Está en la página 1de 109

Desde 1922

Desde 1922

alpujarrea en verde hecho a mano desde 1922 modelos alpujarrea modelos autores coleccin histrica tapices contract pequeos detalles
Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperacin de la informacin ni transmitir alguna parte de esta publicacin, cualquiera que sea el medio empleado -electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, etc.-, sin el permiso previo de los titulares de los derechos de la propiedad intelectual. Alpujarrea S.L. 2007 Calle Garca Lorca 30 18140 La Zubia, Granada Tlf 958 59 01 36 Diseo grfico Estudio Prez-Enciso Fotografas Paco Romn, Lpez Vivas, Roberto Gen Depsito legal:

7 11 15 20 75 117 131 151 179 189 195 205

alfombras personalizadas bocetos ndices

Impreso en Madrid, Espaa

Alpujarrea en verde Alpujarrea in green Alpujarrea en vert

Alpujarrea en verde Alpujarrea in green Alpujarrea en vert

En nuestro Centro de Produccin nuestras alfombras son fabricadas respetando el medio ambiente en todo su proceso. Slo fabricamos en los telares de Alpujarrea en La Zubia, Granada (Espaa), cumpliendo estrictamente con las normativas espaolas y Comunitarias de aplicacin, empleando mayoritariamente mujeres en el proceso de fabricacin y respetando los derechos universales de los trabajadores. No importamos alfombras de pases en proceso de desarrollo, en los que a menudo se explota a una mano de obra indefensa, generalmente infantil. Empleamos materiales respetuosos con el medio ambiente, consiguiendo que ms del 95 % de nuestros fabricados sea biodegradable. Creemos que el respeto al medio ambiente y el crecimiento sostenible son la nica posibilidad de asegurar nuestro futuro. Nuestras alfombras no contienen sustancias nocivas para la salud. La calidad, el servicio y el respeto al medio son la base de nuestra poltica sobre la que sustentamos el desarrollo de nuestra empresa.

At our production centre, our carpets are made respecting the environment throughout the process. We only produce at our facilities in La Zubia, Granada (Spain). We fully comply with all Spanish and European legislation, employing mainly women in the manufacturing process and respecting workers rights. We do not import carpets from developing countries, where often an unprotected workforce, generally children, is employed. We use materials that respect the environment: our products are 95 % biodegradable. We believe that respect for the environment and sustainable development are the only way to ensure our future. Our carpets do not contain substances that are harmful to human health. Our companys development is based on a policy of quality, service and respect for the environment.

Dans notre centre de production, nos tapis sont fabriqus en respectant lenvironnement dans tout le processus. Nous fabriquons seulement dans nos installations de La Zubia, Grenade (Espagne), en respectant strictement les normatives espagnoles et europennes dapplication. Nous employons en grande partie des femmes dans le processus de fabrication et nous respectons les Droits Universels des Travailleurs. Nous nimportons pas de tapis de pays en voie de dveloppement, ou souvent une main-duvre, gnralement infantile, est exploite. Nous utilisons des matriaux respectueux de lenvironnement, en obtenant que nos produits soient biodgradables 95 %. Nous croyons que le respect de lenvironnement et la croissance durable est la seule possibilit dassurer notre futur. Nos tapis ne contiennent pas de substances nuisibles pour la sant. La qualit, le service et le respect de lenvironnement sont la base de notre politique sur laquelle nous reposons le dveloppement de notre entreprise.

10

Hecho a mano Hand-Made in Spain Fait main en Espagne

12

Hecho a mano en Espaa


Actualmente ALPUJARREA es una industria artesanal en pleno desarrollo, con unas instalaciones de 4.500 m2 donde se emplean ms de 40 artesanos, manteniendo la tradicin de la Alfombra Artesanal Espaola. En nuestras instalaciones de La Zubia (Granada), se realiza el proceso ntegro de confeccin de la alfombra, que comienza con el diseo de los bocetos y cartones, tintado de lanas, montaje de telares, anudado y terminacin, empleando materiales de alta calidad, mayoritariamente productos naturales como algodn, yute, lino y pura lana virgen. Nuestras alfombras se confeccionan a la carta, adaptando el producto a la demanda particular de cada cliente, en cuanto a medidas, formas, colores, dibujos, texturas, etc., lo que proporciona a nuestros clientes la satisfaccin de obtener piezas nicas confeccionadas segn sus requerimientos.

Hand-Made in Spain
Currently, ALPUJARREA is a crafts industry in the process of development, with 4,500 sq m of facilities where more than 40 artisans work to maintain the tradition of the Spanish handcrafted carpet. At our facilities in La Zubia (Granada), we carry out the entire carpetmaking process, which begins with the designing of sketches and cartoons, followed by the dying of wools, the assembly of looms, weaving and nishing. We use high quality materials, mostly natural products such as cotton, jute, linen and pure new wool. Our carpets are custom made. We adapt our product to the particular requirements of each customer regarding measurements, shape, colour, design and texture so you will have the satisfaction of having a unique carpet that matches your needs.

Fait main en Espagne


ALPUJARREA est actuellement une industrie en plein dveloppement, avec des installations de 4.500 m2 o sont employs plus de 40 artisans, en assurant ainsi la tradition du Tapis Artisanal Espagnol. Dans nos installations de La Zubia (Grenade), le processus intgral de confection du tapis est ralis; ceci commence par le dessin des maquettes et cartons et continue par la teinture des laines, lassemblage des mtiers tisser, le tissage et la nition. Nous utilisons de matriaux de haute qualit, la plupart naturels comme le coton, le jute, le lin et la pure laine vierge. Nos tapis sont confectionns la carte, en adaptant le produit la demande particulire de mesures, formes, couleurs, dessins, textures, etc. de chaque client. Ceci donne nos clients la satisfaction dobtenir des pices uniques confectionnes selon leur requte.

14

desde 1922 from 1922 depuis 1922

16

1. Dibujo de cartones | Design of cartoons | Dessin des cartons

2. Bocetos | Sketches | Maquettes

3. Seleccin de colores | Colours selection | Slection des couleurs

14. Tundido manual | Hand shearing | Rsage a la main

15. Recortado de detalles | Carving details | Ciselage des dtails

4. Tintado de lanas | Wool dying | Teinture des laines

5. Enconado de lanas | Wool reeling | Bobinage des laines

6. Dibujo sobre telares | Design in the looms | Dessin des mtiers

13. Repaso de detalles | Checking details | Rvision des dtails

16. Terminacin de bordes | Finishing the edges | Finition des bordures

17. Repaso de dibujos | Outlining designs | Dcoupage des dessins

7. Montaje de telares | Loom assembly | Assemblage des mtiers tisser

8. Fabricacin sobre telar | Tufting on the loom | Fabrication sur le mtier

9. Repaso en telares | Checking loom | Rvision sur le mtier

18. Tundido | Shearing | Rasage

10. Confeccin de muestras | Making samples | Confection dchantillons 11. Posicionamiento de colores | Colour placing | Placement des couleurs

12. Repaso en telares | Checking loom | Rvision sur le mtier

19. Barrido de felpa | Flush sweeping | Balayage de la peluche

20. Terminacin | Neatening | Finition

18

modelos alpujarrea models alpujarrea modles alpujarrea

Nuestras Alfombras Una alfombra transforma el espacio, realza la decoracin, mejora la acstica, su densa felpa aporta confort al piso y crea un ambiente acogedor y relajante. Pueden llegar a ser autnticas obras de arte bajo nuestros pies. Gracias al proceso artesanal de produccin, Alpujarrea le ofrece la posibilidad de obtener una pieza nica, tejida a la medida de su espacio, con la textura, dibujo y combinacin de colores acordes con el diseo de su ambiente. Es una oportunidad nica de individualizar un elemento bsico en interiorismo, que con el paso del tiempo, generalmente se ha convertido en un producto industrializado e impersonal.

Our Carpets Carpets transform a room. They enhance the decoration and improve the acoustics. Their thick plush adds comfort to the oor and creates a cosy and relaxing ambiance. They can become true works of art under our feet. Thanks to our artisan production process, Alpujarrea offers you the possibility of obtaining a masterpiece, woven with measurements adapted to your space, and with a texture, design and colour combination that match your decor. Over time, carpets have tended to become an industrialized, impersonal product. Now you have a unique opportunity to individualize a key element of your interior decoration.

Nos tapis Un tapis transforme lespace, met en valeur la dcoration, amliore lacoustique, son pais velours apporte du confort au sol et cre une ambiance accueillante et calme. Ils peuvent tre, sous nos pieds, dauthentiques uvres dart. Grce au processus artisanal de production, Alpujarrea vous offre la possibilit dobtenir une pice unique, tisse la mesure de votre espace, avec la texture, le dessin et la combinaison de couleurs en accord avec votre ambiance. Cest une occasion unique dindividualiser un lment basique du dessin dintrieurs, qui, avec le passage du temps, est devenu gnralement un produit industrialis et impersonnel.

20

COLOR 107

COLOR 139

COLOR 029

COLOR 047

COLOR 043

COLOR 066

AL-JUMRA | ALPUJARREA Confeccionada en telar de alto lizo con urdimbre de lino, trama de yute y lana en cualquier color de nuestra carta. Made on a high-warp loom with linen on the warp and jute and wool on the weft, with any colour of our card. Confectionne sur Mtier de Haute Lisse avec Chane de Lin, Trame de Jute et Laine de nimporte quelle couleur de notre carte.

22

CL | CALIDAD ALPUJARRA Tradicional Calidad de alfombra Granadina con felpa de bucle que se remonta al Siglo XII. Traditional Quality of Carpet from Granada area, with loop pile, which dates back to the XIIth Century. Qualit traditionnelle de tapis Grenadin avec peluche boucle qui date du XIIme sicle.

24

BandaS | ALPUJARREA 2004 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract tufte main.

26

BuclE | ALPUJARREA Calidad Tufting Manual Bucle. Loop Hand Tufted Quality. Qualit Boucle Tufte Main.

28

caRVInG | ALPUJARREA 2004 Calidad Tufting Manual Bajo-Relieve. Bas-Relief Hand Tufted Quality. Qualit Bas-Relief Tufte Main.

30

cInTaS | ALPUJARREA 2005 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

32

cESPEd | ALPUJARREA 2002 Calidad Tufting Manual Csped. Cesped Hand Tufted Quality. Qualit Cesped Tuft Main.

34

cuadRaS | ALPUJARREA 2005 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

36

damERo | ALPUJARREA Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

38

FLAT | ALPUJARREA 2006 Confeccionada en telar de alto lizo con urdimbre de lino, trama de yute y lana afeltrada en los colores disponibles. Made in high-warp loom with linen on the warp, jute on the weft and felted wool in the available colours. Fait en mtier de haute lisse avec du lin la chane et trame de jute et laine feutre dans les couleurs disponibles.
COLOR 206 COLOR 107 COLOR 065

COLOR 072

COLOR 105

COLOR 121

COLOR 205

COLOR 047

COLOR 066

40

FORMAS | ALPUJARREA Calidad Tufting Manual Contract, Minimal, Domestic, Cesped, Yerba, Bucle, Shaggy o Linen. Disponible en cualquier forma requerida por el cliente. Hand Tufted Quality, Contract, Minimal, Domestic, Cesped, Yerba, Bucle, Shaggy or Linen. Available in any shape the customer requires. Qualit Tufte Main, Contract, Minimal, Domestic, Cesped, Yerba, Bucle, Shaggy ou Linen. Disponible sous toute forme requise par le client.

42

JASPEADO | ALPUJARREA Calidad Tufting Manual Contract. Disponible combinando hasta tres colores. Contract Hand Tufted Quality. Available combining up to three colours. Qualit Contract Tufte Main. Disponible en combinant jusqu trois couleurs.

44

lInEn | ALPUJARREA 2006 Calidad Tufting Manual Linen -100% lino-. Linen Hand Tufted Quality -100% LinenQualit Linen Tufte main -100% lin-

46

48

LISa | ALPUJARREA Calidad Tufting Manual Contract, Minimal o Domestic. Contract, Minimal or Domestic Hand Tufted Quality. Qualit Contract, Minimal ou Domestic Tufte Main.

50

Malla | ALPUJARREA 2002 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

52

BR25 | ALPUJARREA 1999 Calidad Tufting Manual Bajo-Relieve. Bas-Relief Hand Tufted Quality. Qualit Bas-Relief Tufte Main.

54

C-VII | ALPUJARREA AOS 30 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

56

C-XIII-B | ALPUJARREA AOS 30 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

58

molInIlloS | ALPUJARREA 2005 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

60

SomBRERIToS | ALPUJARREA 1988 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

62

RaYaS | ALPUJARREA 2001 Calidad Tufting Manual Contract. Contract Hand Tufted Quality. Qualit Contract Tufte Main.

64

RoundY | ALPUJARREA 2005 Calidad Tufting Manual Contract + Csped. Contract Hand Tufted Quality + Cesped. Qualit Contract Tufte Main + Cesped.

66

SHaGGY | ALPUJARREA 2005 Calidad Tufting Manual Shaggy -Lana + Lino-. Shaggy Hand Tufted Quality - Wool + Linen-. Qualit Shaggy Tufte Main - Laine+Lin-.

68

YERBa | ALPUJARREA 2002 Calidad Tufting Manual Yerba. Yerba Hand Tufted Quality. Qualit Yerba Tufte Main.

70

cuadRIToS | ALPUJARREA 1999 Calidad Tufting Manual Bajo-Relieve Bas-Relief Hand Tufted Quality Qualit Bas-Relief Tufte Main

72

combinacin A

combinacin B

DECINE | ALPUJARREA 2007 Tufting Manual Contract Contract Hand Tufted Quality Qualit Contract Tufte Main

74

modelos de autor author models modles dauteur

76

oVIlloS | BRBARA BROEKMAN 2004. Calidad Tufting Manual Contract. Barbara Broekman estudi en la Rietveld Academy en Amsterdam y en el California College of Arts and Crafts en Estados Unidos. Parte de su trabajo se halla expuesto en las colecciones del Stedelijk Museum en Amsterdam, el Dutch Textile Museum de Tilburg y en el Cooper Museum de New York. 2004. Contract Hand Tufted Quality. Barbara Broekman. She studied in the Rietveld Academy of Amsterdam and in the California College of Arts and Crafts in the United States. Some of her work is shown in the collections of the Stedelijk Museum of Amsterdam, the Dutch Textile Museum of Tilburg and the Cooper Museum of New York. 2004. Qualit Contract Tufte Main. Barbara Broekman. Forme dans la Riertveld Academy dAmsterdam et dans le California College of Arts and Crafts aux tats Unis. Une partie de son oeuvre est expose dans les collections du Stedelijk Museum dAmsterdam, le Dutch Textile Museum de Tilburg et dans le Cooper Museum de New York.

78

SToRm | BARBARA BROEKMAN 2003. Calidad Tufting Manual Contract. 2003. Contract Hand Tufted Quality 2003. Qualit Contract Tufte Main

80

VRTIGo | DEZ+DEZ DISEO 1996. Calidad Tufting Manual Contract. dez+dez diseo ha desarrollado proyectos para B.D Ediciones de Diseo, mago:urban, MiSCeLLNia, Escofet 1886, Ecoralia, Gitma, Tecnologa & Diseo Cabanes, Alpujarrea, Paviments Mata, Porcelanas Bidasoa, Ona, El Taxidermista, etc; han obtenido un Delta de Plata y tres Selecciones en los Premios Delta del ADI-FAD, as como un Premio de la AEPD 1996. Contract Hand Tufted Quality. diez+diez diseo has developed project for B. D. Ediciones de Diseo, mago:urban, MiSCeLLNia, Escofet 1886, Ecoralia, Gitma, Tecnologa & Diseo Cabanes, Alpujarrea, Paviments Mata, Porcelanas Bidasoa, Ona, El Taxidermista, etc. They have received a Delta de Plata and three Selections of the Awards Delta of the ADI-FAD, as well as an AEPDs Award. 1996. Qualit Contract Tufte Main. diez+diez a dvelopp des projets pour B.D Ediciones de Diseo, mago:urban, MiSCeLLNia, Escofet 1886, Ecoralia, Gitma, Tecnologa & Diseo Cabanes, Alpujarrea, Paviments Mata, Porcelanas Bidasoa, Ona, El Taxidermista, etc; Ils ont obtenu le prix Delta de Plata et trois slections dans les Prix Delta du ADI-FAD, ainsi que le Prix de lAEPD.

82

primer boceto party, por manuel estrada

PaRTY | MANUEL ESTRAdA 2006. Calidad Tufting Manual Contract. Manuel Estrada, diseador grco reconocido a nivel internacional. Ha recibido tres premios de AEPD, un premio LAUS y un diploma del European Club of Directors Arts. Es miembro del Art Directors Club, AIGA y del Type Director Club. En la actualidad preside DIMAD, Asociacin Diseadores de Madrid. 2006. Contract Hand Tufted Quality Manuel Estrada is a graphical designer of international renown. He has three AEPD awards, one LAUS award and a diploma of the European Club of Directors Arts. He is member of the Art Directors Club, AIGA and the Type Director Club. Currently, he is president of the DIMAD, Madrid Designers Association. 2006. Qualit Contract Tufte Main Manuel Estrada est un dessinateur graphique de prestige international. Il a reu trois prix de lAEPD, un prix LAUX et un diplme du European Club of Director Arts. Il est membre du Art Directors Club, de lAIGA et du Type Directors Club. Actuellement, il prside le DIMAD, lAssociation des Dessinateurs de

84

GEoGRafa E HISToRIa | MANUEL ESTRAdA 2006. Calidad Tufting Manual Contract. 2006. Contract Hand Tufted Quality 2006. Qualit Contract Tufte Main

86

SUBMARINE PARTY | MANUEL ESTRAdA 2007. Calidad Tufting Manual Contract. 2007. Contract Hand Tufted Quality 2007. Qualit Contract Tufte Main

88

H-GRIS | JOS MARA HERNNdEz 1990. Calidad Tufting Manual Contract. 1990. Contract Hand Tufted Quality. 1990. Qualit Contract Tufte Main.

90

ARQUITECTURA | JAcOBO PREz-ENciSO 2006. Calidad Tufting Manual Contract. Jacobo Prez-Enciso. Madrid, 1954. Desde 1984 dirige el estudio Prez-Enciso dedicado al diseo grco, industrial, arquitectnico e ilustracin. En la actualidad es vicepresidente de DIMAD, Asociacin Diseadores de Madrid. 2006. Contract Hand Tufted Quality. Jacobo Prez-Enciso. Madrid, 1954. Since 1984 he has been the director of the Prez-Enciso Study, dedicated to graphic, industrial and architectonic design, as well as illustration. Currently, he is vice-president of DIMAD, Madrid Designers Association. 2006. Qualit Contract Tufte Main. Jacobo Prez-Enciso. Madrid, 1954. Depuis 1984 il dirige le Studio Prez- Enciso consacr la conception graphique, industrielle, architectonique et lillustration. Actuellement, il est vice-prsident de DIMAD, Association des Dessinateurs de Madrid.

92

JaPS | JAcOBO PREz-ENciSO 2006. Calidad Tufting Manual Contract. 2006. Contract Hand Tufted Quality. 2006. Qualit Contract Tufte Main.

94

cIRlIca | JAcOBO PREz-ENciSO 2006. Calidad Tufting Manual Contract. 2006. Contract Hand Tufted Quality. 2006. Qualit Contract Tufte Main.

96

TIPoS | JAcOBO PREz-ENciSO 2006. Calidad Tufting Manual Contract. 2006. Contract Hand Tufted Quality. 2006. Qualit Contract Tufte Main.

98

BuRaSHI | JAcOBO PREz-ENciSO 2007. Calidad Tufting Manual Contract 2007. Contract Hand Tufted Quality. 2007. Qualit Contract Tufte Main.

100

jaRdn jaPonS | ALFONSO SOTERES 2004. Calidad Tufting Manual Contract. 2004. Contract Hand Tufted Quality. 2004. Qualit Contract Tufte Main.

102

REdES | ALFONSO SOTERES 2004. Calidad Tufting Manual Contract. 2004. Contract Hand Tufted Quality. 2004. Qualit Contract Tufte Main.

104

coRnER BoW | ELiSABETH VERdiER 2006. Calidad Tufting Manual Contract. 2006. Contract Hand Tufted Quality. 2006. Qualit Contract Tufte Main.

106

AGujaS | GLORiA GARcA LORcA 2004. Calidad Tufting Manual Contract. 2004. Contract Hand Tufted Quality. 2004. Qualit Contract Tufte Main.

108

BR23 | dE RiVERA MORENO-TORRES 1999. Calidad Tufting Manual Bajo-Relieve. 1999. Bas-Relief Hand Tufted Quality. 1999. Qualit Bas-Relief Tufte Main.

110

DUNES | YOLANdA LPEz-ARAQUiSTAiN 2006. Calidad Tufting Manual Contract. 2006. Contract Hand Tufted Quality 2006. Qualit Contract Tufte Main

112

VolandaS | ERicO NAVAzO 2003. Calidad Tufting Manual Contract. 2003. Contract Hand Tufted Quality 2003. Qualit Contract Tufte Main

114

ZOCO | HERME CiScAR & MNicA GARcA 2007. Calidad Tufting Manual Contrac + Csped + Shaggy. 2007. Contract Handtufted Quality + Cesped Quality + Shaggy Quality. 2007. Qualit Contract + Cesped + Shaggy Tufte Main.

116

coleccin histrica historical collection collectin historique

118

C-I, alpujarrea

C-V, alpujarrea

C-III, alpujarrea

C-VI, alpujarrea

120

C-VII, alpujarrea

MODELO 778, alpujarrea

C-XI, alpujarrea

C-VIII, alpujarrea

122

C-XiiI, alpujarrea

C-XVii, alpujarrea

C-Xv, alpujarrea

MODELO 780, alpujarrea

124

CERO, sANTIAGO amaro

SOLEA, CONCHA SOTO

CASCARiTAS, gloria garca loRca

LiNES RELiEvE, barbara broeKman

126

DE STiJL, ALPUJARREA

CONSTELACiN, ALPUJARREA

HUELLA, ALPUJARREA

PUNTO, sANTIAGO amaro

CUARTETO, ALPUJARREA

128

DONDE JUEGAN LOS NiOS teresa lanceta, 1997

iRENE MA JOLiE. teresa lanceta, 1997

130

tapices tapestries tapisseries

132

tapices tapestries tapisseries

A lo largo de nuestra historia, hemos colaborado con prestigiosos artistas para la confeccin de alfombras y tapices.

During our history, we have collaborated with prestigious artists for the production of carpets and tapestries.

Au cours de notre histoire, nous avons compt sur la collaboration de prestigieux artistes dans la confection de tapis et tapisseries.

TAPIZ JOS MOLINA

TAPIZ GUILLERMO PREZ VILLALTA

DETALLE TAPIZ JOS MOLINA

TAPIZ CARLOS FRANCO

TAPIZ LUIS GORDILLO

134

TAPIZ DE BRANDIG | BRBARA BROEKMAN Tapiz realizado para la rma Holandesa De Brandig, a partir de un cartn Original de de la diseadora holandesa Barbara Broekman. Tapestry made for the Dutch rm De Brandig, from an original cartoon of the Dutch designer Barbara Broekman. Tapisserie faite pour la rme hollandaise De Brandig, partir dun carton original de la dessinatrice hollandaise Barbara Broekman.

136

dE BRANdiG dESiNG

BOLSA AMSTERdAM

138

maYoRal | LVARO Siza En el ao 2005, con motivo de la construccin del nuevo edicio Zaida en Granada diseo del arquitecto lvaro Siza, La Alpujarrea confeccion diversos tapices para la ocasin con diseos del prestigioso arquitecto. In 2005, at the time of the construction of the new building Zaida in Granada designed by the architect lvaro Siza, La Alpujarrea made several tapestries for the occasion, with designs of the prestigious architect. En 2005, en raison de la construction du nouveau btiment Zaida Grenade, dessin de larchitecte lvaro Siza, La Alpujarrea a confectionn plusieurs tapis avec des dessins du prestigieux architecte.

140

Sd | LVARO Siza Tapiz confeccionado para la Caja Rural de Granada a partir del boceto original del arquitecto portugus Alvaro Siza. Tapestry made for the Caja Rural of Granada from an original sketch of the Portuguese architect Alvaro Siza. Tapisserie faite pour la Caja Rural de Grenada, partir dune maquette originale de larchitecte portugais Alvaro Siza.

FUENTE DE LAS BATALLAS | LVARO Siza Boceto para tapiz tejido para la rma Jose Julian Consulting. Sketch of a tapestry for the rm Jose Julian Consulting. Maquette dune tapisserie pour la rme Jose Julian Consulting.

142

junGlE | Javier Mariscal Una selva domesticada para urbanitas, con animales amables, poco eros, teida con colores clidos, para llenar de vida salvaje y natural el cosmopolita hall del Hotel Silken Puerta de Madrid. A jungle domesticated for Urban people, with friendly animals, not too wild, dyed with warm colours, to ll the cosmopolitan hall of the Hotel Silken Puerta de Madrid with wild and natural life. Une jungle apprivoise pour les urbains, avec des animaux aimables, pas trop froces, teinte de couleurs chaudes, pour remplir de vie sauvage et naturelle le hall cosmopolite de lHtel Silken Puerta Madrid.

144

aSHER | salvador dal En los aos ochenta La Alpujarrea edit una coleccin de tapices del reconocido artista titulada Las Doce Tribus de Israel. Edicin limitada a cincuenta ejemplares por dibujo y confeccionada en nudo turco. In the Eighties, La Alpujarrea brought out a collection of tapestries of the well-known artist named The Twelve Tribes from Israel. Limited edition of 50 copies per design and made in Turkish Knot. Dans les annes 80 La Alpujarrea a dit une collection de tapisseries du clbre artiste intitule Les Douze Tribu dIsral. dition limite cinquante exemplaires par dessin et confectionn en noeud turc.

146

jos guerrero En 1989 se editaron diversos tapices de pintores contemporneos entre los que guraba ste del prestigioso pintor granadino. In 1989 La Alpujarrea brought out several tapestries of contemporary painters, amongst them this one of the prestigious painter from Granada. En 1989 plusieurs tapisseries de peintres contemporains ont t dites, parmi lesquelles se trouvait celui-ci du prestigieux peintre de Grenade.

148

BuRaSHI | JACOBO PREZ-ENCISO 2007. Calidad Tufting Manual Tapiz. 2007. Tapestry Hand Tufted Quality. 2007. Qualit Tapisserie Tufte Main.

150

contract contract contract

152

[1] Parlamento de Andaluca. MOD. C-VII [2] Escalera Residencia Privada

[2] [1]

Residencia privada. Diseo de Gloria Garca Lorca

154

[1] Parlamento de Andaluca. MOD. RAYAS [2] Gran Hotel Hesperia La Toja [3] Parador de Turismo Antonio Machado. Soria [4] Escalera Casa Batll [5] Escalera Residencia Privada

[2] [4]

[3] [5]

[1]

156

[1] [3 [4]

[2]

Caja de Ahorros El Monte. Sevilla. Diseo Jos Guerrero

[1] Caja de Ahorros El Monte. Sevilla. Diseo Miguel Rodriguez. Acosta [2-3] Residencia Privada [4] Hotel Los Fenicios. Benidorm

158

Hotel La Casa Azul Diseo Herme Ciscar & Mnica Garca

160

[4] [5] [1] [2] [3]

[1] Residencia Privada. MOD. CENEFA LISA [2] Residencia Privada. MOD. SHAGGY [3] Residencia Privada. MOD. JARDN JAPONS

[4] Residencia Privada. MOD. IVOIRE [5] Residencia Privada. Diseo De Rivera Moreno-Torres

162

[1] Residencia Privada Mod. 794 ALPUJARREA [2] Mod. Oleadas. ALPUJARREA [3] Mod. Rombos. Gloria Garca Lorca [4] Mod. Stripes. Gloria Garca Lorca

[4]

[2] [3]

[1]

164

[1] Mod. Tatoo. Joaqun V. Forero [2] Mod. Ecultura. Alfonso Soteres [3] Mod. On the RocKs. Alpujarrea [4] Mod. Signos. Gloria Garca Lorca

[3]

[1] [2]

[4]

166

Parador de San Francisco, Granada

CAESER Ocinas Centrales

168

Cortes de Castilla y Len

170

Cortes de Castilla y Len

172

Residencia de estudiantes. Diseo Gloria Garca Lorca

174

BRBARA BROEKMAN Durante su estancia en la Academia Rietveld desarroll las bases de su trabajo, concentrndose en las formas, funcionalidad, lgica y purismo. En Amrica aprendi cmo inspirarse a partir de un amplio espectro de fuentes. During her studies in the Rietveld Academy, she developed the grounds of her work, focusing on forms, functionality, logic and purism. In USA she learnt how to inspire herself with a great spectrum of sources. Pendant ses tudes dans lAcadmie Rietveld, Barbara dveloppa les bases de son travail, en se concentrant dans les formes, la fonctionnalit, la logique et le purisme. En Amrique elle apprit comment sinspirer dun large spectre de sources.

Residencia privada

176

Het Oosten, Barbara Broekman

178

pequeos detalles little details petits dtails

180

Pies de cama Pequeos detalles que realzan la decoracin de innumerables instalaciones hoteleras. Bedside rugs Little details that enhance the decoration of countless hotel installations. Tapis de lit Petits dtails qui mettent en valeur la dcoration de innombrables installations htelires.

Residencia de estudiantes. Diseo Gloria Garca Lorca

182

P7 GLOBO, alpujarrea P1 ROSE LiNE, alpujarrea P2 ROSE, alpujarrea P3 BAUH, alpujarrea

P4 FLOWER, alpujarrea

P17 ROMBOS, alpujarrea

P6 JAP FLOWER, alpujarrea

P8 HUECO, alpujarrea

184

P 15 BR SQUARE, alpujarrea P 12 CUBiST, alpujarrea P 13 BR LiNE, alpujarrea P 18 RAMAS, alpujarrea

P 9 MALLA, alpujarrea

P 10 DECO, alpujarrea

P 11 PARALEL, alpujarrea

P 16 BANDAS, alpujarrea

186

TWO POiNTS, alpujarrea P. AGUJAS, gloria garca lorca P DAMERO, alpujarrea P DOS BANDAS, alpujarrea

THREE POiNTS, alpujarrea

MARGARiTA, alpujarrea

FLOWER, alpujarrea

CLAvEL, alpujarrea

ARCO, alpujarrea

188

alfombras personalizadas custom made carpets tapis personnaliss

190

192

194

bocetos sketches maquettes

196

En 1922 un pintor granadino reuni varios talleres artesanales en el barrio granadino del Albaycin y fund La Alpujarrea. Desde entonces diseos de Eileen Gray, Juan Gris, Dal, Moneo, Alvaro Siza, Oscar Tusquets, Xavier Mariscal, Federico Garca Lorca, Prez Villalta, Gordillo, Alfredo Alcain, Jos Guerrero, Mendini, Frank Lloyd Wright, Mondrian, Kandinsky, la Bauhaus, y un largo etcetera, han inspirado la creacin de alfombras y tapices en nuestros telares, que decoran prestigiosos hoteles de lujo, edicios representativos de empresas, organismos pblicos y residencias privadas. In 1922, a painter from Granada joined together several craft workshops in the Albayzin, the old Moorish quarter of Granada city, to found La Alpujarrea. Since then, designs by Eileen Gray, Juan Gris, Dal, Alfredo Alcain, Jos Guerrero, Mendini, Frank Lloyds Wright, Mondrian, Kandinsky, La Bauhaus, to name a few, have inspired the carpets and tapestries we weave at our looms. Our creations decorate prestigious luxury hotels, corporate headquarters, public buildings and private residences. En 1922 un peintre grenadin runit quelques ateliers artisanaux du quartier grenadin de lAlbayzin et fonda La Alpujarrea. Depuis, des dessins de Eileen Gray, Juan Gris, Dal, Moeno, Alvaro Siza, Oscar Tusquets, Xavier Mariscal, Federico Garca Lorca, Prez Villalta, Gordillo, Alfredo Alcain, Jos Guerrero, Mendini, Frank Lloyd Wright, Mondrian, Kandinsky, la Bauhaus, et encore dautres, ont inspir la cration de tapis et tapisseries dans nos mtiers. Celas dcorent des prestigieux Htels de luxe, des btiment reprsentatifs dentreprises, Organismes Publiques et rsidences prives.

SKYLINE

bastide

blacKboard

EILEEN GRAY A comienzos de los aos Setenta, la rma Ecart International de Pars, encarg a La Alpujarrea la fabricacin de alfombras con Bocetos de la diseadora y arquitecta irlandesa Eileen Gray.

In the beginning of the Seventies, the rm Ecart International from Paris, ordered to La Alpujarrea the production of carpets with Sketches from the Irish designer and architect Eileen Gray.

Au dbut des annes 70, la Firme cart International de Paris, a command La Alpujarrea la fabrication de tapis partir des maquettes de la dessinatrice et architecte irlandaise Eileen Gray

feston

mediterranee

198

En su larga trayectoria, La Alpujarrea ha confeccionado alfombras con diseos de una dilatada lista de arquitectos, diseadores, decoradores y pintores, entre los que se encuentran Rafael Moneo, Alvaro Siza, Feduchi, Oscar Tusquets, Eileen Gray, Pascua Ortega, Toms Urquijo, Jaime Parlad, Alberto Pinto, Deydre Dyson, Prez Villarta,Jos Guerrero, Antonio Molen, Gerardo Rueda, Cristobal Gabarrn, Jos Soto, Gordillo, Miguel Rodriguez Acosta,Irene Van Vlijmen, Dal, Alfredo Alcan, Curra Mrquez, Burguillos, Francisco Prez Valencia, Lourdes Murillo,Teresa Lanceta, Gloria Garca Lorca, Pilar Lapastora, Barbara Broekman, Javier Mariscal, Frank Lloyd Wright, Mendini, etc. In its long trajectory, La Alpujarrea has made carpets with designs of a long list of architects, designers, decorators and painters, amongst them we nd Rafael Moneo, Alvaro Siza, Feduchi, Oscar Tusquets, Eileen Gray, Pascua Ortega, Toms Urquijo, Jaime Parlad, Alberto Pinto, Deydre Dyson, Prez Villarta, Jos Guerrero, Antonio Molen, Gerardo Rueda, Cristobal Gabarrn, Jos Soto, Gordillo, Miguel Rodriguez Acosta, Irene Van Vlijmen, Dal, Alfredo Alcan, Curra Mrquez, Burguillos, Francisco Prez Valencia, Lourdes Murillo, Teresa Lanceta, Gloria Garca Lorca, Pilar Lapastora, Barbara Broekman, Javier Mariscal, Frank Lloyd Wright, Mendini, etc. Dans sa longue trajectoire, La Alpujarrea a confectionn des tapis avec des dessins dune longue liste de dessinateurs, dcorateurs et peintres, parmi lesquels se trouvent Rafael Moneo, Alvaro Siza, Feduchi, Oscar Tusquets, Eileen Gray, Pascua Ortega, Toms Urquijo, Jaime Parlad, Alberto Pinto, Deydre Dyson, Prez Villarta, Jos Guerrero, Antonio Molen, Gerardo Rueda, Cristobal Gabarrn, Jos Soto, Gordillo, Miguel Rodriguez Acosta, Irene Van Vlijmen, Dal, Alfredo Alcan, Curra Mrquez, Burguillos, Francisco Prez Valencia, Lourdes Murillo, Teresa Lanceta, Gloria Garca Lorca, Pilar Lapastora, Barbara Broekman, Javier Mariscal, Frank Lloyd Wright, Mendini, etc.

LAPASTORA Entre las colaboraciones con distintos diseadores, incluimos algunos bocetos y alfombras realizadas para Agua y Pilar Lapastora durante las tres ltimas dcadas. Amongst the collaborations with different designers, we include sketches and carpets made for Agua and Pilar Lapastora during the last thirty years.
BOW, alpujarrea

Parmi les collaborations avec diffrent dessinateur, nous incluons quelques maquettes et tapis raliss pour Agua et Pilar Lapastora pendant les trente dernires annes.

DECiNE, alpujarrea

N 4, gloria garca lorca

ALMENDRO, MARTA ABELLN

POMPONES, alpujarrea

iNFiNiTAS, lourdes murillo

200

CORBEDE

NEW CONCEPT

JAPONESE FLOWERS

EMPiRE. DESIGN, HENRI CONSE

COLOURFULL

HOJAS ALPUJARRA

LA TiERRA, oscar tusquets CiDON GUiRNALDAS GARABATOS, lourdes murillo EMILE NICODEAU SD EiKOS

202

TECHNiSOLS

DUNES , yolanda araquistain

FLOWERS

DONDE JUEGAN LOS NiOS, TERESA LANCETA

CARETAS

204

ndice index indice

206

AGUJAS, GLORIA GARCA LORCA

ALPUJARRA, alpujarrea

CORNER BOW, ELISABETH VERDIER

CUADRAS, alpujarrea

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

ARQUiTECTURA, jacobo PREZ-ENCISO

BANDAS, alpujarrea

DAMERO, alpujarrea

DECINE, alpujarrea

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

BR CUADRITOS, alpujarrea

BR23, alpujarrea

DUNES, YOLANDA LPEZ-ARAQUISTAIN

FLAT, alpujarrea

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

BR25, alpujarrea

BURASHi, jacobo PREZ-ENCISO

FORMAS, alpujarrea

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

CRCULO

ESQUINAS REDONDAS

ESTRELLA

GUIJARRO

EXGONO

MANZANA

VALO

PALETA

PIE

PLIEGUE

RIN

TREBOL

C-VII, alpujarrea

C-XIII, alpujarrea

GEOGRAFA E HISTORIA, MANUEL ESTRADA

H-GRIS, JOS MARA HERNNDEZ

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

CARVING, alpujarrea

CENEFA LISA, alpujarrea

JAPS, jacobo PREZ-ENCISO

JARDN JAPONES, ALFONSO SOTERES

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

CINTAS, alpujarrea

CIRLICA, jacobo PREZ-ENCISO

MALLA, alpujarrea

MOLINILLOS, alpujarrea

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

208

OVILLOS, BARBARA BROEKMAN

PARTY, MANUEL ESTRADA

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

RAYAS, ALPUJARREA

REDES, ALFONSO SOTERES

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

ROUNDY, alpujarrea

SHAGGY, alpujarrea

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

SOMBRERITOS, alpujarrea

STORM, BARBARA BROEKMAN

alfombras, tapices, autores, clientes,...


comb. a comb. B comb. C comb. D comb. E comb. F comb. a comb. B comb. C comb. D comb. E comb. F

SUBMARINE PARTY, MANUEL ESTRADA

TIPOS, JACOBO PREZ-ENCISO

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

VARIEDADES, alpujarrea

VRTIGO, DEZ+DEZ DISEO

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

ZOCO, HERME CISCAR & MNICA GARCA

comb. a

comb. B

comb. C

comb. D

comb. E

comb. F

210

ALFOMBRAS Alpujarras, 22 Agujas, 106 Al-Jumra, 20 Arquitectura, 90 Bandas, 24 Bastide, 197 Blackboard, 196 Bow, 198 BR 23, 108 BR 25, 52 Burashi, 98 Bucle, 26 C-1, 118 Caretas, 203 Carving, 28 Cascaritas, 124 Cero, 125 Csped, 32 Cidon, 200 C-III, 119 Cintas, 30 Cirlica, 94 Colorfull, 200 Constelacin, 126 Corbede, 201 Corner Bow, 104 Cuadras, 34 Cuadritos, 70 Cuarteto, 127 C-V, 118 C-VI, 119 C-VII, 54, 120 C-VIII, 121 C-XI, 121 C-XIII-B, 56 C-XIII, 122 C-XV, 123 C-XVII, 122 Damero, 36 De Stijl, 126 Decine, 72, 198 Donde juegan los nios, 202 Dunes, 110 Empire, 200 Feston, 197 Flat, 38 Flowers, 186 Formas, 40 Garabatos, 201 Geografa e historia, 84-85 H Gris, 88 Huella, 126 Innitas, 199 Irene ma jolie, 129 Japonese Flowers, 201 Japs, 92 Jardn japons, 100 Jaspeado, 42 La Tierra, 200 Linen, 44 Lines relieve, 124 Lisa, 48 Malla, 50 Mediterrane, 197 Modelo 778, 120 Modelo 780, 123 Molinillos, 58 New Concept, 201 N4, 198 Ovillos, 76 Party, 82 Pompones, 198 Punto, 126 Rayas, 62 Redes, 102 Roundy, 64 SD Eikos, 201 Shaggy, 66 Sky line, 197 Sole, 124 Sombreritos, 60 Storm, 78 Submarine Party, 86 Technisols, 202 Tipos, 96 Vrtigo, 80 Volandas, 112 Yerba, 68 Zoco, 114

TAPICES Guillermo Prez Villalta, 132 Jos Molina, 132 Carlos Franco, 133 Luis Gordillo, 133 Brandig, 134-137 Mayoral, 138-139 SD, 140-141 Fuente de las Batallas, 141

AUTORES Santiago Amaro, 125-126 Barbara Broekman, 76-79, 124, 134-135, 174-177 Herme Ciscar & Mnica Garca, 114-115, 158-159 Henri Conse, 200 Dez+Dez Diseo, 80-81 De Rivera Moreno-Torres, 108-109, 161 Salvador Dal, 144-145 Eileen Gray, 196-197 Jos Guerrero, 146-147, 156 Miguel Rodrguez Acosta, 157 Jos Mara Hernndez, 88-89 Alfonso Soteres, 100-103, 164 Teresa Lanceta, 128-129 Elisabeth Verdier, 104-105 Pilar Lapastora, 199 Alvaro Siza, 138-141 Yolanda Lpez Ariquistain, 110-111 Javier Mariscal, 142-143 Lourdes Murillo, 199, 201 Erico Navazo, 112-113 Emile Nicodeau, 201 Concha Soto, 124 Oscar Tusquets, 200 Joaqun V. Forero, 164 Jacobo Prez-Enciso, 90-99, 148-149

Jungle, 142-143 Manuel Estrada, 82-87 Asher, 144 Burashi, 148 Jos Guerrero, 146 Gloria Garca Lorca, 106-107, 124, 153, 163, 165, 172-173, 198

212

ALGUNAS DE LAS OBRAS REALIZADAS EN LOS LTIMOS AOS


HOTELES

Hotel Barcelo Renacimiento. Sevilla Hotel Landa. Burgos Hotel Virrey. Burgo de Osma (Soria)

ORGANISMOS OFICIALES

Ayuntamiento de Pontevedra Museo Casa de Los Tiros. Granada Ayuntamiento de Marn. Pontevedra Ayuntamiento de Guia de Isora. Tenerife Consejo Superior de Investigaciones Cientcas. Madrid

VARIOS

Casino de Castelln Edicio de la Bolsa. Amsterdam Palacio Ducal de Luxemburgo Bodegas Paternina Bodegas Faustino

Parlamento de Andaluca Saln de Plenos, Salas de Conferencias, Escaleras, Despachos, etc. Parlamento de las Islas Baleares. Mallorca Hall de Entrada, Patio Central y Saln de Plenos. Parlamento de Catalua. Barcelona Parlamento de Galicia. Santiago de Compostela Cortes de Castilla Y Len. Valladolid Consejo Consultivo de la Junta de Andaluca Sala de Consejo, Despachos, etc. Direccin Gral. de Patrimonio de la Consejera de Economa y Hacienda de la Junta de Andaluca Despachos Palacio de Altamira de la Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca. Palacio de Casa Riera del Ministerio de Fomento Escaleras dos Bajadas y Hall Planta Baja y Planta Primera. Ministerio de Defensa Saln de Protocolo. Ministerio de Fomento. Madrid Hall Entrada Ayuntamiento de Salamanca Saln de Plenos Palacio de San Telmo. Presidencia Junta de Andaluca. Sevilla. Escaleras Doble Bajada Ayuntamiento de Pontevedra Palacio de El Pardo. Patrimonio Nacional. Madrid Escalera y Pasillos Zona Residentes Extranjeros Excma. Diputacin de Soria Salones Comandancia de Marina. Barcelona Ayuntamiento de Granada Saln de Plenos Ayuntamiento de Haro Saln de Plenos Congreso de los Diputados. Madrid

Hotel Palace en Madrid Saln de la Rotonda, Hall Intermedio, Escaleras. Hotel Hilton en Barcelona Hall de Entrada. Hotel Mayorazgo en Madrid Escaleras y Salones. Hotel AC Santo Mauro en Madrid Escaleras y Ascensores. Hotel Meli Castilla. Madrid Hall Principal. Hotel Alfonso XIII. Sevilla Suite Real, Suites y Dormitorios. Hotel Gloria Palace . Las Palmas de Gran Canaria Hall de Entrada y Salones. Hotel Juan Carlos I. Barcelona Halls Plantas Doce, Catorce y Quince. Hotel Ritz. Barcelona Salones, Escaleras Doble Bajada y Galerias. Hotel Mara Cristina. San Sebastin Escaleras Cinco Plantas. Gran Hotel Almera Escaleras Doble Bajada. Hotel La Perla. Almera Escaleras. Hotel Siete Coronas de Murcia Hotel La Bobadilla. Loja (Granada) Hotel Hassler. Roma. Hotel Pio XII. Madrid Hotel Pintor Goya. Madrid. Hoteles NH Hotel Inglaterra. Sevilla Rafael Hoteles

Hotel Meli Fenix. Madrid Hotel Meli Zaragoza Hotel del Mar. Palama de Mallorca Gran Hotel Hesperia La Toja. Isla de la Toja Hotel La Joyosa Guarda. Olite Hotel Nix Palace. Palma de Mallorca Hotel Palacio de Los Patos. Granada Hotel AC Cuzco. Madrid Hotel Casa Fust. Barcelona
PARADORES

Teatro Real de Madrid Hall de Entrada Foyer, Sala de Msica, Sala de Mscaras, Saln Carlos, Saln Felipe Palacio de la Magdalena en Santander Comedor, entrada Residencia de los Reyes de Abudabi en Marbella

Diputacin Foral de Guipuzcoa. San Sebastian Excma. Diputacin General de Aragn. Zaragoza Universidad de Granada Hall de recepciones Colegio de Notarios de Granada Saln de Actos, Comedor, Corredores, etc. Palacio Mapfre en Madrid Sala de Consejos, Escaleras, Hall de Entrada, etc. Residencia del Gobernador de Ryad en Arabia Saudita. Caixa de Barcelona Salones Gran Casino de Madrid Patio Central Templo Religioso de los Mormones. Madrid Sala Celestial, Sala de Novias, Pasillos y Escaleras Centro Cultural de la Iglesia de la Cienciologa. Madrid Centro Cultural de la Iglesia de la Cienciologa. Berln Embajada de Espaa en Quatar Centro Cultural de la Iglesia de la Cienciologa. Londres Televisin Espaola. Madrid Corredores Ocinas Centrales Fundacin Premio Prncipe de Asturias Alfombra Escenario Teatro Campoamor Telefnica. Sede Central. Madrid Planta de Presidencia Caja de Ahorros de Salamanca Salones Club Puerta de Hierro. Madrid Saln Social Residencia de Estudiantes. Madrid

Bodegas Borgia Royal Bank of Scotland. Madrid BBVA Privanza. Madrid Tiendas Loewe

EMBAJADAS

Embajada de Espaa ante la UNESCO. Pars Pasillos y Salones Embajada de Espaa en Belgrado Comedor Embajada de Espaa en Libreville Salones Embajada de Espaa en Santo Domingo Salones Embajada de Kuwait en Espaa. Madrid Residencia del Embajador de Arabia Saudita en Espaa. Madrid

Teatro Liceo. Salamanca Caja General de Ahorros de Granada Caja de Burgos. Casa Cordn Fundacin Archivo Manuel de Falla. Granada Casa Batll. Barcelona

Parador Nacional de Ayamonte Parador Nacional de Sos del Rey Catlico Parador Nacional de Mazagon. Parador Nacional de Viella. Parador Nacional de Lerma. Parador Nacional de Monforte de Lemos. Parador Nacional Antonio Machado. Soria Parador Nacional Hostal San Marcos. Len Parador de los Reyes Catlicos. Santiago de Compostela Parador de San Estebo. Orense Parador Nacional de San Francisco. Granada Parador Nacional Antonio Machado. Soria Parador de El Saler. Valencia Parador Nacional de Tordesillas 

Hotel Carlton. Bilbao Hotel Meli Belber. Palma de Mallorca Hotel Chateau Frontenac. Pars Hotel Mela Palace Atenea. Palma de Mallorca

Ministerio de Cultura. Madrid Ayuntamiento de Gernika Comandancia de Marina. Cartagena Diputacin de Vizcaya Escalera doble bajada. Alfombras Hall de Entrada

214

Se termin de imprimir en Madrid, en los talleres de Brizzolis, el 1 de septiembre de 2007.