valija' tai-on s i m u l t á n e a m e n t e dos señoras que estaban en l a tambiim se está m o n d a n d o los dientes. ¡Cielos! ¡en la esquina veo á No. h a n de abriendo de golpe la p u e r t a entró de comerlo aun. señor.xclamó al .Seempeñausted.d i j o el otra llevaba la valijaj.¡oven. con el ojo derecho? — Joveu. naranjero.d i j o Sorbete. Se lo c o n t a r é á —-4unque ese j o v e n siga corrieudo con mi valija h a s t a T o r c n a t o . y echó á correr y se pei-dió dt vista.S í .. (¡ue no me conoce. c u a n d o Canuto tenía un Y' a b r i e n d o la cancela entró de p u n propósito.jo i z q u i e r d o . —Salió por la otra puerV el mozo rubio la tomó ta. se cuidan mucho la d e n t a d u r a los mozos de Buenos —No.—soy argentino y sé cantar el Himno Xíicloiial. — ¡Soy yo. que no me conoce. —¡Robado! .' preguntó á . j o v e n .Ci^oT£¿ros — ¡Qué sorpresa!—se decía Canuto noieiitras cauílnnbn — De veintidós.—dijo Canuto—joven rubio. señor. mozo.e x c l a m ó Canuto entregándole su reloj de oro. pieza.—dim o r d i e n d o u n a aceituna.\elallora. es otro.—Y e s t r e c h a n d o con c a r i ñ o f r a t e r n a l la —¿Está a h o r a en San I g n a c i o el reloj? a m a d a cabeza de au amigo. —¡. — El que entró á m i r a r la —Tómela. y sobre todo á su . —Soy argentino. titas al Joven rublo y á mí. bete á u n a mujer tlaca que —Traigo dinero en oi'O .Sorbete un iomó Canuto. se h i n c h a él carrillo: es l a c o s t u m b r e . ¡Qué s o r p r e s a le espera! Y la casa de su tío—se dijo Sorbete—no sobre todo á su mujer. mano la val¡. g r i t a n d o .—Y Sorbete —Y'o también lo cauto. Sorbete.—le dijo Sorro.—dijo Canuto. señor?— p r e g u n t ó la almacenista — . cuato Kipio. —Incomódeme. yo me a t r e v e r é . señora. —Hasido una s o r p r e s a . í/omo se \'e. Joven. Y sin soltar el monnuto. y luego. es la costumbre Y tirando el m o n d a d i e n t e s salió del a l m a c é n . . r. P a r e c e qite ahor pieza. Yo soy Canuto. s e ñ o r a .ando d u l c e m e n t e . veces el cuento del tío es d e m a s i a d o . •—. que estaba en El mozo del cabello rula (¡uinta luna. señor.—se— Vo UevarO la valija.c o n t e s t ó el j o v e n s a l u d a n d o respetuosa—Sí. liasta verlo realizado. y dijo Canuto —Entonces. que i)arecía salir del comedor—si e n t r a r en la de P e n i —¡Cuánto h a camtú no te a t r e v e s .i. Ripio!—gritó Torcnato. — Sí..dijo Sorbete — Es el cuento del tío.. —¿De qué tío?—preguntó Sorbete. y el reloj t a m b i é n . cou la boca abierta y Lina mano en el bolsillo. — Posa mttcho. y le acOTiseio que a r r e cayó..Sí. caballe—Señora. vidarlo con galletltas Ha—dracias —i-ontestó Cagley. —¿Es de dieciocho. Es necesario decir que -Lo tendré con m u c h o g u s t o . tumbres.—¡qué bien silven rubio que se m o n d a b a ba ese j o v e n ! Yoy á conlos dientes en una esquina. —Y eclió á a n d a r . s e ñ o r .G r a c i a s . ¡Qué s o r p r e s a voy á darles! ¡Sobre amable Jovenete.d i j o Torlla valija? bia. . nió Sorbete. en Córdoba? —¡Canuto! — e x c l a m a r o n a m b a s s e ñ o r a s —¡Qué alegría! —¿(!ómo en Córdoba? —¡Canuto!-exclamó T o r c u a t o e n t r a n d o en la . seíior.Se comerá todavía arroz con pimien— Es la familia—se dijo C a n u t o . de su mabio y de la h o r a d e Cor triuionio. do. señor: es la c o s t u m b r e . Dibujos ¡le Villalobos. detii—Téngame el moniladieiites h a s t a que vuelva. . s í r v a n o s u n a s galle ñor. y también costillas de un salto. l a esposa de Ripio.VI llegar á este p u n t o de su monúlogo i n t e r n o .—dijo u n a voz de mu—Ya estoy en su calle—e. seiior — exclamó uaraii. ciego de dicha. todo á su mujer..—dijo Canuto s a l u d a n d o .v t r a s e g a b a a c e i t u n a s de un lílata. no dejaba de p e n s a r en él tillas. mnjer. Joven y se lo agráJüAN A U G U S T O . joven—e. el o. ¡Aquí estoy! carnero: m i amigo es de b u e n a s cosY recibió un bofetón.—Y' ^•oy á i n c o m o d a r l o . caballero? — ie — Es u n a v/daltta~cxc\s. señor? . En la —Entraré en aquel almacén á m i r a r la h o r a .—dijo la m a m á de Toribla—después de u n bofetón mente. señor. ¡o el a m a b l e Joven sonriendo.¡er.\Ie empeño. ¡a h o r a oücial. la de San I g n a c i o . le metió u n dedo en — Se conoce que el señor es extranjero.d i j o Sorbete.—soy y o .—una v e r d a d e r a — X o h a y de qué.ia. doba se dirigió al almacén — íQuiere que le lleve su sllb. . señor.—dijo Canuto emociona— ¡No veo nada! — dijo Sorbet*. —dijo Canuto.. almacenera. deceré • . inozoV — ¿Cuál joven. gle su reloj p o r el de San I g n a c i o .siguió a n d a m i o . se conoce. Y tos en casa de TorcuatoV . lo confundí p o r el m o n d a d i e n t e s . joven. —No. deja biado Buenos Aires desde que me fui! (lue venga.S í . sí. es un •\ose tm instante pai-a descansar.iero. pero —¡No es él! ¡No es T o r c n a t o ! . enipu Canuto Sorbete se referia á la esposa de su íuiigo Torñándolü con fuei'z. caml>¡ándola de mad a d i e n t e s entró en el alno. —Pues bien. se h a ido. señor. —Dispense. — ¡Otra vez el tío! —Se la lia rol)ado.Aquí viven. señor. — Arréglemelo usted mismo.4h! —dijo la mujer—es el cuento del tío. ¿Quiere decirme qué h o r a es sorpresa. ¿Por qué no veo Aires. macén.—dijo metiendo las m a n o s en los bolsillos —dos pero l l e v á b a l a s doB m a n o s en el bolsillo. en b r a z o s de R i p i o .—lo llevo bien. --Gracias. ¿es usted el de —Es que se le está h i n c h a n d o el c a r r i l l o . b a r r i l á una botella. el amigo de Ripio. equipaje.

POR M A Y O L El p r i m e r vice de la nación. . ó el p r e s i d e n t e de quita y pon.CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS Q U I R N O C O S T A .

]N[ JPS.\^JPLL No crean ustedes en las profecías de los periódicos. Y el car naval retrata. decimos para-completar la oración gramatical con un giro projjio déla cuaresma. fci No fué ni más ameno ni menos vulgar este carnaval que el del año pasado. dado á. como ninguna otra modalidad grotesca. comido hasta los hígados por la ansiedad mordiente de la fortuna. Generalmente pasan al revéalas cosas humanas. discordante. por la fiera y acida hipocondría de una pobreza soportada sin calma. luciendo guante ó mostrando la uña hendida del sátiro. sabiendo que no dejaban detrás un centavo apretado por otro para empezar la previsora pila del ahorro. refleja en el espejear facetado y cambiante de sus fugaces episodios la íntima condición humana. lo pintamos moribundo. el carnaval tendrá que subsistir por los siglos de los siglos. Es que también la gente anda un poco fofa. mucha gente. Pero vive aún. deshonesto. Pierrot y Frank lirown. de Artes á Florida Corso Artes. acechando ni que flaquea ])ara clavarle su dardo invisible. jjrestaron su gesto desmesurado y sn faz decorada á rayas. no pierda su virtud expansiva. especie de adaptación del carnaval al médium climatérico. y vivii-á fofo y todo. perturbador. farrista y de mala maña. Decididamente: mientras haya en este esferoide sublunar hombres y mujeres á nuestra imagen y semejanza. Somos eso. hicieron el gasto. chillón. RIvadavia á Brasil Corso Cuyo. viéndolo tan decaído y fofo al carnaval. enemigo del hambre. á fuerza de Corso de «Los compresión. que traen la miel en el borde Corso Santa Fe. El año pasado. Observando el pueblo ingenuo que pasaba cabriolando bajo la vasta mueca de las caretas grotescas. demostrando que aun no está Buenos Aires. la máscara suelta se decidió por el disfraz liviano. triunfantes. Y rió con ganas. de RIvadavia á Córdoba . Y es preciso enseñarlo una vez al año para que la verdad. aristocrático ó chabacano. Los trajes de ¡lercal. ile Callao á Centro América Corso Centro América. más fino ó más brutal. de Santa Fe á Rrvadavla ma ó en otra. de y el veneno en el fondo del vaso. y sale de él muerto de risa . Como en aquél. como dicen. Más vale así. la bebida. Todavía hay gentes simples de coCorso Buen Orden. quieras que no. anchos y ligeros. recién conocido en los días homicidas de la primor quincena del mes pasado. El pueblo paciente entró á febrero con un rictus Locos Alegras» de espanto y agonía en la cara cansada. podía notarse. Amén. Pero se han divertido y basta.K. todo el grande y móvil montón anónimo se echó á la calle á reir. en una for- razón que han ochado su sudor de muchos días y hasta (le muchos meses en el atavío pintoresco de la mascarada y se han largado á farandulear alegremente por esas calles confiados en la inagotable providencia.E I ^ C JPÍ. vano. Pintarrajeado. Se han dado una buena panzada de alegría después del horror de las mortandades con que empezó el mes de los crudos contrastes. Desde luego. sin embargo. huyendo del sofocón mortal que en el rayo de luz voltea alegremente. el carnaval. ciertas metamorfosis de indumentaria.

ei dedo como Instrumento. turbación sensible a. Un gran vampiro con las alas abiertas daba á conocer fácilmente al usufructuario de cierta conocida casa de préstamos. un oso blanco circuló gravemente. desdeñadas inauditamente por la simplificación de los disfraces. revelando que hay en la población muchos seres que se sienten parecidos al hombre. Abundaron los monos. Así una mujer llamó la atención disfrazada de gran perra y ladrando en bicicleta. Un traje de zaraza con barajas ó diablos pintados. escoltado por una rueda de zanahorias que llevaban en alto el letrero Niños de la sociedad «Los Farristas* Pescador napolitano co. zafadas ó venerables. rientes ú hostiles. y estaba el disfraz. de bebé ó de rabino. un fantaseo de figuras geométricas sobre la faz. frutero y papero cLos Plerrots> Miles de payasos patearon las veredas. que solían ser adquiridas por prójimos que sentían dentro de sí alguna afición zoológica y encarnaban el tipo de su inclinación rectificando á la naturaleza. pues ya lo vimos á éste el otro carnaval. Seguramente ei oso es animal de poca memoria. sin ningún otro forro.h' comercio carnavalesco : las caretas bajaron á vil precio. Y además. ó simplemente tinta del tintero. — aparte de otros curiosos y característicos animales de toda especie. Allí se queda El bote-bicicleta « oso blanco : animal nunca visto». previamente embadurnada de harina. á excepción de algunas de animales.y en las vidrieras enseñahan en vano sus disparatadas expresiones de caras de pesadilla. Las comparsas filarmónicas y los corsos . Esto trajo una per-..Tipos de lechero. Almazarrón ó minio. y adentro el cuerpo suelto. Barato y fres- Comparsa del <Coup de Chaleur» han colgando. negro de humo. Con él se le hacía impunemente al «coup de chaleur* la mueca más atrevida y más burlesca. sudando bajo su gran pelliza de cuero de carnero. hasta sobraba con este disfraz sencillo la careta. de diplomático ó de carcamal. que siempre ataja el resuello.

La Unión Pelotaris nar un tipo de paisano es llevaba un tenor comi)leto > forzoso andar sucio y con en un niño de diez años. blanca y flogenio y su traspiración. Y ravilla de su garganta de entre los tipos sueltos no pájaro. que se hacía oír con deLa J5squila también tiró & leite y pasmo donde quiera traer al asfalto recuerdos que exhibía la tierna made la vida campesina. pues de mrisicos y la destreza y entendieron los gauchos de afinación de sus masas cocarnaval que para encarrales. valían la peorfeones. brante temie de trovador romántico. las prendas á la miseria. costa de su incapa caída. también floreciente. de capa rosada con alto echó á la calle.«Orfeón Gallego» «Juventud Liberal» y «Juventud Unida» vistoso disfraz. los Carredieron la nota agradable ros y los Astrónomos üel y expansiva en el cuadro siglo XX. eximia en la ejecantar lo que se le pusiera por delante . La Juventud Unida. y los días carnavalescos. ofreciéndose á formaba una excelente estudiantina. pero lo ros. con sus fraudaban sino á medias el vistosos hábitos de Santiaaltruista propósito que las go. norino profesional que nos visitó en correcta y deslumbizarramente confundidos por la identidad del traje.y aunque no cución de jotas y pasacalles. ya multicolor y estrepitoso de conocida del público. y de & la gente á. el orfeón Buenos Aiintentó menoscabando el res. y no deGallego Primitivo. de divertir cuello Stuart éstos. la Sac y Mac. se poco prestigio higiénico de destacaron por el número la tradición campera. de Comparsa de tipos Tenorino en traje da trovador . La tante sobre el traje de terYerra intentó revivir un ciopelo negro los primetipo que se apaga. Los algunas otras. el Gallego y el na de ser vistas. Una comparsa de Niños payasos queremos olvidar á un tePierrots de ambos sexos.

ios hl. se veían acosadas por un tiroteo alarmante y teagrio olor de suero humano. caían en visbriolas. SiJúde papelitos serpiter inventó el vían á. la esposa y ches y disfr. las mismas que parió el numen de las Eoto último ocurrió algunas veces. se comcos para la bioma prende qnelos diogruesa. nos hizo rauda serpentina— recordar á Fígaro: que resultó un cla«Todo el año es vo este año—y los carnaval » p a r a snquillos de fragesos Pepinos.ios les obliUna especie de garán á hacer en torpedos cargados lo porvenir. de ambos Allí reinaba la mundos. toda la población flexiones nos consoló algo la contemplación de la mismí. no queda más que un monnían que optar entre disparar ó trenzarse á sopapos. que mentos de t a l c o durante once meque. de un anarquisLos corsos ofrecieron la animación feérica de otros mo que reunía é Igualaba á reyes y atorrantes. pues agregaba el chimes nos consoló algún tanto : La forma poética no está chón al chichoneo. en el oído de las Un carruaje del corso De la balumba. . ción tétrica: el triunfo del anarquismo. derramados ses y pico se adiesdesde los baleo tran en hacer canes. Tal catarata irisada de disparates multiforg' nuinamente la fiesta popular. del máscaras sueltas disloque de gestos y posturas que en.pasó ante nu. reunidos por lo dejamos.Los pay el estruendo desyasos. llamad^a á desaparecer. Sociedad <Josá Verdl> Del «Orfeón Qallego> . de los contornos.<La Perla del Plata» ojos. marqueaños. vibrante pios de lajuventud de bullicio.que. poética. aldeanas é ingleses. p. nada quita esta circunstancia al mérito del la casualidad y la locura. detonando ses se hayan ido. que quedaban desiertos y como abanabracadabrante multitud de enmascarados que cruzadonados en su semiobscuridad silenciosa por las gentes ban silenciosos coalegres que corrían mo fakires por deá mariposear locabajo de nuestros mente entre la luz balcones. caracterizando más comparsas. cuando querían reaccionar del primer aturdimiencolorines. • Citamos lo más saliente de lo . De la mezcolanza de tipos opuestos.-ices. los chuscarnaval. atrayendo á las calles donde se celebratan.arecía brotar una demostradisfraz. bajo ses y osos. De tan melancólicas rearcadas de luces y frondas de follaje.eatros. jíresintientosa y lenta lluvia do las que el desde plata sobre cotino. harina y betúuj saturado todo ello con un to. tón de coplas. infinitos coacordado y chillón mo las arenas del del desfile carnamar ó como los rivalesco.aquella farra de que.

repuso su bagaje de buen humor y conformidad para el resto del año. Podestá. K Confalanieri. que hay en el alma de la humanidad tanta desventura y lanta hiél que vaciar ahora en los frenesíes de una J^oí.ibaja activamente por la cultura y el progreso de la colonia italiana ha resuelto cele brar anualmente estos concursos. D. diversión sin rienda. celebró un concurso de belleza infantil la sociedad «Liguré» que tiene su local en la calle de Suárez y que preside el señor E. con cuyo desahogo la pohlaeión labo riosa que jadea todo el uño en la implacable exigencia de un trabajo aniquilador. O. Evnhéf el clásico grito de las bacantes viene detrás del burrito de Silcno que trac al carnaval en ancas desde el fondo del tiempo y con él pasa.Sociedad <Los Farristas» Esto. A. Isabel Nioltedo. . Rey. Rebagllatti. La sociedad «Ligure» que n-. como en los fabulosos tiempos de la saturnal frenética y en los más modernos pero no más recatados de la kermesse. M. Maggiolo. Bartolo L. de una vida apremiada y amarga. Rinaldo Solarl. diurna'^ y nocturnas de CAR. ni excesivo. Y conste que no volveremos & caer en la zoncera de declarar moribundo al carnaval. Guastavino y A. Borzone. ni pasado de moda. P. como una ráfaga de locura lasciva que no ofende. Calcagno. J. Figari Luego de terminado el concierto musical que organizó el maestro Faleni se procedió á la distribución de premios á los niños concursantes á los que presenta en grupo nuestro grabado y cuyo nombre damos á continuación: Medallas de oro: Vanda Gespi y Abraham Massón. G. ha sido el cai'naval del año en Buenos Aires. S. Agnesi. Angela Lozzari. Anselmi. rumbo del porvenir. G. EVOHÉ. Marrarlo. sino de dientes afuera. ' Medallas de plata: Anita Óbrese. Ansolml. A. Ofelia Giarelll.\S Y CARETAS. A. Márchese. Guastavino. Boero. P. OTRO CONCURSO DE BELLEZA INFANJIL Festejando el decimoquinto aniversario de su fundación. Moretli. poco más ó menos. al recato convencional de los encorbatados moralistas. E.

las visitaron en su compañía.EL VIAJE DE LA «SARMIENTO» GUARDIAMARINAS ANTE LAS PIRÁMIDES DE EGIPTO rg¿^~^^^ U La fotografía que reproduce nuestro grabado. presenta ante las pirámides de Egipto á cuatro de los cadetes de la Escuela Naval argentina que á bordo de la fragata «Sarmiento» se hallan actualmente en viaje al rededor del mundo. POR VILLALOBOS Está invitando á votar con tan bélico aparato. . que como llegue á triunfar nos va el nuevo candidato á Walkerniartinizar. EL C A N D I D A T O C H I L E N O . Dichos jóvenes se encontraron en el Cairo con el señor Ángel Offman. á quien habían conocido á bordo de la fragata el día en que ésta partió de Buenos Aires y aceptando la invitación que les hiciera para hacer á lomo de camello una excursión hasta las famosas pirámides.

Símbolo de la confraternidad que reinaba entre españoles y argentinos en momentos dolorosos para la madre patria. de Gómez. uno de los que contribuyeron con más fuertes sumas a l a realización del proyecto. y el retrato de don Fernando López Benedíto. Laura de Barres. Claudia A. regalo hecho por el general Manuel J. de Cartavio. de Chillado. vieesecretaria. Matilde D. Julia M. este hermoso barco de guerra. es el fusil. de Viilar. y Concepción A. Y como recuerdo que á todos agradará insertamos también un grabado que reproduce el regalo del mencionado general de nuestro ejército. . Josefa O. y al cual sorprendió la muerte antes de que el crucero surcara nuestras aguas.CRUCERO «RIO DE LA PLATA» LA BANDERA DE COMBATE A\-er debió partir de nuestro puerto con rumbo á los del Pacifico. de Aranguren. Fusil regalado por el general Manuel J. de C A R A S Y C A L E T A S . coincidiendo con el momento en que han de cerrarse las páginas de nuestro semanario. presiDon Fernando López Benedlto Don Ellas Romero Director de «Bl Correo Ef^tiafiol» Primer presidente de iji A. director de El Correo Español á quien en primer término se debe el éxito de la suserieión para el crucero. de Sanllorenti. de la cual forman parte las señoras Luisa B. de Méndez. La fecha en que debió efectuarse la referida entrega. Campos. Campos Fot. Para el jueves se hallaba anunciada la entrega de la bandera de combate. á la cual daremos cabida gustosos en el próximo número de CAEAS Y CARETAS. vocales. nos impide la publicación de la correspondiente crónica ilustrada. Dolores P. con destino al «Rio de la Plata». Lucila G. Magdalena D. vicepresidenta. Aparece de ig'ual modo en esta página el retrato de don Elias Romero. Patriótiea denta. £1 cofre de la bandera La bandera Por hoy nos limitaremos á publicar la reproducción de una fotografía que representa dicha bandera. al crucero «Río de la Plata» i)or la comisión de damas. Especiosa R. de Carrera. cuya permanencia en el Rio de la Plata ha dado lugar las lucidas fiestas que la colectividad española ha celebrado en obsequio del comandanteMac-Mahon y la oficialidad que á éste acompañaba. de Fontedia. de Sandaburu.

y el Sud por los señores W. Lacey como juez. Miles. B. W. O. D Gardon. Bury.CRIKET DE CARNAVAL Siguiendo una arraigada costumbre entre la colonia inglesa. J. M Martín como jugadores. Bury y J. B. Bury. Knox. reputado como el c l á s i c o de la A. . Rumbón N B. J. B. llenos de la n a t u r a l emulación. H. R.R. W. H Horner. R. H. De todos los puntos de la República acuden los jugadores de este género de sports á disputarse el preaiio de carnaval. Elliot.Bndger como juez. G. A. Anderson capicán. muy animadadesdeel primer momento y llena de incidencias merced á la destreza de que hacían gala todosy cada uno de los . R. Este año el Norte estaba representado por los señores P. el gran torneo de criket entre los jugadores del Norte y los del Sud. El triunfohacorrespondido este año á l o s del Norte^ pero los vencidos. V. Sj'mons. J. Batearon el primer día los del Norte y al final del tiempore- Los del Norte La partida del domingo temporada. I. Bedford. Dorning. en el campo de Palermo. Anderson. Garrod capitán. C. M. J. seefectuó durante los tres días de carnaval. P. H. H. Rudd. El segundo día correspondió el turno á los del Sud y como los del Norte defendieron su bando con ardor y habilidad. Syer y B.Spray. h a c e n presagios optimistas para la próxima reunión. C.T.L. A las 11 de la mañana del domingo principió la partida. glamentario la pizarra marcaba 360 rems. B.G. J. T. J L. jugadores. Brooking como jugadores. R. R.Joster. cantidad enorme dada la calidad de los bateadores. Leach.

POR GIMÉNEZ F i a m b r e de M o m o .EL PLATO DEL DÍA.

excusado es decir que no se le pidió contribuyera con forraje. Ya se estaban impacientando. al pasar. al mismo tiempo que hacía entrar al cochero con la guadaña. aquí tiene esto.iiadañado un buen pedazo. abogado tranquilo. señor. ya ha mandado decir que tuvo un ataque anoche }' que no va á salir de su casa. Xada. y así le dijo: —Bueno. Pasa otra hora más. Don Pancho. —No está. y á las nueve y media de la noche nuestro hombre. i\ vos has venido estas noches pasadas? —. Extrañóle el hecho. el mismo resultado.Se acuesta. que fortalecería los caballos del coche de la seiiora y los petizos de los muchachos. esperando que creciera y echara flor. nadie se presenta.. —¿Qué cosa. señor? — Me ha dicho que su superior. quiero hablar con él personalmente.\ la mañana siguiente se presenta don Pancho en la comisaría y pregunta p o r el comisario. él y sus hijos comían mi alfalfa? —No.— pro sígu i ó don Pancho.después de estas explicaciones. . La actitud misma del hombre lo confirmó en su creencia. pensando en los medios que iba á emplear p a r a salir con la suya. la empleaba en mantener la familia. dio media vuelta y salió pensando en el modo de pedir que tenían algunas personas.i. cuando oyen el paso de un caballo que se acerca. para darle un corte. —¿Cómo? ¿La mujer del comisario. — Quiero saber si es cieno lo que me ha dicho un agente que encontré anoche cortando mi alfalfa. — ¿Ouc estás haciendo aquí. si d e s e a b a algo puede hablar conmigo que es lo mismo. pero el comisario me ha mandao que le lleve est'alfal/ita pa los caballos que son muchos y no li alcanza el pasto. y como los matungos algo tienen que comer. l^na mañana. ¡oh fatalidad! esa noche llegan visitas y no p u e d e conseguir su objeto. que era muclio mayor que el anterior. perdóneme.para los jamelgos de la comisaría. en ese caso. puede haber algo de verdad en lo que me dice. y andando unos pasos. y al efecto prepara una escopeta para hacer un escarmiento con el laÍ drón. ¡Maldicic'm! Era triple lo que le habían llevado y con un corte parejito. CEPELE.—Manda llamar á los peones. se mandaba pedir un poco de pasto á los vecinos. Don Pancho se propone saber . Incomodado con tanta inso lencia. rraj. —Debe ser cierto. el sol se pone como siempre. El infeliz se disculpa y jura que él no ha sido. Pero. quiero decir que la plata que recibía para mantención de los caballos. no me mate.. —V dígame: ¿no vendrá hoy? —De lijo no. Apenas aclara se levanta y se dirige al fondo. —le dice el olicial. pero duerme mal. En los fondos de ésta hay un alfalfar que don Pancho cuidaba mucho. El de la guadaña la suelta é hincándose se pone á gritar: —¡Perdón. ó dejarle escrito lo que desee. . Entonces apuntando con sus escopetas suenan cuatro tiros. una chaquetilla.—se acurrucan y deslizándose tratan de ver quién es el ladrón. señor. —Bueno. pero le juro que lo que digo es cierto: á mí me ordenan y no puedo más qui obedecer.en los trabajos de su quinta. jura que aunque lluevan lanzas de punta no le va á fallar tiempo para atrapar al intruso. se encuentran con un hombre en mangas de camisa y á su lado en el suelo un kepí. Se pasa el día. esperan una hora. En medio de todo. —Mentís. un sable y el instrumento del delito: una formidable guadaña. ladronazo: yo te voy á enseñar cómo se sale de una quinta á la que has entrado sin permiso. Al día siguiente sorprendióle el claro. señor. mire que yo no he sido! Don Pancho y el cochero abandonan su escondite. silencio completo. Llama al cochero y enojado le increpa su desobediencia. notó que se le habia .Sí.^ _ / ' quien la mandaba ¿ ^ cortar. sacando de una bolsa un traje de vigilante al que faltaba un pantalón. A poco se detiene y se comienza á oír el ruido de la guadaña en la alfalfa. rraj. pero no le llamó mayormente la atención. porque de eso comía la familia de él.UN BUEN SUSTO En un piieblito de los alrededores de Buenos Vires vive don Pancho Campijuelas. pero la noche es muy obscura y nada ven. pues don Pancho es de buen corazón y no quiere sino defenderlo suyo. como con máquina : se conocía q u e era heiho p o r mano maestra. Nadie había cortado alfalfa. El tiempo que le queda libre de sus ocupaciones lo emplea en los cuidados de su familia j. Dibujo de Vaerar i .|Uién es el de la giiadaíiaiiza. y decile al comisario que yo voy á llevar tus pilchas y la guadaña. es . ándate no más. señor. —Ya le he dicho que no está. picaro? — :>eñor. —No. Desde ese día. señor. y hoy día en la quinta de don Pancho Campijuelas la alfalíia crece y florece que es un primor. que ejerce su profesión sin meterse en política después de su ruptura con don Bernardo. pensó don Pancho. acompañado del cochero y armados con sus escopetas sin munición. nada. el comisario.

y m i e n t r a s F<ft. que cost a r í a muy poco á la nación. L a g a l a n t e r í a nos obliga á principiar por el e l e f a n t e h e m b r a . debía f o r m a r s e n u e s t r a e s c u a d r a . es un h e r m o s o t i g r e de B e n g a l a . s e g ú n la expresión de uno de los e d e c a n e s del presidente. siendo hijo de p a d r e holandés y de m a d r e desconocida. modelo de los que c o n s t r u y e n en su establecimiento n a v a l . aunque no s a b e m o s h a s t a qué p u n t o m e r e c e este n o m b r e . dos h e r m o s o s a n i m a l e s con d'estino al j a r d í n z o o l ó g i c o m u n i c i p a l . LOS NUEVOS «PENSIONISTAS» DE PALERMO Desembarque de la elefante Recientemente han llegado á nuestro puerto. E l olro n u e v o huésped. han remitido al g e n e r a l R o c a un pequeño yate. tal vez con el delicado propósito de h a c e r n o t a r á n u e s t r o presidente cómo se maneja el timón de la n a v e del estado. a p a r e c e como nacido en H a m b u r g o . d o n c e l l a proboscídea. p r o c ° d e n t e s de E u r o p a . . que no se dejó r e t r a t a r . L a j o v e n «¡elefanta» h a hecho el viaje con t o d a felicidad. El doctor Rosa h a l l e g a d o á afirmar que así. d u r a b a el melancólico c r e p ú s c u l o v e s p e r t i n o . cuya trompa h a sido p e d i d a p a r a su c o n g é n e r e de P a l e r m o por n u e s t r o I n t e n d e n t e . de CAKA5 Y CAEETAS. y en los cuales saldría por u n a futesa c u a l q u i e r r e p a r a c i ó n que en ellos hubiese de efectuarse. de Italia. una e s c u a d r a en m i n i a t u r a .UN REGALO NÁUTICO El yate enviado al general Roca por la casa Ansaldo Los astilleros Ansaldo. D u r a n t e l a t r a v e s í a se la h a visto e n s i m i s m a d a . con b a r c o s de esa clase. El b a r q u i t o flota en el a g u a y se pone en movimiento como si fuese un b u q u e «mayor de edad». s a b o r e a n d o por a n t i c i p a d o l a s d u l z u r a s que la e s p e r a n con el elegido de su corazón. en v a g o s e n s u e ñ o s . S e g ú n su fe de b a u t i s m o .

Los adjuntos g r a b a d o s c o m p l e t a n la noticia i l u s t r a d a q u e en n u e s t r o n ú m e r o a n t e r i o r dedic a m o s á l a b u e n a s u e r t e q u e le cupo á la referida ó p e r a r e p r e s e n t a d a . . p e r o sí h a l l ó su i g u a l en el olbtenido d u r a n t e la s e g u n d a r e p r e s e n t a c i ó n c e l e b r a d a á beneficio del señor Otaño.° acto.—El <aurresku> E l éxito a l c a n z a d o por la ópera v a s c o n g a d a Artzai-Mutilla. Presentación de los autores Instantáneas nocturnas de CARAS T CARETAS. cuando a u t o r e s y c a n t a n t e s salieron á r e c i b i r los aplausos del público. a u t o r del libreto. L a o r q u e s t a cumplió á conciencia su cometido. E l j u e v e s se efectuó dicho beneficio a n t e num e r o s a c o T c u r r e n c i a que a p l a u d i ó los principales p a s a j e s de la o b r a con el mismo e n t u s i a s m o q u e l a pricnera noche. u n a d e l a s m á s c u l m i n a n t e s de la obra. Uno de ellos r e p r e s e n t a l a e s c e n a de l a r o m e r í a del 2. y l a o t r a el final d e l a r e p r e s e n t a c i ó n . señor Ortiz de S a n Pela3'0. confirmaron l a j u s t i c i a de los elogios q u e y a s e l e s habían t r i b u t a d o .— que la del j u e v e s a n t e r i o r no fuese la última r e p r e s e n t a c i ó n &e Artzai-Mnlilla. Después del himno final. más s e g u r o s en su trabajo. en l a n o c h e de su e s t r e n o .°J.—5' con esto nos h a c e m o s eco de los deseos m a n i f e s t a d o s por b u e n a p a r t e del público.ESCENAS DE LA ÓPERA VASCONGADA «ARTZAI . L o s d i s t i n g u i d o s aficion a d o s á cuj'O c a r g o se h a l l a b a el d e s e m p e ñ o de los diversos p a p e l e s de Artsai-MiUilla.MUTILLA» Escena de la romería (acto 2. no fué s u p e r a d o . S e r i a de desear. E l s e ñ o r Otaño y el a u t o r de l a miísíca. debieron s e n t i r s e satisfechos al v e r p l e n a m e n t e confirmado el éxito de su obra.

Lapiedrafundamental de la nueva villa de ' Guaimallén fué puesta el 31 de Mayo de 1896. gravemente afectado delpulmón. en que es pródiga n u e s t r a fecunda tierra argentina. en m e d i o del abandonado y desconocido departamento. y la reunión en él de todas las autoridades que se hallaban en la más lamentable y estéril dispersión. Desde esa fecha fué surgiendo el departamento como por obra de magia. que no hallándolo completo y por esas cas u a l i d a des providenciaes que dirigen áloshom bres. decidió trasladarse al campo. pero quizás el mayor de todos ellos por la rapidez y armonía de su evolución. como digno de ejemplo y estimulo. ante desfuerzo de suactividadé iniciativa : la Colocación ilo la primera piedra de la villa de Guaimallén Inauguración de la nueva nave de la Iglesia Banquete festejando la induunración creemos interesante recogerlo en estas páginas. y Vista exterior de la naveinaugurada primera fué la fundación del centro . departamento de la prov i n c i a de Mendoza. Se ha hecho en menos de tres años todo cuanto más elocuentemente . urbano. en forma tal. El conocido periodistaseftor López de Gomara. y fué perdido el año 1897 en la <^-r4 expropiación y '_^* delincación del potrero en que se ubicaba. Hace tres años Guaimallén no figuraba ni en el mapa de la D i r e c c i ó n de Correos.porque no gozaba ni de esa vinculación elemental con el mundo civilizado.UNA CIUDAD IMPROVISADA Y UN MUNICIPIO INDUSTRIAL Uno de esos grandes éxitos de la actividad y la int e 1 igencia reunidas.haciaotros tres años que buscaba su restablecimiento en Mendoza. se ha verificado en Guaimallén.

u n a p e q u e ñ í s i m a subtiene cinco mil hectávención del Ministerio r e a s de viñedos. con una densidad m e n t e á los a g r i c u l t o r e s i g u a l á la de los p a í s e s van ya dos años que ham á s poblados de E u r o ce s e m b r a r por su cuenpa (100 h a b i t a n t e s por ta. sino construir m a q u i n a r i a s Fábrica de tejas. i n t e n t a h a c e r l o s duplicado. h a insde p o t r e r o s y mil de cult a l a d o un t a l l e r de tejidos donde el c á ñ a m o y tivos de c h a c r a s . ladrillos y baldosas francesas Casa municipal de Guaimallén . edificar los talleres. ro es que con los 2000 pesos que le a c o r d ó al convertido en u n a especie de r e p ú b l i c a de P l a t ó n . como l a que Guaimallén inicia. s e r í a culpable 15 m e t r o s de l a r g o por 10 de ancho y 17 de altura) que u n a transformación tan t r a s c e n d e n t a l de la y m á s que la h e r m o s a iglesia g ó t i c a en construcprovincia. clas e a m o s s i g a en l a m i s m a m a r c h a p r o g r e s i v a .Cosecha del cáñamo con la zanja preparada para fermentarlo Talleres municipales de tejidos de algodón y cáñamo que la pluma. a y u d a de la política. dos mil Avenida Hunlclpsl de A g r i c u l t u r a . m e d i a n t e kilómetro cuadrado). y la poniéndolo. t e n í a Guaimallén. h a singucenagosos abandonados larizado á Guaimallén. se desción activa. á la cabec h a n d o los c u a t r o meza de los d e p a r t a m e n t o s ses de c a l o r e s en que de la provincia. con asomMunicipalidad. y m á s que el g i m n a s i o popular. por sí mismo se deseSu población se h a can. Y'al fin. Quizá en poco (iempo más G u a i m a l l é n r e s u e l v a E s t e d e s e n v o l v i m i e n t o m a r a v i l l o s o tiene de el p r o b l e m a de los envases que t a n t o p r e o c u p a o r i g i n a l el que p a r a n a d a h a n e c e s i t a d o de l a á los a g r i c u l t o r e s del litoral. y que los j a r d i n e s y arbos u s t a l l e r e s . ladrillos y rizontes al p o r v e n i r de b a l d o s a francesa. el g o b i e r n o nacional h a algodón. describen los g r a b a d o s adjuntos. a p r o v e bro de todos. y como las s i m p a t í a s que G u a i m a l l é n nos i n s p i r a son muy g r a n d e s . pues c u e n t a s e m b r a r de c á ñ a m o . Pahoy con 18. t a n t o m á s c u a n t o n a v e .000 habitanr a c o n v e n c e r prácticates. y t e l é g r a f o y pronto q u e d a r á n i n s t a l a d o s . no h a podido esto es. se convierten en telas útilísimas. que también se p r o d u c e en esta provinc o m p r e n d i d o que todo esto n e c e s i t a b a de c o r r e o cia. pero desde que p r u e b a palpableP e r o m á s elogios que el palacio municipal (del m e n t e que el p r o b l e m a i n d u s t r i a l está r e s u e l t o que d a r á una idea el salón de sesiones que mide desde la semilla h a s t a el tejido. la provincia. r u d i m e n t a r i a s . También p o s é e l a e s t a municipalidad está a b r i e n d o vastísimos hoMunicipalidad u n a fábrica de t e j a s . Esto y mucho más No m e n o s de 10. m e r e c e n los ensayos industriales con que tros diarios de diversos tejidos. y que el que ni la Municipalidad c o n s i g u e el d e s a r r o l l o de pozo de a g u a potable. h a s t a poder producir s i q u i e r a mil meledas. y a h o r a . de la que a c a b a de i n a u g u r a r s e u n a d e ñ a r a por los j)oderes públicos.000 que nos h a r í a demasiah e c t á r e a s de t e r r e n o s do extensos. que su d e p a r t a m e n t o y quip r o d u c e m a t e r i a l excezá a l a r i q u e z a de toda lente. efecto el Ministerio de A g r i c u l t u r a . le deA u n q u e esta Municipalidad h a c e m i l a g r o s . sin p o e t a s ni o r a d o r e s p a r l a m e n t a r i o s .

los cambalaches de Harpagón. y últiunos días con mamente le hapérdida casi tobía llevado cital del negocio. este prencendiado. " C J C3r U jPs-irja. del siniespolítica al genetro. que le costó á Cachivache diez mil pesos oro y al cuerpo de bomberos tres heridos á causa de la explosión de varias latas de balas viejas q u e formaban parte de aquella endemoniada colección. sión en MonteviCachi V a c h e . Fernández Tablas es un ente curiosídió uno de los que llevaba y se lo alcanzó. hubiese que mente al génelamentar m á s r o . EL INCENDIO DE «CACHIVACHE» Fué una inestigüe dadas desp e r a d a divervencijadas. un coleccionista de desperdicios. animales. Tablas. pero al ver que no era en el comercio de trastos viejos. gran cruel quelagenfumador de esa te haya gozado marca. — pero era pre. llegó á ser más que un negociante. único : desde hace largos años se ocupa mono agarró el cigarro. P a r e c e r á ral Tajes. recibiendo desg-racias perc o n desprecio sonales que la los ferriolos que de un mono. ni todo eso junto daría lamas remota n o c i ó n del negocio de Cachivache I Así se bautizó á sí mismo Fernández Tablas. nada de eso. de nues'ro asente-corresponsal señor Cúbela . El pobre mono. bles. deo el incendio muy afecto á los de Cachivache. garros de hoja y p e r o s i n que. C T XJ JPL L I D JPS. El simo.JiPs. las vizcacheras todas vaciadas en una pocilga. yperlodlstasque fueren á reportsarlo los restos utiliza Fot. q u e á fuerza de atesorar todo el refugo que la necesidad ó el deseo de limpiar los desvanes ha ido echando en veinte años de las casas de Montevideo. El d í a con un incendio.de los que le gustaban. á pesar desús horribles chillidos y desesperados botes para escapar de la quema. no vio nada hasta que el mal no tenía remedio. le dio dos ó tres chu Aspecto de la calle Colonia al día siguiente del siniestro ciso ver lo que había acumulado en su inmensa covacha! La caverna de Baco. se asó á la plancha. sujeto con una cadena á la cocina económica. elmacaco se afiafortunadamenc i o n ó furiosate. que saliera en seguida. tenía ocurrido hace un mono. Sobrevino el incendio. del incendio el pero es que es mono le pidió difícil darseidea un cigarro á TaFrente de la casa de Fernández Tablas después del Incendio del negocio inblas. cuando ya su mugriento museo ardía como yesca. caufuma Cachivasante^ según se chepor devoción cree. un grasicnto y ensimismado arqueólogo de an•Cachlvache> recogiendo padas y lo tiró entre un montón de cosas grasicntas. D T : J I ? .

PÁGINAS ARTÍSTICAS Por Castro Rivera .

—Déjame en paz.^ vivan las hijas Tanto a Mana han mojado D O . C—Buenos Aires.n . tuvieron no jugarán con agua ni las fuentes. de la letra las ordenanzas policiales. Huye porque el martillo implacable de un espiritual remata^ j-^HK^S23 dor de circunstancias acaba de ponerla en pública suEl que hubiera de juzgarnos por nuestra musa carnabasta. * » Y ya que del 'Corso de los Locos Alegres» nos ocupamos. sobre la enharinada mejilla del silencioso payasito chos empedernidos. Nos dicen que el domingo último no corría el agua del surtidor de la plaza Victoria..—Muy gracioso..—De tirano fama tiene en la historia DIocleciano.. * por la dicha y el placer». pues. » 2 F A . destiPorque vean ustedes las coplas que. por piedad ! —No me es posible! — ¿Por qué ? —Por que eres turco y no te creo.. que recuerdes que eso de publicar cuentitos verdes resulta peligroso. P. irrefutable del grado de adelanto que ha alcanzado la tipografía en el litoral y del valioso cuadro de colaboradores Inteligentes con que cuenta el colega. Son impresiones de la vida en las llamado este año la atención. — Jeroí^lifico saniiario: VFINTK CASOS DE PESTIÍ. ni lacónica. Aunque es duro lo que á decirlo paso.. porotos y habichuelas». figuraba una cuyo traje se campañas argentina y oriental.—No es la crónica..-Si Vd. en la última de cuyas recomponía de un «tejido entremezclado de garbanzos. l)Oro usté es más tirano todavía con la pluma en la mano liretendlondo escribir una poesía. desea que le ame Dorotea. Huye la infeliz.a_ — El señor Enrique Bultaro nos ha enviado la colec••{• ción do artículos que ha formado bajo la denominación Afirma un diario que entre las máscaras que más han genérica de «Chola».aseguro que sus octavas reales sobre el vino sólo tienen de real el desatino.—Buenos Aires. pero de asunto verde y escabroso. pues este carnaval. —La Razón del Paraná ha obsequiado á sus subscripMás breve hubiera sido decir que iba disfrazada de tores con un almanaque literario que es una prueba menestrón. pero la falta do tiempo y de espacio nos inhabilitan para hacer más extensa la correspondiente nota gráfica que en el presente número aparece. . cantaron las comparsas en los pasados ¡Qué conmovedor! ¿no es verdad? Pero. ¡ Lástima grande que no sea verdad tanta belleza ! DIocleciano. Y no ea que las tales máscaras fueran alcoholistas. . públicas ha nacido el autor. L.. RE. comparsas y máscaras que desfilaron por el «Corso de los Locos Alegres».—. JEROG LÍFICO Dios del alcohol. Espíritu. » 8 que al templo el miércoles fué rebosantes . . pensarla . brindemos. Qué coincidencia ! Ese número 2531 quo usted jugaba y que no le tocó.. Cuarteto. Solución del número anterior. ¡ por vida mía ! sino que.Quisiéramos haber correspondido á tanta deferencia publicando todas las fotografías que obtuvimos de los que nos visitaron con disfraz. _. creería que Buenos Aires es un pueblo de borraésta.1 de esta Nación!» este carnaval pasado. no escriba usted jamás con h ahorta ni escriba revelión con la v corta.. —«Con fiereza mi lira llevaré al nevado Ande y allí la colgaré».. • . • ' 9 Y brindemos SI . .—Buenos Aires. . . el licor aun no se había secado. $. — Me tienes encantado al verte tan graciosa y tan bonita. Buends Aires.. vestida de Ofelia. Un sujeto de turco disfrazado dialoga así con cierta señorita.. según nos infornada á caer sin ser vista. que la acompaña. en una santa legía. .. deseoso de cumplir al pie la copa del licor. y ésta vio que iba María bañada completamente «El néctar de nuestras copas convida siempre á beber. Bacilo. compañeros. vate.—Buenos Aires. las cariñosas manifestaciones con que en diversas formas expresaron su simpatía por este semanario. Resina.CORSO DE LOS LOCOS ALEGRES CAEAS Y CAKETAS agradece profundamente á las so- ciedades. LA.r • . que el vino hará aumentar —Deseo que las gentes los goces del amor».-Tucumán. mas tongo el sentimiento • • do decirle que hicimos juramento de no volver á hablar de la bubónica. le . á'xuyo cargo estuvo la visque leemos : tosa decoración de la calle. puede ser que el payasito llorase de «¡Que viva Baco risa i)resintÍendo la crónica que iba á inspirar. nota triste valesca.> mó un colega. por la dicha pasó por entre la gente y el amor». «Por ahí huye una máscara. . • 4 Con la ceniza en la frente por la gloria. embromar disfrazado de poeta.«. aplaudan mi energía. y es necesario. es igual exactamente al de ripios quo ha empleado liara decírnoslo en quintillas. .—El soneto no es iTiás que una carota con la que quiso Vd.. imposibilitadas de jugar con agua. S. correspondido á la comisión organizadora y á los señoCierto colega publica una crónica carnavalesca en la res Lameck y Lacabanne.. . es justicia reconocer la parte que en el éxito ha El sentimiento disfrazado de sensiblería. —Pues qué ¡ me haces un feo ! ¿ Así pagas mi amor inextinguibleV ¡ Quiéreme..-Rosario. á beber. pregonando en voz alta las buenas condiciones de la mercadería. Aristón. á apurar Sin duda porque BuUrich. apuremos y la pobre observó que SOL . no hay que días de Carnaval: apenarse tanto . —La Plata. y acaso. • » 5 «De las copas MI.—Rosario. Folearas. enteramente mala. á y ¿^Í^ÍJIVL.—Yo le ruego que cumpla lo que tiene prometido y que el pliego que ayer me ha remitido sea su último pliego. «A beber. que agarrarse al vino. correrá una lágrima anónima. señor Cuarteto..

. que la s e m a n a pasada ha vuelto á sufrir n u m e rosas bajas en unatentativapar a desalojar á los boers de la posesión de Grob l e r ' s Kloof. Antonio Rosse y Manuel A. Esta lotería sigue jugando con el extracto de Montevideo. á los señores Jerónimo Festine. de San Isidro. El próximo sorteo se verificará el día 8 de Marzo. q u e se efectuó el 15 de diciembre conresultadoadverso p a r a las a r m a s británicas. Solari. \ln cañón naval en la batalla de Colenso (Continúa en la nota de actualidad siguiente). E n el prim e r o se ve á los Corresponsales presenciando la batalla ds Colenso fusileros de Dublin (los Inmskilling) en el momento de p a s a r el río: a l l í s u c u m bió casi la mitad de ese cuerpo. aunque los malévolos hagan falsa propaganda. Artes 358.000. Soler 40.LA GUERRA ANGLO-BOER La Cruz Roja en la batalla de Colenso En cuatro grabados suce&ivos continuamos hoy la serie de n u e s t r o s cuad r o s descriptivos de la b a t a l l a del río de Tugúela ó de Colenso. como se puede comprobar comparando los programas. y Solé Sartirio. LOTERÍA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA AUTORIZABA FOK L £ T 12 OCTUBRE SE 1894 Esta Lotería abona sus premios por el extracto de la Lotería de Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al público que las otras que juegan con el mismo extracto. juegan 10 millares con 1101 premios. con el premio mayor do $ 20. de San Fernando. El premio mayor del sorteo del día 12 de Febrero ha sido abonado en la oficina de la Empresa.

Buenos Aires HE GRAIIIIOPHONE Co Loción Higiénica de Eucallptas ^ R U I Z Y ROCA Conserva el cabello y quita totalmente li oatpa Aprobada por el Departamtnto Nacional d€ Higient y for la Real Academia d$ ííedicina y Cirugía de Barcelona. YISCONTI . VENECIA Y TURIN CON MEDALLA DE ORO tso F. CALLE FLORIDA.Único depositario: F. Marca registrada en esta República. en la Oriental del Uruguay y en Francia. y por menor en ge BuizyKoca ^^¿^^ j^^peluquerías. O O Recomendada por los principales médicos del país.FABRICA DE GALLETITAS PREMIADA EN LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 CON MEDALLA DE PLATA Y EXPOSICIONES DE MILÁN. Sala de audición i RUIZ Y ROCA Calle Florida. Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que laD la especialidad legítima. 2 8 220. 230 e n . todas las casas introducEucaliptus toras de perfumería y reriP FiiiÍ7vRnra gistros. Pedir siempre Se vende por mayor en . Decarli y C? Buenos Aires O O S^ m FIDAír EN TODOS LOS ALMACENES Buen Orden. farmacias y bazares de la República y de Montevideo. 825 .

. Él s e g u n d o g r a b a d o r e l a t i v o á la b a t a l l a de Colenso nos e n s e ñ a á l a Cruz Roja. fiP/. P a r a t e r m i n a r por esta s e m a n a las n o t a s de la g u e r r a del T r a n s v a a l p r e s e n t a m o s á t r e s g e n e r a l e s del ejército británico. en el cumplimiento de su misión. p e r d i d o s en el río. en el (Continiia en la nota de actualidad siguiente). m á s b r i l l a n t e que al principio. el t e r c e r o r e p r e s e n t a uno de los c a ñ o n e s n a v a l e s .4-^7 W I T I I ^ S Y DROGAg (¡REGORIO0RTyÍj?O Seperaife Q^atis el (¿\ran Galaloc^o [lustrado.LA GUERRA ANGLO-BOER Campamento del general French y tienda de campaña de éste «Los Inniskilling — telegrafía un corresponsal e r a n al principio de l a g u e r r a 480 y a h o r a a p e n a s l l e g a n á 100». y en el c u a r t o está un g r u p o de c o r r e s p o n s a l e s de diarios o b s e r v a n d o el curso de la batalla. pues en el c a m p a m e n t o de R e n s b u r g . que el g e n e r a l Buller hizo r e t i r a r á tiempo p a r a que no c o r r i e r a n la s u e r t e de los demás. tino de ellos la tiene aún. d e s e m b a r c a d o s del crucero «Powerful». que h a n tenido figuración p r o m i n e n t e en los últimos sucesos.

le summistray C a a e n a p o r Ip l . ESCRITORIO 2 BUENOS AIRES COLECCIONES ENCUADERNADAS . M A r\ A ^°^P^^^ 6ste relo] y cadeC a a e n a p O r I N A U A na (que vale $ SO en otras casas) y le regalaremos uno.°" de Nueva York. sea el vigésimo? A. 50 cts. El mismo reloj y ^'^^^•^^ ^\ ' " T ° ' ^T .Tomo 2. Cada vigésimo remitente recibirá el reloj y su dinero: ¿no es probable que Vd. I n no es de su agrado.°: Octubre á Diciembre. Número suelto. L. 1899 EN VENTA EN LA ADMINISTRACIÓN . 1898 . es imposible prescindir de él.000 CIRCULACIÓN LO CUAL PRUEBA SU MÉRITO Es publicado mensual mente por la "Butterick Publlshing C. 269 BUENOS AIRES Remítannos una estampilla de cinco centavos y les mandaremos un ejemplar gratis. DE CARAS Y CARETAS Tomo l. Si se quiere estar á la última moda. Porte Franco. o r o e n c h a p a d a $ I J devuélvalo en seguída y le entregaremos su importe. 5 Pesos por año. Londres y París en cinco idiomas. R O B E R T S 441.^ . CONCESIONARIO PARA EL RÍO DE LA PLATA CALLE FLORIDA. El m i s m o r e l o j 7 5 0 Mandando una orden • <¿ / para 5.°: Enero á Junio. R e l o j y c a d e n a e n I ir Mande comprarlo: si I I -. remos uno por sólo pesos 7. PIEDAD.EL ESPEJO DE LA MODA DEL DÍA CIRCULACIÓN 600.50.

á fin de evitar confusiones y demoras en el despacho. Joaquín Dorado. El tercer general cuyo retrp. Frederkia. Ricardo Lezica. que fué herido gravemente en la toma de Spion Kop. David de Tezanos Pinto. Pídanse prospectos.3826 SORTEO EFECTUADO EL 21 DE FEBRERO DE 1900 NÚMEROS PREMIADOS SSS5 —4 5 9 1 Con $ 1. '^^. H.LA GUERRA ANGLO-BOER norte de la Colonia del Cabo. donde aparece en este gfraba do. no podía aún montar á caballo el día que ordenó el ataque de Maggersfontein. . c/u. — Se necesitan agfentes. SI Sorteo efectuado el 22 de Enero de 1900 NÚMEROS PREMIADOS S38 . consiguientes á la aglomeración de los últimos días. á las 4 1/2 p. Advertencia . mientras que ahora á la cabeza de una de l a s divisiones d e 1 ejército de lord Roberts. COMPARTÍA I U A G I O N A L D £ A H O R R O S S I .. — y continúa en Orange combatiendo i. Guerrico. — Sindico: Sr. m. G. Ernesto Piaggio. en el local de la Compañía. }' fué al campo de batalla en un carrito indígena. — Vocales: Dr. Se recomienda á los suscríptores traten de efect u a r sus pagos mensuales en los primeros días del tnes. von Bernard. Rafael Per6..«^. La séptima amortización por sorteo tendrá lugar el 21 de Marzo de 1900. El oficial que está de pie á su lado es el El General Wooifgate El General Cronjé Herido en Spion Kop tables como la entrada en Kimberlc}' después de una marcha forzada — por la que ha sido ascendido. ha podido realizar hechos tan noHerido en el muslo por una bala de mauser en la batalla de Modder River. R E C O N Q U I S T A . con fortuna. Mauricio Mayer. con anticipación al sorteo. estaba obligado á mantenerse casi siem pre en la defensiva.to damos. El segundo general es lord Methuen. DIRECTORIO : Presidente: Sr.998 . es el mayor general Woodgate. al norte del río Tugela. — Vicepresidente: Sr. Horacio F.000 m/n. Sres. en el acto dedirigirlabatalladeMaggersfontein. El general Metfiuen dirlglenilo la batalla de Maggersfontem jefe de estado mayor. c o m a n dante de una brigada de la división Warren.—Gerente: Sr.

4'uando h a n Tracasado todos los demás digestivos. el cual facilita cuantos datos se le pidan y remite muestras GRATIS y folletos escritos por el eminente Dr. dirigirse al único agente señor Manuel Matesanz. evitando adquirirla á las personas que anualmente la padecen.M n A l a sraHtrltls.O. Todos los enfermos se curan. podemos asegurar el ÉXITO cada vez que se tome. opresión. exceso de alimentación. exceso de vino y alcohólicos. diarrea cata\ / W i i n j. bajo la forma de POLVOS. I . . bien proceda de comer alimentos pesados. _ Millares de certificados de todo el mundo atestiguan la bondad del KMTOMAOO ARTIVICIAI. O. y sus componentes están combinados con arreglo á la última palabra de la ciencia. ó PUl. aun en los casos más rebeldes. I . Avenida de Mayo 1080.. produciendo deposición natural: tal efecto lo realiza E l . repugnancia á las comidas. 5 0 la caja. Salgado. MítJXt'W. 1080..U.o o-o Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial •rj tí^ **) *^ ^ ' ^ S o o o oo H frf H . haciendo desaparecer el peso en el estómago. bien por mala calidad de alimentos y de las aguas de beber. KUNTZ Este REMEDIO.!. insalubridad del terreno. hace desaparecer el olor fétido y restablece la normalidad del intestino. Se vende en las principales farmacias y droguerías i $ 4 .o - O O O O O O O o s •^ ^ •o-o-o 5 c6 o ü> cs a a CJ C <¡ <i < <] •< -dj <J <J O O O o o o o o gasa a o o .. falta de reposo después de comer ó hacerlo bajo la influencia de disgustos morales que preocupan el ánimo. Avenida de Hayo.O O. ( . M R 11 l a s dispepsias estomacales en sus diferentes for% # \ J l i n jjjj^g atóniea-catarral-llatulenta y la dilatación de esiómaíco. Comprobado «ste remedio en la clientela privada de distliiguidos médicos. biliosldad y el estreñimiento por falta de secreción biliar. hombres de negocios. liSTOlllAiiK» AltTII'IClAI. ó comer precipitadamente como los empleados.lOO AHTII'I<. la hinchazón de v i e n t r e . vértigos.VON •>•!•. .•«[. e:aftti'Rlg:ias y c a t a r r o crónico del \ / W I i n estómago. el único remeilio positivo que puede devolver la salud es iíi* KIlí'rOülAKO AliTiriCIA. 5 0 la media caja y en el CENTRO DE ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS. pesadez de cabeza.I J K I Í la disenteria con flujo de sangre.O. No hay lkjs|iepsin. •••(. etc. . del Hospital de la Princesa de Madrid.O..£ Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago ESTÓMAGO ARTIFICIAL ESTÓMAGO ARTIFICIAL ESTOMAGO ARTfflCIAL ESTÓtóÁGO ARTIFICIAL ESTÓMAGO ARTIFICIAL . gases. los eructes agrios ó acedías. ESTOMAGO ARTIPH. Buenos Aires. hábito sedentario y vida poco activa. puede titularse MARAVILLOSO por lo RADICAL de sus curaciones. suprimiendo la ílatulencia ó desarrollo de gases procedentes de la fermentación del alimento en el estómago é intestinos.. llenura.^j gQjj ^ gjjj mucosidades. etc. • j l l n l l l a s flispepsias i n t e s t i n a l e s . No daña por mucho que se use. Triunfa siempre.. así todo estado diai-réieo debe ser tratado por lil. .*JL.i. por crónica que sea. Para todo lo concerniente á este medicamento en Sud-América. por antiguos que sean. el cual actúa también como i»reventivo. Nunca falla. Dichos folletos son un estudio completo acerca de este maravilloso preparado. ansiedad.Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Artificial ESTÓMAGO ARTIFICIAL Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial I ESTÓMAGO ARTIFICIAL Artificial ESTÓMAGO ARTIFICIAL ESTOMAGO ARTIFICIAL ESTÓMAGO ARTIFICIAL Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Estómago Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial Artificial El Estómago Artificial POLVOS DEL Dr. casa ó lugar donde se habite ó predisxíoslción individual á Infeccionarse.j. soñolencia. Kmi'ei-nioo hay que se han curado con una sola caja.O. por crónica que sea la dolencia. cesando pronto las v r w i i n niAliniCi^K con ó sin cólicos ó pujos. g 2 . «•íastralgiu ó I t l a r r e a que i'e!«i8ta al üüíTO. H H H f-i H £. . adquirida. porque destruye los inicrohios productores de la infección intestinal. mareos. sed después de las comidas. y toda persona que trabaje mentalmente después de las comidas.

LECHE PASTEURIZADA.-Hamaderas. A TODAS PARTS8 BUENOS AIRES Cuyo. Ruiz Gutiérrez. N. S Azaretto Hermanos «§^ Sí 3 ™ Bu H 13 i) ENFERMEDADES SECRETAS DE LA IIATBZZ 7 DE LA PIEL Curación rápida. basta calentarlo para i n uso. 0 0 SJJr MANDA.SO.1 1 g iÜl III? lili eo VICTORIA PRIVILEGIADO POR EL S Q. La mis alta recompensa por sus productos.—Lantllna en pomos. 5 0 HASTA $ 2 0 . Llimase la atención á las familias que en momentol de epidemia es l a m i s grande garantía para la «alud.—Preparada bajo la dirección del técnico del establecimiento doctor Enrique Fynn. segura y radical por un sistema especial.—Balanza para pesar niños.—Leche esterilizada en latas y botellas para larqoi viajes.G. gratis ft domicilio.' — BOLÍVAR 173 Unión Teltfónica 1023 GRANJA BLANCA único estabíeolmlento de lechería premiado con Bran Diploma de Honor en la Exposición Nacional de 1898.—lanteoa fresca. Remitimos catAlogo gratis. Cang-allo 1678.—Pídanseprospectos. S4e (Once).—Chocolate liquido esterilizado en latas. Se envía á demlclllo de mañana y tarde. Consultas de 8 á 11 y de 4 á 6. a u t o m á t i c o y de poco precio. pura y de conservación garantida. Chuponei. 137 od fay) S HAMACAS DE ARAWANA DESDE $ 4 . medio litro.—El <zlto eg su mejor garantía. C a n g r a j l o L a p r l d a . s e g u r o . como ser e c o n ó m i c o . especial para quemaduras y escaldadura! en l o i niños é Indispensable para toilette de las señoras. 451 • Compañía de T é Rajah • Buenos Aires Jüdáquínas SING-JEFt .—Ordenes. m Nos tomamos la libertad de recomendarlo por ser el único que reúne las condiciones indispensables para ser un buen aparato. RIO BAMBA — BUENOS AIRES D. O.—Ksflr especial para enfermos. en panes y conservada en latas.—Pídase el manual con Indicacione» útiles para la crianza de nlfios y empleo de la leche maternlzada. I Si el calor fenomenal que reina en la capital Q O se consigue que baj« tendremos que usar el trajo pintado con FRSSCORAL. OTTüLENtíHl y (J. en el consultorio del doctor A . Cooperava. A c e p t a d o por l a s Compañías de Seguros sin recargo de prima. No se vende leche cruda. — T e l é f o n o s : Unión. CUYO ESQ. único establecimiento qna durante cuatro años ba suministrado para l a crianza d* niSoí esta leche. S249. Productor del Gas Acetileno Onioos oonoeslonarlot: E. flna.— Leche maternlzada.Ander$ofl CALLK MAIFÚ.

•I I Doc'fOR DECOUD — I'rofesor de I.j^ Curación de la GREGORIO AGUIRRE. üT..6 8 Volvió de Europa después de haber IJiiblieo. 1. bronce.-Vs. enfermedades de señoras y D ECARA. a u n q u e *fUNIÓN TELEFÓNICA 2316 "\ se p u b l i q u e n N ú m e r o suelto e n Montevideo: $ OJ-^ o r o ¡blenorragia agutla en dos días con el dor ])úblico. y La Plata.00 6.TAD escuelas d e n t a r i a s do P a r í s y L o n d r e s . léfono 57j)3. e s t u d i a d o los liltimos adelantos d é l a s D r. — Consignatario. ¡ 1 J i<':u-iill.50 Año > 6. E n Necocliea : J U L I O POXCE. porcelanas.. r . K O L B E PROFESOR SL'PI-ENTl': U\i \.80 Semestre > 3.00 11. .xposición Xaeional de I8i)8. iSG. Corrientes 2346.X El. Saxe. JCCS L AGENTE GENERAL DE < CARAS Y CARETAS»^ I E.San .CORONAS FÚNEBRES í n Primera dentista recibida en la Facultad A. 8 8 Ó P T I C A M E D I C A L ! Afecciones venéreo siñlíticas. '¿-IK) (Once). MAIPU 3 3 ca de totia clase de artículos de orfeI ¡brería. T e . ¿i„jjjQj|. salón ntím.i ¡ ^ ií ií 1 í 1 1 a SUEVOS PRECIOS BS SlISCiUPCIOS (Psgijira pir liiliilidj. S e m e s t r e . i D e la C a l l e A r t e s 2 i o s e m u d ó á I lúiiit'u jiai'ii señoras y niños en la CUYO 1560 I 1 1 1 Calle Buen Orden. > » el ptiblico • 8. Estudio: Paragtuiy 131ÍI. encargándose particularMejoramiento y conservación de la vista. Venezuela 708. marfil.60 I Tapas — P a r a el Tapas — P a r a los s u s c r i p t o r e s » 2. MITRE V VEDIA.Martin 281. . Calle C u y o 7 8 3 Moreno^22_^l^J. original. • 2. CD X/3.i(t lie Medicina.-i Sevres. gota íl \ j r I i \ ^ / v i v i i _ i _ / i v ' r V L j j j ^ j m . Cirujano-Dentista ' E.. 1898 i „„ „ .V e r n i s Martin. $3.=^ ^=<-f=^ ' = T 7 = ' i^fP^:"—i'i—I ^=.i Dr. dt' 3 á i DomiMedico de niilos — Santa F e 1752.cilio.— I los s u s c r i p t o r e s ...CCS 1 1 Rüsai'io (le Siiiiíii Fe — (liille (léi'doliíi!)!!/ L£E?-'rT! irrrí. .--Agente en Mar del P l a t a : ALFREDO MARTÍNEZ 1 J B-\Y. Santarelli y Lobato su arrefíia á IHK'VO en el TALLER AR-' 1 1 SEÑORITA FANNY BLITZ TisTico. .7=^ c:-.0 c e n t a v o s 2. CS3 . L E M O I N E y A. conocedor d e la vida nacional en camjDaila. P r e m i a d o con medalla de ])la-.„gj. Snétodo exclusivo de Bacterioterapia ^Vííende toda clase de asuntos Judiaiiti goiiocóccica -Vllievo. 1899.50 5.vtgo8 desde u n peso 1 y' "^''í pop publicación Avisos en negro y al cromo 1 i precios económicos í fu P R E C I O S D E ENCITADEIINACIÓN Y T A P A S I í SEGUNDO TOMO PRIMER TOMO I Encuadepuaclón — P a r a los s u s c r i p t o r e s . C A L L E A R T E S . más ó menos. abanico etc. Se publicarán cada domingo 8 páginas. H. BONANSEA res. WAL.^ 1 CTT^ ^ ~ ' ' /lustrados APARECERÁ!*^-^r SXS . Consultas de 7 PKliClOS : á 8 y de 12 á t. óptico especialista Calle Moreno 9 9 0 n . 1 Encuademación P a r a el ptiblico. S e m e s t r e . d^> fi á 8 |i.00 íl 1 J n I 1 :.. n i .i a}>ierto su coiisullorio oiloiito.-. JUAX MAUPAS. n i s e pgtg-an l a s e o l a b o p a e i o n e s no s o l i c i t a d a s MAIPU 392—BUENOS AIRES p o r la Dirección.50 ~ 1. m. L A I R 1 -' de Ciencias Médicas de Buenos Aires Tnaiigtiración del taller de la fábri Escritorio. \ I A R T I \ E Z niños.00 Para el eiíníor rigen los USMIII pmiss í ari JXS ^ ! Colecciones encuadernadas LA LITEEARIA GEORGINO LINARES Es la agencia de publicaciones que da más circulación á los diarlos y periódicos y que presta mejor servicio liixmt: stsCRiPCioNES P A R A C U A L Q U I E R P U N T O LÉASE • I—( D!i LA HEPIJÜLICA PRÓXIMAMENTE se empezará á publicar un libro interesante cíe un distinguido escritor argentino. mente de cobro de créditos y alquileJ. j j .S Y C A R E T A S DocTon H E X J A M I X D . Remates y comisiones—. » » el ptiblico » 2. Los Sucesos . Maipú. 281.\ FACUr. Cuyo 406.°—Enero á Junio. EN LA CAPITAL SUEVOS PÍECIOS DE SCSCRIPCIO» (Pjíidiri pir >dtla«t»d>) EN E L I N T E R I O R u a Trimestre. Chine.4. Borgondo 1 i Especialista en Decoración sobre.i PRÓXIMAMENTE ] rTT"!. Bs. La obra constará d e 8o páginas. de ¡FÁBRICA DE. ll ita en la K.— P r o c u r a No se d e v u e l v e n los orig i n a l e s . Tomo l. con la cooperación de un notable dibujante. ospecíalmenie.QL3 P a r t o s . ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES APARECE LOS SÁBADOS Triraesire $ oro 1. H o r a s d e escritorio: de 11 á 1 y Anteojos y lentes con cristales especiales. A.00 Trimestre. 4 . Año EN EL EXTERIOR 3.l 2. EN VENTA EN LA ADMINISTRACIÓN SEMANARIO FESTIVO. Aiío Niimero suelto 2 0 centavos Número a t r a s a d o 4 . Consultas de 12 .5Ü í 1 Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS CL'BELA. La propiedad ha sido adquirida por al 1 1 1 I 1 í r/3. Traductor 4 6 8 . terra-cota. ) ^'-^^ DOCTOR ZOILO CAXTOX—Estudio: D O C T O R J I A R T I N L E G U I Z A M O X — San J l a r t í n ISi.°—Octubre á Dio'bre.— 1 los siiseriptores • l-SO ptiblico. mármol. caile S a n Martín. ciales en los tribunales de esta ciitdad De 10 á 12 y de 3 '2 á 6 p. LITERARIO.00 9.

viva el cliampaña íie Calvet y Compañía! Real flollands LA REINA DE LAS^ O m co m FÓSFOROS IMPORTADORES W.RIVADAVIA 1224 LANUS Y MARISOL ROSARIO '^ V ÚNICOS Viendo el éxito que hoy (lia á este ciiiimpaña acompaña.- -n > O co > • '"'^i^í^ N o c o n f u n d i r c o n o t r a s q u e c o n el m i s m o n o m b r e se ofrecen ÚNICO AQENTE \míw i(ftGeNTes) m co m MIGUEL LANÚS .¿PilM.'\\_ ^ . DE CHAMPAGNE r > > A D R Í A N C E P L A T T & Co • M A X \^t:lr.-^té " i'. gritamos con alegría: i Señores.CARAS V CARETAS ^ LA BUCKEYE 'S&.\.PAATSi! ROCHE & c- O O D m O O > NÚMBKO SUELTO En la capital 2 0 ceniavos Kuera ile la capital 2 5 .w'ifrlRVT •'.