Está en la página 1de 10

DECRETO NUMERO 475 DE 19981 (marzo 10) 2 por el cual se expiden normas tcnicas de calidad del agua potable.

El Presidente de la Repblica de Colombia en e!ercicio de las "acultades con"eridas por el numeral 11 del art#culo 1$% de la Constituci&n Pol#tica ' en desarrollo de las (e'es 0% de 1%)% ' 1*2 de 1%%* DECRETA: CAPITULO I Definiciones Artc !o 1"# Para los e"ectos del presente decreto ad&ptense las siguientes de"iniciones+ Aceptable+ Cali"icati,o -ue aprueba las caracter#sticas organolpticas del agua para consumo .umano. Agua cruda+ Es a-uella -ue no .a sido sometida a proceso de tratamiento. Agua para consumo humano+ Es a-uella -ue se utiliza en bebida directa ' preparaci&n de alimentos para consumo. Agua potable+ Es a-uella -ue por reunir los re-uisitos organolpticos "#sicos -u#micos ' microbiol&gicos en las condiciones se/aladas en el presente decreto puede ser consumida por la poblaci&n .umana sin producir e"ectos ad,ersos a su salud. Agua segura+ Es a-uella -ue sin cumplir algunas de las normas de potabilidad de"inidas en el presente decreto puede ser consumida sin riesgo para la salud .umana. Anlisis de vulnerabilidad+ Es el estudio -ue permite e,aluar los riesgos potenciales a -ue est0n sometidos los distintos componentes de un sistema de suministro de agua. Anlisis microbiolgico del agua + 1on a-uellas pruebas de laboratorio -ue se e"ectan a una muestra para determinar la presencia o ausencia tipo ' cantidad de microorganismos. Anlisis organolptico+ Para los "ines del presente decreto se re"iere a olor sabor ' percepci&n ,isual de sustancias ' materiales "lotantes '2o suspendidos en el agua. Anlisis fsico-qumico de agua + 1on a-uellas pruebas de laboratorio -ue se e"ectan a una muesta para determinar sus caracter#sticas "#sicas -u#micas o ambas. Autoridad ambiental+ Es la encargada de la ,igilancia recuperaci&n conser,aci&n protecci&n ordenamiento mane!o uso apro,ec.amiento ' control de los residuos naturales reno,ables ' del medio ambiente. Autoridad sanitaria+ Es la entidad competente del 1istema 3eneral de 1eguridad 1ocial (1.3.1.1.) -ue e!erce "unciones de ,igilancia de los sistenmas de suministro de agua en cumplimiento de las normas disposiciones ' criterios contenidos en el presente decreto as# como los dem0s aspectos -ue tengan relaci&n con la calidad del agua para consumo .umano. Calidad del agua+Es el con!unto de caracter#sticas organolpticas "#sicas -u#micas ' microbiol&gicas propias del agua. Comisin de Regulacin de Agua Potable y aneamiento !sico "CRA# + Es la ncargada de se/alar las pol#ticas generales de administraci&n ' control de e"iciencia de los ser,icios pblicos domiciliarios. Contaminacin del agua+ Es la alteraci&n de sus caracter#sticas organolpticas "#sicas -u#micas radiacti,as ' microbiol&gicas como resultado de las acti,idades .umanas o procesos naturales -ue producen o pueden producir rec.azo en"ermedad o muerte al consumidor.

DIARIO OFICIAL N 43259 del 16 de marzo de 1998

Para cons l!ar la Le" 142 de 1994# as$ como s s mod%&%cac%ones# concordanc%as m's rele(an!es# &allos de cons!%! c%onal%dad# as$ como el !e)!o %n!e*rado con !odas s s re&ormas %ncl %da la Le" 689 de 2++1# " el Decre!o 99+ de 2++2 ,or med%o del c al se rees!r c! ra la - ,er%n!endenc%a# .er -/P0RIN10ND0NCIA D0 -0R.ICIOP23LICO- DO4ICILIARIO-# R5*%men 3's%co# ed%c%6n " concordanc%as 7 %llermo -'nc8ez L 9 e# : *o 0; Pac8eco De Le6n# 7 %llermo O<re*6n 7onz'lez# =ez%d Al(arado R%nc6n# Im,ren!a Nac%onal# -e* nda 0d%c%6n# 3o*o!'# > n%o de 2++2; /na selecc%6n de los m's %m,or!an!es conce,!os em%!%dos ,or la O&%c%na ? r$d%ca en!re 1999@ 2++1# lo m%smo 9 e ar!$c los es,ec%al%zados de %m,or!an!es !ra!ad%s!as , ede cons l!arse en -/P0RIN10ND0NCIA D0 -0R.ICIO- P23LICO- DO4ICILIARIO-# -er(%c%os PA<l%cos Dom%c%l%ar%os B Ac! al%dad ? r$d%ca I.@ ed%c%6n# com,%lac%6n " concordanc%as 7 %llermo -'nc8ez L 9 e# : *o 0; Pac8eco De Le6n# 7 %llermo O<re*6n 7onz'lez# =ez%d Fernando Al(arado R%nc6n# Im,ren!a Nac%onal# Pr%mera 0d%c%6n# 3o*o!'# no(%em<re de 2++1; Para cons l!ar los conce,!os > r$d%cos %ns!%! c%onales de aCos an!er%ores (er -/P0RIN10ND0NCIA D0 -0R.ICIOP23LICO- DO4ICILIARIO-# -er(%c%os PA<l%cos Dom%c%l%ar%os B Ac! al%dades ? r$d%cas 1omos I# II# III#@D 0n D%sco Com,ac!o@ CDE ed%c%6n# com,%lac%6n " concordanc%as 7 %llermo -'nc8ez L 9 e# : *o 0; Pac8eco De Le6n# 7 %llermo O<re*6n 7onz'lez# =ez%d Fernando Al(arado R%nc6n# 3o*o!'# enero de 2++2;

Control de la calidad del agua potable + 1on los an0lisis organolpticos "#sicos -u#micos ' microbiol&gicos realizados al agua en cual-uier punto de la red de distribuci&n con el ob!eto de garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente decreto. Criterio de calidad del agua potable + Es el ,alor establecido para las caracter#sticas del agua en el presente decreto con el "in de conceptuar sobre su calidad. $esastre+ Es el da/o o alteraci&n gra,e de las condiciones normales de ,ida en un 0rea geogr0"ica determinada causada por "en&menos naturales ' por e"ectos catastr&"icos de la acci&n del .ombre en "orma accidental o intencional -ue re-uiera por ello de la especial atenci&n de los organismos del Estado ' de otras entidades de car0cter .umanitario o de ser,icio social. %mergencia+ Es el e,ento repentino e impre,isto -ue se presenta en un sistema de suministro de agua para consumo .umano como consecuencia de "allas tcnicas de operaci&n de dise/o de control o estructurales -ue pueden ser naturales accidentales o pro,ocadas -ue alteren su operaci&n normal o la calidad del agua ' -ue obliguen a adoptar medidas inmediatas para minimizar sus consecuencias. %nsayo de tratabilidad+ 1on los estudios e"ectuados a ni,el de laboratorio o de planta piloto a una "uente de abastecimiento espec#"ica para establecer el potencial de aplicaci&n de un proceso de tratamiento. %scherichia Colo& "%-coli#+ 4acilo aerobio gram5negati,o -ue no produce esporas pertenece a la "amilia de los enterobacteri0ceas ' se caracteriza por poseer las enzimas b 5 3alactosidasa ' b 5 gluoroanidasa. 1e desarrolla a ** 6 0.7 8C en medios comple!os "ermenta la lactosa liberando 0cido ' gas produce indol a partir del tript&"ano ' no produce oxidasa. 'uente de abastecimiento+ Es todo recurso de agua utilizado en un sistema de susministro de agua. (rupo coliforme+ Es el -ue comprende todas las bacterias gram 9egati,as en "orma bacilar -ue "ermenta la lactosa a temperatura de :7 a :)8C produciendo 0cido ' gas (C;2) en un plazo de 2* a *$ .oras aerobias o anaerobias "acultati,as son oxidasa negati,a no "orman esporas ' presentan acti,idad enzim0tica de la b galactosidasa. )ndice coliforme+ Es la cantidad estimada de microorganismos de grupo coli"orme presente encien cent#metros cbicos (100 cm:) de agua cu'o resultado se expresa en trminos de nmero m0s probable (9<P) por el mtodo de los tubos mltiples ' por el nmero de microorganismos en el mtodo del "iltro por membrana. *ibro o registro de control de calidad + Es a-uel donde se anotan como m#nimo los siguientes datos+ los resultados obtenidos de los an0lisis organolpticos "#sicos -u#micos ' microbiol&gicos del agua -ue se suministra a la poblaci&n de acuerdo con los re-uerimientos del presente decreto la cantidad de agua captada ' suministrada ' la cantidad de productos -u#micos utilizados. *$+,+ =osis letal para el 70> de los organismos en experimentaci&n. *mite de deteccin de un mtodo analtico "*$#+ Es el ,alor resultante de multiplicar la des,iaci&n est0ndar de un blanco de reacti,os o testigos por una constante igual a 7.7. (os rangos de lectura de los mtodos anal#ticos utilizados para an0lisis del agua deben incluir al menos la dcima parte del ,alor m0ximo admisible o el de re"erencia. -uestra compuesta de agua+ Es la integraci&n de muestras puntuales tomadas a inter,alos programados ' por per#odos determinados preparadas a partir de mexclas de ,olmenes iguales o proporcionales al "lu!o durante el per#odo de toma de muestras. -uestra puntual de agua+ Es la toma en punto o lugar en un momento determinado. .orma de calidad del agua potable + 1on los ,alores de re"rencia admisibles para algunas caracter#sticas presentes en el agua potable -ue proporcionan una base para estimar su calidad. Plan de atencin bsica -P/A/!/-+ Es el con!unto de acti,idades inter,enciones ' procedimientos de promoci&n de la salud pre,enci&n de la en"ermedad ,igilancia en salud pblica ' control de "actores de riesgo dirigidos a la colecti,idad. Plan operacional de emergencia+ Es el procedimiento escrito -ue permite a las personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto atender en "orma e"ecti,a una situaci&n de emergencia. Planta de tratamiento + Es el con!unto de obras e-uipos ' materiales necesarios para e"ectuar los procesos -ue permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable. Planta piloto+ Es el modelo -ue permite simular operciones procesos ' condiciones .idr0ulicas de la planta de tratamiento utilizando para este e"ecto el agua de la "uente de abastecimiento. Persona que presta el servicio p0blico de acueducto + Es toda persona natual o !ur#dica -ue tien por ob!eto la prestaci&n del ser,icio pblico de acueducto con las acti,idades complementarias de acuerdo con lo establecido en el rgimen de los ser,icios pblicos domiciliarios -ue cumple su ob!eto a tra,s de la planeaci&n e!ecuci&n operaci&n mantenimiento ' administraci&n del sistema o de parte de l ba!o de"inidos criterios de e"iciencia cobertura ' calidad establecidos en los planes de gesti&n ' resultados. Poblacin servida+ Es el nmero de personas abastecidas por un sistema de suministro de agua. Polucin del agua+ Es la alteraci&n de las caracter#sticas organolpticas "#sicas -u#micas o microbiol&gicas del agua como resultado de las acti,idades .umanas o procesos naturales.

istema de suministro de agua potable + Es el con!unto de obras e-uipos ' materiales utilizados para la captaci&n aducci&n conducci&n tratamiento almacenamiento ' distribuci&n del agua potable para consumo .umano. uperintendencia de ervicios P0blicos $omiciliarios " P$# + Es la entidad encargada del control inspecci&n ' ,igilancia de las personas -ue prestan los ser,icios pblicos domiciliarios. uscriptor+ Persona natural o !ur#dica con la cual se .a celebrado un contrato de condiciones uni"ormes de ser,icios pblicos. ustancias flotantes+ 1on a-uellos materiales -ue se sostienen en e-uilibrio en la super"icie del agua ' -ue in"lu'en en su apariencia. 1ratamiento+ Es el con!unto de operaciones ' procesos -ue se realizan sobre el agua cruda con el "in de modi"icar sus caracter#sticas organolpticas "#sicas -u#micas ' microbiol&gicas para .acerla potable de acuerdo a las normas establecidas en el prsente decreto. 2suario+ Persona natural o !ur#dica -ue se bene"icia con la prestaci&n de un ser,icio pblico bien como propietario del inmueble en donde ste se presta o como receptor directo del ser,icio a ete ltimo se denomina tambin consumidor. 3alor admisible+ Es el ,alor establecido para la concentraci&n de un componente o sustancia -ue garantiza -ue el agua de consumo .umano no representa riesgo para la salud del consumidor. 3igilancia de la calidad del agua+ 1on las acti,idades realizadas por las autoridades competentes para comprobar examinar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable establecidas en el presente decreto. CAPITULO II Dis$osiciones %ener&!es Artc !o '"# (as disposiciones del presente decreto son de orden pblico ' de obligatorio cumplimiento ' con ellas se regulan las acti,idades relacionadas con la calidad del agua potable para consumo .umano. Artc !o ("# El agua suministrada por la persona -ue presta el ser,icio pblico de acueducto deber0 ser apta para consumo .umano independientemente de las caracter#sticas del agua cruda ' de su procedencia. Par0gra"o. (os usuarios propender0n por mantener en condiciones sanitarias adecuadas las instalaciones de distribuci&n ' almacenamiento de agua para consumo .umano a ni,el intradomiciliario. Artc !o 4"# (as personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto son las responsables del cumplimiento de las normas de calidad del agua potable establecidas en el presente decreto ' deben garantizar la calidad del agua potable en toda poca ' en cual-uiera de los puntos -ue con"orman el sistema de distribuci&n. Par0gra"o. (as personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto ba!o condiciones normales deber0n garantizar su abastecimiento en continuidad ' presi&n en la red de distribuci&n acorde con lo dispuesto en los planes de gesti&n ' resultados (P3R) elaborados por las personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto ' aprobados por el <inisterio de =esarrollo Econ&mico de acuerdo con lo estipulado en la (e' 1*2 de 1%%*. Artc !o 5"# Para los e"ectos del art#culo anterio la responsabilidad de las personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto ser0 se/alada de acuerdo con los siguientes criterios+ a) En zonas urbanas o rurales la responsabilidad llegar0 .asta los sitios en donde se .a'an instalado dispositi,os para regular o medir el agua consumida por los usuarios? b) 9o existiendo en zonas urbanas ' rurales los dispositi,os a -ue se re"iere el literal anterior la responsabilidad llegar0 .asta el punto en donde la tuber#a ingrese a la propiedad pri,ada o .asta el registro o lla,e de paso -ue .a'a colocado la persona -ue presta el ser,icio pblico de acueducto como punto "inal de la red de distribuci&n respecti,amente. CAPITULO III Nor)&s or*&no!+$tic&s, fsic&s, - )ic&s . )icro/io!0*ic&s 1e !& c&!i1&1 1e! &* & $ot&/!e Artc !o 2"# (as normas organolpticas "#sicas -u#micas ' microbiol&gicas de la calidad del agua potable establecidas en el presente decreto rigen para todo el territorio nacional ' deben cumplirse en cual-uier punto de la red de distribuci&n de un sistema de suministro de agua potable. 9ormas de calidad organolpticas "#sicas ' -u#micas Artc !o 7"# (os criterios organolpticos ' "#sicos de la calidad del agua potable son los siguientes+
CARACTERI3TICA3 Color @erdadero ;lor ' sabor Curbiedad 1&lidos Cotales Conducti,idad 1ustancias Elotantes E4PRE3ADA3 EN Anidades de Platino Coblato (APC) 5 Anidades ne"elomtricas de tubidez (A9C) mg2( microo.ms2cm 5 5ALOR ADMI3I6LE 17 Bceptable 7 700 70 D 1000 Busentes

Artc !o 8"# (os criterios -u#micos de la calidad del agua potable son los siguientes+

a) Criterios para elementos ' compuestos -u#micos di"erentes a los plaguicidas ' otras sustancias -ue al sobrepasar los ,alores establecidos tienen reconocido e"ecto ad,erso en la salud .umana+
CARACTERI3TICA3 Bluminio Bntimonio Brsnico 4ario 4oro Cadmio Cianuro libre ' disociable Cianuro total Cloro"ormo Cobre Cromo Fexa,alente Eenoles totales <ercurio <olibdeno 9#-uel 9itritos 9itratos Plata Plomo 1elenio 1ustancias acti,as al azul de metileno 3rasas ' aceites Cri.alometanos Cotales E4PRE3ADA3 COMO Bl 1b Bs 4a 4 Cd C95 C95 CFCl: Cu CrGH Eenol Fg <o 9i 9;2 9;: Bg Pb 1e B41 D CF<s 5ALOR ADMI3I6LE )*7L 0.2 0.007 0.01 0.7 0.: 0.00: 0.07 0.1 0.0: 1.0 0.01 0.001 0.001 0.0) 0.02 0.1 10 0.01 0.01 0.01 0.7 Busentes 0.1

b) Criterios de calidad -u#mica para caracter#sticas con implicaciones de tipo econ&mico o acci&n indirecta sobre la salud.
CARACTERI3TICA3 Calcio Bcidez Fidr&xidos Blcalinidad Cotal Cloruros =ureza Cotal Fierro Cotal <agnesio <anganeso 1ul"atos Jinc Eluoruros Eos"atos E4PRE3ADA3 COMO Ca CaC;: CaC;: CaC; Cl CaC;: Ee <g <n 1;*52 Jn E P;*5: 5ALOR ADMI3I6LE )*7L H0 70 I(= 100 5270 1H0 0.: :H 0.1 270 7 1.2 0.2

Artc !o 9"# El ,alor admisible del cloro residual libre en cual-uier punto de la red de distribuci&n de agua potable deber0 estar comprendido entre 0.2 '1.0 mg2litro. Par0gra"o. Cuando se utilice un desin"ectante di"erente al cloro los ,alores admisibles para el residual correspondiente u otras consideraciones al respecto ser0n establecidos por el <inisterio de 1alud mediante el correspondiente acto administrati,o. Artc !o 18# El ,alor para el potencial de .idr&geno pF para el agua potable deber0n estar comprendido entre H.7 ' %.0. Artc !o 11# (a concentraci&n m0xima admisible para cada uno de los siguientes plaguic#das ' otras sustancias no consideradas en los dem0s art#culos del presente decreto es de 0.0001 mg2litro+ a) (os plaguicidas ' otras sustancias consideradas como cancer#genas mutagnicas '2o teratognicas por el <inisterio de 1alud o las re"erencias reconociadas por el mismo (se exclu'e el asbesto pues se considera cancer#geno s&lo por in.alaci&n)? b) (os componentes clasi"icados en la categor#a toxicol&gica K (altamente t&xicos) segn la clasi"icaci&n ,igente del <insiterio de 1alud? c) (as sustancias cu'os ,alores (=70 oral m0s ba!o sean menores o iguales a 70 mg2Lg segn las re"erencias reconocidas por el <inisterio de 1alud? d) B-uellos cu'a nica in"ormaci&n reconocidad por el <inisterio de 1alud los catalogue como mu' ,enenosos mu' t&xicos mu' letales '2o mu' peligrosos? e) (as sustancias desconocidas extra/as '2o nue,as de origen natual o sinttico de las cuales no se tenga conocimiento cient#"ico sobre su toxicidad. Artc !o 1'# (a concentraci&n m0xima admisible para cada uno de los siguientes plaguicidas ' otras sustancias no consideradas en los dem0s art#culos del presetne decreto es de 0.001 mg2litro+ a) (os plaguicidas ' otras sustancias comprendidas en las categor#as toxicol&gicas KK ' KKK (mediana ' moderadamente t&xicos) segn la clasi"icaci&n ,igente del <inisterio de 1alud.

1e exclu'en las sustancias cancer#genas mutagnicas '2o teratognicas segn el <inisterio de 1alud o las re"erencias reconocidas por el mismo? b) (as sustancias cu'os ,alores (=70 oral m0s ba!os se encuentren entre 71 ' 7000 mg2Lg segn las re"erencias reconocidas por el <inisterio de 1alud. 1e exclu'en las sustancias cancer#genas mutagnicas teratognicas '2o las de la categor#a toxicol&gica K segn el <inisterio de 1alud o las re"erencias reconocidas por el mismo. Artc !o 1(. (a concentraci&n m0xima admisible para cada uno de lo siguientes plaguicidas ' otras sustancias no consideradas en los dem0s art#culos del presente decreto es de 0.01 mg2litro+ a) (os plaguicidas ' otras sustancias clasi"icadas en la categor#a toxicol&gica K@ (ba!a toxicidad) de acuerdo a la clasi"icaci&n ,igente del <inisterio de 1alud. 1e exclu'en las sustancias cancer#genas mutagnicas '2o teratognicas segn el <inisterio de 1alud o las re"erencias reconocidas por el mismo? b) (as sustancias cu'os ,alores (=70 oral m0s ba!os se encuentren entre 7001 ' 17000 mg2Lg segn las re"erencias reconocidas por el <inisterio de 1alud. 1e exclu'en las sustancias cancer#genas mutagnicas teratognicas '2o las de las categor#as toxicol&gicas K KK ' KKK segn el <inisterio de 1alud o las re"erencias reconocidas por el mismo? c) B-uellos cu'a nica in"ormaci&n reconocidas por el <inisterio de 1alud los catalogue como de poca ligera o ba!a toxicidad. Artc !o 14# (a concentraci&n permisible en el agua potable para cada uno de los plaguicidas ' dem0s sustancias concernientes a los art#culos 11 12 ' 1: ser0 menor -ue el l#mite de detecci&n de los mtodos anal#ticos de re"erencias estandarizados. Artc !o 15# (a concentraci&n total de plaguicidas ' dem0s sustancias concernientes a los art#culos 11 12 ' 1: se a!ustar0 de acuerdo a lo siguiente+ a) (a suma total de las concentraciones de plaguicidas ' dem0s sustancias cu'o ,alor indi,idual m0ximo admisible sea de 0.0001 mg2litro. podr0 ser de 0.001 mg2litro como m0ximo? en ningn caso podr0n ser excedidos los ,alores indi,iduales? b) (a suma total de las concentraciones de plaguicidas ' dem0s sustancias cu'o ,alor indi,idual m0ximo admisible sea de 0.001 mg2litro podr0 ser de 0.01 mg2litro como m0ximo en ningn caso podr0n ser excedidos los ,alores indi,iduales. c) (a suma total de las concentraciones de plaguicidas ' dem0s sustancias cu'o ,alor indi,idual m0ximo admisible sea de 0.01 mg2litro podr0 ser de 0.1 mg2litro como m0ximo? en ningn caso podr0n ser excedidos los ,alores indi,iduales se/alados en este art#culo. Par0gra"o. Kndependientemente de lo considerado anteriormente la suma total de las concentraciones de plaguicidas ' dem0s sustancias concernientes al presente art#culo no podr0 ser superior a 0.1 mg2litro. Artc !o 12# (os plaguicidas ' las dem0s sustancias consideradas en los art#culos 11 12 ' 1: -ue deban analizarse en una determinada muestra se seleccionar0n con base en la in"ormaci&n -ue contemple los datos suministrados por los responsables '2o a"ectados por la e,entual presencia de esos t&xicos en el agua. =e igual manera para este e"ecto ' cuando no se tenga la in"ormaci&n completa ' consistente se considerar0n de acuerdo a la regi&n las sustancias t&xicas utilizadas los culti,os ' las plagas a combatir lo mismo -ue otros "actores -ue conduzcan a establecer los posibles contaminantes los cuales se con"irmar0n por los an0lisis de laboratorio. Artc !o 17# Cuando por incon,enientes o imposibilidades tcnicas de realizar los an0lisis correspondientes al art#culo 1H '2o mientras se implementan las metodolog#as anal#ticas respecti,as las personas prestadoras del ser,icio de acueducto m#nimo realizar0n trimestralmente (o en caso de emergencia sanitaria '2o -ue a !uicio de la autoridad sanitaria se re-uieran) an0lisis de sustancias indicadoras de la e,entual presencia de plaguicidas '2u otros componentes considerados en los art#culos 11 12 ' 1: as#+ a) ;rganoclorados persistentes tales como PC4s ==C ' otros de amplio uso '2o peligrosos como alaclor aldicarb benomil carbo"urano clorpiri"os clordano 2.*5= triazinas .idrocarburos del petr&leo pentacloro"enol u otros -ue puedan analizarse mediante pruebas r0pidas ' espec#"icas de inmunoensa'o internacionalmente reconocidas. =e esta lista se seleccionar0 (n) el (los) compuesto (s) a analizar de acuerdo a lo establecido en el art#culo 1H del presente decreto? b) ;rgano"os"orados '2o carbamatos in.ibidores de la acetilcolinesterasa. El an0lisis se realizar0 por in.ibici&n enzim0tica in ,itro de la colinesterasa a tra,s de la tcnica anal#tica ,alidada en el Knstituto 9acional de 1alud de acuerdo a lo contemplado en el art#culo 1H del presente decreto? c) Cambin se podr0n realizar pruebas biol&gicas indicadoras de la e,entual presencia de plaguicidas u otras sustancias con"orme al art#culo 1H del presente decreto? d) En el caso de no realizarse las pruebas contempladas en el presente art#culo se e"ectuar0n los an0lisis correspondientes de acuerdo al presente decreto. Artc !o 18# El <inisterio de 1alud podr0 en cual-uier momento establecer los ,alores m0ximos admisibles indi,iduales '2o totales para los paguicidas u otras sustancias mediante el correspondiente acto administrati,o. Artc !o 19# En la red de distribuci&n de todo sistema de suministro de agua las personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto deber0n practicar como m#nimo los siguientes an0lisis organolpticos ' "#sico5-u#micos+ pF color olor sustancias "lotante turbiedad

nitritos cloruros sul"atos .ierro total dureza total ' cloro residual libre cuando ste se utilice como desin"ectante. Artc !o '8# (a e!ecuci&n de los an0lisis organolpticos "#sicos ' -u#micos re-ueridos en el art#culo anterior se su!etar0 a las siguientes reglas+
N9MERO DE :A6ITANTE3 3ER5IDO3 <enos de 2.700 2.701 a 12.700 12.701 a H0.000 H0.001 a 100.000 100.001 a 1.000.000 m0s de 1.000.001 N9MERO M;NIMO DE MUE3TRA3 A ANALI<AR POR ME3 2 $ 17 :0 H0 2*0 INTER5ALO DE D;A3 ENTRE MUE3TRA3 -uincenal * d#as 2 d#as 1 d#a 2 cada d#a $ cada d#a

Artc !o '1. En la red de distribuci&n de todo sistema de suministro de agua adem0s de los an0lisis exigidos en el art#culo 1% del presente decreto se practicar0 un an0lisis organolptico "#sico ' -u#mico -ue inclu'a las otras caracter#sticas se/aladas en los art#culos )8 $8 %8 10 11 12 1: 1H ' 1) de esta reglamentaci&n con la "recuencia m#nima de acuerdo al nmero de .abitantes ser,idos '2o -ue a !uicio de la autoridad sanitaria se re-uieran as#+
:A6ITANTE3 1 a 700.000 700.001 a 1.700.000 m0s de 1.700.001 =RECUENCIA M;NIMA 1 anual 1 semestral 1 cuatrimestral

Artc !o ''. Para los e"ectos del control de la calidad organolptica "#sica ' -u#mica del agua potable la persona -ue presta el ser,icio pblico de acueducto deber0 tener en cuenta -ue los ,alores obtenidos al ser promediados no excedan los ,alores admisibles se/alados en los art#culos )8 $8. %8 10 11 12 ' 1: del presente decreto. Para establecer los promedios se tendr0n en cuenta las siguientes reglas+
N9MERO DE :A6ITANTE3 3ER5IDO3 Fasta 2.700 2.700 a 12.700 12.701 a H0.000 H0.001 a 100.000 m0s de 100.001 PER;ODO PARA E3TA6LECER PROMEDIO3 4imestral <ensual Muincenal 1emanal =iario =RECUENCIA DEL PROMEDIO 4imestral <ensual <ensual <ensual <ensual

Artc !o '(# El nmero m#nimo de muestras exigidas en el art#culo anterior deber0n ser consignadas en el libro o registro de control de calidad por las personas encargadas de la prestaci&n del ser,icio pblico de acueducto. Nor)&s )icro/io!0*ic&s Artc !o '4# (os mtodos aceptados para an0lisis microbiol&gico del agua son los siguientes+ Para Esc.eric.ia Coli+ Eiltraci&n por membrana ' sustrato de"inido. Para Coli"ormes Cotales+ Eiltraci&n por membrana ' sustrato de"inido. Par0gra"o. <todo de tubos mltiples de "ermentaci&n ' recuento en placa (siembra en pro"undidad) se seguir0 empleando .asta el a/o 2000? por lo tanto a partir de la entrada en ,igencia del presente decreto los laboratorios -ue no empleen los mtodos aceptados para an0lisis microbiol&gico deber0n implementarlos ' estandarizarlos? igualmente se adoptar0n otras metodolog#as debidamente ,alidadas por el Knstituto 9acional de 1alud ' aprobadas por el <inisterio de 1alud mediante el correspondiente acto administrati,o. Artc !o '5# El agua para consumo .umano debe cumplir con los siguientes ,alores admisibles desde el punto de ,ista microbiol&gico+
T>CNICA UTILI<ADA MICROOR%ANI3MO3 INDICADORE3 Coli"ormes totales Esc.eric.ia coli 0 AEC2100 cm: 0 AEC2100 cm: 0 microorganismos2100 cm: 0 microorganismos2100 cm: =ILTRACI?N POR MEM6RANA 3U3TRATO DE=INIDO TU6O3 M9LTIPLE3 DE =ERMENTACI?N @Ace$t&/!e A&st& e! &Bo '888C I2 microorganismos2100 cm: 9egati,o

Par0gra"o primero. (os resultados de los an0lisis microbiol&gicos se deben reportar en las unidades de 9<P2100 cm: (nmero m0s probable) si se utiliza la tcnica del nmero m0s probable o la tcnica enzim0tica de sustrato de"inido ' en AEC2100 cm: (unidades "ormadoras de colonia) si se utiliza la tcnica de "iltraci&n por membrana. Par0gra"o segundo. 1e recomienda un ,alor m0ximo admisible de 100 Anidades Eormadoras de Colonias (A.E.C.) por 100 cent#metros cbicos (cm:) para microorganismos mes&"ilos como prueba complementaria de la calidad del agua desde el punto de ,ista microbiol&gico. Artc !o '2. 9inguna muestra de agua potable debe contener E5coli en 100 cm: de agua independientemente del mtodo de an0lisis utilizado. Artc !o '7. El nmero de muestras para el control de la calidad del agua en an0lisis microbiol&gico -ue deben tomarse en la red de distribuci&n de todo 1istema de 1uministro de Bgua deber0 corresponder a la poblaci&n ser,ida tal como se establece a continuaci&n+

PO6LACI?N 3ER5IDA 27 a 1.000 1.001 a 2.700 2.701 a :.:00 :.:01 a *.100 *.101 a 7.$00 7.$01 a ).H00 ).H001 a 12.%00 12.%01 a 1).200 1).201 a ::.000 ::.001 a 7%.000 7%.001 a %H.000 %H.001 a 220.000 220.001 a :20.000 :20.001 a *70.000 *70.001 a H00.000 H00.001 a )$0.000 )$0.001 a %)0.000 %)0.001 a 1.2:0.000 1.2:0.001 a 1.720.000 1.720.001 a 1.$70.000 1.$70.001 a 2.2)0.000 2.2)0.001 a :.020.000 :.020.001 a :.%H0.000 :.%H0.001 & m0s

N9MERO M;NIMO DE MUE3TRA3 POR ME3 1 2 : * H $ 10 17 :0 H0 %0 120 170 1$0 210 2*0 2)0 :00 ::0 :H0 :%0 *20 *70 *$0

INTER5ALO MD4IMO ENTRE MUE3TRA3 CON3ECUTI5A3 <ensual Muincenal cada 10 d#as 1 semanal cada 7 d#as cada * d#as cada : d#as cada 2 d#as cada d#a 2 por d#a : por d#a * por d#a 7 por d#a H por d#a ) por d#a $ por d#a % por d#a 10 por d#a 11 por d#a 12 por d#a 1: por d#a 1* por d#a 17 por d#a 1H por d#a

Artc !o '8. El nmero m#nimo de muestras exigidas en el art#culo anterior deben ser analizadas considerando el inter,alo estipulado entre muestras consecuti,as. (as muestras adicionales -ue se realicen por incumplimiento de las normas de calidad microbiol&gica se consignar0n en el libro o registro de control de calidad ' ser0n tenidas en cuenta para e,aluar la calidad del agua por las personas encargadas de la prestaci&n del ser,icio pblico de acueducto. Artc !o '9# Para los e"ectos del control de la calidad microbiol&gica del agua potable en lo -ue se re"iere a coli"ormes totales las personas encargadas de la prestaci&n del ser,icio pblico de acueducto obtendr0n los porcenta!es del total de los resultados de las muestras consignadas en el libro o registro de control de calidad? para este e"ecto los porcenta!es se calcular0n de la siguiente manera+ > Bceptablidad N (9a x 100)2 9t 9a N 9mero de muestras Bceptables+ 1on todas a-uellas muestras -ue cumplen con lo se/alado en el art#culo 27 del presente decreto. 9t N 9mero Cotal de muestras por mes+ Es el total de muestras analizadas ' registradas en el libro de control por mes. Par0gra"o. Cuando el porcenta!e de aceptabilidad se encuentra entre el %7> ' 100> se considera -ue el agua es apta para consumo .umano? pero si dic.o porcenta!e es menor del %7> se considera -ue el agua no es apta para consumo .umano. CAPITULO I5 Otr&s 1is$osiciones Artc !o (8. (as instrucciones para la toma preser,aci&n ' transporte de muestras de agua para determinar su calidad "#sica -u#mica ' microbiol&gica ser0n las se/aladas por el <inisterio de 1alud. Artc !o (1. (as personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto deber0n realizar directamente o indirectamente los an0lisis a -ue se re"ieren los art#culos anteriores como mecanismo de control -ue obligatoriamente deben e!ercer para garantizar la calidad del agua potable independientemente de los practicados para estudio o ,igilancia por parte de las autoridades sanitarias. Artc !o ('. =e con"ormidad con la (e' 0% de 1%)% el <inisterio de 1alud podr0 por razones de car0cter sanitario o como resultado de in,estigaciones de orden cient#"ico o de su acci&n de ,igilancia adicionar o complementar el listado de caracter#sticas ' normas de calidad del agua potable. Par0gra"o. (as metodolog#as anal#ticas para determinar la calidad del agua con destino al consumo .umano deber0n estandarizarse para lo cual se "i!ar0 su l#mite de detecci&n reproducibilidad (precisi&n) exactitud (,alor ,erdadero) linealidad (rango din0mico lineal) porcenta!e de recuperaci&n ' reporte de inter"erencias. El a,al correspondiente lo dar0 el Knstituto 9acional de 1alud. Artc !o ((# (os laboratorios -ue analicen agua para consumo .umano deber0n lle,ar un programa de aseguramiento de la calidad -ue garantice los resultados obtenidos. Artc !o (4# (os an0lisis organolpticos "#sicos -u#micos ' microbiol&gicos deber0n ser e"ectuados s&lo por laboratorios autorizados por el <inisterio de 1alud en coordinaci&n con la 1uperintendencia de Kndustria ' Comercio -uien los acreditar0? estos laboratorios deber0n estar participando en los programas interlaboratorios del control de calidad -ue liderar0 el Knstituto 9acional de 1alud a tra,s de la red laboratorios. 9ormas de calidad organolpticas "#sicas ' -u#micas del agua segura

Artc !o (5. En la e,entualidad de un desastre o emergencia -ue a"ecte el normal suministro del agua potable a la poblaci&n se tendr0n en cuenta las siguientes normas organolpticas "#sicas -u#micas ' microbiol&gicas de la calidad del agua segura. Artc !o (2. Criterios de calidad organolpticas ' "#sicas del agua segura son las siguientes+
CARACTER;3TICA3 Color @erdadero ;lor ' 1abor Curbiedad 1&lidos Cotales Conducti,idad 1ustancias Elotantes E4PRE3ADA3 EN Anidades de Platino Cobalto (APC) D Anidades 9e"elomtricas de turbidez (A9C) mg2( microsiemens2cm D 5ALOR ADMI3I6LE I27 Bceptable 7 I1000 1700 Bceptable

Artc !o (7. Criterios de calidad -u#mica del agua segura son las siguientes+ a) 9ormas para elementos ' sustancias -u#micas+
E4PRE3ADA3 5ALOR ADMI3I6LE COMO )*7L Bluminio Bl 2.0 Bntimonio 1b 0.02 Brsnico Bs 0.07 4ario 4a 1.0 4oro 4 1.0 Cadmio Cd 0.007 Cianuro libre ' disociable C95 0.1 Cianuro total C95 0.2 Cloro"ormo CFCl: 0.) Cromo Fexa,alente CrGH 0.027 Cobre Cu 2.0 Eenoles totales Eenol 0.01 <ercurio Fg 0.002 <olibdeno <o 0.2 9#-uel 9i 0.1 9itritos 9;25 1.0 9itratos 9;:5 10 Plata Bg 0.07 Plomo Pb 0.02 1elenio 1e 0.017 1ustancias acti,as al azul de metileno B41 0.) 3rasas ' Bceites mg2( Busente Cri.alometanos Cotales CF<s 1.0 CARACTER;3TICA3

b) Criterios de calidad -u#mica para agua segura+


CARACTER;3TICA3 Calcio Bcidez Fidr&xidos Blcalinidad Cotal Cloruros =ureza Cotal Fierro Cotal <agnesio <anganeso 1ul"atos Jinc Eluoruros Eos"atos E4PRE3ADA3 COMO Ca CaC;: CaC; CaC; Cl5 CaC;: Ee <g <n 1;*52 Jn E5 P;*5: 5ALOR ADMI3I6LE )*7L 100 H0 I(=. 120 :00 1$0 0.7 H0 0.17 :70 10 1.) 0.*

Par0gra"o. En caso de -ue se presente una situaci&n de emergencia o un desastre la persona -ue presta el ser,icio pblico de acueducto deber0 adoptar las medidas correcti,as o de mitigaci&n a -ue .a'a lugar e in"ormar inmediatamente del .ec.o a la autoridad sanitaria competente para -ue sta declare la situaci&n de emergencia o desastre correspondiente ' ordene la adoptaci&n de las medidas pertinentes. Artc !o (8# El ,alor admisible del cloro residual libre para el agua segura deber0 estar comprendido entre 0.: ' 1.: mg2(. Artc !o (9# El ,alor para el potencial de .idr&geno pF. para el agua segura deber0 estar comprendido entre H.7 ' %.0. Artc !o 48. (as normas microbiol&gicas ' sobre el contenido de plaguicidas ' otras sustancias para el agua segura deber0n ser las mismas -ue para el agua potable. Par0gra"o 1. (os par0metros de agua segura ser0n aceptados nicamente mientras los sistemas de suministro de agua se encuentran en una situaci&n de emergencia o desastre. Par0gra"o 2. Ana ,ez superada una emergencia o un desastre la persona -ue presta el ser,icio pblico de acueducto deber0 suministrar a su poblaci&n agua potable de acuerdo a lo establecido en el presente =ecreto. CAPITULO 5 5i*i!&nci& 1e !& c&!i1&1 1e! &* & $ot&/!e

Artc !o 41. (as autoridades de 1alud de los =istritos o <unicipios e!ercer0n la ,igilancia sobre la Calidad del Bgua Potable como parte de las acciones del Plan de Btenci&n 40sica PB4 en su !urisdicci&n ' tomar0n las medidas pre,enti,as ' correcti,as necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones del presente decreto. El <inisterio de 1alud de"inir0 los instrumentos ' procedimientos para realizar la ,igilancia en salud pblica de la calidad del agua. Par0gra"o transitorio. Fasta tanto los municipios cuenten con la in"raestructura necesaria para e!ercer las "unciones de ,igilancia sobre la calidad sanitaria del agua para consumo .umano el departamento respecti,o e!ercer0 las "unciones a -ue se re"iere el presente cap#tulo. AnE!isis or*&no!+$ticos, fsicos . - )icos Artc !o 4'. (as autoridades de 1alud de los distritos o municipios deber0n desarrollar acciones de ,igilancia de la calidad del agua para consumo .umano e!ecutando adem0s de los an0lisis exigidos en el art#culo 1% del presente decreto los an0lisis organolpticos "#sicos ' -u#micos -ue inclu'an las caracter#sticas se/aladas en esta reglamentaci&n de acuerdo a la poblaci&n ser,ida tal como se establece a continuaci&n+
PO6LACI?N 3ER5IDA <enos de 2.700 2.701 a 12.700 12.701 a H0.000 H0.001 a 100.000 <0s de 100.001 N9MERO M;NIMO DE MUE3TRA3 1 2 : * H INTER5ALO MD4IMO ENTRE MUE3TRA3 CON3ECUTI5A3 Cada H0 d#as Cada :0 d#as Cada 17 d#as Cada ) d#as Cada 7 d#as

AnE!isis Micro/io!0*ico Artc !o 4(. (as autoridades de 1alud de los =istritos o <unicipios deber0n desarrollar acciones de ,igilancia de la calidad del agua para consumo .umano realizando los an0lisis microbiol&gicos de acuerdo a la poblaci&n ser,ida tal como se establece a continuaci&n+
PO6LACI?N N9MERO M;NIMO DE INTER5ALO MD4IMO 3ER5IDA MUE3TRA3 POR ME3 ENTRE MUE3TRA3 <enos de 2.700 2 Muincenal 2.701 a 10.000 : Cada 10 d#as 10.001 a 70.000 * 1 1emanal 70.001 a 100.000 H Cada 7 d#as 100.001 a )$0.000 10 Cada : d#as )$0.001 a 17 Cada 2 d#as 1.720.000 <0s de 1.720.001 :0 Cada d#a

Par0gra"o 18. Cuando los resultados de los an0lisis organolpticos "#sicos -u#micos ' microbiol&gicos no concuerden con las normas establecidas en el presente =ecreto las autoridades de salud de los distritos o municipios proceder0n a tomar las muestras -ue sean necesarias para ubicar la posible "alla ' tomar las medidas correcti,as del caso. Par0gra"o 28. El resultado de estos an0lisis de ,igilancia se comparar0n con los e"ectuados por las personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto con el "in de ,eri"icar -ue dic.os an0lisis de control son acordes con lo establecido en el presente decreto. Par0gra"o :8. =e con"ormidad con lo establecido en el =ecreto 17H2 de 1%$* mediante el cual se regulan las acti,idades relacionadas con la ,igilancia ' control epidemiol&gicos la in"ormaci&n recolectada deber0 cruzarse con los di"erentes entes de control ' ,igilancia epidemiol&gica segn sea el ni,el en cuanto .ace relaci&n a en"ermedades de origen .#drico. Artc !o 44. Ana ,ez obtenidos los resultados de los an0lisis organolpticos "#sicos -u#micos ' microbiol&gicos las direcciones departamentales de salud ser0n las responsables de la recolecci&n ' remisi&n de la in"ormaci&n consolidada al <inisterio de 1alud de acuerdo al sistema de in"ormaci&n -ue se establezca. Par0gra"o 18. (a in"ormaci&n reportada con"orme a la presente disposici&n se analizar0 por parte del <inisterio de 1alud en lo concerniente al cumplimiento de los par0metros establecidos en el presente decreto con el "in de adoptar los correcti,os necesarios? as# mismo se comunicar0 a la 1uperintendencia de 1er,icios Pblicos domiciliarios la cual con base en la (e' 1*2 de 1%%* art#culo )%.1 ' )%.10 ' el =ecreto 7*$ de 1%%7 en su art#culo H.2 literal < aplicar0 las medidas pertinentes. Par0gra"o 28. El <inisterio de 1alud mediante la expedici&n del correspondiente acto administrati,o de"inir0 los di"erentes c&digos -ue identi"i-uen las normas de calidad organolptica "#sica -u#mica ' microbiol&gica del agua potable consideradas en el presente decreto. Par0gra"o :8. =e con"ormidad con lo establecido en el =ecreto 17H2 de 1%$* mediante el cual se regulan las acti,idades relacionadas con la ,igilancia ' control epidemiol&gicos en especial el art#culo 1* de dic.a reglamentaci&n la in"ormaci&n recolectada del control ' ,igilancia de la calidad del agua para consumo .umano se suministrar0 a los di"erentes entes de control ' ,igilancia epidemiol&gica si as# lo re-uieren. Artc !o 45. El <inisterio de 1alud a tra,s de su =irecci&n 3eneral de Promoci&n ' Pre,enci&n o la dependencia -ue .aga sus ,eces recibir0 la in"ormaci&n de las di"erentes direcciones departamentales de salud con el "in de preparar el in"orme nacional de calidad de agua ' "i!ar las pol#ticas ' estrategias a seguir en materia de calidad del agua potable.

Artc !o 42. (as autoridades de salud de los distritos o municipios encargadas de la ,igilancia de la calidad sanitaria del agua para consumo .umano pre,ia identi"icaci&n tendr0n libre acceso a los sistemas de suministro de agua a los libros de registro estad#sticos ' a los di"erentes inmuebles donde se abastezcan del sistema. Par0gra"o. (as dem0s autoridades en especial las de polic#a prestar0n toda la colaboraci&n necesaria para el cumplimiento de las "unciones de ,igilancia ' control. Artc !o 47. (as autoridades de salud de los distritos o municipios podr0n en cual-uier tiempo in"ormar a las personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto ' a la comunidad en general las disposiciones contenidas en este decreto garantizando su cumplimiento ' protegiendo a la comunidad pre,iniendo sobre la existencia de tales disposiciones ' los e"ectos o sanciones -ue conlle,e su incumplimiento con el ob!eto de -ue las acti,idades conductas .ec.os u omisiones se a!usten a lo establecido en ellas. Bs# mismo deber0n adelantar campa/as ' procesos de capacitaci&n orientados a ilustrar sobre los bene"icios de la calidad del agua potable para la comunidad ' naturalmente para la salud. CAPITULO 5II Infor)&ci0n . re*istro Artc !o 48. Coda persona -ue preste el ser,icio pblico de acueducto lle,ar0 un libro o registro de control de calidad actualizado -ue contenga como m#nimo la siguiente in"ormaci&n+ O Cantidad de agua captada O Cantidad de agua suministrada O Resultados de los an0lisis organolpticos microbiol&gicos "#sicos ' -u#micos del agua de acuerdo con los re-uerimientos m#nimos se/alados en el presente decreto. O (os ,alores exigidos en los art#culos 21 22 2H ' 2$ del presente decreto. O Cantidad de productos -u#micos utilizados tales como coagulantes desin"ectantes alcalinizantes ' otros. Artc !o 49. (as personas -ue prestan el ser,icio pblico de acueducto deber0n tener disponible para el <inisterio de 1alud la 1uperintendencia de 1er,icios Pblicos las autoridades de salud del distrito o municipio respecti,as ' a los dem0s entes de control ' ,igilancia -ue as# lo re-uieran la in"ormaci&n establecida en el art#culo anterior debidamente diligenciada. Par0gra"o 18. (as autoridades de salud del distrito o municipio analizar0n la in"ormaci&n recibida ' tomar0n las medidas del caso en desarrollo de sus "unciones de ,igilancia. Par0gra"o 28. El resultado de la in"ormaci&n anteriormente citada ser0 determinante en la aplicaci&n del #ndice de calidad de agua potable de"inido por el <inisterio de 1alud en coordinaci&n con la 1uperintendencia de 1er,icios Pblicos domiciliarios el cual ser0 tenido en cuenta en los planes de gesti&n ' resultados -ue sean sometidos a aprobaci&n del <inisterio de =esarrollo Econ&mico en los trminos establecidos en la (e' 1*2 de 1%%*. CAPITULO 5III Me1i1&s 1e e)er*enci& Artc !o 58. Coda persona natural o !ur#dica -ue realice dise/os o estudios para un sistema de suministro de agua deber0 incluir en stos los riesgos ' peligros potenciales mediante un an0lisis de ,ulnerabilidad. Artc !o 51. Coda persona -ue preste el ser,icio pblico de acueducto deber0 tener un plan operacional de emergencia basado en an0lisis de ,ulnerabilidad -ue garantice medidas inmediatas en el momento de presentarse a-uella e,itando a toda costa riesgos para la salud. Artc !o 5'. En los planes operacionales de emergencia ser0 prioritario tener en cuenta los riesgos de ma'or probabilidad indicados en los an0lisis de ,ulnerabilidad. Artc !o 5(. El personal -ue traba!e en los sistemas de suministro de agua debe estar capacitado para actuar en situaciones de emergencia. Artc !o 54. Bl declararse estados de emergencia en materia de suministro de agua los medios alternati,os deber0n cumplir al menos con las normas sobre calidad del agua segura establecidas en este decreto. Artc !o 55. En caso de comprobarse el estado de emergencia las autoridades de salud de los distritos o municipios ' las =irecci&n =epartamentales de 1alud segn el caso podr0 solicitar la suspensi&n del ser,icio pblico de acueducto con el "in de tomar las medidas correcti,as necesarias para e,itar riesgos en la salud de la poblaci&n. Artc !o 52. El presente decreto rige a partir de la "ec.a de su publicaci&n ' deroga las normas -ue le sean contrarias en especial las contenidas en el =ecreto 2107 de 1%$:. Publ#-uese ' cmplase. =ado en 1anta Ee de 4ogot0 =. C. a 10 de marzo de 1%%$. (a <inistra de 1alud ER9E1C; 1B<PER PKJB9; <ar#a Ceresa Eorero de 1aade. Carlos Pulio 3ait0n 3onz0lez.

El <inistro de =esarrollo Econ&mico