EDGAR ALLAN POE

LIGEIA

Ligeia

Edgar Allan Poe

LIGEIA - Edgar Allan Poe (1809 - 1849) Ttulo en Ingls: LIGEIA Texto de do !n!o "#$l!%o& Digitalizacin: Edgar Allan Poe - El "oeta del 'orror 'tt":(()))&geo%!t!es&%o (ea"oe00*(

+e,!s!-n . ed!%!-n en /ord 9*: El Trauko 0ers!-n 1&0 Texto d!g!tal 1 49 Este texto d!g!tal es de 234I5I3 P67LI83 en 8'!le "or %u "l!rse 9s de :0 a;os de la uerte de su autor& <!n e $argo no todas las le.es de 8o".r!g't son !guales en los d!=erentes "ases del undo& In=-r ese de la s!tua%!-n de su "as antes de la d!str!$u%!-n "#$l!%a de este texto& Todas las =or as de red!str!$u%!-n d!g!tal o de ! "res!-n >uedan autor!?adas en a>uellos "ases en el %ual este texto es de do !n!o "#$l!%o s!e "re >ue en las !s as se !n%lu.a el s!gu!ente a,!so: @La Biblioteca de El TraukoA 'tt":(()))&=ortune%!t.&es("oetas(relatos(1BB( 'tt":((go&to(trauCo trauCoDDE !x a!l&%o 8'!le - Enero F001

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

LIGEIA
Edgar Allan Poe

Y all se encuentra la voluntad, que no fenece. Quin conoce los misterios de la voluntad y su vi or! "ues #ios es una ran voluntad que $enetra todas las cosas $or la naturale%a de su atenci&n. El 'ombre no se rinde a los (n eles, ni $or entero a la muerte, salvo )nicamente $or la flaque%a de su dbil voluntad. G3<ETH GLA50ILL

5o "uedoI "or ! al aI re%ordar a'ora %- oI %u9ndoI n! exa%ta ente d-nde tra$e "or "r! era ,e? %ono%! !ento %on Lad. L!ge!a& Largos a;os 'an trans%urr!do desde enton%esI . ! e or!a es d$!l "or>ue 'a su=r!do u%'o& 3 >u!?9 no "uedo a'ora re%ordar a>uellos extre os "or>ueI en ,erdadI el %ar9%ter de ! a adaI su raro sa$erI la s!ngular aun>ue "l9%!da %lase de su $elle?aI . la %on o,edora . do !nante elo%uen%!a de su 'ondo lenguaJe us!%al se 'an a$!erto %a !no en ! %ora?-n %on "aso tan %onstante . %autelosa ente "rogres!,oI >ue 'a s!do !nad,ert!do . des%ono%!do& 8reoI s!n e $argoI >ue la en%ontr "or ,e? "r! eraI . luego %on a.or =re%uen%!aI en una ,!eJa . ru!nosa %!udad %er%ana al +!n& 2e seguroI le 'e odo 'a$lar de su =a !l!a& Est9 =uera de duda >ue "ro,ena de una =e%'a u. re ota& KL!ge!aI L!ge!aL <u !do en estud!os >ue "or su naturale?a se ada"tan 9s >ue %uales>u!era otros a a ort!guar las ! "res!ones del undo exter!orI e $ast- este dul%e no $re ML!ge!aM "ara e,o%ar ante !s oJosI en ! =antasaI la ! agen de la >ue .a no ex!ste& N a'oraI !entras es%r!$oI ese re%uerdo %entelleaI so$re I >ue no 'e sabido nunca el a"ell!do "aterno de la >ue =ue ! a !ga . ! "ro et!daI >ue lleg- a ser ! %o "a;era de estud!os . al =!nI la es"osa de ! %ora?-n& OPue a>uello una orden ! osa "or "arte de ! L!ge!aQ O3 =ue una "rue$a de la =uer?a de ! a=e%to lo >ue e lle,- a no 'a%er !n,est!ga%!ones so$re ese "untoQ O3 =ue 9s $!en un %a"r!%'o oI una ,e'e ente . ro 9nt!%a o=renda so$re el altar de la 9s a"as!onada de,o%!-nQ <! s-lo re%uerdo el 'e%'o de un odo %on=usoI O%- o aso $rarse de >ue 'a.a ol,!dado tan "or %o "leto las %!r%unstan%!as >ue le or!g!naron o le a%o "a;aronQ N en real!dadI s! alguna ,e? el es"r!tu >ue lla an novelescoI s! alguna ,e? la $ru osa . alada As'to"'et del !d-latra Eg!"toI "res!deI seg#n d!%en los atr! on!os =atd!%a ente ad,ersosI %on toda segur!dad "res!d!- el o& Ha. un te a d!le%toI e "eroI so$re el %ual no =alla ! e or!a& Es este la $ersona de L!ge!a& Era de alta estaturaI algo delgadaI e !n%luso en los #lt! os das u. de a%rada& Intentara .o en ,ano des%r!$!r la aJestadI la tran>u!la soltura de su "orte o la !n%o "rens!$le l!gere?a . =lex!$!l!dad de su "aso& Llega$a . "arta %o o una so $ra& 5o e da$a %uenta Ja 9s de su entrada en ! %uarto de estud!oI sal,o "or la a ada #s!%a de su a"agada . dul%e ,o?I %uando "osa$a ella su ar -rea ano so$re ! 'o $ro& En %uanto a la $elle?a de su =a?I n!nguna don%ella la 'a !gualado nun%a& Era el es"lendor de un sue;o de o"!oI una ,!s!-n area . en%antadoraI 9s ardorosa ente d!,!na >ue las =antasas >ue re,uelan alrededor de las al as dor !das de las '!Jas de 2elos& 8on todoI sus rasgos no "osean ese odelado regular >ue nos 'an ense;ado =alsa ente a re,eren%!ar %on las o$ras %l9s!%as del "agan!s o& R5o 'a. $elle?a ex>u!s!ta Md!%e 7a%onI Lord 0erula MI 'a$lando %on %ert!du $re de todas las =or as . enera de $elle?aI s!n algo extra;o en la "ro"or%!-n&R 5o o$stanteI aun>ue .o ,ea >ue los rasgos de L!ge!a no "osean una regular!dad %l9s!%aI aun>ue nota$a >ue su $elle?a era real ente Rex>u!s!taRI . senta >ue 'a$a en ella u%'o de Re*tra+oRI e es=or?a$a en ,ano "or des%u$r!r la !rregular!dad . "or "ersegu!r los !nd!%!os de ! "ro"!a "er%e"%!-n de Rlo extra;oR& Exa !na$a el %ontorno de la =rente alta . "9l!da Muna =rente !rre"ro%'a$le: K%u9n =ra esI en ,erdadI esta "ala$ra %uando se a"l!%a a una aJestad tan d!,!naLMI la "!el >ue %o "eta %on el 9s "uro ar=!lI la a "l!tud ! "onenteI la seren!dadI la gra%!osa "ro !nen%!a de las reg!ones >ue do !na$an las s!enesS . luego a>uella %a$ellera de un %olor negro %o o "lu aJe de %uer,oI $r!llanteI "ro=usaI natural ente r!?adaI . >ue de ostra$a toda la "oten%!a del e"teto 'o r!%oI RKJa%!nt!naLR& 4!ra$a .o las lneas del!%adas de la nar!?I . en n!nguna "arte 9s >ue en los gra%!osos edallones 'e$ra!%os 'a$a %onte "lado una "er=e%%!-n se eJante& Era la !s a tersura de su"er=!%!eI la !s a tenden%!a %as! ! "er%e"t!$le a lo agu!le;oI las !s as aletas %ur,adas %on ar ona >ue

Ligeia

Edgar Allan Poe

re,ela$an un es"r!tu l!$re& 8onte "la$a .o la dul%e $o%a& En%erra$a el tr!un=o de todas las %osas %elest!ales: la %ur,a agn!=!%a del la$!o su"er!orI un "o%o %ortoI el a!re sua,e . ,olu"tuosa ente re"osado del !nter!orI los 'o.uelos >ue se ar%a$an . el %olor >ue 'a$la$aI los d!entes re=leJando en una es"e%!e de rel9 "ago %ada ra.o de lu? $end!ta >ue %aa so$re ellos en sus sonr!sas serenas . "l9%!dasI "ero s!e "re rad!antes . tr!un=adoras& Anal!?a$a la =or a del ent-nI . all ta $!n en%ontra$a la gra%!aI la an%'uraI la dul?uraI la aJestadI la "len!tud . la es"!r!tual!dad gr!egasI ese %ontorno >ue el d!os A"olo re,el- s-lo en sue;os a 8le- enesI el '!Jo del aten!ense& N luego !ra$a .o los grandes oJos de L!ge!a& Para los oJos no en%uentro odelosI en la 9s re ota ant!gTedad& A%aso era en a>uellos oJos de ! a ada donde res!da el se%reto al >ue Lord 0erula alude& EranI %reo .oI 9s grandes >ue los oJos ord!nar!os de nuestra "ro"!a ra?a& 49s grandes >ue los oJos de la ga%ela de la tr!$u del ,alle de 5ourJa'ad& Aun asI a ratos era Men los o entos de !ntensa ex%!ta%!-nM %uando esa "art!%ular!dad se 'a%!a 9s nota$le ente ! "res!onante en L!ge!a& En tales o entos su $elle?a era Mal enosI as "are%a >u!?9 a ! ! ag!na%!-n !n=la adaM la $elle?a de las =a$ulosas 'ures de los tur%os& Las "u"!las eran del negro 9s $r!llante . $ordeadas de "esta;as de a?a$a%'e u. largasS sus %eJasI de un d!$uJo l!gera ente !rregularI tenan ese !s o tono& <!n e $argoI lo extra;o >ue en%ontra$a .o en los oJos era !nde"end!ente de su =or aI de su %olor . de su $r!lloI . de$a atr!$u!rseI en su aI a la e*$resi&n& KA'I "ala$ra s!n sent!doI "uro son!doI ,asta lat!tud en >ue se atr!n%'era nuestra !gnoran%!a de lo es"!r!tualL KLa ex"res!-n de los oJos de L!ge!aL K8u9ntas largas 'oras 'e ed!tado en elloS %u9ntas ,e%esI durante una no%'e entera de ,eranoI e 'e es=or?ado en sondearloL OUu era a>uelloI a>uel lago 9s "ro=undo >ue el "o?o de 2e -%r!to >ue ,a%a en el =ondo de las "u"!las de ! a adaQ OUu era a>uelloQ <e adue;a$a de la "as!-n de des%u$r!rlo& KA>uellos oJosL KA>uellas grandesI a>uellas $r!llantesI a>uellas d!,!nas "u"!lasL Ha$an llegado a ser "ara las estrellas ge elas de LedaI . era .o "ara ellas el 9s de,oto de los astr-logos& 5o ex!ste 'e%'oI entre las u%'as !n%o "rens!$les ano alas de la %!en%!a "s!%ol-g!%aI >ue sea 9s so$re%ogedora ente e o%!onante >ue el 'e%'o Mnun%a se;aladoI seg#n %reoI en las es%uelasM de >ueI en nuestros es=uer?os "or traer a la e or!a una %osa ol,!dada desde 'a%e largo t!e "oI nos en%ontre os %on =re%uen%!a al borde mismo del re%uerdoI s!n ser al =!n %a"a%es de re%ordar& N asI K%u9ntas ,e%esI en ! ard!ente an9l!s!s de los oJos de L!ge!aI 'e sent!do a%er%arse el %ono%! !ento "leno de su ex"res!-nL KLo 'e sent!do a%er%arseI . a "esar de elloI no lo 'e "osedo del todoI . "or #lt! oI 'a desa"are%!do %on a$solutoL N (Kextra;oI o'I el 9s extra;o de todos los !ster!osL) 'e en%ontrado en los o$Jetos 9s ,ulgares del undo una ser!e de analogas %on esa ex"res!-n& Uu!ero de%!r >ueI des"us del "er!odo en >ue la $elle?a de L!ge!a "as- "or ! es"r!tu . >ued- all %o o en un altarI extraJe de ,ar!os seres del undo ater!al una sensa%!-n an9loga a la >ue se d!=unda so$re I en I $aJo la !n=luen%!a de sus grandes . lu !nosas "u"!las& Por otra "arteI no so. enos !n%a"a? de de=!n!r a>uel sent! !entoI de anal!?arlo o !n%luso de tener una %lara "er%e"%!-n de l& Lo 'e re%ono%!doI re"!toI algunas ,e%es en el as"e%to de una ,!;a %re%!da de"r!saI en la %onte "la%!-n de una =alena 1I de una ar!"osaI de una %r!s9l!daI de una %orr!ente de agua "resurosa& Lo 'e en%ontrado en el o%anoI en la %ada de un eteoro& Lo 'e sent!do en las !radas de algunas "ersonas de edad desusada& Ha. en el %!elo una o dos estrellas (en "art!%ularI una estrella de sexta agn!tudI do$le . %a $!anteI >ue se "uede en%ontrar Junto a la gran estrella de la L!ra) >ueI ,!stas %on teles%o"!oI e 'an "rodu%!do un sent! !ento an9logo& 4e 'e sent!do 'en%'!do de l %on los son!dos de %!ertos !nstru entos de %uerdaI . a enudo en algunos "asaJes de l!$ros& Entre otros !nnu era$les eJe "losI re%uerdo u. $!en algo en un ,olu en de Gose"' Glan,!ll >ue (tal ,e? sea s! "le ente "or su ex>u!s!to ar%as oI O>u!n "odra de%!rloQ) no 'a deJado nun%a de !ns"!rar e el !s o sent! !ento: RN all se en%uentra la ,oluntad >ue no =ene%e& OUu!n %ono%e los !ster!os de la ,oluntadI . su ,!gorQ Pues 2!os es una gran ,oluntad >ue "enetra todas las %osas "or la naturale?a de su aten%!-n& El 'o $re no se r!nde a los 9ngeles n! "or entero a la uerteI sal,o #n!%a ente "or la =la>ue?a de su d$!l ,oluntad&R 2urante el trans%urso de los a;osI . "or una su%es!,a re=lex!-nI 'e logrado tra?arI en e=e%toI alguna re ota rela%!-n entre ese "asaJe del oral!sta !ngls . una "arte del %ar9%ter de L!ge!a& Vna intensidad de "ensa !entoI de a%%!-nI de "ala$ra era >u!?9 el resultadoI o "or lo enosI el !nd!%!o de una g!gantes%a ,ol!%!-n >ueI durante nuestras largas rela%!onesI 'u$!ese "od!do dar otras . 9s !n ed!atas "rue$as de su ex!sten%!a& 2e todas las uJeres >ue 'e %ono%!doI ellaI la tran>u!la al exter!orI la s!e "re "l9%!da L!ge!aI era la "resa 9s desgarrada "or los tu ultuosos $u!tres de la %ruel "as!-n& N no "oda .o
1

5o $re de d!,ersas

ar!"osas %re"us%ulares o no%turnas& (5ota de El TrauCo)&

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

e,aluar a>uella "as!-nI s!no "or la !lagrosa ex"ans!-n de a>uellos oJos >ue e dele!ta$an . e es"anta$an al !s o t!e "oI "or la eloda %as! 9g!%aI "or la odula%!-nI la %lar!dad . la "la%!de? de su ,o? u. "ro=undaI . "or la =!era energa (>ue 'a%!a el do$le de e=e%t!,o el %ontraste %on su anera de "ronun%!ar) de las ,e'e entes "ala$ras >ue "re=era ella 'a$!tual ente& He 'a$lado del sa$er de L!ge!a: era !n ensoI tal %o o no lo 'e %ono%!do nun%a en una uJer& <a$a a =ondo las lenguas %l9s!%asI . 'asta donde "oda a"re%!arlo ! "ro"!o %ono%! !entoI los d!ale%tos odernos euro"eosI en los %uales no la 'e sor"rend!do nun%a en =alta& 7!en !radoI so$re %ual>u!er te a de la erud!%!-n a%ad !%a tan ala$adaI s-lo "or ser 9s a$strusaI O'e sor"rend!do en =alta nunca a L!ge!aQ K8u9n s!ngular enteI %u9n e o%!onante enteI 'a$a ! "res!onado ! aten%!-n en este #lt! o "er!odo s-lo a>uel rasgo en el %ar9%ter de ! es"osaL He d!%'o >ue su %ultura su"era$a la de toda uJer >ue 'e %ono%!doS "ero Od-nde est9 el 'o $re >ue 'a.a atra,esado %on x!to todo el a "l!o %a "o de las %!en%!as oralesI =s!%as . ate 9t!%asQ 5o ,! enton%es lo >ue a'ora "er%!$o %on %lar!dadS >ue los %ono%! !entos de L!ge!a eran g!gantes%osI "as ososS "or ! "arteI e da$a la su=!%!ente %uenta de su !n=!n!ta su"er!or!dad "ara res!gnar eI %on la %on=!an?a de un %oleg!alI a deJar e gu!ar "or ella a tra,s del undo %a-t!%o de las !n,est!ga%!ones eta=s!%asI del >ue e o%u" %on ardor durante los "r! eros a;os de nuestro atr! on!o& K8on >u ,asto tr!un=oI %on >u ,!,as del!%!asI %on >u es"eran?a etrea la senta !n%l!nada so$re en ed!o de estud!os tan "o%o ex"loradosI tan "o%o %ono%!dosI . ,ea ensan%'arse en lenta gradua%!-n a>uella del!%!osa "ers"e%t!,a ante I a>uella larga a,en!daI es"lnd!da . ,!rgenI a lo largo de la %ual de$a .o al%an?ar al %a$o la eta de una sa$!dura 'arto d!,!na ente "re%!osa "ara no estar "ro'!$!daL Por esoI K8on >u angust!oso "esar ,!I des"us de algunos a;osI !s es"eran?as tan $!en =undadas a$r!r las alas Juntas . ,olar leJosL <!n L!ge!aI era .o nada 9s >ue un n!;o a t!entas en la no%'e& <-lo su "resen%!aI sus le%turas "odan 'a%er ,!,a ente lu !nosos los #lt!"les !ster!os del trans%endental!s o en el %ual est9$a os su !dos& Pr!,ado del rad!ante es"lendor de sus oJosI toda a>uella l!teratura al!gera . doradaI se ,ol,a !nsulsaI de una "l# $ea tr!ste?a& N a'ora a>uellos oJos !lu !na$an %ada ,e? %on enos =re%uen%!a las "9g!nas >ue .o estud!a$a al detalle& L!ge!a %a.- en=er a& Los ard!entes oJos re=ulg!eron %on un $r!llo de as!ado glor!osoS los "9l!dos dedos to aron el tono de la %eraI . las a?ules ,enas de su an%'a =rente lat!eron ! "etuosa ente ,!$rantes en la 9s dul%e e o%!-n& 0! >ue de$a ella or!rI . lu%' deses"erado en es"r!tu %ontra el 'orrendo A?rael& N los es=uer?os de a>uella a"as!onada es"osa =ueronI %on aso $ro oI a#n 9s enrg!%os >ue los os& Ha$a u%'o en su =!r e naturale?a >ue e ! "res!ona$a . 'a%!a %reer >ue "ara ella llegara la uerte s!n sus terroresS "ero no =ue as& Las "ala$ras son ! "otentes "ara dar una !dea de la =ero%!dad de res!sten%!a >ue ella ostr- en su lu%'a %on la <o $ra& Ge a .o de angust!a ante a>uel de"lora$le es"e%t9%ulo& Hu$!ese >uer!do %al arlaI 'u$!era >uer!do ra?onarS "ero en la !ntens!dad de su sal,aJe deseo de ,!,!r Mde ,!,!rS s&lo de ,!,!rMI todo %onsuelo . !odo ra?ona !ento 'a$ran s!do el %ol o de la lo%ura& <!n e $argoI 'asta el #lt! o !nstanteI en ed!o de las torturas . de las %on,uls!ones de su =!r e es"r!tuI no =la>ue- la "la%!de? exter!or de su %ondu%ta& <u ,o? se torna$a 9s dul%e M 9s "ro=undaMI K"ero .o no >uera !ns!st!r en el ,e'e ente sent!do de a>uellas "ala$ras "ro=er!das %on tanta %al aL 4! %ere$ro da$a ,ueltas %uando "resta$a odo a a>uella eloda so$re'u ana . a a>uellas arrogantes as"!ra%!ones >ue la Hu an!dad no 'a$a %ono%!do nun%a antes& 5o "oda dudar >ue e a a$aI . e era =9%!l sa$er >ue en un "e%'o %o o el su.o el a or no de$a de re!nar %o o una "as!-n ord!nar!a& Pero s-lo %on la uerte %o "rend toda la =uer?a de su a=e%to& 2urante largas 'orasI reten!endo ! anoI des"lega$a ante su %ora?-n re$osanteI %u.a de,o%!-n 9s >ue a"as!onada llega$a a la !dolatra& O8- o "oda .o ere%er la $eat!tud de tales %on=es!onesQ O8- o "oda .o ere%er estar %ondenado 'asta el "unto de >ue ! a ada e =uese arre$atada %on la 'ora de a.or =el!%!dadQ Pero no "uedo extender e so$re este te a& 2!r #n!%a ente >ue en la entrega 9s >ue =e en!na de L!ge!a a un a orI Ka.LI no ere%!doI otorgado a un 'o $re !nd!gno de lI re%ono% "or =!n el "r!n%!"!o de su ard!enteI de su ,e'e ente . ser!o deseo de ,!,!r a>ulla ,!da >ue 'ua a'ora %on tal ra"!de?& N es ese ardor desordenadoI esa ,e'e en%!a en su deseo de ,!,!r Ms-lo de ,!,!rMI lo >ue no tengo ,!gor "ara des%r!$!rI lo >ue e s!ento "or %o "leto !n%a"a? de ex"resar& A una 'ora a,an?ada de la no%'e en >ue ella ur!-I e lla - "erentor!a ente a su ladoI . '!?o re"et!r %!ertos ,ersos %o "uestos "or ella "o%os das antes& La o$ede%& <on los s!gu!entes: e

Ligeia

Edgar Allan Poe

,-irad. ,Esta es noc'e de ala des$us de los $ostreros a+os tristes. /na multitud de (n eles al eros, ornados de velos, y ane ados en l( rimas, sintase en un teatro, $ara ver un drama de miedos y es$eran%as, mientras la orquesta e*'ala, a ratos, la m)sica de los astros. -imos, a seme0an%a del 1ltsimo, murmuran y re%on an quedamente, volando de un lado $ara otro2 meros mu+ecos que van y vienen a la orden de randes seres informes que trasladan la escena aqu y all(, ,sacudiendo con sus alas de c&ndor el #olor invisible. ,Qu abi arrado drama. ,3', sin duda, 0am(s ser( olvidado. 4on su 5antasma, sin cesar acosado, $or un ento que a$resarle no $uede, en un circulo que ira eternamente sobre s $ro$io y en el mismo sitio2 ,muc'a Locura, m(s "ecado a)n y el 6orror, son alma de la trama. "ero mirad7 ,entre la c'usma mmica una forma rastrera se entremete. ,/na cosa ro0a de san re que lle a retorcindose de la soledad escnica. ,8e retuerce y retuerce. 4on 0adeos mortales los mimos son a'ora su $asto, los serafines lloran viendo los dientes del usano c'orrear san re 'umana. ,5uera, fuera todas las luces. Y sobre cada forma trmula, el tel&n cual $a+o f)nebre, ba0a con tem$estuoso m$etu... Los (n eles, $(lidos todos, lvidos, se levantan, desc)branse, afirma que la obra es la tra edia 6ombre, y su 'roe, el 9usano triunfante. MK3' 2!os oL Mgr!t- %as! L!ge!aI al?9ndose de "unt!llas . extend!endo sus $ra?os 'a%!a lo alto %on un o,! !ento es"as -d!%oI %uando a%a$ de re%!tar estos ,ersosM& K3' 2!os oL K3' Padre 2!,!noL O<u%eder9n estas %osas !rre !s!$le enteQ O5o ser9 nun%a ,en%!do ese %on>u!stadorQ O5o so os nosotros una "arte . una "ar%ela de T!Q OUu!n %ono%e los !ster!os de la ,oluntad . su ,!gorQ El 'o $re no se r!nde a los 9ngeles ni a la muerte $or com$letoI sal,o "or la =la>ue?a de su d$!l ,oluntad& N enton%esI %o o agotada "or la e o%!-nI deJ- %aer sus $lan%os $ra?os %on res!gna%!-nI . ,ol,!sole ne ente a su le%'o de uerte& N %uando ex'ala$a sus "ostreros sus"!ros se e?%l- a ellos desde sus la$!os un ur ullo %on=uso& Agu% el odo . d!st!ngu de nue,o las ter !nantes "ala$ras del "asaJe de Glan,!ll: REl 'o $re no se r!nde a los 9ngeles n! "or entero a la uerteI sal,o "or la =la>ue?a de su d$!l ,oluntad&R Ella ur!-S . .oI "ul,er!?ado "or el dolorI no "ude so"ortar 9s t!e "o la sol!tar!a desola%!-n de ! %asa en la so $ra . ru!nosa %!udad Junto al +!n& 5o %are%a .o de eso >ue el undo lla a r!>ue?a&

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

L!ge!a e 'a$a a"ortado 9sS u%'o 9s de lo >ue %orres"onde %o #n ente a la suerte de los ortales& Por esoI des"us de unos eses "erd!dos en ,aga$undeos s!n o$JetoI ad>u!r . e en%err en una es"e%!e de ret!roI una a$ada %u.o no $re no d!rI en una de las reg!ones 9s sel,9t!%as . enos =re%uentadas de la $ella Inglaterra& La so $ra . tr!ste grande?a del ed!=!%!oI el as"e%to %as! sal,aJe de la "oses!-nI los elan%-l!%os . ,enera$les re%uerdos >ue %on ella se rela%!ona$anI esta$anI en ,erdadI al unsono %on el sent! !ento de total a$andono >ue e 'a$a desterrado a a>uella d!stante . sol!tar!a reg!-n del "as& <!n e $argoI aun>ue deJando a la "arte exter!or de la a$ada su %ar9%ter "r! !t!,o . la ,erdeante ,etuste? >ue ta"!?a$a sus urosI e ded!>u %on una "er,ers!dad !n=ant!lI . >u!?9 %on la d$!l es"eran?a de al!,!ar !s "enasS a des"legar "or dentro agn!=!%en%!as 9s >ue reg!as& 2esde la !n=an%!a senta .o una gran !n%l!na%!-n "or tales lo%urasI . a'ora ,ol,an a %o o en una %'o%'e? del dolor& (A.I s!ento >ue se 'u$!era "od!do des%u$r!r un %o !en?o de lo%ura en a>uellos suntuosos . =ant9st!%os %ort!naJesI en a>uellas sole nes es%ulturas eg!"%!asI en a>uellas %orn!sas . ue$les rarosI en los Kextra,agantes eJe "lares de a>uellos ta"!%es granJeados de oroL 4e 'a$a %on,ert!do en un es%la,o =or?ado de las ataduras del o"!oI . todos !s tra$aJos . !s "lanes 'a$an to ado el %olor de !s sue;os& Pero no e detendr en detallar a>uellos a$surdos& Ha$lar s-lo de a>uella estan%!a ald!ta "ara s!e "reI donde en un o ento de enaJena%!-n ental %onduJe al altar . to "or es"osa M%o o su%esora de la !nol,!da$le L!ge!aM a Lad. +o)ena Tre,an!on de Tre a!neI de ru$!os %a$ellos . oJos a?ules& 5o 'a. una sola "arte de la ar>u!te%tura . del de%orado de a>uella estan%!a nu"%!al >ue no a"are?%a a'ora ,!s!$le ante & O2-nde tena la %a$e?a la alt!,a =a !l!a de la "ro et!da "ara "er !t!rI ! "ulsada "or la sed de oroI a una Jo,en tan >uer!da >ue =ran>ueara el u $ral de una estan%!a adornada asQ Na 'e d!%'o >ue re%uerdo !nu%!osa ente los detalles de a>uella estan%!aI aun>ue ol,!de tantas otras %osas de a>uel extra;o "er!odoS . el %aso es >ue no 'a$aI en a>uel luJo =ant9st!%oI s!ste a >ue "ud!era ! "onerse a la e or!a& La 'a$!ta%!-n esta$a s!tuada en una alta torre de a>uella a$adaI %onstru!da %o o un %ast!lloS era de =or a "entagonal . u. es"a%!osa& Todo el lado sur del "ent9gono esta$a o%u"ado "or una sola ,entana Muna !n ensa su"er=!%!e 'e%'a de una luna entera de 0ene%!aI de un tono os%uroMI de odo >ue los ra.os del sol o de la luna >ue la atra,esa$anI "ro.e%ta$an so$re los o$Jetos !nter!ores una lu? l#gu$re& Por en%! a de a>uella enor e ,entana se extenda el enreJado de una a;osa "arra >ue tre"a$a "or los uros a%!?os de la torre& El te%'oI de ro$le >ue "are%a negroI era ex%es!,a ente altoI a$o,edado . %ur!osa ente la$rado %on las 9s extra;as . grotes%as uestras de un est!lo se !g-t!%o . se !drud!%o& En la "arte %entral 9s es%ond!da de a>uella elan%-l!%a $-,eda %olga$aI a odo de l9 "ara de una sola %adena de oro %on largos an!llosI un gran !n%ensar!o del !s o etalI de est!lo 9ra$eI . %on u%'os %alados %a"r!%'ososI a tra,s de los %uales %orran . se retor%an %on la ,!tal!dad de una ser"!ente una ser!e %ont!nua de lu%es "ol!%ro as& Vnas oto anas . algunos %andela$ros doradosI de =or a or!entalI se 'alla$an d!se !nados alrededorS . esta$a ta $!n el le%'o Mel le%'o nu"%!alM de est!lo !nd!oI $aJo . la$rado en re%!o $anoI %oronado "or un dosel "are%!do a un "a;o =#ne$re& En %ada uno de los 9ngulos de la estan%!a se al?a$a un g!gantes%o sar%-=ago de gran!to negroI %o"!ado de las tu $as de los re.es =rente a LuxorI %on su ant!gua ta"a %u$!erta toda de rel!e,es !n e or!ales& Pero era en el ta"!?ado de la estan%!aI Ka.LI donde se des"lega$a la a.or =antasa& Los urosI alts! os Mde una altura g!gantes%aI 9s all9 de toda "ro"or%!-nMI esta$an tend!dos de arr!$a a$aJo de un ta"!? de as"e%to "esado . a%!?oI ta"!? 'e%'o de la !s a ater!a >ue la al=o $ra del sueloI . de la >ue se ,ea en las oto anasI en el le%'o de $anoI en el dosel de ste . %on las suntuosas %ort!nas >ue o%ulta$an "ar%!al ente la ,entana& A>uella ater!a era un teJ!do de oro de los 9s r!%os& Esta$a oteadoI en es"a%!os !rregularesI de =!guras ara$es%asI de un "!e de d!9 etroI a"rox! ada enteI >ue 'a%an resaltar so$re el =ondo sus d!$uJos de un negro de a?a$a%'e& Pero a>uellas =!guras no "art!%!"a$an del ,erdadero %ar9%ter del ara$es%o 9s >ue %uando se las exa !na$a desde un solo "unto de ,!sta& Por un "ro%ed! !ento 'o. u. %orr!enteI . %u.os !nd!%!os se en%uentran en la 9s re ota ant!gTedadI esta$an 'e%'as de anera >ue %a $!a$an de as"e%to& Para >u!en entrase en la estan%!aI to a$an la a"ar!en%!a de s! "les onstruos!dadesS "eroI %uando se a,an?a$a des"usI a>uella a"ar!en%!a desa"are%a gradual enteI . "aso a "aso el ,!s!tanteI ,ar!ando de s!t!o en la 'a$!ta%!-nI se ,ea rodeado de una "ro%es!-n %ont!nua de =or as es"antosasI %o o las na%!das de la su"erst!%!-n de los nor andos o %o o las >ue se al?an en los sue;os "e%adores de los =ra!les& El e=e%to =antas ag-r!%o au enta$a en gran "arte "or la !ntrodu%%!-n art!=!%!al de una =uerte %orr!ente de a!re detr9s de los ta"!%esI >ue da$a al %onJunto una 'orrenda e !n>u!etante an! a%!-n&

Ligeia

Edgar Allan Poe

Tal era la ans!-nI tal era la estan%!a nu"%!al en donde "asI %on la da a de Tre a!neI las 'oras ! "as del "r! er es de nuestro %asa !entoI . las "as %on una le,e !n>u!etud& Uue ! es"osa te !ese las =ur!osas extra,agan%!as de ! %ar9%terI >ue e 'u.ese . e a ase a"enasI no "oda .o deJar de notarloS "ero a>uello %as! e %o "la%a& La od!a$a %on un od!o 9s "ro"!o del de on!o >ue del 'o $re& 4! e or!a se ,ol,a (Ko'I %on >u !ntens!dad de dolorL) 'a%!a L!ge!aI la a adaI la augustaI la $ellaI la se"ultada& Go?a$a re%ordando su "ure?aI su sa$!duraI su ele,ada . etrea naturale?aI su a"as!onado e !d-latra a or& A'ora ! es"r!tu arda "lena . l!$re ente %on una lla a 9s ard!ente >ue la su.a "ro"!a& 8on la ex%!ta%!-n de !s sue;os de o"!o ("ues esta$a a"resado de ord!nar!o "or las %adenas de la droga)I gr!ta$a su no $re %on el s!len%!o de la no%'eI o durante el da en los ret!ros es%ond!dos de los ,allesI %o o s! %on la energa sal,aJeI la "as!-n sole neI el ardor de,orador de ! ans!a "or la desa"are%!daI "ud!ese .o ,ol,erla a los %a !nos de esta t!erra >ue 'a$a ella a$andonado MKa'LI era $osible!M "ara s!e "re& A "r!n%!"!os del segundo es de atr! on!oI Lad. +o)ena =ue ata%ada de una dolen%!a re"ent!naI de la >ue se re"uso lenta ente& La =!e$re >ue la %onsu a 'a%!a sus no%'es "enosasI . en la !n>u!etud de un se !so"orI 'a$la$a de ru!dos . de o,! !entos >ue se "rodu%an %on un lado . en otro de la torreI . >ue atr!$ua .o al trastorno de su ! ag!na%!-n o a%aso a las !n=luen%!as =antas ag-r!%as de la "ro"!a estan%!a& Al %a$o entr- en %on,ale%en%!aI . "or #lt! oI se resta$le%!-& Aun asI no 'a$a trans%urr!do 9s >ue un $re,e "er!odo de t!e "oI %uando un segundo . 9s ,!olento ata>ue la ,ol,!- a lle,ar al le%'o del dolorI . de a>uel ata>ue no se resta$le%!- nun%a del todo su %onst!tu%!-nI >ue 'a$a s!do s!e "re d$!l& <u dolen%!a tu,o desde esa "o%a un %ar9%ter alar ante . unas re%adas 9s alar antes a#n >ue desa=!a$an toda %!en%!a . los denodados es=uer?os de sus d!%os& A ed!da >ue se agra,a$a a>uel al %r-n!%oI >ue desde enton%esI s!n dudaI se 'a$a a"oderado "or de 9s de su %onst!tu%!-n "ara ser =a%t!$le >ue lo arran%asen ed!os 'u anosI no "ude ! "ed!r e de o$ser,ar una ! !ta%!-n ner,!osa %re%!ente . una ex%!ta$!l!dad en su te "era ento "or las %ausas 9s tr!,!ales de !edo& 0ol,!- ella a 'a$larI . a'oraI %on a.or =re%uen%!a e !ns!sten%!aI de ru!dos Mde l!geros ru!dosM . de o,! !entos !ns-l!tos en los ta"!%esI a los >ue 'a$a .a alud!do& Vna no%'eI 'a%!a =!nes de se"t!e $reI e lla - la aten%!-n so$re a>uel te a angust!oso en un tono 9s desusado >ue de %ostu $re& A%a$a$a ella de des"ertarse de un sue;o !n>u!etoI . 'a$a .o es"!adoI %on un sent! !ento ed!o de ans!edadI ed!o de ,ago terrorI las ue%as de su de a%rado rostro& 4e 'alla$a sentado Junto al le%'o de $ano en una de las oto anas !nd!as& <e !n%or"or- ella a ed!as . 'a$l- en un ex%!tado ur ullo de ru!dos >ue entonces oaI "ero >ue .o no "oda orI . de o,! !entos >ue entonces ,eaI aun>ue .o no los "er%!$!ese& El ,!ento %orra ,elo? "or detr9s de los ta"!%esI . e ded!>u a de ostrarle (lo %ual de$o %on=esar >ue no "oda .o %reerlo del todo) >ue a>uellos ru ores a"enas art!%ulados . a>uellos %a $!os %as! ! "er%e"t!$les en las =!guras de la "ared eran tan s-lo los e=e%tos naturales de la %orr!ente de a!re 'a$!tual& Pero una "al!de? ortal >ue se d!=und!- "or su %ara "ro$- >ue !s es=uer?os "or tran>u!l!?arla eran !n#t!les& Pare%!- des a.arseI . no tena .o %er%a %r!ados a >u!enes lla ar& +e%ord el s!t!o donde esta$a %olo%ada una $otella de un ,!no sua,eI re%etado "or los d!%osI . %ru%I "resurosoI "or la estan%!a "ara %ogerla& Pero al "asar $aJo la lu? del !n%ensar!oI dos detalles de una naturale?a ! "res!onante atraJeron ! aten%!-n& Ha$a .o sent!do algo "al"a$leI aun>ue !n,!s!$leI >ue "asa$a %er%a de ! "ersonaI . ,! so$re el ta"!? de oroI en el %entro !s o de la ,!,a lu? >ue "ro.e%ta$a el !nne%esar!oI una so $raI una d$!l e !nde=!n!da so $ra de angel!%al as"e%toI tal %o o se "uede ! ag!nar la so $ra de una =or a& Pero %o o esta$a .o ,!,a ente ex%!tado "or una dos!s ex%es!,a de o"!oI no %on%ed 9s >ue una le,e ! "ortan%!a a a>uellas %osas n! 'a$l de ellas a +o)ena& En%ontr el ,!noI %ru% de nue,o la 'a$!ta%!-n . llen un ,aso >ue a%er>u a los la$!os de ! des a.ada uJer& EntretantoI se 'a$a re"uesto en "arteI . %og!- ella !s a el ,asoI !entras e deJa$a .o %aer so$re una oto ana %er%a del le%'oI %on los oJos =!Jos en su "ersona& Pue enton%es %uando o %lara ente un l!gero ru or de "asos so$re la al=o $ra Junto al le%'oI . un segundo des"usI %uando +o)ena 'a%!a ade 9n de al?ar el ,!no 'asta sus la$!osI ,! o "ude 'a$er so;ado >ue ,ea %aer dentro del ,asoI %o o de alguna =uente !n,!s!$le >ue estu,!era en el a!re de la estan%!aI tres o %uatro an%'as gotas de un l!>u!do $r!llante %olor ru$& <! .o lo ,!I +o)ena no lo ,!o& 7e$!- el ,!no s!n ,a%!larI . e guarde $!en de 'a$larle de a>uel !n%!dente >ue ten!a .o >ue %ons!derarI des"us de todoI %o o suger!do "or una ! ag!na%!-n so$reex%!tada a la >ue 'a%an or$osa ente a%t!,a el terror de ! uJerI el o"!o . la 'ora&

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

A "esar de todoI no "ude o%ultar a ! "ro"!a "er%e"%!-n >ueI !n ed!ata ente des"us de la %ada de las gotas %olor ru$I un r9"!do %a $!o M"ero a un estado "eorM tu,o lugar en la en=er edad de ! es"osaS de tal odoI >ue a la ter%era no%'eI las anos de sus ser,!dores la "re"ara$an "ara la tu $aI . la %uarta esta$a .o sentado soloI ante el %uer"o de ella en,uelto en un sudar!oI en a>uella =ant9st!%a estan%!a >ue la 'a$a re%!$!do %o o a ! es"osa& Extra;as ,!s!onesI engendradas "or el o"!oI re,olotea$an %o o so $ras ante & 4!ra$a %on oJos !n>u!etos los sar%-=agos en los 9ngulos de la estan%!aI las =!guras %a $!antes de los ta"!%es . las lu%es ser"ent!nas . "ol!%ro as del !n%ensar!oI so$re ! %a$e?a& 4!s oJos %a.eron enton%esI %uando !ntenta$a re%ordar los !n%!dentes de la no%'e anter!orI en a>uel s!t!oI $aJo la %lar!dad del !n%ensar!oI donde 'a$a .o ,!sto las 'uellas l!geras de la so $ra& <!n e $argoI .a no esta$a allI . res"!rando %on gran al!,!oI ,ol, la !rada a la "9l!da . rg!da =!gura tend!da so$re el le%'o& Enton%es se "re%!"!taron so$re los !l re%uerdos de L!ge!aI . luego re=lu.- 'a%!a ! %ora?-n %on la ,!olenta tur$ulen%!a de un oleaJe todo a>uel !nde%!$le dolor %on >ue la 'aba %onte "lado a ortaJada& La no%'e !$a "asandoI . s!e "re %on el "e%'o 'en%'!do de a argos "ensa !entos de ellaI de ! solo . #n!%o a orI "er ane% %on los oJos =!Jos en el %uer"o de +o)ena& <era ed!ano%'e o tal ,e? 9s te "ranoI "ues no 'a$a ten!do .o en %uenta el t!e "oI %uando un sollo?o >uedoI l!geroI "ero u. %laroI e des"ert-I so$resaltadoI de ! ensue;o& 8ent >ue ,ena del le%'o de $anoI el le%'o de uerte& Es%u%' %on la angust!a de un terror su"erst!%!osoI "ero no se re"!t!a>uel ru!do& Por% ! ,!sta "ara des%u$r!r un o,! !ento %ual>u!era en el %ad9,erI "ero no se o.- nada& 8on todoI no "oda 'a$er e e>u!,o%ado& 6aba .o odo el ru!doI s!>u!era l!geroI . ! al a esta$a u. des"!erta en & 4antu,e resuelta . tena? ente %on%entrada ! aten%!-n so$re el %uer"o& Pasaron ,ar!os !nutos antes de >ue o%urr!ese alg#n !n%!dente >ue "ro.e%tase lu? so$re el !ster!o& Por #lt! o resulte,!dente >ue una %olora%!-n le,e . u. d$!lI a"enas "er%e"t!$leI te;a de rosa . se d!=unda "or las eJ!llas . "or las sut!les ,enas de sus "9r"ados& An!>u!lado "or una es"e%!e de terror . de 'orror !nde%!$lesI "ara los %uales no "osee el lenguaJe 'u ano una ex"res!-n lo su=!%!ente ente enrg!%aI sent >ue ! %ora?-n se "aral!?a$a . >ue !s !e $ros se "onan rg!dos so$re ! as!ento& 5o o$stanteI el sent! !ento del de$er e de,ol,!-I "or #lt! oI el do !n!o de !s o& 5o "oda dudar .a "or 9s t!e "o >ue 'a$a os e=e%tuado "re aturos "re"arat!,os =#ne$resI .a >ue +o)ena ,!,a a#n& Era ne%esar!o real!?ar desde luego alguna tentat!,aS "ero la torre esta$a %o "leta ente se"arada del ala de la a$ada o%u"ada "or la ser,!du $reI no 'a$a %er%a n!ng#n %r!ado al >ue "ud!era lla ar n! tena .o anera de "ed!r aux!l!oI %o o no a$andonase la estan%!a durante unos !nutosI a lo %ual no "oda arr!esgar e& Lu%'I "uesI soloI 'a%!endo es=uer?os "or rean! ar a>uel es"r!tu toda,a en sus"enso& A la "ostreI en un $re,e la"so de t!e "oI 'u$o una re%ada e,!denteS desa"are%!- el %olor de los "9r"ados . de las eJ!llasI deJando una "al!de? 9s >ue ar -reaS los la$!os se a"retaron %on do$le =uer?a . se %ontraJeron %on la ex"res!-n l,!da de la uerteS una =r!aldad . una ,!s%os!dad re"uls!,a %u$r!eron en segu!da la su"er=!%!e del %uer"oI . la 'a$!tual r!g!de? %ada,r!%a so$re,!no al "unto& 4e deJe %aerI tr uloI so$re el %ana" del >ue 'a$a s!do arran%ado tan de s#$!toI . e a$andon de nue,oI traso;andoI a !s a"as!onadas ,!s!ones de L!ge!a& Vna 'ora trans%urr!- asI %uando (Osera "os!$leQ) "er%!$ "or segunda ,e? un ru!do ,ago >ue ,ena de la "arte del le%'o& Es%u%'I en el %ol o del 'orror& El ru!do se re"!t!-S era un sus"!ro& Pre%!"!t9ndo e 'a%!a el %ad9,erI ,! M,! %on toda %lar!dadM un te $lor so$re los la$!os& Vn !nuto des"us se a$r!eronI des%u$r!endo una $r!llante '!lera de d!entes "erl!nos& El aso $ro lu%'- enton%es en ! "e%'o %on el "ro=undo terror >ue 'asta a'ora lo 'a$a do !nado& <ent >ue ! ,!sta se os%ure%aI >ue ! ra?-n se extra,!a$aI . gra%!as #n!%a ente a un ,!olento es=uer?oI re%o$r al =!n ,alor "ara %u "l!r la tarea >ue el de$er ,ol,a a ! "oner e& Ha$a a'ora un %olor %9l!do so$re la =renteI so$re las eJ!llas . so$re la gargantaS un %alor "er%e"t!$le !n,ada todo el %uer"oI e !n%luso el %ora?-n ten!a un le,e lat!do& 4! uJer viva& 8on un ardor redo$ladoI e ded!>u a la tarea de resu%!tarlaS =rot . gol"e las s!enes . las anosI . ut!l!% todos los "ro%ed! !entos >ue e sug!r!eron la ex"er!en%!a . nu erosas le%turas d!%as& Pero =ue en ,ano& 2e re"ente el %olor desa"are%!-I %esaron los lat!dosI los la$!os ,ol,!eron a ad>u!r!r la ex"res!-n de la uerteI . un !nstante des"usI el %uer"o entero re%o$r- su =r!aldad de '!eloI a>uel tono l,!doI su !ntensa r!g!de?I su %ontorno 'und!doI . todas las 'orrendas "e%ul!ar!dades de lo >ue 'a "er ane%!do durante ,ar!os das en la tu $a& N e su otra ,e? en las ,!s!ones de L!ge!aI . otra ,e? (O%- o aso $rarse de >ue e estre e?%a !entras es%r!$oQ)I otra ve% lleg- a !s odos un sollo?o so=o%ado desde el le%'o de $ano& Pero (O"ara >u detallar %on !nu%!os!dad los 'orrores !nde%!$les de a>uella no%'eQ OPara >u

Ligeia

Edgar Allan Poe

detener e en relatar a'ora %- oI una ,e? tras otraI %as! 'asta >ue des"unt- el al$aI el 'orr!$le dra a de la resurre%%!-n se re"!t!-I %- o %ada aterradora re%ada se trans=or a$a tan s-lo en una uerte 9s rg!da . 9s !rre ed!a$leI %- o %ada angust!a to a$a el as"e%to de una lu%'a %on un ad,ersar!o !n,!s!$leI . %- o a'ora %ada lu%'a era segu!da "or no s >u extra;a altera%!-n en la a"ar!en%!a del %ad9,erQ 4e a"resurar a ter !nar& La a.or "arte de la es"antosa no%'e 'a$a "asadoI . la >ue esta$a uerta se o,!- de nue,oI al "resente %on 9s ,!gor >ue nun%aI aun>ue des"ert9ndose de una d!solu%!-n 9s aterradora . 9s total ente !rre"ara$le >ue n!nguna& Ha$a .oI desde 'a%!a largo ratoI !nterru "!do la lu%'a . el o,! !ento . "er ane%a sentado rg!do so$re la oto anaI "resa ! "otente de un tor$ell!no de ,!olentas e o%!onesI de las %uales la enos terr!$le >u!?9I la enos an!>u!lanteI %onst!tua un su"re o es"anto& El %ad9,erI re"!toI se o,aI . al "resente %on 9s ,!gor >ue antes& Los %olores de la ,!da se d!=undan %on una !nus!tada energa "or la %araI se d!stendan los !e $rosI . sal,o >ue los "9r"ados seguan a"retados =uerte enteI . >ue los ,endaJes . los ta"!%es %o un!%a$an aun a la =!gura su %ar9%ter se"ul%ralI 'a$ra .o so;ado >ue +o)ena se l!$erta$a "or %o "leto de las %adenas de la 4uerte& Pero s! no a%e"t esta !dea "or enteroI desde enton%es no "ude .a dudar "or 9s t!e "oI %uandoI le,ant9ndose del le%'oI ,a%!lanteI %on d$!les "asosI a la anera de una "ersona aturd!da "or un sue;oI la =or a >ue esta$a a ortaJada a,an?- osada . "al"a$le ente 'asta el %entro de la estan%!a& 5o te $lI no e o,I "ues una ult!tud de =antasas !nde%!$lesI rela%!onadas %on el a!reI la estaturaI el "orte de la =!guraI se "re%!"!taron ,elo? ente en ! %ere$roI e "aral!?aronI e "etr!=!%aron& 5o e o,aI s!no >ue %onte "la$a %on =!Je?a la a"ar!%!-n& Ha$a en !s "ensa !entos un desorden lo%oI un tu ulto !na"la%a$le& OPoda ser de ,eras la +o)ena viva >u!n esta$a =rente a Q OPoda ser de veras +o)ena en a$solutoI la de los %a$ellos ru$!os . los oJos a?ulesI Lad. +o)ena Tre,an!on de Tre a!neQ OPor >uI s!I $or qu lo duda$a .oQ El ,endaJe a"reta$a u%'o la $o%aS "ero Oenton%es "oda no ser a>uella la $o%a res"!rante de Lad. de Tre a!neQ N las eJ!llas eran las eJ!llas rosadas %o o en el ed!oda de su ,!daS s!I a>ullas eran de ,eras las l!ndas eJ!llas de Lad. de Tre a!neI ,!,a& N el ent-nI %on sus 'o.uelos de saludI O"odan no ser los su.osQ Pero 'aba ella crecido desde su enfermedad! OUu !nex"resa$le de en%!a se a"oder- de ante este "ensa !entoQ K2e un salto estu,e a sus "!esL E,!tando ! %onta%toI sa%ud!- ella su %a$e?aI a=loJ- la t!esa ortaJa en >ue esta$a en,ueltaI . enton%es se des$ord- "or el a!re ag!tado de la estan%!a una asa enor e de largos . des"e!nados %a$ellosS ,eran m(s ne ros que las alas del cuervo de medianoc'e. N enton%esI la =!gura >ue se al?a$a ante a$r!- lenta ente los o0os. MKPor =!n los ,eoL Mgr!t %on =uer?aM& O8- o "oda .o nun%a 'a$er e e>u!,o%adoQ KEstos son los grandesI los negrosI los ard!entes oJosI de ! a or "erd!doI de Lad.I de Lad. L!ge!aL&

FIN