Quaderni del crcel

Gramsci, Antonio Torino, Einaudi, 4 vols, 3369 pp Marzia Terenzi Vicentini Una nueva edicin crtica Por iniciativa del Instituto Gramsci, que conserva los manuscritos y la mayora de los libros que pertenecieron a Antonio Gramsci, la nueva edicin sali de la crcel me Quaderni, los escritos del gran pensador y poltico italiano crcel.* Una nueva edicin crtica, anunci en 1967 con motivo del "Internazionale di Studi Convegno Gramsciani" en Cagliari, sali a la luz en 1975 despus de un largo trabajo de preparacin y acuradssimo que permiti la restauracin filolgica y la reconstitucin de la cronolgicamente textos. El renovado inters en las nuevas ediciones de los escritos de Gramsci, iniciado en 1965 con la edicin completa de las Letras, organizado por Caprioglio y Fubini, se explica a la luz de los grandes debates que el trabajo del escritor sardo se plantean en el entorno cultural internacional. Entre 1956 y el final de los estudios gramscianos sesenta siguen dos lneas divergentes: por un lado, los extranjeros marxistas que participan en el clima general de la oposicin al intervencionismo ideolgico y poltico de la URSS, descubrir y admirar como Gramsci pensador se ha sealado, el pensador marxista tal vez ms originales del siglo XX, por otra parte, el marxista italiano que ver la derrota poltica del partido comunista y sufrir la decepcin por la liberacin nacional no realizado y el nuevo estancamiento poltico pesado, iniciar un debate crtico sobre la versin togliattiana con la que Gramsci se haba manifestado y buscar nuevas interpretaciones y ngulos de anlisis. Palmiro Togliatti y los intelectuales vio venir la obra de Gramsci como base terica de una estrategia de lucha y de una perspectiva de transformacin socialista en Italia. Esta versin, que no es del todo injustificado teniendo en cuenta cmo la preocupacin poltica fundamental de los escritos de Gramsci, pero permiti que podra muy fcilmente se identifican con la poltica de Gramsci, ms tarde, el Partido Comunista y, como Eric Hobsbawm notas, asignar a la terica fallas que son ms bien una accin poltica. Despus del 68 las dos corrientes, internos y externos, parecen converger hacia un mismo inters, con una nica preocupacin: eliminar, en las lecturas de Gramsci, se superpone a las derivadas del cambio de ideologa ambiental y socio-cultural en formas que revelan inevitablemente contradictorio instancias de nuestro tiempo.

Es en este contexto de la discusin que disea una nueva edicin, ms analtico y ms exacta filolgicamente, los cuadernos.

Un Edition 1. La prisin de Notebooks muerte de Gramsci despus que fueron guardados y preservados gracias a la accin de Sehucht y Tatiana se public por primera vez entre 1948 y 1951, la editorial Einaudi, en 6 volmenes de notas de Gramsci que se organizaron en torno a grandes temas centrales siguiendo indicaciones del propio hecho de Gramsci. Estos fueron los ttulos redaccionales: 1) El materialismo histrico y jilosofia Benedetto Croce 2) Los intelectuales y la organizacin de la cultura 3) Risorgimento 4) Maquiavelo, la poltica y el Estado Moderno 5) La literatura y la vida nacional 6) Pasado y Presente Esta Edicin 1. Tuvo el gran mrito de permitir una forma ms atractiva de divulgacin que pronto llam la atencin en los puntos centrales y ms original del pensamiento gramsciano. Una nueva edicin crtica, en 4 volmenes, a diferencia publica libros con pleno respeto a la ms estricta orden cronolgico para que el estudiante rastrear la gnesis y el desarrollo de ideas en sus conexiones reales, de una manera autntica de su entrenamiento.

Los Libros

Gramsci comienza a escribir los libros de Turi en la crcel, al 8 de febrero de 1929, exactamente dos aos y tres meses despus de su detencin. Violentamente alejado de la vida pblica, la intensa participacin poltica, Gramsci en la crcel cree que el estudio es una forma de autodefensa contra el peligro de la aniquilacin intelectual total. En una carta a Tanya (Tatiana Sehucht) del 19 de marzo de 1927, escribe: "Yo, de acuerdo con un plan preconcebido, ocupan intensamente y me sistemticamente algn tema que absorber y centralizar mi vida interior."

Este plan se divide en cuatro puntos, el primero de los cuales parece ms importante y, de hecho, convertirse en central en el desarrollo de Notebooks. sta es la investigacin sobre la formacin del espritu pblico en la Italia del siglo XIX, es decir, "a los intelectuales italianos, sus orgenes, sus

agrupaciones, ya que las corrientes de la cultura, las formas de pensar ... ". El segundo es un proyecto de la lingstica comparada, la tercera y la cuarta comprender un estudio del teatro de Pirandello y el gusto popular en la literatura, estos temas que reflejan la experiencia de Gramsci como crtico de teatro desde 1915 hasta 1920. Los campos de investigacin son tan diversos como la homogeneidad inters fundamental es que, en palabras de Gramsci, "el espritu popular creativo en sus diferentes fases y niveles de desarrollo."

El primer perodo de recopilacin de libros vai hasta agosto de 1931, cuando Gramsci se ve afectada por una grave crisis que pone de manifiesto el avanzado estado de desgaste de su cuerpo. En este tiempo haba comenzado y terminado casi 10 libros, entre ellos 9 de ejercicios de traduccin.

En el segundo perodo, que va desde finales de 1931 hasta finales de 1933, el trabajo es ms intenso. El nuevo plan es ms articulada y compacto, cuadernos son otros 10 que ocupan un lugar central en la obra de Gramsci y revelar las conexiones que rigen toda su investigacin. Algunos ordenadores porttiles son para las notas, a veces un segundo antes de escribir porttiles, y otros, constituyendo las "secciones especiales", reunir los materiales preparatorios para una serie de pruebas que nunca se puede escribir. Secciones especiales son slo los del perodo anterior, cuando Gramsci se transfiere a finales de 1933 de Turn a la Formia clnica. Hay 12 libros, en su mayora incompletos.

Las notas redaccionales

Teniendo en cuenta el hecho de que mientras trabajaba Gramsci sus cuadernos, completarlas, en algunos casos, la gran distancia de tiempo, esta edicin mantiene el principio cronolgico de la escritura de cada libro. Ella juega completa 29 cuadernos (excluyendo 4 de traducciones) y divide a los textos escritos en el primer borrador (A), los textos de segundo de tiro (C) y los textos de escritura solamente (B). Los textos se distinguen por los pequeos tipos de letra y tienen indicaciones de las pginas donde se encuentran los ensayos sucesivos, de la misma manera que los textos son indicaciones de C textos correspondientes A.

Las notas no son redaccional a lo largo del texto, pero se condensan en casi mil pginas que constituyen el volumen IV. Dino Ferreri, colaborador lder en el desarrollo de un aparato crtico, nos ilumine sobre el espritu que inform a este tipo de redaccin trabajo. La preocupacin de los redactores, en palabras de Ferreri, era ofrecer una edicin gratuita de cualquier interpretacin o lneas preconstitudas interpretativos, lo que excluye las intervenciones redaccionales desde principios de tipo exegtico, ofreciendo claves para la lectura o guas de estudio. En su lugar, fue hecho un buen trabajo para encontrar las fuentes utilizadas por Gramsci y para especificar la manera de usarlos.

En resumen, el aparato crtico de notas pueden ser agrupadas por el sistema tipolgico siguiente:

1) Notas sobre las fuentes declarado

2) la individuacin a partir de fuentes no declaradas

3) la reconstitucin de los episodios recordados por Gramsci, que sirven para aclarar algunas reflexiones desarrolladas sobre la base de las lecturas tomadas en la crcel o en el recuerdo de la experiencia previa

4) la concordancia entre SAOS Cartas desde la prisin cuadernos y

5) concordancias, no genricos, con los escritos antes de su detencin

6) las referencias a otras secciones del aparato crtico

7) Toma nota de las expresiones de aclaracin o personas desconocidas para el lector.

Las notas, como se puede ver, proporcionan puntos de referencia que permitan genticamente seguir el desarrollo de las ideas, la creacin de categoras tericas y enriquecer sus significados.

Los inconvenientes de la nueva edicin?

Se podra objetar que la nueva edicin, respetando el orden cronolgico de la escritura, mantenga el carcter fragmentario de la investigacin gramsciana y en ltima instancia est destinada a una audiencia de expertos. Valentino Gerratana, organizador de esta edicin, la revista Rinascita n. 30 de julio 1975, dedicada a la promocin de la nueva edicin de libros, se anticipa a esta posible objecin.

Gerratana se pregunta si el carcter fragmentario es un lmite o, por el contrario, un elemento esencial en el estilo de Gramsci y avanza el argumento de que la escritura fragmentaria sera objeto funcional a la bsqueda de Gramsci y de lucha. En este carcter fragmentario descubre la controversia fundamental que la actitud de "sarcasmo amor" que viene Gramsci al distinguir entre "historicismo idealista" y "historicismo integral" presenta sus opciones estilsticas.

Elemento estilstico de la primera es la irona, el desapego escptico de las pasiones, el intento de destruir las aspiraciones populares que son una justificacin terica en abstracto ilusiones legado racionalista de la Revolucin Francesa, o la justicia, la igualdad y la fraternidad.

Elemento estilstico del segundo, es decir, el "historicismo integral y sarcasmo apasionado, que no pretende destruir las aspiraciones ms populares reforzarlos, destruyendo su forma ilusoria solamente. Este sarcasmo, Gramsci sostiene que "debe considerarse como una expresin que pone de relieve las contradicciones de un perodo de transicin; busca mantener el contacto con subordinados expresiones humanas de las concepciones antiguas (con le espressioni subalterno Umane delle vecchie concezioni) y al mismo tiempo hace hincapi en el distanciamiento de esas expresiones y los lderes dominantes hasta nuevos conceptos, con firmeza ganado a travs del desarrollo histrico, va a dominar el poder de compra de las creencias populares ".

Emerge el ncleo de estas declaraciones, el hilo conductor de toda la investigacin de Gramsci: la crisis de la hegemona burguesa, aunque no irreversible, de forma espontnea generar una nueva revolucin no se construye con firmeza las condiciones de la hegemona de la nueva clase, no slo

en el campo econmico, como el poltico e ideolgico. La fijacin de esta marca durante todo el perodo de transicin de la antigua a la nueva civilizacin civilizacin capitalista.

Es dentro de esta perspectiva de investigacin para Gerratana, que Gramsci rechazar cualquier exposicin y principios predicatria apodcticas y el privilegio de passionalidade como criterio de un nuevo lenguaje, un nuevo gusto estilstico como medio de lucha.

La pregunta para nosotros es realmente passionalidade explica suficientemente el carcter fragmentario de los escritos de Gramsci, podemos dar por sentado que un discurso sistemtico, por s sola, excluir el carcter apasionado de la investigacin y la posibilidad de controversia comunicacin. Tambin hay que tener en cuenta en lo que respecta a la obra de Gramsci limitacin que las condiciones carcelarias de material impreso y la investigacin espiritual, la comunicacin y el intercambio intelectual.

No se puede, por supuesto, requieren que la nueva edicin crtica de forma nica resolver todas las cuestiones controvertidas planteadas en la interpretacin del pensamiento gramsciano. Es posible que estas controversias recibirn subsidios, debido a los nuevos materiales puestos a disposicin del lector. Lo que la nueva edicin crtica, incluso mientras que la restauracin completa debe desalentar filolgico, es un tipo de esquemas de lectura limitadas parcial, y, en cambio, permiten una reflexin unitaria en el pensamiento de Gramsci en su totalidad, en una tierra de verificacin ms precisa y fiable .

* Antonio Gramsci naci en Ales, en la isla de Cerdea en 1891. Su primera formacin poltica socialista es: son las lecturas de las publicaciones socialistas que el hermano mayor lo conoce desde 1905, son los contactos con los socialistas del movimiento turins aos asisti a la Universidad de Turn. Estudiante brillante de las letras, pero no puede mantener un rumbo constante de estudio debido a la inestabilidad de las condiciones de salud y la actividad poltica incipiente.

colaborador del diario "popolo dei grido II" y "Avanti", celebra conferencias en los crculos obreros, esta experiencia Qu te hace sentir la necesidad de integrar la accin econmica y poltica con una unidad de actividad cultural, y sugiere la creacin de una asociacin de cultura proletaria. Siempre con el objetivo de renovar ideolgica y cultural del movimiento socialista, fundado en el ao 1919 la revista "UOrdine Nuovo" que estar al frente del movimiento obrero, de propuestas innovadoras y como fuente de informacin para los movimientos internacionales del trabajo, las voces ms vivas de la poltica y revolucin en el campo de la cultura. Se publican textos de Bela Kun, Zinov'ev, Lenin, Barbusse, Lunacharski, Romain Rolland, Eastman, Martinet, Gorki. actividad poltica fuera de la lnea del partido socialista hasta que, en 1921, est llamado a participar en el centro del Comit recin formado Partido Comunista de Italia. Comienza un perodo de actividad muy intensa, nuevas formulaciones y nuevos contactos polticos. Gramsci est diseado para mantener contactos con el Comit Ejecutivo de la Internacional Comunista y los otros partidos comunistas europeos. En la poltica interna de la lnea de la alianza entre los sectores ms pobres de la clase trabajadora del norte y el sur de las masas rurales es elegido en 1924 y en 1926 fue detenido por la polica fascista. Durante el 28 de mayo de 1928 que lo conden a 17 aos de prisin, el fiscal, Michele Isgro dijo: "Durante veinte aos debemos detener este cerebro funcione." Los agotadores aos de prisin tambin la grave enfermedad que requiere largos perodos de inmovilidad casi total. Gracias a la dedicacin y el compromiso Tatiana Schucht economista Piero Sraffa, Gramsci obtuvo permiso para estudiar y escribir. Son los amigos que le proporcionan los materiales necesarios. En 1933, en Pars, constituye un comit para la liberacin de Gramsci y las vctimas del fascismo, pero Gramsci salir de la crcel en 1934, slo para ser trasladado a una clnica. En 1937 obtuvo la libertad y tiene la intencin de restaurar la isla natal. Muere antes de hacer el proyecto en la tarde del 25 de abril de 1937.