Está en la página 1de 7

Ciudadanos, los grandes ausentes del modelo chileno / ARTCULOS GENERALES

Ciudadanos, los grandes ausentes del modelo chileno


Francisco Sabatini (*) y Guillermo Geisse (**)
(*) Instituto de Estudios Urbanos de la Pontificia Universidad de Chile. E-mail: fsabatin@puc.cl (**) Centro de Investigacin y Planificacin del Medio Ambiente, CIPMA. E-mail: ggeisse@cipma.cl

INTRODUCCIN

o no de un sistema democrtico que permitiera a los ciudadanos defender sus derechos. All donde los ciudadanos pueden expresar sus inquietudes sobre los impactos y externalidades ambientales y transformarlas en acciones organizadas, la conservacin ambiental avanza. Si adems los mercados de bienes y servicios son robustos y estables, los consumidores pueden premiar o castigar a las empresas segn su comportamiento ambiental, lo que conduce a que la proteccin ambiental termine por ser una ventaja competitiva, ms que un costo para las empresas. En mayor o menor grado, en los ltimos tiempos los pases de Europa y Norteamrica han visto fortalecerse la figura del ciudadano-consumidor como algo central en sus democracias. En buena medida ha sido una reaccin en la base social frente a los excesos del capitalismo agresivo que, como el ave Fnix, renaciera desde sus cenizas en los aos 80. Los logros de Chile de las ltimas dcadas en materias de crecimiento econmico, reduccin de la pobreza y estabilidad poltica son ampliamente reconocidos a nivel internacional. Chile es considerado ampliamente como un modelo para Amrica Latina, un estatus subrayado por la reciente invitacin a unirse a la OCDE, un club de los pases ricos, afirmaba la revista The Economist en su nmero del 17 de diciembre de 2009. De hecho, Chile haba logrado el ao 1990, la convergencia con la recuperacin de la democracia que conserv la economa de mercado establecida durante la dictadura abierta y su reinsercin en la democracia global. No obstante, la presencia del ciudadano-consumidor en el sistema poltico ha sido parcial, debilitando con ello su efecto positivo en materia de conservacin ambiental y alejando el momento clave en que la gestin ambiental se erige en ventaja competitiva. El

l contraste entre expansin econmica y precariedad ambiental que exhibe Chile, discordancia que probablemente bate rcords dentro de Amrica Latina, tiene sus races en un hecho poltico: la debilidad atvica de la sociedad civil. Chile ha sido sindicado desde hace ya tiempo como una de las naciones ms centralistas del continente (Vliz 2003), y el que no haya alcanzado la tan ansiada segunda fase de su modelo exportador se debe en buena medida a esta plida presencia de su sociedad civil. La falta de proteccin ambiental va de la mano con una ciudadana poco involucrada en el tema, marcando un fuerte contraste con el ecologismo que ha crecido en Europa y los Estados Unidos. En el marco de las grandes transformaciones econmicas, culturales e ideolgicas que siguieron a la crisis de la economa internacional de los aos 70, la convergencia entre democracia y mercado ha sido clave en la vitalidad con que los pases desarrollados de Occidente han enfrentado los desafos ambientales. Democracia y mercado garantizan grados apreciables de descentralizacin de la toma de decisiones en favor de ciudadanos y de consumidores, lo que es especialmente favorable para el medio ambiente y los objetivos del desarrollo sustentable. El panorama que se hizo visible al caer el Muro de Berln dos dcadas atrs, el ao 1989, es una buena prueba de ello. La degradacin ambiental que haban acumulado los pases del socialismo real contrastaba con una mucho mejor situacin en las naciones del capitalismo desarrollado. La diferencia no estribaba en el modelo econmico no era entre capitalismo y socialismo, como algunos quisieron capitalizar ideolgicamente sino que en la existencia

Francisco Sabatini & Guillermo Geisse / REVISTA AMBIENTE Y DESARROLLO de CIPMA

ciudadano-consumidor chileno ha sido uno derivado, dependiente de la vigilancia del ecologismo internacional sobre una economa exportadora como la chilena. Por eso, Chile ha transitado un camino de crecimiento econmico con precariedad ambiental.

el sector pblico: la salud y la educacin, los sistemas de pensiones, las ciudades y el medio ambiente. El capital se concentr, surgieron grandes emprendimientos privados y las externalidades ambientales se multiplicaron. Aumentaron los impactos sobre los sistemas naturales, las comunidades indgenas, el patrimonio arquitectnico y urbano, y la calidad de vida de las personas. Tambin fueron afectadas las personas en sus derechos polticos y en su seguridad econmica. La democracia se debilit: en Amrica Latina tuvimos dictaduras y luego, como en otras latitudes, democracias rodeadas por el descrdito y la apata. En lo laboral, se impusieron regmenes flexibles de trabajo. La reaccin de los ciudadanos en defensa de su calidad de vida y los patrimonios natural, fsico y cultural amenazados dio lugar a nuevos movimientos sociales en las ltimas dcadas del siglo XX: el ecologismo, la defensa de los derechos humanos y los movimientos indigenistas, entre los principales. Los ideales de la democracia social una verdadera democracia es aquella que garantiza a todos el acceso al trabajo, la salud, la educacin y la vivienda se debilitaron por todo el mundo con la crisis. Mientras que en Europa y Norteamrica ello marc el ocaso del Estado del Bienestar y la emergencia, por reaccin, de los movimientos de la sociedad civil, en Amrica Latina la desarticulacin de los remedos de Estado del Bienestar que existan produjo un debilitamiento del clientelismo poltico tradicional. Los partidos han perdido su relacin orgnica, clientelista, con la base social y parecen absortos en las negociaciones entre Estado y economa corporativa con que se construyen las alianzas que sustentan el nuevo modelo econmico. En trminos ideolgicos, es innegable el avance del liberalismo econmico que se traduce por doquier en programas de privatizacin y liberalizacin de mercados as como es indesmentible el retorno del viejo ideal del mercado autorregulado. An en pases con gobiernos social-demcratas, las polticas econmicas que se estn aplicando estn, directa o indirectamente, fundadas en este y otros supuestos relacionados. Los mercados funcionan bien solos, el inters privado coincide con el social, y la mejor poltica social es fortalecer la actividad empresarial. La vieja tesis del chorreo, tan resistida e impugnada ideolgicamente, subyace a gran parte de la gestin pblica. La crisis del Estado del Bienestar permiti imponer un arreglo distributivo distinto, rompiendo con el poder y las conquistas que haba logrado el movimiento sindical. Al mismo tiempo, y por causas variadas, en las sociedades del nuevo capitalismo los factores

MOVILIZACIN DE LA SOCIEDAD CIVIL De la crisis mundial de los aos 70 surgi un capitalismo ms dinmico y con ms impactos sobre el medio ambiente y la calidad de vida. La salida de la crisis se logr en buena medida porque los Estados abrieron nuevos nichos de negocios para el capital privado en sectores antes parcialmente vedados o dominados por

El artculo plantea que el contraste entre expansin econmica y precariedad ambiental que exhibe Chile tiene sus races en un hecho poltico: la debilidad atvica de la sociedad civil. Se argumenta que la convergencia entre democracia y mercado ha sido clave en la vitalidad con que los pases desarrollados de Occidente han enfrentado los desafos ambientales. En este contexto, se sugiere que el Estado debe promover y no tan solo tolerar o incluso facilitar la participacin ciudadana. Finalmente se plantea que mientras no avancemos en construir un consenso nacional y en traducirlo en acciones, las soluciones centralistas continuarn imponindose y nuestro camino al desarrollo seguir circunscrito a la alternativa de crecer sin conservar. Palabras clave: participacin ciudadana Chile sociedad civil desarrollo sustentable crecimiento conservacin Estado

The article argues that the contrast between economic growth and environmental instability exhibits Chile has its roots in a political fact: the atavistic weakness of civil society. It is argued that the convergence of democracy and the market has been key to the vitality with which the developed Western countries have faced environmental challenges. In this context, it is suggested that the state must promote and not just tolerate, or even facilitate citizen participation. Finally, it is argued that if we dont move forward in building a national consensus on this issues and translating it into action, centralized solutions will continue to impose and our path to development will still be confined to the alternative of grow without conservation. Key words: citizen participation - Chile - civil society sustainable development - growth - Conservation - State

Ciudadanos, los grandes ausentes del modelo chileno / ARTCULOS GENERALES

relacionados con el consumo han ido adquiriendo preponderancia en relacin con los de la produccin1. En tal contexto, no debe extraarnos la importancia que han cobrado los movimientos sociales de defensa de la calidad de vida y de los patrimonios ambiental y cultural, y la consiguiente declinacin de las formas tradicionales de movilizacin de la sociedad civil, como la militancia en partidos o sindicatos. Ms all de su incuestionable potencia productiva, el capitalismo genera inevitablemente desechos materiales y sobrantes humanos, argumenta Zygmunt Bauman (2005). Antes eran problemas locales que se solucionaban globalmente. Los sobrantes humanos migraban a las regiones del Sur o a las colonias de ultramar y la expansin de la frontera agrcola y geogrfica pona a disposicin nuevas tierras vrgenes. Ahora, cuando la economa es una y cubre el planeta, se trata de problemas globales que deben resolverse localmente, destaca Bauman. Han surgido los campos de refugiados y proliferan en las ciudades europeas los guetos urbanos de pobreza y desesperanza. La economa de frontera ya no es posible y los desempleados ya no son el ejrcito de reserva que cumpla la funcin de acopio de mano de mano o la de deprimir los salarios en las fases ascendente y descendente de los ciclos del capitalismo competitivo de otrora, segn la clebre nocin de Carlos Marx. Los movimientos sociales reactivos y conservadores de la ltima parte del siglo XX, el ecologismo entre ellos, han jugado un rol importante en el desarrollo de las democracias europeas y norteamericanas. Los ciudadanos se han puesto de pie para defender lo que valoran, que est amenazado por una economa que se torna virulenta. En esta reaccin de conservacin, la sociedad civil pone de manifiesto la contradiccin que existe entre la finitud del planeta y los sistemas naturales, de una parte, y de otra, la necesidad de crecimiento indefinido que tiene la economa para mantenerse sana. Nadie duda que la actividad econmica se tendr que adaptar a las restricciones naturales, pero la duda es si se lograr ese punto antes del colapso de la civilizacin, que esta vez sera global y no regional o localizado, como lo argumentan entre otros, Jared Diamond (2005). No se puede decir lo mismo de Amrica Latina, donde estos movimientos no han tenido la misma fuerza ni trascendencia. El desmantelamiento de un dbil Estado

del Bienestar ha dado lugar a un fortalecimiento bastante parcial de la sociedad civil. Los ciudadanos han sido los grandes ausentes de la nueva economa que, como en el resto del mundo, se ha ido imponiendo, y Chile, por su marcado centralismo poltico, es uno de los pases que menos ha visto emerger una sociedad civil robusta. EL CIUDADANO-CONSUMIDOR DERIVADO El ciudadano-consumidor que se hizo presente en el sistema poltico chileno ha sido uno que podemos catalogar como derivado. Ha consistido ms en la preocupacin y la accin de ciudadanos y consumidores de los pases desarrollados receptores de nuestras exportaciones que en las de nuestros propios ciudadanos y consumidores. Sin duda, este resultado ha tenido que ver con la doble vigilancia ambiental internacional directamente sobre las exportaciones a travs del mercado y sobre el Estado a travs de los tratados de libre comercio (TLC), de los que Chile tiene muchos. La preocupacin de las organizaciones ecologistas internacionales por la conservacin del planeta y el inters de las empresas de los pases centrales por poner coto a la competencia desleal que toma la forma de dumping ecolgico, ejercen una presin benfica sobre nuestro sistema productivo en cuanto a sustentabilidad. En rigor, las acusaciones de dumping ecolgico han sido ocasionales y ni siquiera se han formalizado, pero han afectado a las exportaciones chilenas con mayor cuota en los mercados internacionales en los sectores mineros, forestales y alimentarios, entre otros logrando efectos sobre nuestros productores. Ha sido tambin de importancia la accin de los ecologistas, que logran influir en los consumidores y empresas que compran nuestros productos de exportacin. Sin embargo, Chile no ha transitado hacia la segunda fase del modelo exportador; no ha logrado mejoras sustantivas en productividad basadas en innovacin tecnolgica y no ha conseguido reducir la presin sobre los sistemas naturales. El crecimiento econmico expansivo basado fuertemente en la produccin y exportacin de commodities, sigue vigente. Las grandes empresas siguen haciendo ms de lo mismo, como afirm reciente-

1 En palabras de Henri Lefebvre, visionario de estos cambios, el capitalismo que despuntaba era el de una sociedad de consumidores ms que el de una de productores (2001 orig.1974), una sociedad en que el centro de atencin se desplazaba desde el trabajo al consumo, al ocio y a la organizacin de ste en la industria del espectculo (1984).

Francisco Sabatini & Guillermo Geisse / REVISTA AMBIENTE Y DESARROLLO de CIPMA

mente un economista2, al amparo de un ciudadano-consumidor derivado y, por lo mismo, dbil.

Dbil ha sido este ciudadanoconsumidor derivado, porque hay importantes mbitos de la proteccin ambiental que quedan fuera de su alcance o fuera de su inters. No hay nada que pueda sustituir la movilizacin ambientalista de quienes estn vitalmente interesados en los objetivos del crecimiento econmico y la conservacin ambiental: los habitantes de ese lugar o territorio especfico.

Los ciudadanos han sido los grandes ausentes de la nueva economa que, como en el resto del mundo, se ha ido imponiendo, y Chile, por su marcado centralismo poltico, es uno de los pases que menos ha visto emerger una sociedad civil robusta.

(i) Tensin entre las externalidades negativas que se derivan de las acciones orientadas al logro de intereses personales, y los objetivos colectivos de conservacin ambiental.

Por otra parte, nuestras espectativas ante el brote de conflictos ambientales en los aos en que recuperbamos la democracia, se vio frustrado. Lo que pareca estar instalndose, una cultura democrtica de negociacin de los conflictos de intereses suscitados por las externalidades derivadas de inversiones y proyectos, nunca se instal. Esa posibilidad fue sofocada por salidas centralistas a estos conflictos ambientales, donde proponentes y autoridades han logrado imponer las viejas soluciones que sacrifican los intereses locales y los objetivos de conservacin a los del crecimiento econmico nacional.

Este es el clsico efecto free-rider, que est en el centro de los problemas ambientales y que constituye el desafo primordial de la gestin ambiental pblica. La idea de la pradera sobrepastoreada de Garret Hardin, donde muchos ganaderos actuando racionalmente convergen en una gran irracionalidad la degradacin de la pradera es la imagen ms reconocida de este importante problema. Lo que caracteriza a los pases desarrollados no es que esta tensin haya sido superada podemos considerar eso imposible sino el hecho de que sea reconocida como un conflicto especfico entre otros muchos conflictos que estructuran la vida en sociedad. En cambio, en nuestro medio no es claro que esos conflictos sean reconocidos como normales. En Chile hemos hecho nuestras las ideas del liberalismo econmico hasta el punto de aceptar, aunque ms implcita que explcitamente, la tesis extrema de que los mercados pueden autorregularse. El corolario es dar por descontado que inters privado y social coinciden, y que el mecanismo del trickling down funciona aceptablemente, ese que llamamos teora del chorreo. De tal forma y en rigor, no aceptamos en toda la lnea que los problemas tipo free rider tengan la importancia que les asignan otras sociedades. (ii) Tensin entre la libertad individual para emprender proyectos de desarrollo personal o familiar, y la bsqueda de proteccin y seguridad que provee la comunidad. Es un antiguo conflicto o disyuntiva que emergi en la ciudad europea tardo-medieval que estaba inserta en redes comerciales. All convergan pobreza y desigualdades con riqueza y posibilidades de progreso. La libertad y el despliegue de la creatividad y emprendimiento en mbitos diversos de la vida social fueron acompaados de la accin solidaria de grupos de ciudadanos, cristianos o no, que construyeron desde abajo una prctica de solidaridad y un sentido de comunidad humana. En palabras de Richard Sennett,esta gran tensin entre la economa y la religin produjo las primeras seales de

LA AUSENCIA DE TENSIONES EN DEMOCRACIA Por qu no ha surgido en nuestro medio el ciudadanoconsumidor con la misma fuerza que lo ha hecho en otras latitudes? Las causas detrs de esta falencia parecen estar radicadas en nuestro sistema y cultura poltica. Carecemos de algunos enlaces democrticos que, en cambio, estn presentes en las llamadas naciones desarrolladas. Son enlaces o vnculos estables o institucionalizados en cuyo marco se expresan los conflictos y se despliegan las negociaciones propias de una democracia. Cada uno lo podemos ver como una tensin fructfera que vigoriza el sistema democrtico en favor de los objetivos de la sustentabilidad ambiental. Al constatar la carencia de dichos enlaces, podemos concluir que no basta con haber recuperado la democracia, como si esta fuera un ttulo nobiliario, sino que hay que perfeccionarla en forma permanente.
2

Jorge Marshall en diario La Tercera, 7 de julio 2009.

Ciudadanos, los grandes ausentes del modelo chileno / ARTCULOS GENERALES

la dualidad que caracteriza a la ciudad moderna: por un lado, el deseo de liberarse de los vnculos comunitarios en nombre de la libertad individual; por otro, el deseo de hallar un lugar en el que las personas cuiden las unas de las otras (1997: 171).

La misma tensin se ha expresado ms recientemente en los dilemas que han rodeado al Estado del Bienestar en Europa y hasta cierto punto en Norteamrica, incluso despus de las reformas liberales que sancionaron su declinacin. El Estado del Bienestar buscaba promover la solidaridad pero, al mismo tiempo, equivala a instituir un poder administrativo que actuaba en nombre del inters colectivo, en cierta medida por encima de las opciones personales. Hoy, con el ascenso neoliberal, esta tensin ha cambiado su centro de oscilacin en favor de las libertades personales, con el costo del aumento de la sensacin y la realidad del desamparo y la desproteccin.

All donde los ciudadanos pueden expresar sus inquietudes sobre los impactos y externalidades ambientales y transformarlas en acciones organizadas, la conservacin ambiental avanza.

(iii) Tensin entre consumidores y productores

La influencia que pueden lograr los consumidores de los pases desarrollados sobre el aparato productivo a travs de sus campaas o sus organizaciones, no tiene equivalencia en nuestro medio. En Chile la defensa de los consumidores est radicada en gran medida en una agencia estatal que no tiene ni el respaldo poltico ni los recursos suficientes para contener las acciones de empresas que pasan a llevar los derechos de los consumidores; y las organizaciones de consumidores que existen deben actuar con un marco legal que las limita y debilita. En contraste con este panorama, no parece haber duda hoy sobre el importante rol que han jugado los ciudadanos del mundo desarrollado en la proteccin ambiental. El ecologismo ha sido gravitante en impugnar leyes y formas de actuar de grandes corporaciones, y los consumidores, organizados o individualmente, ejercen una clara influencia sobre los productores a favor de ms altos estndares ambientales, mejores productos y formas ms limpias de produccin. (iv) Tensin entre la conservacin como costo y como ventaja competitiva Someterse a nuevos estndares ambientales ha sido sinnimo de mayores costos. Gobiernos y corporaciones se resisten a los nuevos estndares, o los postergan lo ms posible, mientras las organizaciones ecologistas presionan por su urgente adopcin. Pero la entrada en masa de los consumidores cambi el escenario, no solo porque agregan fuerza de presin sumndose a los ecologistas, sino porque introducen un nuevo elemento: la preferencia del consumidor que sigue criterios ambientales. El consumidor ambientalmente informado no es nuevo en los pases capitalistas desarrollados, pero su influencia est aumentando. Su accin callada e incremental, con el respaldo de las campaas de las organizaciones ecologistas, est empujando a ms y ms empresas a cambiarse de lado de la mesa: desde resistirse inicialmente a adoptar nuevos estndares ambientales, los estn adoptando como forma de ganar posicin en los mercados, como una nueva ventaja competitiva. En Chile, dbiles o inexistentes organizaciones de consumidores, falta de conciencia ambiental, poca importancia de los dilemas del free rider en la gestin

En Chile no hemos vivido esta tirantez como tal, como una combinacin necesaria e inevitable entre dos opuestos, sino ms bien como grandes opciones ideolgicas. La opcin entre el Estado planificador con base en el conocimiento cientfico, por una parte, y el mercado libre y autorregulado, por otra, no solo se hizo presente en los tiempos de mxima lucha ideolgica, cuando se quebrara la democracia, sino que es una antigua y persistente disyuntiva que cruza el diseo de las polticas pblicas hasta nuestros das. La diferencia entre nuestra realidad y la de los pases desarrollados podra estar en el muy dismil grado de socializacin que exhiben los individuos en torno a la necesidad de articular intereses propios con inters colectivo. Es clave la accin individual que internaliza la necesidad de la accin colectiva, una suerte de obediencia voluntaria a someterse a la decisin del otro como requisito para lograr las cuotas de seguridad que todos requerimos. En cuanto a proteccin ambiental, parece claro que no est extendida en nuestro medio la socializacin ambiental. Seguimos, empresas y personas, actuando en la economa de frontera, suponiendo que la naturaleza sigue siendo prdiga e ilimitada y que los problemas ambientales los resolveremos en el camino. Los dbiles alegatos ambientalistas, a cargo de grupos que tampoco sobrepasan con claridad la opcin Estado-mercado, es respondida por nuevos y grandes proyectos de inversin orientados a la exportacin de commodities.

Francisco Sabatini & Guillermo Geisse / REVISTA AMBIENTE Y DESARROLLO de CIPMA

ambiental y empresas orientadas por estrategias de expansin ms que de innovacin, marcan un panorama muy lejano a ese momento clave en que las empresas, empujadas por el desarrollo de la sociedad civil, se van cambiando de lado en la mesa. (v) Tensin entre los derechos de comunidades locales y el inters nacional Desde la construccin misma de los estados-nacin en Europa, esta tensin ha sido parte fundamental de la vida en sociedad. Ha sido clave lograr un equilibrio entre ambos intereses, pero ello se ha hecho con diferentes nfasis, ya sea en favor de los derechos de los pequeos grupos o del inters nacional. Chile, en cambio, es una nacin construida desde arriba; un territorio ocupado y organizado desde el centro. El centralismo poltico ha sido nuestra marca principal en materia de cultura poltica. El espacio para la defensa de los intereses de grupos pequeos o de localidades es mnimo. Suele caer sobre ellos la exigencia de sacrificarse por el proyecto colectivo y el inters nacional. En medio ambiente, esta limitacin es crtica. El ecologismo, como movimiento de la sociedad civil que logra modificar la accin y las polticas de los otros dos polos del sistema, el Estado y la economa corporativa, se origina en las acciones locales de los ciudadanos en defensa del medio ambiente. El hecho de que las empresas busquen comprar a los opositores locales (no pocos dicen que todos tienen un precio) es un tipo de tensin distinta, no democrtica,

porque no descansa en el reconocimiento genuino de los derechos de las comunidades locales. No es casualidad que en estas pginas no hablemos de problemas de gobernabilidad. Ms all de la ambigedad que rodea su uso --como suele ocurrir con los trminos que se ponen de moda--, la gobernabilidad se vuelve una carencia cuando el Estado no asegura una relacin fluida y estable con los otros polos de poder dentro del sistema social: las corporaciones econmicas y las organizaciones de la sociedad civil. Los problemas de gobernabilidad que en Europa y Norteamrica han sido consecuencia de la irrupcin de la sociedad civil en dcadas recientes, no han tenido la misma importancia en Chile, cuya sociedad civil es dbil.

REFLEXIN FINAL La sociedad civil, conformada por la accin preferentemente colectiva y autnoma de los ciudadanos en el mbito pblico en temas de inters general, es dbil en Chile. Con ello, la democracia es tambin dbil. Mientras que los movimientos ciudadanos y los derechos e instituciones que los protegen se han hecho fuertes en los pases desarrollados con la nueva economa y la masificacin de sus impactos ambientales sobre el patrimonio cultural y fsico y sobre la calidad de vida, en Chile no ha ocurrido tal cosa. Lo que ha emergido es un tipo de ciudadano-consumidor derivado que no logra suplir el rol que juega el

10

Ciudadanos, los grandes ausentes del modelo chileno / ARTCULOS GENERALES

ciudadano como soporte de una democracia en que pueda trabajarse por hacer compatibles crecimiento, proteccin ambiental y equidad; una democracia, donde pueda hacerse realidad el desarrollo sustentable. Las acciones dirigidas a establecer los enlaces tensionados que organizan a la democracia, parecen necesarias. Son inevitablemente estatales en su mayor parte. Hemos caracterizado cinco de las tensiones que ms relacin tienen con la proteccin ambiental. En cada una de ellas parece ineludible la responsabilidad que le cabe al Estado y las polticas pblicas en su conversin en soportes democrticos. El Estado debe promover y no tan solo tolerar o incluso facilitar la participacin ciudadana. Mientras no avancemos en construir ese consenso nacional y en traducirlo en acciones, las soluciones centralistas continuarn imponindose y nuestro camino al desarrollo seguir circunscrito a la alternativa de crecer sin conservar.

Referencias bibliogrficas
Bauman, Zygmunt (2005). Vidas desperdiciadas: La modernidad y sus parias. Barcelona: Paids. Diamond, Jared (2005). Colapso: Por qu unas sociedades perduran y otras desaparecen. Madrid, Editorial Debate. Lefebvre, Henri (2001orig.1974). The production of space. Oxford: Basil Blackwell. Sennet, Richard (1997). Carne y piedra; el cuerpo y la ciudad en la civilizacin occidental. Madrid: Alianza Editorial. The Economist (2009). Chiles presidential election; Small earthquake hurts centre-left. 17 de diciembre 2009. Vliz, Claudio (2003). La tradicin centralista de Amrica Latina. Barcelona: Ariel.

11