AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn CARPETA FISCAL N 1043-2013

EXP. N 00771-2012-0-2201-JR-PE-01
Especialista !a"e# $el%a&'

RE()ERI*IENT+ N 01 F+R*)LA AC)SACI+N PENAL

SE,+R J)E*+0+1A*1A

$EL

PRI*ER

J)-!A$+

$E

IN.ESTI!ACI/N

PREPARAT+RIA

$E

L)IS ENRI()E P+RT+CARRER+ T)ESTA, Fiscal Provincial del Segundo Despacho de Investigacin de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Moyobamba, con domicilio procesal en Jirn San Carlos ! ""#$""% & 'arrio Calvario & Moyobamba( en la investigacin seguida contra L)IS CELI- P)ERTA como A)T+R y J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E- como C/*PLICE, del delito contra la libertad, en su )igura de .i'laci23 Se45al &e *e3'# &e E&a&, en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro, a *sted digo+ Con)orme a lo prescrito por el artculo ,##! inciso - del Cdigo Procesal Penal concordante con el artculo ,#.! del mismo cuerpo legal y habiendo concluido la investigacin preparatoria , F+R*)L+ AC)SACI/N FISCAL contra+ L)IS CELI- P)ERTA como A)T+R y J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E- como C/*PLICE SEC)N$ARI+, del delito contra la libertad se/ual, en su modalidad de .i'laci23 Se45al &e *e3'# &e E&a& , en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro( por lo 0ue, PI$+ se le tramite como corresponda, con)orme al siguiente detalle 1. $AT+S ()E SIR.AN PARA I$ENTIFICAR A L+S AC)SA$+S 1.1.L)IS CELI- P)ERTA identi)icado con D1 1I1 ! 22%-3."-, de #4 a5os de edad, natural de la ciudad de Moyobamba & San Martn, nacido el 2-16'71-."-, hi8o de 9uis Celi: Casi0ue y ;enaida Puerta <ela, conviviente con Juana Mara Panduro 7odrgue:, con educacin superior, Pro)esor de =ducacin Secundaria+ 'iologa y >umica, de conte/tura delgada, te: trigue5a, cabello corto lacio de color negro 1 1.2.J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, identi)icada con D1 1I1 ! 22%?,.?%, de #? a5os de edad, natural del Distrito y Provincia de Moyobamba & San Martn, nacida el -416'71-.32, hi8a de Juan y Cesaria, conviviente con 9uis Celi: Puerta, con educacin superior, Pro)esora, de conte/tura gruesa, te: morena, cabello largo ondulado de color negro1 2. $AT+S ()E SIR.AN PARA I$ENTIFICAR A LA A!RA.IA$A 2.1. Leydy Lisset Caballero Panduro, con D I1 ! ##%?-"?4, natural del distrito y provincia de Moyobamba, nacida el ?4 de mayo de -.%3, hi8a de Juana maria 7odrgue: Panduro y Jaime Caballero @rande:1

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn 3. RELACI+N CLARA 0 PRECISA $EL 6EC6+ ATRI1)I$+ AL I*P)TA$+7 CIRC)NSTANCIAS PRECE$ENTES7 C+NC+*ITANTES 0 P+STERI+RES 0

3.1. Con )echa -- de 8unio del ?2-?, Leydy Liset Caballero Panduro se aperson a la Comisaria P P *chuglla y denunci 0ue L)IS CELI- P)ERTA, aprovechCndose 0ue vivan en el mismo domicilio y 0ue era el conviviente de su madre J5a3a *a#ia Pa3&5#' R'&#8%5e9, abus se/ualmente de ella en reiteradas oportunidades, siendo la primera ve: cuando tena la edad de doce D-?E a5os, en la ma5ana de un da del mes de mar:o del a5o ?222, circunstancias en 0ue el imputado aprovechCndose de la vulnerabilidad de la agraviada al haber sido separada de su abuela materna 0ue le haba criado desde bebF, encontrCndose desde apro/imadamente dos meses atrCs viviendo en un nuevo hogar 8unto a su madre y el imputado, as como invocando la relacin de con)ian:a, comunicacin y autoridad 0ue le daba su condicin de GpadrastroH de Fsta, le pidi 0ue se de8ase revisar sus partes ntimas para luego abusar se/ualmente de ella, penetrCndola vaginalmente, relaciones 0ue se repitieron cada ve: 0ue la citada agraviada se encontraba sola con el imputado y hasta por dos veces al da hasta el a5o ?2241 3.2. Precisando los hechos de otras dos oportunidades en 0ue )ue vctima del delito imputado, cuando su madre la mand 8unto al imputado a 0ue reco8an le5a al monte adyacente a su domicilio y un da del a5o ?22# cuando su madre se encontraba en la ciudad de 9ima, espec)icamente cuando la agraviada se 0ued 8unto a sus hermanas menores de parte de madre y el imputado, cuando Fste le se5al 0ue deban dormir todos 8untos pidiFndole 0ue se desnude, mientras sus hermanas dorman, abusando se/ualmente de ella una ve: mCs1 3.3. >ue, esta situacin )ue de pleno conocimiento de do5a J5a3a *a#ia Pa3&5#' R'&#8%5e9, madre de la agraviada, debido a 0ue )ue in)ormada de tales hechos por terceras personas, a 0ue encontr a su hi8a Leydy Liset Caballero Panduro siendo violentada se/ualmente por el imputado y, en otra oportunidad, )ue testigo de la violencia e8ercida por el imputado sobre la agraviada al tratar de de)enderse y evitar ser abusada se/ualmente, no permitiendo incluso 0ue asista al colegio a )in de evitar 0ue terceras personas tomen conocimiento de las lesiones su)ridas y de la situacin 0ue viva su menor hi8a en su domicilio, ademCs de evitar 0ue la menor )ugue de dicho domicilio cuando 0uiso hacerlo, permitiendo as 0ue se reiteraran los hechos denunciados, conduciendo a la agraviada mas bien a 0ue tenga una relacin cada ve: mas cercana con el imputado, diciFndole 0ue tena una deuda con su GpadrastroH Del imputadoE y deba portarse bien con Fl puesto 0ue le daba educacin, comida y le haba dado su apellido, esto es, 0ue llevaba el nombre de Le:&: Lisset CELI- Pa3&5#', a pesar 0ue la agraviada siempre tuvo los apellidos de su padre con)orme con lo declarado por su madre ante los registros civiles de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, incluso pronunciando )rases dirigidas a su conviviente y coacusado L)IS CELI- P)ERTA como+ trale eso es lo que quiere , cuando la agraviada supuestamente se portaba mal con el imputado, con)orme lo ha mani)estado la agraviada, llevando )inalmente a Fsta a intentar 0uitarse la vida en el a5o ?22,, cuando cursaba el cuarto a5o de educacin secundaria en el Colegio GSera)in FilomenoH1 4. ELE*ENT+S $E AC)SAT+RI+ C+N.ICCI+N ()E F)N$A*ENTEN EL RE()ERI*IENT+

De los actos de investigacin preliminar y preparatoria se han reunido elementos de conviccin su)icientes 0ue acreditan la e/istencia del delito as como la responsabilidad

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn penal de los acusados+ L)IS CELI- P)ERTA : J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E- , 0ue son los siguientes+ 4.1. 6cta de denuncia verbal de )echa --12"1?2-?, interpuesta por Leydy Lisset Caballero Panduro contra L)IS CELI- P)ERTA, por delito de violacin se/ual en su agravio desde 0ue tena doce D-?E a5os de edad( a )o8as 2?1 4.2. Declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, donde narra de )orma detallada la )orma y circunstancias como se produ8eron los hechos de agresin se/ual en su contra y se prolongaron en el tiempo( a )o8as 2#$231 4.3. 6mpliacin de declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro , donde abunda sobre la agresin se/ual de 0ue )ue vctima, precisando mayores detalles de la )orma y circunstancias en 0ue se produ8eron tales hechos en su contra( a )o8as ??$?,1 4.4. Declaracin de J5a3a *a#ia Pa3&5#' R'&#8%5e9, 0uien en calidad de testigo se5ala la relacin de convivencia 0ue mantiene con el imputado desde hace -% a5os y 0ue desde el a5o ?222 hasta el ?22% han vivido en el mismo domicilio 8unto a su hi8a Leydy Lisset Caballero Panduro( a )o8as ?# $?"1 4.;. Declaracin del investigado L)IS CELI- P)ERTA, en la 0ue se5ala 0ue vivi en el mismo domicilio con la agraviada desde el a5o ?222 hasta el ?22% y mani)iesta su versin de los hechos denunciados en su contra( de )o8as ?.$,-1 4.<. Copia de la Partida de acimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, 0ue aparantemente se encuentra alterada, de modo 0ue aparece como padre de la agraviada el ahora imputado L)I- CELI- P)ERTA, y Fsta con los nombres de Leydy Lisset CELIZ Panduro( de )o8as ,,1 4.7. Copia certi)icada de la Partida de acimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, e/pedida por los 7egistros Civiles de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, donde la agraviada )igura con sus verdaderos apellidos y como su padre la persona de Jaime Caballero @rande:, la cual ademCs acredita 0ue cuando se iniciaron los actos de abuso se/ual en su agravio contaba con once D--E a5os de edad( de )o8as ,#1 4.=. Protocolo de Pericia Psicolgica ! 22-?,2$?2-?$PSC, practicada a la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, donde reitera los hechos imputados y se concluye 0ue Fsta presenta+ G 1. REACCIN A ESTRES POST TRAUM TICO. !. REACCIN ANSIOSA COMPATI"LE A ESTRESOR #E TIPO SE$UAL.%...&' ( de )o8as ,43$,"-1 4.>. Declaracin testimonial de E&?i3 La@i PiAa, 0uien detalla actitudes y reacciones de la agraviada 0ue revelan 0ue ha sido abusada se/ualmente por el investigado, mani)iestando ademCs 0ue antes de presentar su denuncia le cont 0ue los hechos investigados, por lo 0ue 8unto a la agraviada en)rentaron a su madre y el imputado, presenciando 0ue la primera pidin perdn de rodillas a la agraviada mientras el imputado intentaba cambiar el tema de conversacin sin aceptar los re)eridos hechos( de )s1 ,341 4.10. Declaracin del Pe#it' Psic2l'%' R'3al& A%5i##e $el%a&' de la Divisin MFdico 9egal, 0uien precisa 0ue los resultados del Protocolo de Pericia Psicolgica ! 22-?,2$?2-?$PSC practicado a la agraviada, estCn re)eridos espec)icamente a los hechos materia de investigacin, esto es, a los hechos perpetrados por L)IS CELIP)ERTA( de )s1 ,%.1 4.11. Declaracin testimonial de N'e"8 Ca#' CBa@e9 0uien se5ala 0ue cuando cursaba estudios secundarios en el Colegio ISera)in FilomenoI, e)ectivamente la agraviada intent 0uitarse la vida tomando algJn tipo de veneno con gaseosa, siendo 0uien alert al personal docente para 0ue acudieran en su ayuda, contCndole luego 0ue la ra:n de su intento de suicidio )ue 0ue "su padrastro la violaba y su mam no haca

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn nada osea lo permita" , tomando conocimiento despuFs 0ue una pro)esora de nombre R'sal8a y 0ue era vecina de la agraviada tambien tena conocimiento del presunto abuso se/ual en su contra( a )o8as ,.%1 Declaracin testimonial de R'sal8a Sa3cBe9 Ca"p's 0uien se5ala haber sido vecina de la agraviada y amiga de la madre de Fsta, mani)estando 0ue cuando la agraviada tena apro/imadamente -, a5os, le cont llorando 0ue hace un tiempo su padrastro la violaba, pidiFndole 0ue no le cuente a su madre por0ue le iba a pegar, no obstante la declarante considerandose amiga de la madre de la agraviada se lo cont, 0uien no se molest pero neg 0ue sea cierto, se5alando ademCs 0ue en el barrio los vecinos rumoreaban 0ue e)ectivamente la agraviada vena siendo abusada se/ualmente por su padrastro en esa Fpoca( de )o8as #?21 Declaracin testimonial de E3itB Ele3a CBa@e9 Ac'sta 0uien detalla 0ue su hi8a N'e"8 Ca#' CBa@e9 e)ectivamente le cont del intento de suicidio de la agraviada cuando cursaban el cuarto a5o de educacin secundaria y 0ue el motivo de dicha decisin era el abuso se/ual de 0ue era ob8eto( de )o8as #?-1 In)orme ! --?$?2-?$@7SM$D7=K6LC1, cursado por la Direccin 7egional de =ducacin, 0ue se5ala 0ue la agraviada curs todos sus estudios secundarios en la I1=1 ISera)in FilomenoI entre los a5os ?222 al ?22#, con el nombre de Le:&: Lisset CELI- Pa3&5#' y es en el a5o ?223 0ue el re)erido colegio solicita se recti)i0ue su apellido paterno, resultando con el nombre de Le:&: Lisset CA1ALLER+ Pa3&5#'( situacin 0ue llev a la agraviada a tener la creencia 0ue el imputado e)ectivamente le haba dado su apellido y permiti 0ue su madre J5a3a *a#8a Pa3&5#' R'&#8%5e9 le e/igiera agradecimiento, obediencia y respecto para Fste en virtud a ello, a pesar 0ue tena pleno conocimiento de la identidad y verdaderos apellidos 0ue )ormalmente le correspondan, con)orme a su propia declaracin brindada al momento de registrar a la agraviada ante la Municipalidad Provincial de Moyobamba( de )o8as #?,$#?41 A)icio ! ?3?$?2-?$MPMKS@7C cursado por la Sub@erencia de 7egistro Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, 0ue se5ala 0ue la agraviada se encuentra registrada como Le:&: Lisset CA1ALLER+ Pa3&5#' y 0ue en la partida ad8untada, citada en el elemento de conviccin " Da )s1 ,,E, ha sido borrado el nombre del padre y el apellido paterno de la agraviada, a )in de cambiar tales datos, ad8untando ademCs copia certi)icada de la partida de nacimiento de la agraviada como copia de los documentos 0ue dieron lugar a la misma, en los cuales )igura como declarante su madre, J5a3a *a#ia Pa3&5#' R'&#8%5e9( a )s1 #?"$#?.1 Ficha Mnica de Matrcula de la agraviada en la I1=1 GSera)in FilomenoH, donde )igura con el nombre de Le:&: Lisset CELI- Pa3&5#', )igurando como sus padres L)IS CELI- P)ERTA y J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, 0uienes ademCs aparentemente suscriben dicha )icha( a )s1 ##%1 Protocolo de Pericia Psicolgica ! 22?,2,$?2-?$PSC, practicada al investigado L)IS CELI- P)ERTA, donde Fste niega los hechos imputados, se se5ala 0ue tiene un alto porcenta8e a mentir o simular D.K. en el inventario de personalidad de =ysenNE y se concluye 0ue presenta una (ersonalidad )on ras*os (asi+o a*resi+o , -istri.ni)o( de )o8as #4#$#431 6mpliacin de declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro , donde se5ala posibles testigos re)erenciales de los hechos materia de imputacin, indicando 0ue ante el abuso se/ual de 0ue era victima, envi una carta in)ormando y solicitando ayuda a un )amiliar directo, la misma 0ue )ue recibida por su abuela materna Cesa#ia R'&#i%5e9 Pe#e9( a )s1 #"#$#"41 Declaracin testimonial de S'c'##' R'&#8%5e9 P'#t'ca##e#', 0uien en su calidad de pro)esora de la agraviada en la I1=1 Sera)in Filomeno, se5ala 0ue )ue testigo 0ue )recuentemente presentaba moretones en los bra:os o piernas e, incluso, 0ue estuvo

4.12.

4.13.

4.14.

4.1;.

4.1<.

4.17.

4.1=.

4.1>.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn presente cuando Fsta se haba desmayado aparentemente por el consumo de algJn tipo de sustancia para 0uitarse la vida, socorriFndola y pidiendo ayuda para su traslado a algJn centro hospitalario donde reciba atencin mFdica( a )o8as #"" y vuelta1 Declaracin de la investigada J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, 0uien si bien acepta haber vivido en el mismo domicilio con su hi8a Leydy Lisset Caballero Panduro y, su pare8a sentimental y coinvestigado, L)IS CELI- P)ERTA, entre los a5os ?222 a ?22%, niega haber tenido conocimiento del abuso se/ual de su hi8a por parte de Fste( a )s1 #.2$#.- y vuelta1 Declaracin testimonial de Cesa#ea R'&#8%5e9 PC#e9, 0uien en su calidad de abuela materna de la agraviada, se5ala 0ue apro/imadamente en el mes de Junio del a5o ?222, cuando la agraviada viva en esta ciudad 8unto a los acusado, encontr en la puerta de su domicilio en el Distrito de 9aredo de la provincia de Lru8illo una carta enviada por la agraviada en la cual le in)ormaba+ GD111E el Lucho (su padrastro) le haca su mujer dicindole que era para que le ten a mas con!ian"a, D111EH( a )s1 4,,$4,#1 Protocolo de Pericia Psicolgica ! 222,24$?2-,$PSC1, practicada a la investigada J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, en cuyo anClisis e interpretacin se resultados se puede advertir 0ue GD11E #resenta ideas marcadas de protecci$n hacia la !amilia que le llevaran a prote erla sin medir las consecuencias de sus actos, con !le%ibilidad moral& DOE 'el inventario aplicado obtuvo un puntaje alto en la escala de mentira, no siendo honesta o e%a erada DOEH, concluyendo )inalmente 0ue presenta rasgos de personalidad Pistrinica( a )s1 4#-$4##1 6cta de entrevista a la persona de L5is *a#ti3 Espi3'9a R'Das , 0uien se5ala 0ue durante su tiempo de servicios como 6u/iliar de educacin en la I1=1 Sera)in Filomeno, ha tenido un slo caso de intento de suicidio, el cual )ue protagoni:ado por una se5orita 0ue cursaba el cuarto a5o de educacin secundaria en el turno tarde, a 0uien traslado hasta el Pospital Mina de esta ciudad( a )s1 44- y vuelta1

4.20.

4.21.

4.22.

4.23.

;.

LA PARTICIPACI/N ()E SE ATRI1)0A A L+S AC)SA$+S+ =l acusado L)IS CELI- P)ERTA tiene la calidad de A)T+R y la acusada J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E- tiene la calidad de C/*PLICE SEC)N$ARI+, del delito materia de la presente acusacin, de con)ormidad con los artculos ?,! y ?4! del Cdigo Penal, respectivamente( habiFndose obtenido su)icientes elementos de conviccin 0ue permiten acreditar la responsabilidad penal de ambos en los hechos imputados( de modo tal 0ue haciendo la subsuncin de los hechos a los tipos penales, la conducta de los acusados reJne los elementos del delito como son+ la tipicidad Dimputacin ob8etiva y sub8etivaE, la anti8uricidad y la culpabilidad Dimputacin personalE, del delito de <iolacin Se/ual de Menor de edad, con)orme con lo previsto en el pCrra)o )inal del artculo -3,! del Cdigo Penal1

<.

LA RELACI+N $E LAS CIRC)NSTANCIAS RESP+NSA1ILI$A$ PENAL ()E C+NC)RRAN

*+$IFICAT+RIAS

$E

LA

9uego de haber reali:ado un anClisis de los hechos y compararlos con las prescripciones normativas de los artculos ?2! al ??! del Cdigo Penal, se concluye 0ue N+ no e/isten circunstancias modi)icatorias de la responsabilidad penal de los acusados L)IS CELIP)ERTA : J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, es decir, se encuentran dentro de los alcances de causas e/imentes, e/imentes imper)ectas o de imputabilidad restringida respecto del delito de violacin se/ual1

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn 7. EL ARTIC)L+ $E LA LE0 PENAL ()E TIPIFI()E EL 6EC6+ 0 C)ANTIA $E LA PENA ()E S+LICITA$A 7.1. CALIFICACI+N J)RI$ICA 9os hechos antes descritos y 0ue son materia de la presente acusacin se adecuan al tipo penal de .i'laci23 Se45al e3 *e3'# &e E&a& , previsto en el artculo -3,! del Cdigo Penal vigente a la )echa de los hechos -, cuyo supuesto de hecho consiste en practicar el acto se/ual u otro anClogo con un menor de catorce a5os de edad, la cual era sancionada con treinta D,2E a5os de pena privativa de libertad cuando se trataba de un menor de die: a menos de catorce a5os de edad y el agente tuviere posicin, cargo o vnculo )amiliar 0ue le de particular autoridad sobre a0uella o impulse a la vctima a depositar en Fl su con)ian:a, como ha ocurrido en el presente caso1 6simismo, cabe precisar 0ue desde el ?4 de mayo del ?22? hasta el a5o ?224 la agraviada tena entre catorce D-#E y diecisiete D-3E a5os de edad, la conducta imputada se subsume en el delito de violacin se/ual 0ue estableca el artculo -32! del Cdigo Penal de dicha Fpoca ?, 0ue con)orme a sus agravantes previstas en los incisos ?E y #E sancionaba con una pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de 0uince a5os este delito cuando para su e8ecucin el agente se prevala de cualquier posici$n o car o que le d particular autoridad sobre la vctima, o de una relaci$n de parentesco por ser ascendiente, descendiente o hermano, por naturale"a o adopci$n o a!ines de la vctima y, cuando la vctima tena entre catorce a dieciocho a(os de edad1 o obstante, en el presente caso los actos imputados con)iguran un $ELIT+ C+NTIN)A$+, de con)ormidad con lo previsto en el artculo #.! del Cdigo Penal ,, puesto 0ue se trata de "la reali"aci$n de acciones similares u homo neas en diversos momentos pero que trans reden el mismo tipo le al" ), lo que "implica que aquellas conductas entre las que e%iste relaci$n de continuidad deben ser percibidas como
1 Segn artculo 1 del Decreto Legislativo N 896 (24-0 -98! " artculo 1# de la Le" N# 2$ 0$ (1%&0 &01!' cu"o te(to es el siguiente) *Artculo 173. V!ol"c!#$ S%&u"l '% M%$or '% ("torc% A)o* '% E'"' El que practica el acto sexual u otro anlogo con un menor de catorce aos de edad, ser reprimido con las siguientes penas privativas de libertad: (...) 3. Si la vctima tiene de die aos a menos de catorce, la pena ser no menor de veinte ni ma!or de veinticinco aos. Si el agente tuviere cualquier posici"n, cargo o vnculo #amiliar que le d$ particular autoridad sobre la vctima o le impulse a depositar en $l su con#ian a, la pena ser no menor de treinta aos para los supuestos previstos en los incisos % ! 3.* 2 Segn artculo 1 de la Le" N 282 1 (08-06-2004!' cu"o te(to es el siguiente) Artculo 17+. V!ol"c!#$ *%&u"l El que con violencia o grave amena a, obliga a una persona a tener acceso carnal por va vaginal, anal o bucal o reali a otros actos anlogos introduciendo ob&etos o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras vas, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni ma!or de oc'o aos. (a pena ser no menor de oc'o ni ma!or de quince aos e in'abilitaci"n con#orme corresponda: (...) %. Si para la e&ecuci"n del delito se 'a!a prevalido de cualquier posici"n o cargo que le d$ particular autoridad sobre la vctima, o de una relaci"n de parentesco por ser ascendiente, descendiente o 'ermano, por naturale a o adopci"n o a#ines de la vctima. (...) ). Si la vctima tiene entre catorce ! menos de diecioc'o aos.(...), % Artculo 49 del C.P. .- Delito continuado ,*uando varias violaciones de la misma le! penal o una de igual o seme&ante naturale a 'ubieran sido cometidas en el momento de la acci"n o en momentos diversos, con actos e&ecutivos de la misma resoluci"n criminal, sern considerados como un s"lo delito continuado ! se sancionarn con la pena correspondiente al ms grave. Si con dic'as violaciones, el agente 'ubiera per&udicado a una pluralidad de personas, la pena ser aumentada en un tercio de la mxima prevista para el delito ms grave. (a aplicaci"n de las anteriores disposiciones quedar excluda cuando resulten a#ectados bienes &urdicos de naturale a eminentemente personal pertenecientes a su&etos distintos.+ 4 +,-L ./0, 1,2+/+,' citado 3or 4/L5./ 65LL,651/N157 8/++/+7S) Derec9o .enal .arte :eneral' /ditorial :ri;le"' Li<a' 2006' 3& 686&

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn parte de un *nico !en$meno lobal"+( esto es, el delito de violacin ha sido cometido en momentos diversos desde 0ue la agraviada tena once D--E a5os de edad y persisti en su e8ecucin de manera sucesiva en los a5os siguientes, constituyendo una unidad delictiva contra de la indemnidad y libertad se/ual de la agraviada y, por consiguiente, actos de una misma resolucin criminal, con)igurCndose un delito continuado1 7.2.C)ANTIA $E LA PENA Para la graduacin de la pena debe tenerse en cuenta los Prin)i(ios de Lesi+idad/ Pro(or)ionalidad/ 0u1ani2a)i.n de las (enas y 3ines de las (enas , contenidos en los a#t8c5l's I.7 .III : IX7 #especti@a"e3te &el T8t5l' P#eli"i3a# &el C2&i%' Pe3al, de manera 0ue la sancin penal estF acorde no slo con la culpabilidad por el hecho, sino tambiFn con la trascendencia social 0ue ocasiona el delito, entendida Fsta en mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinacin ademCs, otros )actores de punibilidad como la )orma y circunstancias del delito as como las condiciones personales de los acusados con)orme a los a#t8c5l's 4; : 4< &el C2&i%' Pe3al( es por ello 0ue estando a la )orma y circunstancias de este caso en concreto y a la responsabilidad de los acusados al momento de la comisin del delito( este Despacho Fiscal solicita 0ue al acusado L)IS CELI- P)ERTA, se le I*P+N!A TREINTA E30F A,+S $E PENA PRI.ATI.A $E LA LI1ERTA$ y, a la acusada J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, se le I*P+N!A ()INCE E1;F A,+S $E PENA PRI.ATI.A $E LA LI1ERTA$, en su calidad de A)T+R : C+*PLICE SEC)N$ARI+, respectivamente, del delito contra LA LI1ERTA$ SEX)AL en la modalidad de .I+LACI+N SEX)AL $E *EN+R $E 14 A,+S $E E$A$7 en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro. =. EL *+NT+ $E LA REPARACI+N CI.IL7 L+S 1IENES E*1AR!A$+S + INCA)TA$+S AL AC)SA$+ + TERCER+ CI.IL7 ()E !ARANTI-AN S) PA!+ : LA PERS+NA A ()IEN C+RRESP+N$A PERCI1IRL+ Con)orme a lo prescrito por el artculo .?! del Cdigo Penal, todo delito acarrea como consecuencia no slo la imposicin de una pena, sino tambiFn puede dar lugar al surgimiento de responsabilidad civil por parte del autor( es as, 0ue la reparacin civil debe tender a compensar de alguna manera al agraviado, respecto de los da5os ocasionados con la comisin del delito, entendiFndose estos da5os como la a)ectacin o lesin a un interFs patrimonial o e/trapatrimonial de las vctimas respecto de determinados bienes 8urdicos1 De con)ormidad con el artculo .,! del Cdigo Penal, la reparacin civil comprende la restitucin del bien, o si no es posible el pago de su valor y la indemni:acin por los da5os y per8uicios, de modo tal 0ue la reparaci1n civil deber C )i8arse de acuerdo a la magnitud de los da5os ocasionados1 Igualmente de con)ormidad con el artculo -2-! del Cdigo Penal la reparacin civil se rige, ademCs, por las disposiciones pertinentes del Cdigo Civil( en este sentido, dicho cuerpo normativo, a su ve:, tiene como norma bCsica de la responsabilidad civil e/tracontractual el artculo -.".! 0ue se5ala+ G,qul que por dolo o culpa causa un da(o a otro est obli ado a indemni"arlo H, el artculo -.%4! 0ue indica 0ue la indemni:acin comprende las c'3sec5e3cias G5e &e#i@e3 &e la acci23 5 '"isi23 %e3e#a&'#a &el &aA', incluyendo el l5c#' cesa3te, el &aA' a la pe#s'3a y el &aA' "'#al, debiendo e/istir una relacin de causalidad adecuada entre el hecho y el da5o producido, y el

+,=>N +,:?@S A 6,LL@S) La 3rescri3ciBn 3enal) Cunda<entos " a3licaciBn' ?niversitat .o<3eu 4aDra' 2arcelona' 2004' 3& 126E citado en el ,cuerdo .lenario N# 8-2008F1G-116 soDre .rescri3ciBn de la ,cciBn .enal en el art& 46-, " 49# del 1Bdigo .enal&

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn artculo -.%#! 0ue precisa 0ue el &aA' "'#al debe ser indemni:ado considerando su magnitud y el menoscabo producido a la vctima o a su )amilia1 65adiendo a lo e/puesto 0ue, 8urisprudencialmente, los da5os e/trapatrimoniales pueden ser subdivididos en+ iF da5os a la persona, entendidos como la lesin a los derechos e/istenciales o no patrimoniales de las personas &agravio o lesin a un derecho, un bien o un interFs de la persona en cuanto tal&( y 7 iiF da5o moral, entendido como el dolor y el su)rimiento ps0uico &0ue incluye el ansia, la angustia y el su)rimiento )sico& padecidos por la vctima1 =n el presente caso para determinar el G5a3t5" indemni:atorio debe considerarse 0ue se trata de una conducta dolosa D)actor de atribucinE y 0ue la conclusin de la pericia psicolgica de la agraviada, pese a los a5os transcurridos desde suscitados los hechos en su agravio, concluye 0ue como consecuencia de los hechos presenta+ G 1. REACCIN A ESTRES POST TRAUM TICO. !. REACCIN ANSIOSA COMPATI"LE A ESTRESOR #E TIPO SE$UAL. 4. RE5UIERE E6ALUACION POR ESPECIALI#A# %PSI5UIATRIA&. 7. RE5UIERE #E TRATAMIENTO PSICOLO8ICA EN LA UNI#A# #E 6ICTIMAS 9 TESTI8OS #EL MINISTERIO PU"LICO. H1 =n consecuencia, solicito 0ue a cada uno de los acusados L)IS CELI- P)ERTA : J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E- se les ordene el pago de una reparacin civil de $IE- *IL N)E.+S S+LES a )avor de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro1 >. *E$I+S $E PR)E1A ()E SE +FRECEN PARA S) ACT)ACI+N EN A)$IENCIA P)1LICA $E J)ICI+ +RAL A. $+C)*ENTALES >.1. >.2. 6cta de denuncia verbal de )echa --12"1?2-?, interpuesta por Leydy Lisset Caballero Panduro contra L)IS CELI- P)ERTA, por delito de violacin se/ual en su agravio desde 0ue tena doce D-?E a5os de edad( a )o8as 2?1 Copia de la Partida de acimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, alcan:ada por la agraviada y 0ue se encuentra alterada, de modo 0ue aparece como padre de la agraviada el ahora imputado L)I- CELI- P)ERTA, y Fsta con los nombres de Leydy Lisset CELIZ Panduro( de )o8as ,,1 Partida de acimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro , e/pedida por los 7egistros Civiles de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, donde la agraviada )igura con sus verdaderos apellidos y como su padre la persona de Jaime Caballero @rande:, la cual ademCs acredita 0ue cuando se iniciaron los actos de abuso se/ual en su agravio contaba con once D--E a5os de edad( de )o8as ,#1 Protocolo de Pericia Psicolgica ! 22-?,2$?2-?$PSC, practicada a la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, donde reitera los hechos imputados y se concluye 0ue Fsta presenta+ G 1. REACCIN A ESTRES POST TRAUM TICO. !. REACCIN ANSIOSA COMPATI"LE A ESTRESOR #E TIPO SE$UAL.%...&' ( de )o8as ,43$,"-1 In)orme y ane/os cursados por la Direccin 7egional de =ducacin de San Martn, en cuyo contenido se se5ala 0ue la agraviada curs todos sus estudios secundarios en la I1=1 ISera)in FilomenoI entre los a5os ?222 al ?22#, con el nombre de Le:&: Lisset CELI- Pa3&5#' y es en el a5o ?223 0ue el re)erido colegio solicita se recti)i0ue su apellido paterno, resultando con el nombre de Le:&: Lisset CA1ALLER+ Pa3&5#'( situacin 0ue llev a la agraviada a tener la creencia 0ue el imputado e)ectivamente le haba dado su apellido y permiti 0ue su madre J5a3a *a#8a Pa3&5#' R'&#8%5e9 le e/igiera agradecimiento, obediencia y respecto para Fste en virtud a ello, a pesar 0ue tena pleno conocimiento de la identidad y verdaderos apellidos 0ue )ormalmente le correspondan, con)orme a su propia

>.3.

>.4.

>.;.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn declaracin brindada al momento de registrar a la agraviada ante la Municipalidad Provincial de Moyobamba( de )o8as #??$#?41 >.<. A)icio ! ?3?$?2-?$MPMKS@7C cursado por la Sub@erencia de 7egistro Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, 0ue se5ala 0ue la agraviada se encuentra registrada como Le:&: Lisset CA1ALLER+ Pa3&5#' y 0ue en la partida ad8untada, citada en el medio probatorio .1? Da )s1 ,,E, ha sido borrado el nombre del padre y el apellido paterno de la agraviada, a )in de cambiar tales datos, ad8untando ademCs copia certi)icada de la partida de nacimiento de la agraviada como copia de los documentos 0ue dieron lugar a la misma, en los cuales )igura como declarante su madre, J5a3a *a#ia Pa3&5#' R'&#8%5e9( a )s1 #?"$#?.1 >.7. Ficha Mnica de Matrcula de la agraviada en la I1=1 GSera)in FilomenoH, alcan:ada por la agraviada, donde )igura con el nombre de Le:&: Lisset CELI- Pa3&5#', )igurando como sus padres L)IS CELI- P)ERTA y J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-( a )s1 ##%1 >.=. Protocolo de Pericia Psicolgica ! 22?,2,$?2-?$PSC, practicada al investigado L)IS CELI- P)ERTA, donde Fste niega los hechos imputados, se se5ala 0ue tiene un alto porcenta8e a mentir o simular D.K. en el inventario de personalidad de =ysenNE y se concluye 0ue presenta una (ersonalidad )on ras*os (asi+o a*resi+o , -istri.ni)o( de )o8as #4#$#431 >.>. Protocolo de Pericia Psicolgica ! 222,24$?2-,$PSC1, practicada a la investigada J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, en cuyo anClisis e interpretacin se resultados se puede advertir 0ue GD11E #resenta ideas marcadas de protecci$n hacia la !amilia que le llevaran a prote erla sin medir las consecuencias de sus actos, con !le%ibilidad moral& DOE 'el inventario aplicado obtuvo un puntaje alto en la escala de mentira, no siendo honesta o e%a erada DOEH, concluyendo )inalmente 0ue presenta rasgos de personalidad Pistrinica( a )s1 4#-$4##1 >.10. 6cta de entrevista a la persona de L5is *a#ti3 Espi3'9a R'Das, 0uien se5ala 0ue durante su tiempo de servicios como 6u/iliar de educacin en la I1=1 Sera)in Filomeno, ha tenido un slo caso de intento de suicidio, el cual )ue protagoni:ado por una se5orita 0ue cursaba el cuarto a5o de educacin secundaria en el turno tarde, a 0uien traslado hasta el Pospital Mina de esta ciudad( a )s1 44- y vuelta1 1. TESTI*+NIALES >.11. Declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, identi)icada con D1 1I1 ! ##%?-"?4 y con domicilio real en el Sector San 9oren:o & Fundo Pucayacu Da 422 metros antes de la caseta de pea8e a LarapotoE $ Moyobamba, a )in 0ue en su calidad de testigo directo y e/cepcional de los hechos, narre el modo y circunstancias en 0ue )ue vctima de los hechos materia de imputacin1 >.12. Declaracin de R'salia Sa3cBe9 Ca"p's, identi)icado con D1 1I1 ! ,,4"2.?2 y con domicilio real en Jr1 Santa Mnica M:1 2? SK 1 $ Moyobamba, a )in 0ue narre la )orma y circunstancias en 0ue tom conocimiento de los hechos materia de acusacin1 >.13. Declaracin de N'e"8 Ca#' CBa@e9, identi)icada con D1 1I1 ! #4?23#-? y con domicilio real en el Jr1 'ella 6urora Cuadra 2- SK 1 $ Moyobamba, a )in 0ue narre la )orma y circunstancias en 0ue tom conocimiento de los hechos materia de acusacin1 >.14. Declaracin de Cesa#ea R'&#8%5e9 Pe#e9, identi)icada con D1 1I1 ! 22%-#?42 y con domicilio real en el Jr1 Damian a8ar SK D6 2# o 24 puertas al )rente del taller G9a solucinHE $ Moyobamba, a )in 0ue narre la )orma y circunstancias en 0ue tom conocimiento de los hechos materia de acusacin1 >.1;. Declaracin de E3itB Ele3a CBa@e9 Ac'sta, identi)icada con D1 1I1 ! 22%?24.2 y con domicilio real en el Jr1 'ella 6urora Cuadra 2- SK 1 $ Moyobamba, a )in 0ue

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn narre la )orma y circunstancias en 0ue tom conocimiento de los hechos materia de acusacin1 >.1<. Declaracin de S'c'##' R'&#i%5e9 P'#t'ca##e#' , identi)icada con D1 1I1 ! 22%?2%-# y con domicilio real en la 6sociacin Provivienda Pedro Arbe *riarte M:1 6 9t1 2, $ Moyobamba, a )in 0ue narre la )orma y circunstancias en 0ue la agraviada habra intentado 0uitarse la vida a consecuencia de los hechos materia de acusacin1 >.17. Declaracin de E&?i3 La@i PiAa, identi)icado con D1 1I1 ! #4,.."-" y con domicilio real en el Sector San 9oren:o & Fundo Pucayacu Da 422 metros antes de la caseta de pea8e a LarapotoE $ Moyobamba, a )in 0ue narre la )orma y circunstancias en 0ue ha tomado conocimiento de los hechos materia de acusacin como de las consecuencias en su actual relacin convivencial con la agraviada1 C. EXA*EN PERICIAL >.1=. Del Psiclogo R+NAL$ A!)IRRE $EL!A$+ de la Divisin MFdico 9egal ' San Martn & Moyobamba del Instituto de Medicina 9egal, con domicilio laboral en 6v1 @rau ! ?2%, ?do1 Piso $ Moyobamba, 0uien declararC respecto a los P#'t'c'l's &e Pe#icia Psic'l2%ica N 001230 : 002303-2012-PSC practicados a la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro y al acusado L)IS CELI- P)ERTA, respectivamente1 >.1>. Del Psiclogo STALIN ELI+T ()ISPE CISNER+S de la Divisin MFdico 9egal ' San Martn & Moyobamba del Instituto de Medicina 9egal, con domicilio laboral en 6v1 @rau ! ?2%, ?do1 Piso $ Moyobamba, 0uien declararC respecto al P#'t'c'l' &e Pe#icia Psic'l2%ica N 00030;-2012-PSC practicado a la acusada J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-1 10. *E$I$AS $E C+ERCI+N S)1SISTENTES $ICTA$AS $)RANTE LA IN.ESTI!ACI/N PREPARAT+RIA Se hace conocer 0ue N+ EXISTE medida de coercin procesal de carCcter personal o real sobre los acusados L)IS CELI- P)ERTA y J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-1 P+R L+ EXP)EST+ Pido a *sted, se5or Jue:, tener por )ormulada la AC)SACI+N FISCAL contra L)IS CELIP)ERTA como A)T+R y J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E- como C/*PLICE SEC)N$ARI+, del delito contra la libertad se/ual, en su modalidad de .i'laci23 Se45al &e *e3'# &e E&a&, en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro1 +TR+SI $I!+.- 6simismo solicito a usted se5or Jue: 0ue de con)ormidad con lo establecido en los artculos ,42! y siguientes del Cdigo Procesal Penal se corra traslado a los su8etos procesales, cuyos domicilios reales y procesales son los siguientes+ aF $e l's ac5sa&'s L)IS CELI- P)ERTA, con domicilio real en la *rbani:acin <ista 6legre M:1 ; 9t1 24 & Moyobamba, con Celular ! .#?.,%3". y, domicilio procesal )i8ado en el Jr1 Sera)in Filomeno ! #"? & Moyobamba1 J)ANA *ARIA PAN$)R+ R+$RI!)E-, con domicilio real en la *rbani:acin <ista 6legre M:1 ; 9t1 24 & Moyobamba, con Celular ! .#?.,%333 y, domicilio procesal )i8ado en el Jr1 Sera)in Filomeno ! #"? & Moyobamba1

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyo a! a " San Martn IF $e la pa#te A%#a@ia&a Leydy Lisset Caballero Panduro, con domicilio real en el Fundo Pucayacu $ Sector San 9oren:o & Moyobamba Da 422 metros del pea8e hacia la ciudad de LarapotoE1 Moyobamba, ?? de 6bril del ?2-,1

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigaci n #r$ San Carlos N %%&"%%' Barrio El Calvario
$ MABA'6M'6 $
31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD