1

1INTRODUCCIN GENERAL A LA SAGRADA ESCRITURA Programa general Objetivo Revisar las cuestiones bsicas generales que deben conocerse sobre la Escritura Sagrada, teniendo en cuenta las ltimas aportaciones. Orientar sobre lecturas y mtodos de estudio a profesores de Sagrada Escritura en Seminarios, nstitutos Superiores de !iencias Religiosas y formadores de monitores b"blicos. Ofrecer una informaci#n bsica te#rica y reali$ar una serie de e%ercicios prcticos, que puedan servir de orientaci#n para poner en prctica otros seme%antes a la &ora de ense'ar la ntroducci#n (eneral a la Sagrada Escritura. Nivel )edio alto. El curso est concebido para completar la formaci#n de profesores de Sagrada Escritura en Seminarios y otros conte*tos. Se parte, por tanto, de un conocimiento bsico de todas las cuestiones. Se trata de a&ondar en ese conocimiento y de ponerse al d"a sobre las ms recientes aportaciones. Temario 1. El pa"s de la +iblia. +reve introducci#n a la geograf"a f"sica y pol"tica del pa"s ,los pa"sesdonde se originaron los escritos b"blicos. .. /rqueolog"a de los pa"ses de la +iblia0 +reve introducci#n a la importancia e inters de la arqueolog"a para el estudio de la +iblia, con especial atenci#n a la situaci#n actual. 1. 2istoria de srael. 3resentaci#n de los contenidos de una &istoria de srael, con especial atenci#n a la discusi#n actual sobre la &istoriograf"a b"blica, que se refle%a en numerosas publicaciones recientes. 4. El te*to de la +iblia0 introducci#n a la &istoria del te*to b"blico, su transmisi#n, la cr"tica te*tual y las versiones antiguas y modernas. 5. Refle*i#n teol#gica sobre la +iblia en la glesia cat#lica0 El canon de la +iblia. niciaci#n a la comple%idad de su &istoria y refle*i#n teol#gica, teniendo en cuenta las pronunciaciones del )agisterio de la glesia cat#lica. 6. Refle*i#n teol#gica sobre la naturale$a de la Sagrada Escritura 7a inspiraci#n b"blica y sus consecuencias0 verdad, santidad, eficacia, fuer$a de la Escritura Sagrada. 7a Sagrada Escritura, 3alabra de 8ios. 9. 7a interpretaci#n de la Sagrada Escritura0 El principio de la doble naturale$a de la Escritura Sagrada y sus consecuencias para elaborar una &ermenutica b"blica. /plicaci#n de estos principios &ermenuticos a la lectura e interpretaci#n de la +iblia. :. )etodolog"a e*egtica0 +reve introducci#n a los mtodos diacr#nicos y sincr#nicos de interpretar la +iblia. Especial atenci#n a los mtodos &ist#rico;cr"ticos y a la lectura fundamentalista de la +iblia.

<. 7a +iblia en la vida de la glesia0 en la liturgia, en la teolog"a, en la lectura b"blica, tanto en grupo como individualmente= especial atenci#n a los diversos tipos de lectura en grupo y a la lectio divina. Nota Estos temas se articularn segn su importancia en las diferentes sesiones de la semana de estudio, de acuerdo con el &orario y distribuci#n que se me &a entregado. Se alternar la e*posici#n te#rica con e%ercicios prcticos. Esta articulaci#n, as" como un gui#n ms desarrollado y las fic&as de traba%o para los e%ercicios prcticos, se enviarn previamente en el pla$o de unos d"as, para que puedan entregarse como material de traba%o para el curso. Organizaci n Tarea !revia ,Equivale a 1> &oras de traba%o del alumno+reve informe ,no ms de cuatro pginas- sobre la e*periencia docente en la asignatura ? ntroducci#n (eneral a la Sagrada Escritura@. En ese informe, aparte lo que cada paricipante considere oportuno, conviene que no falten los siguientes puntos0 . 3rograma ,general- de las cuestiones tratadas . )anual propuesto a los alumnos ,si se usa-. En caso contrario, si se elaboran apuntes propios, sobre qu bibliograf"a bsica se elaboran esos apuntes. . Au lecturas se aconse%an a los alumnos . Si se llevan a cabo clases prcticas con los alumnos o son todas te#ricas. . !untas &oras de docencia se dedican a esta asignatura . !ules son las cuestiones y las circunstancias que crean ms problemas a la &ora de ofrecer unas clases actuali$adas. D"a# $e trabajo con #%# &ora# L%ne#' () $e j%nio $e *))+ El planteamiento actual de la (SE y los conocimientos positivos necesarios ,Bemas 1;42oras de traba%o0 5 ,ms 1 &. +iblioteca:;< <;1> 1>0>> 1>01>;1.01> 1.01> 110>> 140>>;1504> 1504> 160>>;1605> 190>> !elebraci#n de la Eucarist"a 8ocencia Refrigerio 8ocencia /lmuer$o 3osible traba%o en +iblioteca 8ocencia Refrigerio 8ocencia Cin de la %ornada

,arte#' - $e j%lio $e *))+ Daturale$a de la +iblia0 canon e inspiraci#n b"blica ,Bemas 5;62oras de traba%o0 5& 5>m

90>> :0>> :0.>;1>0>> 1>0>> 1>01>;1.01> 1.01> 110>> 140>>;1504> 1504> 160>>;1605> 190>>

Eucarist"a 7ectio divina 8ocencia Refrigerio 8ocencia /lmuer$o 3osible traba%o en +iblioteca 8ocencia Refrigerio 8ocencia Cin de la %ornada

,i.rcole#' * $e j%lio $e *))+ nterpretaci#n b"blica y &ermenutica ,Bema 92oras de traba%o0 5& 5>m 90>> :0>> :0.>;1>0>> 1>0>> 1>01>;1.01> 1.01> 110>> 140>>;1504> 1504> 160>>;1605> 190>> Eucarist"a 7ectio divina 8ocencia Refrigerio 8ocencia /lmuer$o 3osible traba%o en +iblioteca 8ocencia Refrigerio 8ocencia Cin de la %ornada

/%eve#' ( $e j%lio $e *))+ )todos de interpretaci#n de la +iblia. Cundamentalismo ,Bema :2oras de traba%o0 5& 4>m 90>> :0>>;:01> :01>;1>0>> 1>0>> 1>01>;1.01> 1.01> 110>> 140>>;1504> 1504> 160>>;1605> 190>> Eucarist"a /doraci#n al Sant"simo 8ocencia Refrigerio 8ocencia /lmuer$o 3osible traba%o en +iblioteca 8ocencia Refrigerio 8ocencia Cin de la %ornada

0ierne#' 1 $e j%lio $e *))+ 7a +iblia en la vida de la glesia ,Bema <2oras de traba%o0 5&

90>> :0>> :0.>;1>0>> 1>0>> 1>01>;1.01> 1.01> 110>> 140>>;1504> 1504> 160>> 190>>

Eucarist"a 7ectio divina 8ocencia Refrigerio 8ocencia /lmuer$o 3osible traba%o en +iblioteca 8ocencia Refrigerio Eucarist"a de clausura Cin de la %ornada y del curso

Dormalmente sern de docencia magisterial las sesiones primera de la ma'ana y ltima de la tarde. 7a segunda de la ma'ana y la primera de la tarde combinarn la docencia con el traba%o prctico.

2I2LIOTECA 23SICA EN ESPA4OL SO2RE INTRODUCCIN GENERAL A LA SAGRADA ESCRITURA Nota !revia 7a bibliograf"a siguiente es una selecci#n de obras, casi todas en espa'ol, para servir como base en una +iblioteca de traba%o. 7as ms importantes van se'aladas con un asterisco. 7os manuales, especialmente los que tienen asterisco, son los ms importantes para todos los traba%os. )5 ,an%ale# . 3. (relot, La Biblia, palabra de Dios ,2erder, +arcelona 1<6:. R.E. +roEn F G./. Cit$myer F R.E. )urp&y ,eds.-, Comentario Bblico "San Jernimo": V. Estudios sistem ticos ,!ristiandad, )adrid 1<9.. R.E. +roEn F G./. Cit$myer F R.E. )urp&y ,eds.-, !uevo Comentario Bblico "San Jernimo". !uevo testamento " artculos tem ticos ,Estella, Ed. Herbo 8ivino .>>4- 64.; 1>11I . 2. 2aag, La palabra de Dios se #ace Escritura, en G. Ceiner F ). 7J&rer ,eds.-, $"sterium Salutis ,!ristiandad, )adrid 1<6<. H. )annucci, La Biblia como palabra de Dios. %ntroduccin &eneral a la Sa&rada Escritura ,8escle, +ilbao 51<<9-I . G. (on$le$ Ec&egaray y otros, %ntroduccin al estudio de la Biblia. ': La Biblia en su entorno ,Herbo 8ivino, Estella .1<<.-I . /.). /rtola F G.). Snc&e$ !aro, %ntroduccin al estudio de la Biblia. (: Biblia " )alabra de Dios ,Herbo 8ivino, Estella 11<<.-I. . )./. Bbet, %ntroduccin *eneral a la Biblia ,)adrid, 3alabra .>>1. G.). 8"a$ Rodelas, %ntroduccin a la Sa&rada Escritura ,Halencia, Edicep .>>1-5 Geogra6"a 7 Ar8%eolog"a $el !%eblo $e la 2iblia . +tlas Bblico ,-.ord ,Herbo 8ivino, Estella 1<:<-I . G. Rogerson, La Biblia. +tlas culturales del mundo ,Colio, +arcelona 1<<.. ). Dot&, El mundo del +nti&uo /estamento ,!ristiandad, )adrid 1<96. C. 8"e$, *ua de /ierra Santa ,Herbo 8ivino, Estella 1<<>= &ay ed. ms reciente. (.E. Krig&t, +r0ueolo&a Bblica ,!ristiandad, )adrid .>>., 1L ed-. !on la introducci#n de !arolina Snc&e$ /$narI. . G. (on$le$ Ec&egaray, El creciente .1rtil " la Biblia ,Herbo 8ivino, Estella 1<<1-I . G. 7eipoldt F K. (rundmann, El mundo del !uevo /estamento, 1 vol. ,!ristiandad, )adrid 1<91. /. (on$le$ 7amadrid, La .uer2a de la tierra 3*eo&ra.a, 4istoria " /eolo&a de )alestina5 ,S"gueme, Salamanca 1<:1. /. +en;Bor ,ed.-, La +r0ueolo&a del +nti&uo %srael ,)adrid, !ristiandad .>>4-I . El mundo de la Biblia ,Edicep, Halencia 1<:4 sg.-0 2ay varios cuadernos editados, todos interesantes.

. G. (on$le$ Ec&egaray, +r0ueolo&a " evan&elios ,Estella, Herbo 8ivino 1<<4. G. (on$le$ Ec&egaray, )isando tus umbrales, Jerusal1n. 4istoria anti&ua de la ciudad ,Estella, Herbo 8ivino .>>5. G. +riend y otros, +r0ueolo&a, Biblia, 4istoria. !uadernos +"blicos 111 ,Estella, Herbo 8ivino .>>6-I *5 9i#toria $el !%eblo $e la 2iblia . G.;7. SMa, Los eni&mas del pasado. 4istoria de %srael " relato bblico ,Estella, Herbo 8ivino .>>1-I . ). Dot&, 4istoria de %srael ,(arriga, +arcelona 1<6.. edici#n revisada y aumentada con introducci#n y apndice de Killiam 3. +roEn.I G. +rig&t, La #istoria de %srael ,8escle, +ilbao .>>1-= . R. de Hau*, 4istoria anti&ua de %srael, . vol. ,!ristiandad, )adrid 1<95. S. 2errmann, 4istoria de %srael ,S"gueme, Salamanca .1<:5. G. /. Soggin, !ueva 4istoria de %srael. De los or&enes a Bar 6oc#ba ,+ilbao, 8escle 1<<9-I . 2. !a$elles, 4istoria poltica de %srael 3desde los or&enes a +le7andro $a&no5 ,!ristiandad, )adrid 1<:4. E. Sc&Nrer, 4istoria del pueblo 7udo en tiempos de Jes8s, . vol. ,!ristiandad, )adrid 1<:5-. Ed. de (. HermesI . 3. Sacc&i, 4istoria del se&undo /emplo. %srael entre el si&lo V% " el si&lo % d. C. ,Salamanca, S"gueme .>>1-I . G. (on$le$ Ec&egaray, Los 4erodes. 9na dinasta real en los tiempos de Jes8s ,Estella, Herbo 8ivino .>>9-. . /. 3aul, El mundo 7udo en tiempos de Jes8s. 4istoria poltica ,!ristiandad, )adrid 1<:4-I . ). Roaf, $esopotamia " el anti&uo ,riente $edio ,Colio, +arcelona 1<<.. G. +aines F G. )leM, E&ipto. Dioses, templos " .araones ,Colio, +arcelona 1<::. R. de Hau*, Las instituciones del +nti&uo /estamento ,2erder, +arcelona 1<64-I . !&. Saulnier F +. Rolland, )alestina en tiempos de Jes8s. !uadernos +"blicos .9 ,Estella, Herbo 8ivino 1<9<-I . 8. DoOl, !uadernos +"blicos << ,Los or&enes de %srael-, 1>< ,En tiempos de los re"es de %srael " de Jud -, 1.1 ,En tiempo de los %mperios. Del E-ilio a +ntoco Ep.anes, :;<='<:-, Estella, Herbo 8ivino 1<<<;.>>4-.I (5 9i#toria $el te:to b"blico 7 cr"tica te:t%al . G. Brebolle, La Biblia Juda " la Biblia Cristiana. %ntroduccin a la #istoria de la Biblia ,Brotta, )adrid 1<<1-I . G. OP!allag&an, Los primeros testimonios del !uevo /estamento. )apirolo&a neotestamentaria ,El /lmendro, !#rdoba 1<<5. !. +u$$etti, La Biblia " sus trans.ormaciones. 4istoria de las traducciones bblicas " re.le-iones #ermen1uticas ,Herbo 8ivino, Estella 1<:6. ). !arre$, Las len&uas de la Biblia del papiro a la letra impresa ,Herbo 8ivino, Estella 1<:4. K. R. Scott, *ua para el uso de la Biblia 4ebraica Stutt&artensia ,+ibal 3ress, Halle%o, !alifornia, 1<<1-. Se puede adquirir en cualquier librer"a de las Sociedades +"blicas de Espa'a. . D. Cernnde$ )arcos, %ntroduccin a las versiones &rie&as de la Biblia ,!S !, )adrid 1<9<-I. 7os dos manuales clsicos de &istoria del te*to b"blico y cr"tica te*tual para el /B y DB no

estn traducidos al espa'ol. 8oy su versi#n inglesa, a'adiendo otros dos manuales ms modernos0 . E. KNrt&Eein, /#e /e-t o. t#e ,ld /estament. +n %ntroduction to t#e Biblia 4ebraica ,Eerdmans, (ran Rapids, )ic&igan 1<9<-I . Q. /land F +. /land, /#e /e-t o. t#e !e> /estament. +n %ntroduction to t#e Critical Editions and to t#e /#eor" and )ractice o. $odern /e-tual Criticism ,+rill, 7eiden .1<:<-I. . +.8. E&rman F ).K. 2olmes ,ed.-, /#e /e-t o. t#e !e> /estament in Contemporar" ?esearc#. Essa"s on t#e Status @uaestionis ,Eerdmans, (ran Rapids, )ic&igan 1<<4-. . E. Bov, /e-tual Criticism o. t#e 4ebre> Bible ,Han (orcum, /ssenF)aastric&t 1<<.-. !onviene tener alguna de las ediciones cr"ticas ms usadas tanto del /B ,+iblia 2ebraica Stuttgartensia, ed. 5L- como del DB ,Destle;/dam, !ovum /estamentum *raece et Latine, ed. .9, Stuttgart 1<<9= /#e *reeA !e> /estament, con introducci#n en castellano y diccionario, Sociedades +"blicas Rnidas, Stuttgart 1<9:= 1<<>, 1L ed.-. 15 Canon e in#!iraci n $e la 2iblia . 7. /lonso Sc&JMel, La palabra inspirada ,2erder, +arcelona 1<66= )adrid 11<:6-I . G. Brebolle, La Biblia Juda " la Biblia Cristiana. %ntroduccin a la #istoria de la Biblia ,Brotta, )adrid 1<<1-I ,ya indicado. G. +eumer, La inspiracin de la Sa&rada Escritura, en0 4istoria de los do&mas ,1b ,+/!, )adrid 1<91. /. b'e$ /rana, %nspiracin, inerrancia e interpretacin de la S. Escritura en el Concilio Vaticano %% ,Cacultad de Beolog"a, Hitoria 1<:9. /.). /rtola /rbi$u, La Escritura inspirada. Estudios sobre la inspiracin bblica ,Rniversidad de 8eusto, +ilbao 1<<4-I ;5 Inter!retaci n $e la 2iblia 7 &ermen.%tica b"blica . )./. )olina 3alma, La interpretacin de la Escritura en el Espritu ,Cacultad de Beolog"a, +urgos 1<:9. 7./. Sc&JMel, 4ermen1utica de la )alabra. %: 4ermen1utica Bblica ,!ristiandad, )adrid 1<:6<5 ,eto$olog"a e:eg.tica . G. Sc&reiner ,ed.-, %ntroduccin a los m1todos de la e-1&esis bblica ,2erder, +arcelona 1<94-I . 2. Simmermann, Los m1todos #istrico=crticos en el !uevo /estamento ,+/!, )adrid 1<6<-I . K. Egger, Lecturas del !uevo /estamento. $etodolo&a lin&Bstica #istrico=crtica ,Herbo 8ivino, Estella 1<<>. K. Stenger, Los m1todos de la e-1&esis bblica ,2erder, +arcelona 1<<>. (. StrecMer F R. Sc&nelle, %ntroduccin a la e-1&esis del !uevo /estamento ,S"gueme, Salamanca 1<<9-I =5 Doc%mento# $el ,agi#terio 7 comentario# . G. 8"e$ ,ed.-, En0uiridion Bblico Bilin&Be ,Segovia 1<54. S. )u'o$ glesias ,ed.-, Doctrina )onti.icia. %: Documentos bblicos ,+/!, )adrid 1<55-

. Enc#iridion Biblicum. Documenti della C#iesa sulla Sacra Scrittura. Edici#n bilingNe, latino;italiana ,8e&oniane, +olonia 1<<1-I . +.8. 8upuy ,ed.-, Vaticano %%. La revelacin divina. Constitucin Do&m tica "Dei Verbum", . vol. ,Baurus, )adrid 1<9>. 7. /lonso Sc&JMel y otros, Concilio Vaticano %%. Comentario a la constitucin Dei Verbum sobre la divina revelacin ,+/!, )adrid 1<6<-I . 7. /lonso Sc&JMel F /. ). /rtola ,eds.-, La )alabra de Dios en la #istoria de los #ombres. Comentario tem tico a la Constitucin "Dei Verbum" sobre la Divina ?evelacin ,Rniversidad de 8eusto, +ilbao 1<<1-0 es el comentario anterior, actuali$adoI. . 3ontificia !omisi#n +"blica, La interpretacin de la Biblia en la %&lesia ,33!, )adrid 1<<4-I . C. (arc"a 7#pe$ F /. (alindo (arc"a ,eds.-, Biblia, literatura e %&lesia ,Rniversidad 3ontificia de Salamanca, Salamanca 1<<5-= es comentario del anterior documento. . 3ontificia !omisi#n +"blica, El pueblo 7udo " sus Escrituras Sa&radas en la Biblia cristiana ,33!, )adrid .>>.-I. Salamanca, 1< de abril de .>>: