NMX-O-177-SCFI-2002

LINEAMIENTOS GENERALES PARA PROYECTOS DE SISTEMAS DE RIEGO LOCALIZADO

GENERAL GUIDELINES FOR MICROIRRIGATION SYSTEMS PROJECTS

NMX-O-177-SCFI-2002

PREFACIO

En la elaboracin de la presente norma mexicana participaron las siguientes empresas e instituciones:

ASOCIACIN MEXICANA DE RIEGO, A.C.

CENTRO NACIONAL DE LA CALIDAD DEL PLSTICO, S.C.

COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN NACIONAL DE SISTEMAS Y EQUIPO DE RIEGO

FIDEICOMISO DE RIEGO COMPARTIDO

PLSTICOS REX, S.A. DE C.V.

SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua Coordinacin de Tecnologa de Riego y Drenaje Coordinacin de Tecnologa Hidrulica.

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CHAPINGO

NMX-O-177-SCFI-2002

NDICE DEL CONTENIDO

Nmero del captulo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Introduccin Objetivo Campo de aplicacin Referencias Definiciones Clasificacin Especificaciones Bibliografa Concordancia con normas internacionales Apndice informativo A Apndice informativo B

Pgina 1 2 2 2 3 5 6 10 11 11 12

NMX-O-177-SCFI-2002

CDU: 65.060

SECRETARA DE ECONOMA

LINEAMIENTOS GENERALES PARA PROYECTOS DE SISTEMAS DE RIEGO LOCALIZADO

GENERAL GUIDELINES FOR MICROIRRIGATION SYSTEMS PROJECTS

INTRODUCCIN

En los ltimos aos, en Mxico, se han puesto en marcha amplios programas tendientes a elevar la eficiencia del uso del agua en el Subsector Agrcola, como es el caso de la promocin de la instalacin de sistemas de riego presurizado, con el objeto de incrementar la productividad de las parcelas y revertir la tendencia de sobreexplotacin de los acuferos. De los sistemas de riego presurizado con mayor demanda el denominado "riego localizado" es uno de los ms importantes. Por tal motivo, se requiere asegurar su operacin eficiente con proyectos de sistemas de riego con diseos que garanticen la correcta seleccin de los equipos y componentes, as como una instalacin confiable. La presente norma tiene el objeto de que las empresas cuenten con una gua para integrar de manera adecuada los documentos mnimos que debe conformar un proyecto ejecutivo, de tal manera que faciliten su revisin y se asegure su correcta construccin y operacin. As, la norma contiene las especificaciones que permiten que un sistema de riego localizado est acorde con las condiciones del suelo, disponibilidad y calidad del agua, clima, cultivo y caractersticas topogrficas del terreno y que adems tenga una buena distribucin del agua y a un costo aceptable. Cabe aclarar que la presente norma no limita los mtodos y criterios utilizados para el diseo de los sistemas pero s hace hincapi en que stos deben estar claramente descritos en el resumen de clculo.

NMX-O-177-SCFI-2002 2/13

OBJETIVO

Esta norma mexicana define los documentos que deben conformar un proyecto ejecutivo, de manera que facilite su revisin y asegure su correcta construccin y operacin.

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma mexicana aplica a todos los proyectos de riego localizado que se diseen para ser instalados en la Repblica Mexicana.

REFERENCIAS

Para la correcta aplicacin de esta norma se deben consultar las siguientes normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan: NOM-001-ENER-2000 Eficiencia energtica de bombas verticales tipo turbina con motor externo elctrico vertical - Lmites y mtodo de prueba, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de septiembre de 2000. Instalaciones Elctricas (Utilizacin), publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de septiembre de 1999. Requisitos durante la construccin de pozos de extraccin de agua para prevenir la contaminacin de acuferos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de febrero de 1997. Eficiencia energtica electromecnica en sistemas de bombeo para pozo profundo en operacin - Lmites y mtodo de prueba, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de noviembre de 1995. Sistema general de unidades de medida, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de octubre de 1993.

NOM-001-SEDE-1999

NOM-003-CNA-1996

NOM-006-ENER-1995

NOM-008-SCFI-1993

NMX-O-177-SCFI-2002 3/13

NOM-012-SCFI-1994

Medicin de flujo en conductos cerrados de sistemas hidrulicos - Medidores de agua potable fra Especificaciones, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de octubre de 1997. Requisitos mecnicos y funcionales de cintas de goteo para su instalacin y operacin en campo Especificaciones y mtodos de prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de enero de 1999. Goteros para sistemas de riego - Especificaciones y mtodos de prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2001. Rociadores para riego presurizado - Especificaciones y mtodos de prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de julio de 2001. Requisitos tcnicos mnimos para el uso eficiente del agua y la energa en sistemas de riego presurizado. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2001. Especificaciones para proveedores de servicios relativos a sistemas de riego presurizado. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de agosto de 1999.

NMX-E-225-1998-SCFI

NMX-O-082-SCFI-2001

NMX-O-084-SCFI-2001

NMX-O-167-SCFI-2001

NMX-R-048-SCFI-1999

DEFINICIONES

Las definiciones fueron seleccionadas para su aplicacin en la presente norma, para mayor informacin se deben consultar las normas mexicanas NMX-E-225-SCFI, NMXO-082-SCFI, NMX-O-084-SCFI y NMX-R-048-SCFI (ver 3 Referencias). 4.1 Agronmico

Relativo a las relaciones suelo - agua - cultivo - clima - hombre.

NMX-O-177-SCFI-2002 4/13

4.2

Bombeo

Proceso que proporciona agua y presin al sistema de riego, que comprende, adems de todos los accesorios necesarios, conjunto motor-bomba, la bomba hidrulica y la fuente de energa. 4.3 Emisor

Dispositivo diseado para distribuir el agua sobre el suelo descargndola en pequeas gotas o en chorros finos. El dispositivo puede tener partes mviles o inmviles. 4.4 Espaciamiento entre emisores

Distancia entre emisores a lo largo de la tubera regante. 4.5 Evapotranspiracin

Efecto combinado de la evaporacin del suelo y de la transpiracin de las plantas. 4.6 Gasto de diseo del emisor

Volumen de agua descargado por unidad de tiempo a una determinada presin de operacin reportada por el proyectista. 4.7 Lateral de riego o tubera regante

Tubera que conduce y suministra el agua a los emisores 4.8 Presin de proyecto o diseo

Presin del agua dentro del intervalo de presiones efectivas de trabajo declaradas por el proyectista para el funcionamiento del sistema de riego. 4.9 Presin de trabajo del emisor

Presin de operacin del emisor que se encuentra en el intervalo de presiones de trabajo; esta presin puede ser igual a la presin nominal del emisor. 4.10 Seccin de riego

Conjunto de emisores, tuberas y accesorios que permiten regar una superficie de terreno al mismo tiempo y que tengan su control independiente.

NMX-O-177-SCFI-2002 5/13

4.11

Seguridad

Medidas y/o dispositivos de proteccin de un sistema de riego para reducir al mnimo las posibilidades de ocasionar daos fsicos a los operadores del sistema y de contaminacin al agua y al medio ambiente. 4.12 Sistema de riego localizado

Conjunto de elementos que se emplean para abastecer, conducir, controlar y distribuir el agua a presin hasta los puntos de emisin y aplicarla de acuerdo al mtodo de riego por microirrigacin. 4.13 Tubera porta - laterales (secundaria)

Se conoce como tubera secundaria, tubera mltiple o tubera distribuidora que se encarga de conducir el agua desde la unidad de control de la seccin hasta las tuberas porta emisores. 4.14 Cabezal del sistema de riego

Conjunto de vlvulas, medidores y otros accesorios que permiten controlar el gasto y la presin al inicio de la seccin de riego. 4.15 Verificacin

Confirmacin del cumplimiento de los requisitos especificados, mediante el examen y aporte de evidencia objetiva.

CLASIFICACIN

Para propsito de esta norma los sistemas de riego se clasifican de acuerdo con la extensin de la superficie de riego: Menores de 10 ha Entre 10 ha y 30 ha Mayores de 30 ha

La presente norma no considera sistemas de riego localizado para invernaderos, viveros y traspatios.

NMX-O-177-SCFI-2002 6/13

ESPECIFICACIONES

Para propsitos de esta norma se aplicarn las especificaciones como se indica en la tabla siguiente:

CLASIFICACIN

ESPECIFICACIONES

Menores de 10 ha

6.1; 6.2; 6.3; 6.4; 6.7; 6.8

Entre 10 ha y 30 ha

6.1; 6.2; 6.3; 6.4; 6.7; 6.8; 6.9

Mayores de 30 ha

6.1; 6.2; 6.3; 6.4; 6.5; 6.6; 6.7; 6.8; 6.9

6.1

Descripcin del proyecto

Describir las caractersticas relevantes del proyecto como son: nombre del predio, localizacin, nombre del propietario, cultivos, fuente de abastecimiento de agua, capacidad del equipo de bombeo, filtrado y caractersticas de operacin. 6.2 Informacin del proyecto

La informacin necesaria del proyecto debe contener los aspectos siguientes (ver apndice informativo A): 6.2.1 General; Del cultivo; Del suelo; Topogrfica; Fuente de abastecimiento y calidad del agua, y Necesidades de operacin. Informacin general

El proyecto debe describir y contar con: Nombre del usuario; Domicilio del usuario; Nombre del predio; Ubicacin del predio; Poblacin, municipio y Estado;

NMX-O-177-SCFI-2002 7/13

6.3 6.3.1

Superficie por propietario considerada para el proyecto y Plano o croquis de localizacin. Diseo agronmico Arreglo del cultivo en campo

El proyecto debe describir y contar con: 6.3.2 Espaciamiento entre plantas e hileras, o Marco de plantacin, Uso consuntivo de los cultivos o evapotranspiracin real

El proyecto debe considerar la evapotranspiracin diaria mxima (mm/da), indicando mtodo o referencia. 6.3.3 Caractersticas de operacin Intensidad de riego o lmina precipitada horaria (mm/h); Tiempo de operacin; Periodicidad de riego, horas y das disponibles por mes; Nmero de secciones; Gasto por seccin; Disposicin de las secciones; Tiempo de riego por posicin, y Nmero de emisores por planta.

El tiempo de operacin diario considerado en el diseo no debe exceder de 22 h o del 90 % del tiempo disponible de suministro de agua. 6.4 Diseo hidrulico Los resultados del diseo del proyecto deben presentar las caractersticas hidrulicas de lo siguiente (se recomienda ajustarse al apndice informativo B): Tubera de conduccin (tramo, longitud, dimetro interno, gasto, velocidad, prdida de carga); Laterales y portalaterales (nmero de salidas, dimetro interno, presin requerida aguas abajo de la vlvula de seccionamiento); Emisores (presin y gasto); Accesorios y vlvulas de seccionamiento; Componentes del cabezal de riego, y Carga dinmica del sistema de riego y gasto.

NMX-O-177-SCFI-2002 8/13

Los emisores seleccionados deben tener un coeficiente de variacin de acuerdo a lo indicado en la norma mexicana NMX-E-225-SCFI (ver 3 Referencias). Las variaciones del gasto del emisor deben cumplir con la norma mexicana NMX-O167-SCFI (ver 3 Referencias). El proyecto debe considerar necesariamente un sistema de medicin, el cual debe cumplir con la norma oficial mexicana NOM-012-SCFI (ver 3 Referencias). 6.5 6.5.1 Diseo electromecnico Clculo del equipo de bombeo

Presentar la carga dinmica total desglosada y el gasto utilizado en la seleccin del equipo de bombeo. Caractersticas del equipo de bombeo: 6.5.2 Tipo de bomba; Curva de seleccin; Caudal y presin de descarga; Eficiencia de la bomba; Dimetros de succin y de descarga; Potencia y velocidad del motor, y Capacidad del transformador, cuando aplica. Instalaciones elctricas y mecnicas Las caractersticas elctricas y mecnicas para la seleccin e instalacin del sistema y equipo de bombeo, con sus clculos en su caso, deben estar de acuerdo con las normas oficiales mexicanas NOM001-ENER y NOM-006-ENER (ver 3 Referencias). Deben considerarse las caractersticas de las instalaciones elctricas relacionadas con el suministro de energa elctrica y las protecciones necesarias para la operacin segura del equipo de bombeo, atendiendo la seguridad de los usuarios y se debe describir la seleccin y clculos de acuerdo con la norma oficial mexicana NOM-001-SEDE (ver 3 Referencias). Diseo de la obra civil

6.6

El anlisis estructural debe considerar las condiciones ms desfavorables de la obra y describir los parmetros considerados para el diseo.

NMX-O-177-SCFI-2002 9/13

6.7

Catlogo de conceptos

El proyecto debe incluir de manera detallada todas las cantidades de obra, de materiales y equipos; clasificndolos con nmero progresivo, clave, concepto, unidad y cantidad, agrupndolos de la manera siguiente: 6.8 6.8.1 Sistema de riego; Obra civil, y Equipo mecnico y elctrico. Planos del proyecto Los planos del proyecto deben contener, al menos, la siguiente informacin: Cuadro de datos tcnicos, Unidades empleadas; deben ser acordes con la norma oficial mexicana NOM008-SCFI (ver 3 Referencias), en caso de utilizar otras unidades colocarlas entre parntesis, Escalas grficas y numricas adecuadas a lo que se desee presentar, Cuadro de identificacin del plano, Simbologa utilizada, Notas necesarias y Firmas y fechas de los responsables de diseo, revisin y autorizacin de acuerdo con la norma mexicana NMX-R-048-SCFI (ver 3 Referencias). Plano general del sistema de riego

6.8.2

Debe contener: Poligonal del sitio del proyecto; Topografa de la superficie de proyecto; Lneas de conduccin, laterales y portalaterales, indicando longitud, dimetro, gasto y nomenclatura de la tubera; Distribucin de secciones de riego, y Vlvulas de seccionamiento, seguridad y accesorios, de acuerdo con los smbolos, con su correspondiente nomenclatura y referencia de cruceros. Planos de cruceros o croquis de instalacin En los planos de cruceros se debe indicar: tubera, conexiones, piezas especiales, vlvulas y accesorios, empleados en la instalacin del crucero as como la lista de material y notas que marquen condiciones especficas de construccin y operacin.

6.8.3 -

NMX-O-177-SCFI-2002 10/13

6.8.4

Plano estructural

Debe contener debidamente acotados: 6.8.5 Planta de conjunto; Cortes longitudinales y transversales; Croquis de detalles; Indicar elevaciones de plantilla, terreno y nivel mximo del agua, y Cantidades de materiales. Plano de equipo mecnico

Los planos deben tener la siguiente informacin: Distribucin de los equipos; Secuencia y tipo de conexiones; Lista de materiales y notas aclaratorias; Para piezas especiales se deben indicar los cortes y detalles donde se indique longitud, dimetro, espesores de tubera, tipo de refuerzo y soldadura, y Se deben indicar los anclajes, su ubicacin y acotaciones de la instalacin de todos los equipos. Plano de instalaciones elctricas

6.8.6

Los planos deben incluir: 6.9 Localizacin del equipo elctrico alimentador); Instalacin elctrica del equipo; Criterios de proteccin y seguridad, y Lista de materiales (motor-bomba, transformador, tablero

Especificaciones de construccin El proyecto debe indicar las especificaciones de construccin e instalacin necesarias, y Debe tambin indicar las normas nacionales o internacionales que cumplen los equipos y materiales utilizados.

BIBLIOGRAFA

NRCS, NHCP, CODE 441; AUG-2000 "Irrigation system, microirrigation" Natural Resource ConservationService Practice Standard

NMX-O-177-SCFI-2002 11/13

ASAE EP405.1 DEC 96; "Design and installation of microirrigation systems" American Society of Agricultural Engineering. ASAE EP458 DEC 96; "Field evaluation of microirrigation systems" American Society of Agricultural Engineering. 8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma mexicana no es equivalente a ninguna norma internacional por no existir referencia alguna al momento de su elaboracin. APNDICE INFORMATIVO A La siguiente informacin es recomendable en todo proyecto de sistema de riego localizado. A.1 A.2 A.3 Cultivo Profundidad de raz; Prcticas culturales, y Requerimientos de fertilizacin. Suelo Textura; Profundidad; Drenaje; Capacidad de campo; Punto de marchitamiento permanente; Velocidad de infiltracin; Retencin de humedad, y Profundidad del manto fretico. Fuente de abastecimiento y calidad del agua Tipo de fuente; Caudal y carga (presin) disponible; Horas del da y das del mes disponible; pH; Conductividad elctrica (CE), y Aniones y cationes.

A.4

Diseo de la obra civil

NMX-O-177-SCFI-2002 12/13

El proyecto debe incluir la determinacin de los siguientes parmetros de mecnicas de suelos: Propiedades ndice (granulometra y lmites de consistencia); Propiedades mecnicas (capacidad de carga, compresibilidad, expansividad), y Nivel fretico. A.5 Caractersticas de los accesorios, equipos y materiales.

Datos tcnicos de los productos (tabla, catlogo, etc.). A.6 Resumen de clculo

Se debe presentar el resumen de clculo de cada parte del proyecto y criterio seguido de los clculos. Frmulas y coeficientes utilizados; Clculos agronmicos; Seleccin del emisor; Clculos hidrulicos; Clculo del equipo de bombeo, y Clculos estructurales.

APNDICE INFORMATIVO B B.1 Tabla de velocidades mximas permisibles recomendadas para el diseo hidrulico. VELOCIDAD MXIMA (m/s) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,5

DIMETRO INTERNO DEL TUBO (m) 0,101 0,127 0,160 0,200 0,254 0,305 0,356 0,400 0,457 0,500 0,610 0,700

NMX-O-177-SCFI-2002 13/13

Se sugiere disear con velocidades de agua en la tubera, superiores a 1,0 m/s y menores a la velocidad mxima permisible indicadas en la tabla. Con velocidades cercanas a las mximas se recomienda el anlisis de golpe de ariete y ligar a la resistencia de las tuberas y dispositivos de seguridad.

Mxico D.F., a

MIGUEL AGUILAR ROMO. DIRECTOR GENERAL.

AVA/AFO/DLR/MRG.