Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
y patg .a 1 patf .a
Ter' Tct' 'I' 1
1
Lino sale pide
eh ratg .a .
r 3 7. Cuando se quiere volver del fin de la pieza
al principio, se pone DC que quiere decir desde la ca-
beza otra vez desde el principio. Tambin se pone DS
6 este signo $ que quiere decir que se vuelve donde se
encuentra el signo : generalmente se termina donde se
encuentra la palabra fin .
138. El calderbn (. .. !) en la msica sirve para pro-
longar el sonid<> ms de Jo que la medida seala, dejn-
dolo al buen gusto del ejecutante ; se coloca despus
de la nota.
r 39 El estaccato (palabra italiana que quiere decir
cortado) se representa de dos maneras : por puntos y
tildes sobre 6 debajo de las notas segn sea primo 6
bajo ; el punto quiere decir que la nota que lo lleva
se toca corta y con cierto nfasis; cuando es tilde, el
efecto es an ms corto y seco. Cuando se colocan pun-
..-...
tos y encima un ligado ...... el decto es ms suave y
tnedio cortado (mezzo eslacccalo).
Biblioteca Nacional de Colombia
-30-
CAPITULO XVII
SIGNOS DE ORTOGRAFA,
140. Con palabras italianas se indica la mayor
menor intensidad de los sonidos; el aire de las piezas,
ya sea lento 6 rpido, y el estilo.
14 I. Las ms usadas son :
Para indicar la mayor 6 menor fuerza :
);jorfe ... ................................. .
jJ .......................................... .
j[f. ................. ....................... .
Cnscmd11, eres ....................... .
Decrescendo, de eres ................. ... .
mj, mezzo jorfe ....................... .
mp, mez::o pia11o ...................... ..
p, pia11o ............................... .
pp .................. .................... ..
ppp ..................................... ..
.Do/ce ................................... .
Calando ............ ................... ..
Perdendose .......................... .
Diminuendo .. .. .. .. . .. .............. ..
Smor:a11do ............................ ..
Porto, piano, .fp ...................... ..
Rlljorzando, Riujor ................ ..
,<;forzato sj, sz. . .. . .... ........ ...... .
Fuerte.
Muy fuerte.
Fortisimo.
Aumentando en fuerza.
DisminuyeRdo la fuerza.
Medio fuerte.
Medio suave.
Piano suave.
Muy suave.
Lo ms suave posible.
Dulce .
Disminuyendo el sonido.
Perdindose el sonido.
Disminuyendo.
Extinguindose el sonido.
Fuerte y en seguida piano.
Aumentando en fuerza.
Esforzando, acentuando.
142. Para indicar el aire de las piezas se usan las
:
Adaggio . .. . . . . . . . . . .. . . ............. . . . . . Despacio.
4dag{uimo .. . . . . ... .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. Muy despacio.
Alilgto...... ... . .. ........ ... ... . .. . . . . . . Alegre.
Allegrdt11..................... .. .......... No tan alegre como el altett'U,
A11dante .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . A paso '!hoderado.
Attdantino . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Menos despacio que el mttitmlt.
Grave..................... . ............. Grave, pesado.
Larg11... ... .. . . .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. Sonido largo.
Larluto .. . . . .. .. .. . .. . .. . . . .. .. .. .. . ... N o tan largo
Lent11 ... .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. .... Lento, despacio
llfoderato...... ... ... ...... . . . .. . ......... Moderado.
Biblioteca Nacional de Colombia
-31
Presto .. . ................................ .
Ptestisimo .......... ..... . ............. .
lempo c6modo ...................... ..
Tem.po ordimrrio ... ................... .
Ral/entmido Rallo. .. ............... .
Ritemdo Ritmo .................. ..
Ritarda11do 6 Rltar ... .... ............. .
Stri11 ...... ................ .
Pm mosso ................................ .
J}feno allegro . . . . .. . . . . . .. . . . .......... .
A tempo ............................... ..
Ac,elemndo, Acedo. .. .............. .
Vivo, aprisa.
Muy aprisa.
Tiempo cmodo.
Tiempo usual.
Reteniendo el paso.
Alargando ei'tiempo:'
Apurando el tiempo.
Ms aprisa.
Menos alegre.
Volver al tiempo despues de un
Acct/.
0
Rall.O
Aligerando el paso.
143. Para el estilo se usan las siguientes:
Vlvaec .................................. ..
Tenuto ............... .................... .
Stacato ............................... ..
Sosttmllo ........................ ........ .
Q"asi ................................... .
Poco ..................................... ..
llfaestoso ......... ..................... ..
Marco/o ............ ................... ..
le gato .................................. .
Gracioso............ . ................... .
Cott moto ............................... ..
Co11 fenereua ......... ................ ..
Expresivo ............................ .
Ac,toto ............... ................... . .
Anin.Yito .. . . . .. . . .. .. . .. . . .. . . . ........ ..
A poco a p11eo .. .................... ..
Assai .................................. .
B rillaute .......... ....................... .
Co., brio ... .........................
expru !io1u ....................... .
Confuoco ................................ .
Vivo con alegra.
Teniendo el tiempo.
Estacado, cortado.
Sostenido el tiempo.
Siempre.
Seguido.
Casi tanto como.
Poco.
Majestuoso.
Marcado.
Ligado.
Con gracia.
Con emocin.
Con ternura.
Expresivo.
Agitado.
Animado.
Poco poco.
Suficientemente may.
Brillante.
Con bro.
Con expresin.
Con fuego.
Biblioteca Nacional de Colombia
APENDICE.
ESCALAS JIIAYORES Y
l."
f B F Y L N R T b T R &. al' jR .T B F
B mayor) R menor l
t. B F Y L N R T b T R &. "
1
id.
2." 3."
Y L N R N L &.'' R 7' B F Y L P R P. L &." j R 7 B
id. 1 id.
4."
J Oh P R N L & . , R 1' B F Y Ch P R P L Y &."!/
!d.
{
N R J'B F Y Ch N. Ch Y F &."lj
N mayor
id.
l." 2,&
Y Ch N R T B F Y F B T &.a r Ch
Y menor
id.
id.
3."
N R 1' B G Y G B 1' R &." Y C/1 N R 1' D G
id.
Biblioteca Nacional de Colombia
-33-
4."
Y F B 1 T R N &." Y Ch N R T D G Y G B :J
id.
R N &. 11 .,
11 t.
S
F Y Ch N R T D F D T & .
11
., 1 T D
F mayor ) ' l menor
lid. 1 id.
2."
F Y Ch N R T R N Ch Y&. T D F Y Ch N S T S
id.
3." 4."
N Ch &.a 1 D F Y Ch P S T R N Ch & . , T D fi
Jd. id.
Y Ch P S T S N Ch &." lt
1."
{
R TDFYChPRPChYF &.al 1 Ch
R mayor Ch menor
id. 1 id.
2.
P R TD F Y Ch Y F &." Ch P R T D F L Ch L F D &."
id.
3." 4."
Ch P R TD G L Ch Y F D &." Ch P R T
id.
3
Biblioteca Nacional de Colombia
-34-
D G L Ch L F D &."'
~ .
{
y Ch P R T d g y g d &." 1 D U Y Ch 1
Y m ~ m D m ~ m :
1
id, Id. 1
2." 3."
P R T d T R P &. " D G Y Ch P R b d b R P &. "D G
id. 1 id.
4a
1 D G YChP. S h d bRP&.al
Y Ch P S b d T R P . ~ 1
id.
r."
{
T D G Y Ch P S T S P &.'lj lp S T D
T mayor P menor
id. ' id.
2."'
G Y Ch P Ch Y G &' P S T D G Y N P N P Y
id.
3." 4:
G &.a P S TD G L N P Ch Y G &.' P .S TD G
id. id.
L N P N Y G &. 1!
Biblioteca Nacional de Colombia
-35-
l ~
. { Ch P.S TD GLCh L G &."[1 1 G
Ch mayor G menor
id. ! d.
2."
L Cll P S T D G D T S P & , G L C/ P S T F
id.
3
G F 'I' S &. G L Ch P .S B F G D 'l' ,)' &."
id.
4
L:. L Ch p S B F G F T S &. 111
....
{
D G L C/ P S B D B S V Ch &: 1 S
D mayor S menor
id. ' id.
2 ...
B D G L Ch V S V Ch L &. & 1 S B D G L Ch R
1 id.
3.' 4."
S R Ch L &. S B D G L N R S P Ch L &. S B
icl. id.
Biblioteca Nacional de Colombia
-36-
OGLNRSRChLG&.' II
I."
L mayor F menor
{
LNRSB FY LY F&. 'lF Y L NR
id. 1 id.
2."
S B F B SR N&." FY L N R S D F D SR&."
id.
3
l
FYLNRTD
id,
4.'
F B SR N L &.'1 :y L N R T O F O S 1{ N L &.'ll
...
{
SB F GLNRSRNL&. N R S
S mayor N menor
id. 1 id.
2."
B F G L N L G F &."1 N R S BF G Ch N Ch G F &."
f4.
Biblioteca Nacional de Colombia
~ 37-
3." 4*
1 i: R S ~ F Y CH N L G F &." i ~ R S B F
Y Ch N Ch G F &.
1
{
GL NVSBFGFBS&. 1 B F G
G mayor B menor
id. id.
2."
L N V S B S V &."1 B F G L N V 'I' B 'I' V &."
id.
3." 4."
B F G L N R T B S V N &."1 B F G L N
id. id.
R T B T V N &.
1
{
V S B D G L N V N &."11 L N V S
V mayor L menor
icl. 1 id,
Biblioteca Nacional de Colombia
-38 -
2.
3"
B D G L G &. L N V S B D Y L Y &."1 L N V SB F
id. id,
Y L G O B S &.'1 ~ V S 8 F Y L Y D B &.'11
Biblioteca Nacional de Colombia