Está en la página 1de 5

Adaptado por Angel Israel Barrs Vargas para el teatro de tteres de la obra El Progreso del Peregrino de Juan Bunyan.

EL PEREGRINO

Narrador

Esposa 3i&o Leonidas 3i&o Leonidas Esposa Leonidas 3i&o Leonidas Esposa Leonidas Ni2o Leonidas Esposa Ni2o Narrador Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a

TEXTO EN OFF CON FONDO MUSICAL. Mis palabras, oscuras y nebulosas, era en!e con!ienen la "erdad. Co o un co#re $uarda el oro. Es!a, es la %is!oria de un "ia&e 'ue e !oc( %acer, desde es!e undo %as!a el undo "enidero... A)A*ECIENDO EN ESCENA CON UN LI+*O EN LA MANO. ,-O% no./ ,-0u1 debo %acer./ Fa ilia, "enid in edia!a en!e, "enid. ,0u1 pasa/... es!as asus!ando a los ni2os... ,0u1 pasa papi/ ,acaso !e %an bo!ado del !raba&o/ No, es al$o peor... 4as a "ender a Floripondia nues!ra "aca lec%era... No %i&a 5a, a%ora silencio y escuc%en lo 'ue !en$o 'ue decirles, !en$o no!icias de 'ue nues!ra ciudad ser6 'ue ada con #ue$o del cielo y !odos perecere os si no %alla os al$7n odo de escapar... ACE*C8NDOSELE )A*A TOCA*LE LA F*ENTE. Debes es!ar en#er o, se$ura en!e la #iebre !e %ace delirar... no es!oy en#er o ni delirando u&er, !e di$o la "erdad... Debes co er bien papi, 7l!i a en!e es!as %ablando cosas raras... Us!edes no e creen pero !odo lo 'ue les di$o es cier!o... Lo e&or ser6 'ue !e acues!es y a2ana si si$ues al, no ir6s a !raba&ar, eres un buen esposo y necesi!as descansar... Us!edes no e en!ienden... Descansa papi!o, "as a "er 'ue a2ana !e ol"idar6s de !odo lo 'ue nos di&is!e y !e sen!ir6s e&or... Les di$o la "erdad, lo le5 en es!e libro y es!e libro no ien!e... Ma2ana leere os &un!os !u libro y ya "ere os a%ora "a os a descansar... ES)OSA 9 LEONIDAS SALEN DE ESCENA. )obre de i papi!o, !an!o !raba&ar lo %a en#er ado... le dir1 a a 6 'ue le doble raci(n de co ida para 'ue se recupere pron!o... )ero Leonidas en "e: de e&orarse, e peor( y cada d5a 'ue pasaba le ped5a a Dios 'ue se apiade de su #a ilia por'ue no en!end5a. 9 un d5a decidi( par!ir en busca de una sal"aci(n para 1l y su #a ilia... ,0u1 %ar1 yo para ser sal"o/ ,0u1 %ar1 yo, para sal"ar a i #a ilia/ Es!oy con#undido... ,)or 'u1 lloras/ 9 ,'ui1n eres !7/. Mi no bre es E"an$elis!a. Mi no bre es Leonidas, Leonidas )ere$rino, Se2or, no es!oy preparado para ser &u:$ado, y en es!e libro dice 'ue Dios "a a &u:$arnos. En!onces ,por 'u1 !e 'uedas a'u5 parado.../ )or'ue no s1 a donde ir... To a es!e per$a ino y $u6rdalo por'ue es !u iden!idad y !u au!ori:aci(n de en!rada.

Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a Leonidas

Diablo Leonidas Diablo Leonidas Diablo Leonidas Diablo

Leonidas Diablo Leonidas Diablo Leonidas E"an$elis!a Diablo Leonidas

9 ,a donde debo ir.../ SE<ALANDO CON EL DEDO. ,4es a lo le&os a'uella puer!a an$os!a/... No... ,4es all6 a lo le&os el resplandor de una lu:/ Si... En!onces "e derec%o a esa lu: y cuando lle$ues a la puer!a !e dir6n lo 'ue debes de %acer. Ir1 por i #a ilia y nos diri$ire os %acia ese lu$ar... Ellos no !e se$uir6n a enos 'ue !7 encuen!res pri ero la lu:, an!es de es!o !e dir6n 'ue eres un !on!o o 'ue !e %as "uel!o loco pero no %a$as caso por'ue !7 sabes a donde "as... En!onces ir1 solo y despu1s re$resar1 por ellos... Adi(s a i$o y $racias por !odo. SALEN CADA UNO )O* EL EXT*EMO CONT*A*IO AL 0UE IN=*ESA*ON. 0ue le&os se encuen!ra el ca ino de la puer!a es!rec%a... pero !en$o 'ue lle$ar... es!o e recuerda la %is!oria de Abra%a cuando Dios le orden( 'ue saliera de su pueblo para darle un lu$ar e&or para "i"ir y &us!a en!e e acuerdo de una canci(n uy boni!a 'ue %abla de eso, a i$ui!os, ,'uieren 'ue se las can!e/ -si. 0ue bueno por'ue as5 can!ando el ca ino se %ar6 6s #6cil y dice as5> CANCI?N DE =*ANDES A4ENTU*AS TEMA @ A+*A3AM, CON TU CA*A+ANA. +oni!a canci(n ,no a i$ui!os/... bueno a%ora s5 a se$uir ca inando. E%... e%... ,9o/... Si, !7, ,a donde "as/... 4oy %acia la puer!a es!rec%a 9 para 'ue "as %acia all6, ese ca ino es aburrido y di#5cil, all6 no "as a encon!rar nada bueno... Es 'ue en es!e libro dice 'ue Dios "a a "enir pron!o y "a a &u:$arnos a !odos por nues!ros ac!os y 'ue la 7nica anera de sal"arnos es en!rando por la puer!a es!rec%a en donde conocere os a Dios. Eso es en!ira, se$ura en!e E"an$elis!a !e %a dic%o 'ue "ayas %acia all6 por'ue a 1l le $us!a %acerlo !odo di#5cil, pero no !e preocupes yo cono:co un ca ino uc%o 6s cor!o y 6s #6cil de ca inar 'ue diri$e a un lu$ar uc%o e&or 'ue la puer!a an$os!a &a, &a, &a... Es!e se2or !iene cara de 'uerer ayudar, ,us!edes creen a i$ui!os 'ue deber5a con#iar en el/ DIALO=O CON LOS NI<OS ,y por 'u1/. No les %a$as caso a esos ni2os, ellos no saben nada, %a: e caso a 5, ellos son apenas unos beb1s, ni2os por #a"or c6llense, us!edes %an "enido a "er la #unci(n y no a pas6rsela %ablando de cosas 'ue no son de su incu bencia... )ero yo creo 'ue ellos !ienen ra:(n... 9a !e di&e 'ue no les %a$as caso Es!a bien, u1s!ra e el ca ino... Leonidas )ere$rino. 3ay... pa!i!as para 'ue las 'uiero, yo e "oy corriendo SALE DE ESCENA. E"an$elis!a, es!e se2or !an bueno... MI*ANDO A TODOS LADOS. D(nde se #ue... A

Leonidas

Leonidas E"an$elis!a Leonidas E"an$elis!a Leonidas In!erpre!e Leonidas In!erpre!e

Narrador

Leonidas

4OE OFF. Leonidas Apoli(n Leonidas

Ese no es un %o bre y su "o: es la "o: del !en!ador, el es!a pendien!e de !odos a'uellos 'ue desean acercarse a la lu: por la puer!a es!rec%a y !ra!a de despis!arlos para 'ue se pierdan y no !en$an sal"aci(n, pero eso es s(lo uno de los !an!os obs!6culos 'ue !endr6s 'ue en#ren!ar en !u ca ino... )erd(na e a i$o E"an$elis!a, por no se$uir el ca ino de la lu: y us!edes !a bi1n ni2i!os por no escuc%arlos... ,Es!as dispues!o a "ol"er al ca ino de la lu: a pesar de !odos los ries$os 'ue es!as por en#ren!ar/ )or su pues!o 'ue si y es!oy se$uro 'ue los ni2os e "an a ayudar, no es as5 a i$ui!os/... *ES)UESTA DE LOS NI<OS. Oye las palabras de Dios y "i"ir6s... no seas incr1dulo Leonidas, sino #iel. SALE E4AN=ELISTA. Lo ser1, adi(s a i$o, "aya creo 'ue por #in es!oy cerca de la puer!a, "oy a !ocar... TOCA. )arece 'ue no %ay nadie... 0ui1n es... Un pobre pecador. BAL8NDOLO 4IOLENTAMENTE. CAM+IO DE ESCENO=*AFCA. +eel:ebub !ira #lec%a:os a los 'ue lle$an a es!a puer!a para !ra!ar de a!arlos... i no bre es In!erpre!e y %as de saber 'ue el ca ino 'ue !ienes 'ue se$uir, es !an rec!o co o una re$la, !ienes 'ue !ener uc%o cuidado, "alor, y ser #uer!e, por'ue uc%as a"en!uras !e esperan en es!e ca ino, a"en!uras en las cuales Dios es!ar6 con!i$o aun'ue !7 no lo "eas y El !e ayudar6 s(lo si !7 se lo per i!es, pero !en presen!e 'ue si lo$ras "encer !odas las di#icul!ades y lle$as a la lu:, !e espera la $loria y la e!ernidad al lado del 'ue !e creo, !u )adre celes!ial... si$ue !u ca ino y encuen!ra la cru:, en ella es!a escri!a la %is!oria de a or 'ue Dios creo para sal"ar a los %o bres all5 lo en!ender6s !odo... 9 Leonidas )ere$rino si$ui( el ca ino %acia la cru:, 'uiero ad"er!irles a i$ui!os, 'ue la %is!oria 'ue "an a "er, ocurri( en "erdad y 'ue Dios en su in#ini!o a or su#ri( !odas es!as cosas por !i y por 5 no es bro a, no es cuen!o, es la "erdad de c( o Dios sal"( a la %u anidad... 9a "eo la cru: en la 'ue e di&eron 'ue es!aba escri!a la %is!oria del a or de Dios... LAS LUCES CAM+IAN A *OBO FUE*TE AL INCIO DE LA MDSICA 9 LA C*UE 4A 4ABANDO 3ASTA )OSA*SE EN LA ES)ALDA DE UN TCTE*E. MDSICA DE SAND9 )AT9, LA 4IA DOLO*OSA. Se2or a%ora co prendo, soy un pecador... SE A**ODILLA MIENT*AS LA 4OE EN OFF INICIA, 9 LE ES EST*E=ADA UNA ES)ADA 9 UNA A*MADU*A. Tus pecados !e son perdonados, de a%ora en adelan!e ya no ser6s 6s Leonidas )ere$rino, sino 4alien!e por la 4erdad. Con es!a espada de#ender1 la causa de a'uel 'ue uri( por 5, y con es!a ar adura %ar1 #ren!e a !us ene i$os Se2or para luc%ar con!ra la aldad... ,Acaso soy yo un perro para 'ue es!e e'ue!re#e insi$ni#ican!e pelee con!ra i/, !e "encer1 y dar1 de co er !u carne a las a"es del cielo y a las bes!ias del ca po... FA3O*A 4ALIENTE )O* LA 4E*DADG. T7 "ienes con!ra i en no bre de !u &e#e Sa!an6s, pero yo "oy con!ra !i en no bre del Dios de los e&1rci!os, el H

Apoli(n Leonidas Apoli(n

Leonidas

4OE OFF Leonidas Narrador

Dios a 'uien !7 %as pro"ocado Be%o"6 !e en!re$ar6 %oy en is anos y yo !e "encer1 y %oy is o en!re$ar1 !u cuerpo a las a"es del cielo y a las bes!ias del ca po, as5 !odo el undo sabr6 'ue %ay un Dios y 'ue %abi!a en los cora:ones de !odos los %o bres y u&eres 'ue creen en Il... MDSICA DE SUS)ENSO 0UE DA INICIO A LA )ELEA )UEDE SE* TAM+IIN LA CANCI?N DE MI=UEL CASSINA JEN EL NOM+*E DE BESDSK. 3aaa... !7 eras uno de is s7bdi!os 'ue %a %uido, a%ora pues, re$resa con !u rey o orir6s... No por'ue a%ora yo per!ene:co al *ey de *eyes. En!onces prep6ra!e a orir. LA LUC3A SE 3ACE M8S ENCA*NIEADA A)A*ENTEMENTE 4ALIENTE )O* LA 4E*DAD LLE4A LAS DE )E*DE*. Ba, &a, &a... eres 5o... !e "oy a "encer... SE *ECU)E*A C*ISTIANO 9 ACOMETE CON CO*ABE. En !odas es!as cosas so os 6s 'ue "encedores por a'uel 'ue nos a (. 4ALIENTE )O* LA 4E*DAD 4ENCE A A)OLI?N 9 ESTE 3U9E )AUSA. A'u5 dar1 $racias a a'uel 'ue e ayud(. +*OTAN DE *E)ENTE UNAS 3OBAS. Son %o&as del 6rbol de la "ida, con ellas curar1 is %eridas... LEONIDAS MI*A 3ACIA A**I+A AL ESCUC3A* LA 4OE. +ien, buen sier"o y #iel... A%ora... ca ino al "alle de so bra de uer!e... SEGUNDA PARTE EL VALLE DE SOMBRA DE MUERTE Leonidas Cris!iano a%ora 4alien!e por la "erdad, sanado de sus %eridas y #or!i#icado, lleno de #e e prendi( el ca ino %acia el "alle de so bra de uer!e, ,0u1 peli$ros le esperaran all5, lo 7nico 'ue sabe os es 'ue Dios es!a con 1l y 'ue pase lo 'ue pase, es i por!an!e !ener #e y ser #uer!e. IN=*ESANDO A ESCENA. )or a'u5 debe ser el ca ino... SALIENDO EN SENTIDO CONT*A*IO ASUSTADO. A!r6s, a!r6s, %uye con noso!ros si 'uieres conser"ar la "ida, lo 'ue %ay all5 aba&o es al$o %orrible y ons!ruoso, no se co para en lo 6s 5ni o con el peor de los peli$ros por suer!e %e lo$rado sal"ar la "ida y !e aconse&o 'ue %a$as co o yo y "uel"as a!r6s... SALE DE ESCENA )O* EL LADO CONT*A*IO AL 0UE IN=*ES?. No !en$o iedo por'ue 6s poderoso es el 'ue es!a en 5 'ue el 'ue es!a en el undo... SE ESCUC3AN *ISAS DE +U*LA, BUE=O DE LUCES. Aun'ue ande en "alle de so bra de uer!e, )UEDE A)A*ECE* UN TCTE*E DE LA MUE*TE O UNO DE LOS TITI*ITE*O CON MASCA*A DE LA MUE*TE T*ATANDO DE ASUSTA* A LEONIDAS, no !e er1 al al$uno, por'ue !7 es!ar6s con i$o... SILENCIO. FUE*A DE ESCENA. Ba, &a, &a, &a... 4en a'u5, pe'ue2o ser insi$ni#ican!e, !e dar1 un abra:o y %ar1 pol"o !us cos!illas, order1 !u cr6neo y i esposa %ar6 una sopa con !u cabe:a, &a, &a , &a... )or 'u1 no apareces y !e de&as "er, an!es de es!ar escondi1ndo!e co o un cobarde... SACA SU ES)ADA. A)A*ECIENDO. Soy el =i$an!e desesperaci(n y cuando al$uien e "e, %as!a el 6s "alien!e !ie bla... r5nde!e an!es de 'ue sea de asiado !arde para !i. @

Leonidas Deser!or

Leonidas

=i$an!e Leonidas =i$an!e

Leonidas =i$an!e Leonidas =i$an!e Leonidas =i$an!e Leonidas =i$an!e 4OE OFF

Leonidas

Narrador

No %e "enido %as!a a'u5 para rendir e sino para pelear. En!onces prep6ra!e a orir... AM+OS SE DIS)ONEN A LUC3A*. MDSICA DE FONDO, =I=ANTE 0UE 4A 4ENCIENDO. 9o e ali en!o de !us !e ores y ien!ras 6s iedo !en$as 6s #uer!e soy. El Se2or es i pas!or, nada e #al!ar6, Es!6s perdido... Il es i #or!ale:a... C6lla!e... El "encedor %eredar6 !odas las cosas y yo ser1 su Dios y 1l ser6 i %i&o, dice el Se2or... 3IE*E AL =I=ANTE. No... es!o es i posible, no... 3U9E. Al "encedor le conceder1 'ue se sien!e con i$o en i !rono, as5 co o yo %e "encido y e %e sen!ado con i )adre en su !rono, ser6 "es!ido de "es!iduras blancas y no borrar1 su no bre del libro de la "ida y con#esar1 su no bre delan!e de i )adre y delan!e de sus 6n$eles. Aun cuando %aya pasado por !odo lo 'ue pas1, no e arrepien!o de los proble as en 'ue e e!5, por'ue #ueron ellos los 'ue e condu&eron a donde desee lle$ar. A%ora, !odo lo 'ue !en$o es es!a espada, y la en!re$o a cual'uiera 'ue desee se$uir su pere$rinaci(n. Lle"o con i$o las arcas y las cica!rices de los co ba!esL ellas son !es!i onio de lo 'ue "i"5, y reco pensa de lo 'ue con'uis!1. Son es!as arcas y cica!rices, las 'ue e abren a%ora las puer!as del para5so. 3ubo una 1poca en la 'ue "i"5 escuc%ando %is!orias de %a:a2as. 3ubo o!ras 1pocas en las 'ue "i"5 si ple en!e por'ue necesi!aba "i"ir. )ero a%ora "i"o por'ue soy un $uerrero y par!o a la co pa25a de a'uel por 'ui1n !an!o luc%1... 9 as5 Leonidas )ere$rino a%ora con"er!ido en 4alien!e por la 4erdad, lo$r( lle$ar a la presencia de Dios, lue$o su #a ilia #ue !a bi1n in"i!ada a la pa!ria celes!ial y su esposa y sus %i&os e prendieron el ca ino 'ue Leonidas %ab5a recorrido lo$rando lle$ar ellos !a bi1n por'ue para !odos es la sal"aci(n, aun'ue esa es ya o!ra %is!oria... No se ol"iden 'ue la sal"aci(n !a bi1n es para us!edes a i$ui!os, ,0uieren ser 4alien!es/ ,0uieren ser )ere$rinos/ )ues yo creo 'ue s5, en!onces bus'uen a Dios y Il los $uiar6, co o $ui( a nues!ro a i$o Leonidas, cu5dense uc%o y nos "e os. Adi(s...