Está en la página 1de 20

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

PROCE'I(IENTO OPER)TIVO: In+!ecci,n -i+."/ OPERINSP*!!+ N0 -ERSIN ELABORADO POR$ Ed,ar - (a.a In+!ec or END Re/ (u0o. C1 S.!er#i+or SIG V4c or (arc-an In+!ec or END 5illia6 Torres S.!er#i+or SIG Yur/ 7on.ales A+i+ en e de In+!ecci,n RE-ISADO POR$ (arlon Saldarriaga S.!er#i+or D! o* In+!ecci,n-END Pascual Li.a6a S.!er#i+or D! o* In+!ecci,n-END Pascual Li.a6a S.!er#i+or D! o* In+!ecci,n-END APROBADO POR$ Jos2 )r23alo A/ " Direcci,n 'EC1A DE APROBACIN$

!%

%% (ar.o $!%!

!$

Jos2 )r23alo A/ " Direcci,n Jos2 )r23alo A/ " Direcci,n

$" Junio $!%$

!&

!" Oc u#re $!%&

Ca6#ios con respec o a la 3ersin an erior:

1. Actualizacin y aplicacin de nuevas normas API RP 2A WSD, AWS D1. 1, AWS 1. 1!, AS"# P$ %&D#, API S'A(DAR 11!) y API S'A(DAR *+! en el mes de &ctu,re de 2!1-. 2. #specializacin del procedimiento de #nsayos (o Destructivos, en inspeccin $isual para estructuras y componentes met.licos. -. %am,io de los /ormatos de inspeccin mostrados en los ane0os.

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 4 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& 4* OB6ETI-O:

%1%1 Es a#lecer los re9uisi os / 62 odos necesarios para la Inspeccin Visual e3i ando inciden es ocupacionales; da0os a6#ien ales o al produc o del Clien e respec o a los o#<e i3os / a la Pol4 ica In egrada de 7es in de SPC1 %1$1 )segurar 9ue los procedi6ien os es a#lecidos cu6plan los re9uisi os es a#lecidos en la nor6a ISO =!!%:$!!+ 5* ALCANCE: $1%1 El presen e procedi6ien o descri#e los 62 odos para la Inspeccin Visual 'irec a e Inspeccin Visual Re6o a; de <un as de soldadura; 6e al #ase; #o6#as; 3>l3ulas; u#er4a; en re o ros co6ponen es de es ruc uras /?o e9uipos@ cuando sea re9uerido por la docu6en acin del clien e o la orden del ser3icio; lo 9ue sea aplica#le1 $1$1 )si6is6o; es aplica#le para la inspeccin de cual9uier ipo de 6a erial 8aceros; aleaciones de co#re; n49uel; e c1:; en co6ponen es de cual9uier conAiguracin geo62 rica1 7* RE'ERENCIAS: Es e procedi6ien o se apega a los siguien es docu6en os: &1% &1$ &1& Pol4 ica In egrada de 7es in de SPC1 Regla6en o In erno de Seguridad / Salud ocupacional * RISSO1 )PI RP $) 5S'; Reco66ended Prac ice Aor Planning; 'esigning and Cons ruc ing BiCed OAAs-ore Pla Aor6s 5orDing S ress 'esign1 &1+ )5S '%1 % $!!+; S ruc ural 5elding Code*S eel1 &1E )5S F%1 %! %=GH; 7uide Aor -e Nondes ruc i3e Inspec ion oA 5elds1 &1H )S(E F&%1&; Process Piping1 &1" )S(E FPV CO'E; Sec ion V; )r icle =; Visual ECa6ina ion; E' $!!+1 &1G )S(E FPV CO'E; Sec ion VIII; 'i3ision %; E'1 %=G& &1= )PI ST)N')R %%!+; 5elding oA Pipelines and Rela ed Bacili ies1 &1%! )PI ST)N')R HE!; E'1 %=G!; 5elded S eel TanDs Aor Oil S orage1 &1%% )SNT SNC*TC*%); Personal IualiAica ion and Cer iAica ion in No 'es ruc i3e Tes ing1 &1%$ (S'S 8-o<as de seguridad: de 6a eriales u ili.ados en los Ensa/os No 'es ruc i3os1 8* TERMINOLOG9A: +1% +1$ +1& +1+ 'eAec o: Jna discon inuidades o grupo de discon inuidades cu/as indicaciones no cu6plen un cri erio de acep acin especiAicado1 'iscon inuidad: In errupcin; 9ue puede ser in encional o no; en la es ruc ura A4sica o conAiguracin de una par e1 'iscon inuidad inducida en ser3icio: 'iscon inuidad 9ue resul a de la 3i#racin; esAuer.os; pro#le6as de corrosin; e c1 E3aluacin: Jna re3isin; despu2s de la in erpre acin; de las indicaciones o#ser3adas para de er6inar si cu6plen o no con el cri erio de acep acin especiAicado1
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" 5 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& +1E

+1H +1" +1G +1= +1%! +1%% +1%$ +1%& +1%+

ECa6inacin 3isual: ECa6en aplicado para de er6inar las condiciones 6ec>nicas / es ruc urales generales de es ruc uras; e9uipos; co6ponen es / sus sopor es; ales co6o la presencia de esco6#ros o produc os anor6ales de corrosin; desgas es; erosin; corrosin; perdida de par es / p2rdida en la in egridad de coneCiones roscadas o soldadas1 I6perAeccin: La des3iacin de una carac er4s ica de calidad para una condicin in en ada1 Indicacin: La 9ue 6arca o deno a la presencia de algo1 E3idencia de una discon inuidad; 9ue re9uiere in erpre acin para de er6inar signiAicado1 Indicacin Aalsa: Jna indicacin 9ue es in erpre ada co6o causada por una condicin diAeren e a una discon inuidad o i6perAeccin1 Indicacin lineal: )9uellas indicaciones 9ue son de ipo grie a; den adas o 9ue ienen eC re6os agudos o 9ue ienen una longi ud igual o 6a/or 9ue res 3eces su anc-o1 Indicio no rele3an e: Jna indicacin 9ue es causada por una condicin o ipo de discon inuidad 9ue no es rec-a.a#le1 Las indicaciones Aalsas son no rele3an es1 Indicacin rele3an e: Jna indicacin 9ue es causada por una condicin o ipo de discon inuidad 9ue re9uiere ser e3aluada1 In erpre acin: La accin de de er6inar si las indicaciones son rele3an es; no rele3an es o Aalsas1 Perdida: Reduccin o des ruccin de un 6a erial de#ido a la erosin o corrosin1 Par e: Pun o cr4 ico de un 6a erial a eCa6inar; eCpues o a un de er6inado esAuer.o; Aa iga u o ro1

:* RESPONSABLES: 8Personal in3olucrado: E1% Super3isor 'p o1 Inspeccin; responsa#le de: E1$ Coordinar las ac i3idades para la Inspeccin Visual1 )segurarse de proporcionar a su personal los accesorios de ra#a<o; as4 co6o de los Ele6en os de Pro eccin Personal 8EPP: relacionados a la ac i3idad1 VeriAicar el correc o cu6pli6ien o del presen e Procedi6ien o opera i3o1

Inspec or 8Ni3el I?II:; responsa#le de: E<ecu ar los ra#a<os indicados por el Super3isor 'p o1 Inspeccin1 InAor6ar al Super3isor las ocurrencias susci adas duran e la Inspeccin Visual; as4 co6o de odo inciden e 8acciden e o casi acciden e: ocupacional 9ue se pudiese generar1 'irigir las ac i3idades an es / despu2s de la Inspeccin Visual1 )segurarse 9ue su personal u ilice los accesorios de ra#a<o; as4 co6o de los Ele6en os de Pro eccin Personal 8EPP: relacionados a la ac i3idad1 E<ecu ar responsa#le6en e el presen e Procedi6ien o Opera i3o1 Presen ar los inAor6es 9ue a6eri en co6o resul ado del desarrollo de la Inspeccin1

E1&

Operador de Inspeccin; responsa#le de:

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 7 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

)condicionar la par e a ser eCa6inada para su respec i3a inspeccin 8li6pie.a de cuerpo; coneCiones; 6anipuleo de par es:1 )po/o en las ac i3idades reali.adas por el Inspec or cuando 2s e lo re9uiera1 )copio de los residuos generados duran e el proceso de Inspeccin1

;* INSTRUMENTOS<E=UIPOS<REACTI-OS<1ERRAMIENTAS :
H1% Ele6en os de Pro eccin Personal 8EPP: de uso per6anen e: H1$ 7uan es de cuero1 Cal.ado de seguridad con pun a de acero1 Ropa de ra#a<o 8o3erol:1 Casco de seguridad a ser usado en las locaciones opera i3as1 Len es de seguridad 8an iparras: ransparen es ? oscuras1 C-aleco sal3a3idas1

Ele6en os de Pro eccin Personal 8EPP: de uso e6poral: Pro ec ores audi i3os 8 ipo ore<era cuando el ni3el sonoro o ie6po de eCposicin pueda presen ar riesgo de da0o al o4do; 6a/or a GE dF:1 7uan es de Ni rilo para 6anipulacin de produc os 9u46icos u o ras sus ancias peligrosas1 (>scara pro ec ora de 34as respira orias para pro eccin an e ne#linas >cidas; 3apores; gases1 C-o6pa o a#rigo en casos de cli6as de e6pera ura Ariolen a1

H1&

E9uipos para la Inspeccin Visual 'irec a: Reglas; escalas; cin as 62 ricas; AleCo*6e ros; cali#radores 3ernier; 6icr6e ros; indicadores de cara ula; e c1 L>6paras; incandescen es o Aluorescen es por > iles o Ai<as; pun ales o de inundacin1 Cali#radores de soldadura / pi s de corrosin 8de 3arios ipos co6o; cali#radores Fridgeca6; cali#radores de Aile e; -ilo; e c1: Co6paradores de superAicies1 Len es 6agniAicadores 8de %X a &X; EX a %!X:

H1+

E9uipos para Inspeccin Visual Re6o a: C>6ara de pel4culas digi al1 Sis e6a o e9uipo de 3ideo con Auen e de lu. adecuada para la inspeccin1

H1E

Kerra6ien as de ra#a<o o li6pie.a 83er )neCo NL !%:

7* >REAS DE E?AMEN$
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" 8 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& "1%

Las .onas de in er2s / superAicies a inspeccionar de#en ser eCa6inadas co6o se deAine a con inuacin; a 6enos 9ue el clien e o los docu6en os aplicados es a#le.can o ros re9uisi os 6>s es ric os para 6a eriales o aplicaciones espec4Aicas1 "1%1%1 (e al #ase / soldadura "1%1%1%1 'e#e ser eCa6inados odos los a ri#u os relacionados / re9ueridos para la soldadura; inclu/endo los correspondien es al 6e al #ase@ las carac er4s icas di6ensionales de#en ser 3eriAicadas u ili.ando el e9uipo adecuado1

"1%1$1 Inspeccin general de los a ri#u os de una <un a soldada "1%1$1%1 Inspeccin Ainal de soldadura de Aile e PerAil adecuado del Aile e Ta6a0os re9ueridos de las piernas / gargan as EspeciAicaciones o longi udes 9ueridas; si es necesario 'eAec os de soldadura 'eAec os del 6a erial Inspeccin Ainal de soldadura a ope de ranura / de soldeo de ra6ales )lineacin 'eAec os de soldeo 'eAec os del 6a erial #ase Cuando sea posi#le; se de#e inspeccionar la superAicie del di>6e ro in erior1

"1%1$1$1

"1%1&1 Inspeccin de 3>l3ulas / #o6#as "1%1&1%1 "1%1&1$1 Las superAicies eC ernas e in ernas de la Aron era de presin de 3>l3ulas / #o6#as de#en ser eCa6inadas donde sea posi#le1 Cuando una 3>l3ula o #o6#a sea desensa6#lada; de#e reali.>rsele eC>6enes adicionales en sus co6ponen es in ernos; con una co#er ura -as a donde sea pr>c ica6en e posi#le1 Los eC>6enes de#en reali.arse de acuerdo con lo especiAicado con el docu6en o au ori.ado de ra#a<o /?o la especiAicacin de ingenier4a del clien e1

"1%1+1 Inspeccin de es ruc uras; e9uipos /?o co6ponen es "1%1+1%1 El >rea de in er2s de#e ser eCa6inado 3isual6en e para de ec ar discon inuidades superAiciales@ ade6>s; de#en ser eCa6inados las superAicies ad/acen es al >rea de in er2s; cuando ales superAicies se encuen ran eCpues as1

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" : de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& "1%1+1$1

'e#e conocerse la Auncin de la par e a inspeccionar an es del eCa6en; co6o a/uda para 9ue el inspec or; pueda de er6inar los ipos de discon inuidades 9ue pueden es ar presen es1 Los co6ponen es ales co6o an9ues o recipien es a presin; 9ue se encuen ren presuri.ados o 9ue con engan Aluidos pueden eC-i#ir discon inuidades superAiciales in ernas o eC ernas ales co6o: 7rie as Bugas Corrosin Erosin 'is orsin Reduccin del espesor o adelga.a6ien o de pared1 Cor e por 3apor Los co6ponen es ales co6o 3>l3ulas o #o6#as; las cuales operan con 6o3i6ien o para reali.ar sus Aunciones pueden eC-i#ir discon inuidades en las superAicies cercanas a la Aron era de presin ales co6o: 7rie as 'esga es 'is orsin de 6e al Erosin Co6ponen es ad-eridos o a6arrados Ra/ones Los co6ponen es #a<o cargas o ensiones ales co6o su<e adores 8pernos; ornillos; e c1: pueden eC-i#ir discon inuidades en el cuerpo ales co6o: 7rie as 'is orsin Torci6ien o Reduccin Reduccin del espesor o adelga.a6ien o de pared Es ruc uras 6e >licas; e9uipos de perAoracin en re o ros co6ponen es 6e >licos o no 6e >licos eCpues os al 6edio a6#ien e; #a<o cargas de ensiones o co6presin pueden eC-i#ir discon inuidades en los sopor es ; uniones /?o el cuerpo ales co6o: 7rie as 'eAor6aciones 'is orsiones Erosin Corrosin Flo9ueos 'espla.a6ien os Co6ponen es ad-eridos
P23in" ; de 50

"1%1+1&1

"1%1+1+1

"1%1+1E1

"1%1+1H1

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& @* DESCRIPCIN:


N0 @*4 Ac i#id"de+ Pre/imin"re+

Reduccin del espesor o adelga.a6ien o de pared

Re+!on+")/e

G1%1%

Se 3eriAicar>n los ele6en os / las condiciones de seguridad para la e<ecucin de la Inspeccin: %1 Mrea de ra#a<o se0ali.ada; ordenada / li6pia1 $1 Personal en #uen es ado de salud / no aAec ado por la inAluencia de alco-ol /?o cual9uier es upeAacien e1 &1 Personal con la de#ida capaci acin / en rena6ien o reAeridos a las la#ores 9ue se dese6pe0an1 +1 E9uipos / -erra6ien as opera i3as; cer iAicados / cali#rados 8segNn apli9ue:1 E1 Coordinar la reali.acin del ra#a<o con el represen an e del clien e1

Inspec or? Operador 'p o1 Inspeccin

N0

@*5 Pre!"r"ci,n de /" P"r e " In+!eccion"r %1 El >rea de in er2s de la superAicie a inspeccionar; / sus .onas ad/acen es 8al 6enos una pulgada: de#en es ar secas / li#res de grasa; acei es; pol3o; Cidos; pin uras / 6a erial eC ra0o 9ue pueda in erAerir con el eCa6en1 En el caso de una <un a de soldadura; el >rea de in er2s inclu/e una pulgada ad/acen e a cada lado del cordn de soldadura1 $1 Cuando se re9uiere de li6pie.a; se puede e6plear loa agen es de li6pie.a co6unes co6o son: de ergen es; sol3en es org>nicos; soluciones desincrus an es; re6o3edores de pin ura o desengrasan es; sie6pre / cuando sean A>cil6en e la3a#les an es de iniciar la inspeccin1 &1 El eCa6en 3isual puede eAec uarse so#re superAicies con aca#ado al co6o: rolado; Aundicin o soldado; sin e6#argo puede re9uerirse una preparacin de la superAicie por 6edio de 6a9uinado; es6erilado; granalla o c-orro de arena; para eli6inar irregularidades 9ue pudieran en6ascarar las discon inuidades1 @*7 In+!ecci,n -i+."/ %1 ECa6en Visual 'irec o %1%1 El eCa6en 3isual direc o de#e reali.arse cuando el acceso per6i e posicionar los o<os a una dis ancia de $+ pulgadas 8H!! 66: de la superAicie a eCa6inar; con un >ngulo no 6enor de &! grados con respec o a la superAicie1 %1$1 ECa6inar 3isual6en e el es ado de la par e; para iden iAicar da0os o deAec os 8golpes; cor es; corrosin; erosin; deAor6aciones / de6>s deAec os:@ o6ar co6o reAerencia para Inspeccin Visual el S andard )PI RP $); )5S '%1%; )S(E F&%1&; )S(E FPV CO'E; )PI RP "7*$ o 'S*%T(; Volu6en +1 %1&1 EAec uar las 6ediciones correspondien es a las par es /?o -erra6ien as a eCa6inar de acuerdo a las nor6as /?o es >ndares aplica#les por SPC; segNn el ipo de par e /?o -erra6ien a a eCa6inar1 %1+1 Los espe<os podr>n usarse para 6e<orar el >ngulo de 3isin; / los auCiliares ales co6o len es a6pliAicadores pueden usarse para a/udar al inspec or; re9uiriendo es os de #uena ilu6inacin 8na ural o lu. #lanca suple6en aria: en la par e; co6ponen e o seccin a eCa6inar1 %1E1 )segurarse 9ue se -an ornado odas las 6edidas segNn el Aor6a o de Repor e de Inspeccin1
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

Re+!on+")/e

G1$1%

Inspec or? Operador 'p o1 Inspeccin

N0

Re+!on+")/e

G1&1%

Inspec or

P23in" 7 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

G1&1%

$1 ECa6en Visual Re6o o $1%1 Cuando no es posi#le cu6plir con los re9uisi os de la inspeccin 3isual direc a; de#e ser u ili.ado el eCa6en 3isual re6o o $1$1 El eCa6en 3isual re6o o puede incluir uno o 6>s; pero no es > li6i ado; a los siguien es auCiliares: Espe<os; #inoculares; elescopios; Foroscopios; 3ideoscopios; e c1 $1&1 ECa6inar 3isual6en e con a/uda de los auCiliares el es ado de la par e; para iden iAicar da0os o deAec os 8golpes; cor es; corrosin; erosin; deAor6aciones / de6>s deAec os:@ o6ar co6o reAerencia para Inspeccin Visual el S andard )PI RP $); )5S '%1%; )S(E FPV CO'E @*8 Indic"cione+ " +er Re3i+ r"d"+ %1 Se de#en regis rar / docu6en ar odas las indicaciones en la -o<a de da os o repor e aplica#le1 La inAor6acin regis rada de#e proporcionar una descripcin de allada; inclu/endo la locali.acin; a6a0o / eC ensin de las siguien es condiciones: 7rie as o indicaciones de ipo grie a1 Corrosin; erosin; picaduras; cor e; e c1 'esgas es o rasgu0os de superAicies ensa6#ladas o a<us adas1 'a0os es ruc urales o 6ec>nicos; despla.a6ien os / deAor6aciones1 Perdidas de par es; su<e adores; uniones; en re o ros1 Perdida de in egridad en las coneCiones /?o cuerpo1 Bugas / de6>s deAec os 9ue ponga a la par e en peligro1 $1 Se de#e regis rar en caso el clien e u ilice o re9uiera o ros procedi6ien os; especiAicaciones o docu6en os de ingeniera 9ue pueden al erar o eli6inar; parcial o co6ple a6en e el cri erio de regis ros@ es a#leciendo nue3os cri erios de acep acin o rec-a.o1 &1 En el caso de u ili.ar Ao ograA4as o 3ideos co6o 6edio de regis ros de la condicin; en la i6agen de#e aparecer una reAerencia di6ensional 9ue 6ues re la proporcin real de la condicin; para lo cual puede u ili.arse una regla; escala; cali#rador 3ernier; e c1 @*: TArmino de /" In+!ecci,n %1 'e acuerdo a los resul ados o# enidos en la Inspeccin 3isual 'irec a se de er6ina la condicin de la Par e; segNn lo es a#lecido en las nor6as )S(E F&%1&; )5S '%1%; )S(E FPV CO'E1 $1 E3aluacin de indicaciones1 $1%1 No odas las indicaciones son necesaria6en e discon inuidades; la rugosidad eCcesi3a en la superAicie; los eC re6os de .onas aAec as 2r6ica6en e; e c1; pueden producir indicaciones parecidas a discon inuidades1 $1$1 Cual9uier indicacin cues iona#le o dudosa de#e ser reeCa6inada para de er6inar; en odo caso; si es o no rele3an e1 &1 Li6piar el >rea donde se reali. la inspeccin 3isual / colocar los residuos generados en los depsi os para desec-os segNn la clasiAicacin es a#lecida; /a por SPC o por el clien e1 +1 Ela#orar el Repor e de Inspeccin / en regarlo al represen an e del clien e1 Y asegurarse de -a#er o# enido la conAor6idad del 6is6o1

Inspec or

N0

Re+!on+")/e

G1+1%

N0

Re+!on+")/e

G1E1%

Inspec or? Operador 'p o1 Inspeccin

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" @ de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& B* C>LCULOS: =1%

Co6parar los 3alores de la Inspeccin 'i6ensional con los 3alores de las a#las de Inspeccin para es a#lecer la condicin de acep acin o rec-a.o de la par e eCa6inada1 Los incluidos en los 6anuales / nor6as es >ndar 83er ReAerencias:1

=1$

40* CRITERIOS DE ACEPTACIN$ %!1% Para produc os )S(E F&%1& %!1%1%1 %!1$ Se dan de acuerdo a la Ta#la !% Cri erios de acep acin de soldaduras / 62 odos de eCa6inacin para e3aluacin de i6perAecciones1 8Ver )neCo !$:

Para produc os )5S '%1% %!1$1%1 PerAiles de la soldadura %!1$1%1%1 Todas las soldaduras de#en es ar li#res de los perAiles inacep a#les 6os rados en la Aigura NO!% Ver )neCo !+1 %!1$1%1$1 Las caras de las soldaduras de Aile e pueden ser ligera6en e con3eCas; planas o ligera6en e cnca3as; co6o se 6ues ra en la Aigura NO!%1 El inciso PCQ 6ues ra los perAiles de soldadura de Aile e 4pica6en e inacep a#les1 %!1$1%1&1 Con eCcepcin de soca3ados; los re9uisi os de la Aigura NO!% no aplican para los eC re6os de soldaduras in er6i en es de Aile e 6>s all> de su longi ud eAec i3a1 %!1$1%1+1 Con eCcepcin de los eC re6os eC ernos de soldaduras en <un as de es9uina; la con3eCidad de una soldadura o superAicies indi3iduales de cordones no de#e eCceder los 3alores proporcionados en la Aigura NO!% inciso PCQ1 %!1$1%1E1 Las soldaduras de ranura de#en ser -ec-as con un reAuer.o 64ni6o de cara; a 6enos 9ue o ra cosa especiAicada1 En caso de <un as a ope / en es9uina; el reAuer.o de la cara no de#e eCceder de %?GQ 8&66: de al ura1 Todas las soldaduras de#en ener una ransicin gradual con soca3ado; eCcep o co6o sea per6i ido1 La Aigura NO !% inciso P'Q 6ues ra perAiles de soldaduras de ranura 4pica6en e acep a#les en <unas a ope1 La Aigura NO!% inciso PEQ 6ues ra perAiles de soldaduras 4pica6en e inacep a#les para soldaduras de ranura en <un as a ope1 %!1$1%1H1 Para superAicies 9ue re9uieren ser ni3eladas a ras de#en ser aca#adas de al Aor6a 9ue no se redu.ca el espesor del 6e al #ase 6>s delgado o el 6e al de soldadura por 6>s de %?&$Q 8%66:; o el ER del espesor del 6a erial; cual9uiera 9ue sea 6enor1 El reAuer.o re6an e no de#e eCceder de %?&$Q de al ura1 Sin e6#argo; odo el reAuer.o de#e ser re6o3ido donde la soldadura Aor6a par e de una <un a o superAicie de con ac o1 Todo el reAuer.o de#e ser uniAor6e6en e ni3elado con las superAicies de la placa con >reas de ransicin li#res de soca3ado1
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" B de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& %!1$1$1 'iscon inuidades de la soldadura1 %!1$1$%1 %!1$1$$1 %!1$1$&1 %!1&

Las soldaduras de#en ser acep adas si sa isAacen el cri erio de la a#la !$ )neCo !&1 Todas las soldaduras de#en es ar li#res de golpes de arco; salpicaduras de soldadura; 9ue6aduras / raslapes1 Las superAicies soldadas no de#en presen ar ondulaciones #urdas o gruesas; 3alles o lo6as a#rup as / eC re6os a#ul ados1

Para produc os )PI %%!+ %!1&1%1 Cuando se u ili.an 6edios 6ec>nicos para de er6inar la proAundidad; el soca3ado ad/acen e a los cordones de cu#ier a o de ra4. no de#en eCceder las di6ensiones encon radas en la Ta#la !& * )neCo !E

%!1+

Para produc os )PI HE! %!1+1%1 Son inacep a#les los siguien es deAec os de la soldadura: Escoria Soca3ados con proAundidad 6a/or a %?H+Q 8!1+66: para <un as a ope 3er icales1 Soca3ados con proAundidad 6a/or a %?&$Q 8!1G66: para <un as a ope -ori.on ales1 Mngulos agudos en los dedos de las soldaduras1 Pun os de soldadura re6anen es; u ili.ados para la alineacin de la <un a1 'esalinea6ien o: a1 Jun as a ope 3er ical: No de#e eCceder un %!R a %?%HQ 8%1E66:; lo 9ue sea 6a/or1 #1 Jun as a ope -ori.on al: no de#e eCceder un $!R o %?GQ 8&66:; lo 9ue sea 6a/or1 Para <un as a ope el reAuer.o de la soldadura no de#e eCceder lo indicado en la a#la !+ )neCo H

%!1E

Para produc os )S(E SECTION VIII; 'IVISION % %!1E1%1 Las superAicies soldadas no de#en presen ar ondulaciones #urdas o gruesas o lo6as a#rup as / eC re6os a#ul ados1

%!1E1$1 Para soldaduras de Aile e1 %!1E1$1%1 Cual9uier soldadura con inua sencilla puede ser 6enor al a6a0o especiAicado; eCcep o 9ue la reduccin en el a6a0o no sea 6a/or a %?%HQ 8%1E66:1 La porcin o al de la soldadura con a6a0o 6enor no de#e eCceder el %!R de la longi ud de la soldadura / la porcin 6>s larga; con a6a0o no 6enor; no de#e ser 6a/or de $Q 8E!66: de longi ud1
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" 40 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& %!1E1$1$1 Los siguien es deAec os son inacep a#les: 7rie as Bal a de Ausin Pene racin inco6ple a 7olpes de arco Cr> er Soca3ados 6a/ores a %?&$Q 8!1G66: Escoria Salpicaduras de soldadura Iue6aduras

%!1E1&1 Para soldaduras a ope de ranura %!1E1&1%1 Los siguien es deAec os son inacep a#les 44* REGISTROS: %%1% Repor e de Inspeccin Visual Ver )neCo !" 7rie as Bal a de Ausin1 Pene racin inco6ple a1 Conca3idad; cuando el espesor de pared se encuen re por de#a<o del espesor de pared 64ni6o re9uerido1 Mngulos agudos en los dedos de las soldaduras1

No a: Los Repor es de Inspeccin ser>n arc-i3ados en papel i6preso / en 3ersin digi al1 La copia i6presa ser> arc-i3ada por el periodo de un 8!%: a0o; seguida6en e se 6an endr> el regis ro digi al; dependiendo de la capacidad de al6acena6ien o del e9uipo de co6pu o1 45* ANE?OS: %$1% %$1$ %$1& %$1+ %$1E %$1H %$1" Relacin de Insu6os; Kerra6ien as / )ccesorios Ta#la !% Cri erio de acep acin de soldaduras / 62 odos de eCani6acin para e3aluacin de i6perAecciones 8)S(E F&%1&: Ta#la !$ Cri erios de la acep acin de la inspeccin 3isual 8)5S '%1%: Bigura NO!% PerAiles de soldadura Ta#la !& 'i6ensiones 6>Ci6as de soca3ado 8)PI %%!+: Ta#la !+ 'i6ensiones en reAuer.o de soldadura 8)PI HE!: Bor6a o Repor e de Inspeccin Visual1

ANE?O NC 04
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" 44 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

RELACIN INSUMOS, 1ERRAMIENTAS Y ACCESORIOS


8Li6pie.a de Par es:

9 em
!% !$ !& !+ !E !H !" !G != %! %% %$ %&

De+cri!ci,n
)6oladora el2c rica Esco#illa de copa 'isco de 'es#as e Esco#illas de 6ano de Aierro / #ronce Esco#illa de copa para Taladro #a#/ Esco#illa circular para Taladro #a#/ 'isco ro9uel para rec iAicado de -ilos 'isco ro9uel para li6pie.a de -ilos Blapper 8ins ru6en o p?li6pie.a de coneCiones: 'esengrasan e Trapo Indus rial 5a/pe (a i.ado Re6o3edor de Pin ura

ANE?O NC 05 T")/" 04 D Cri erio de "ce! "ci,n de +o/d"d.r"+ E mA odo+ de eF"nim"ci,n !"r" e#"/."ci,n de im!erGeccione+ HASME B74*7I

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 45 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

T")/" 04 HCon in."ci,nI D Cri erio de "ce! "ci,n de +o/d"d.r"+ E mA odo+ de eF"nim"ci,n !"r" e#"/."ci,n de im!erGeccione+ HASME B74*7I

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 47 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

T")/"

04

HCon in."ci,nI D Cri erio de "ce! "ci,n de +o/d"d.r"+ E mA odo+ de eF"nim"ci,n !"r" e#"/."ci,n de im!erGeccione+ HASME B74*7I
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" 48 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

ANE?O

NC 07

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 4: de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

T")/" 05 D Cri erio+ de /" "ce! "ci,n de /" in+!ecci,n #i+."/ HAJS D4*4I

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 4; de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 47 de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura& ANE?O NC 08 'i3.r" N004 D PerGi/e+ de +o/d"d.r"

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 4@ de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

ANE?O NC 0: T")/" 07 D Dimen+ione+ m2Fim"+ de +oc"#"do HAPI 4408I

ANE?O NC 0; T")/" 08 D Dimen+ione+ en reG.erKo de +o/d"d.r" HAPI ;:0I

ANE?O NC 07
8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:
P23in" 4B de 50

SERVICIOS PETROLEROS Y CONEXOS SPC


SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN EN SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Cdigo:
OPER-INSP-007

COPIA: Original 'ec(" A!ro)*: !" Oc u#re $!%&

Procedimien o O!er" i#o$ %Inspeccin Visual de Jun as de Soldadura&

Re!or e de In+!ecci,n -i+."/ !"r" 6.n "+ de So/d"d.r"

8Pro-i#ido reproducir o reali.ar cual9uier 3ariacin sin la au ori.acin de SPC:

P23in" 50 de 50