Enero 25, 2004

Eduardo Galeano

S.O.S.
Por Eduardo Galeano

Quin se queda con el agua? El mono que tiene el garrote. El mono desarmado muere de sed. Esta leccin de la prehistoria abre la pelcula 200 ! "disea del espacio. Para la odisea 200#! el presidente $ush anuncia un presupuesto militar de mil millones de dlares por da. %a industria armamentista es la &nica in'ersin digna de con(ian)a* ha+ argumentos que son irrebatibles! en la pr,ima -umbre de la .ierra en /ohannesburgo o en cualquier otra con(erencia internacional.
000

%as potencias due1as del planeta ra)onan bombardeando. Ellas son el poder! un poder genticamente modi(icado! un gigantesco 2ran3enpo4er que humilla a la naturale)a* e5erce la libertad de con'ertir el aire en mugre + el derecho de de5ar a la humanidad sin casa6 llama errores a sus horrores! aplasta a quien se pone en su camino! es sordo a las alarmas + rompe lo que toca.
000

7e al)a la mar! + las tierras ba5itas quedan por siempre sepultadas ba5o las aguas. Esto parece una met8(ora sobre el desarrollo econmico en el mundo tal cual es! pero no* se trata de una (otogra(a del mundo tal cual ser8! en un (uturo no tan le5ano! seg&n las pre'isiones de los cient(icos consultados por las 9aciones :nidas. ;urante m8s de dos dcadas! las pro(ecas de los ecologistas merecieron burla o silencio. <hora! los cient(icos les dan la ra)n. = el # de 5unio de este a1o! hasta el propio presidente $ush no tu'o m8s remedio que admitir! por primera 'e)! que ocurrir8n desastres si el recalentamiento global contin&a da1ando el planeta. El >aticano reconoce que Galileo no estaba equi'ocado! coment el periodista $ill ?c@ibben. Pero nadie es per(ecto* al mismo tiempo! $ush anunci que los Estados :nidos aumentar8n en un A# por ciento! en los pr,imos dieciocho a1os! la emisin de los gases que into,ican la atms(era. <l (in + al cabo! l preside un pas de m8quinas que ruedan comiendo petrleo + 'omitando 'eneno* m8s de doscientos millones de autom'iles! + menos mal que los bebs no mane5an. < (ines del a1o pasado! en un discurso! $ush e,hort a la solidaridad! + (ue capa) de de(inirla* B;e5a que tus ni1os la'en el auto del 'ecinoB.

000

%a poltica energtica del pas lder del mundo est8 dictada por los negocios terrenales! que dicen obedecer al alto cielo. .rasmita mensa5es di'inos la (inada empresa Enron! (allecida por esta(a! que (ue la principal asesora del gobierno + la principal (inancista de las campa1as de $ush + de la ma+ora de los senadores. El gran 5e(e de Enron! @enneth %a+! sola decir* B-reo en ;ios + creo en el mercadoB. = el mandam8s anterior tena un lema parecido* B9osotros estamos del lado de los 8ngelesB. %os Estados :nidos practican el terrorismo ambiental sin el menor remordimiento! como si el 7e1or les hubiera otorgado un certi(icado de impunidad porque han de5ado de (umar.
000

B%a naturale)a est8 +a mu+ cansadaB! escribi el (raile espa1ol %uis <l(onso de -ar'allo. 2ue en CDE. 7i nos 'iera ahora. :na gran parte del mapa de Espa1a se est8 quedando sin tierra. %a tierra se 'a6 + m8s temprano que tarde! entrar8 la arena por las rendi5as de las 'entanas. ;e los bosques mediterr8neos! queda en pie un quince por ciento. Face un siglo! los bosques cubran la mitad de Etiopa! que ho+ es un 'asto desierto. %a <ma)onia brasile1a ha perdido (lorestas del tama1o del mapa de 2rancia. En <mrica -entral! a este paso! pronto se contar8n los 8rboles como el cal'o cuenta sus pelos. %a erosin e,pulsa a los campesinos de ?,ico! que se marchan del campo o del pas. -uanto m8s se degrada la tierra en el mundo! m8s (ertili)antes + pesticidas ha+ que usar. 7eg&n la "rgani)acin ?undial de la 7alud! estas a+udas qumicas matan tres millones de agricultores por a1o. -omo las lenguas humanas + las humanas culturas! 'an muriendo las plantas + los animales. %as especies desaparecen a un ritmo de tres por hora! seg&n el bilogo Ed4ard ". Gilson. = no slo por la de(orestacin + la contaminacin* la produccin en gran escala! la agricultura de e,portacin + la uni(ormi)acin del consumo est8n aniquilando la di'ersidad. -uesta creer que hace apenas un siglo haba en el mundo m8s de quinientas 'ariedades de lechuga + 2HI tipos de )anahoria. = 220 'ariedades de papa! slo en $oli'ia.
000 7e pelan los bosques! la tierra se hace desierto! se en'enenan los ros! se derriten los hielos de los polos + las nie'es de las altas cumbres. En muchos lugares la llu'ia ha de5ado de llo'er! + en muchos llue'e como si se partiera el cielo. El clima del mundo est8 para el manicomio. %as inundaciones + las sequas! los ciclones + los incendios incontrolables son cada 'e) menos naturales! aunque los medios insisten! contra toda e'idencia! en llamarlos as. = parece un chiste de humor negro que las 9aciones :nidas ha+an llamado a los a1os no'enta ;cada Jnternacional para la Keduccin de los ;esastres 9aturales. Keduccin? Esa (ue la dcada m8s desastrosa. Fubo ochenta + seis cat8stro(es! que de5aron cinco 'eces m8s muertos que los muchos muertos de las guerras en ese perodo. -asi todos! el DC por ciento para ser precisos! murieron en los pases pobres! que los e,pertos insisten en llamar Bpases en 'as de desarrolloB. 000 -on de'ocin + entusiasmo! el sur del mundo copia! + multiplica! las peores costumbres del norte. = del norte no recibe las 'irtudes! sino lo peor* hace su+a la religin norteamericana del autom'il + su desprecio por el transporte p&blico! + toda la mitologa de la libertad de mercado + la sociedad de consumo. = el sur tambin recibe! con los bra)os abiertos! las (8bricas m8s cochinas! las m8s enemigas de

la naturale)a! a cambio de salarios que dan nostalgia de la escla'itud. 7in embargo! cada habitante del norte consume! en promedio! die) 'eces m8s petrleo! gas + carbn6 + en el sur slo una de cada cien personas tiene auto propio. Gula + a+uno del men& ambiental* el IE por ciento de la contaminacin del mundo pro'iene del 2E por ciento de la poblacin. = en esa minora no (iguran! bueno (uera! los mil doscientos millones que 'i'en sin agua potable! ni los mil cien millones que cada noche se 'an a dormir sin nada en la barriga. 9o es Bla humanidadB la responsable de la de'oracin de los recursos naturales! ni de la pudricin del aire! la tierra + el agua. El poder se al)a de hombros* cuando este planeta de5e de ser rentable! me mudo a otro. 000 %a belle)a es bella si se puede 'ender + la 5usticia es 5usta si se puede comprar. El planeta est8 siendo asesinado por los modelos de 'ida! como nos parali)an las m8quinas in'entadas para acelerar el mo'imiento + nos aslan las ciudades nacidas para el encuentro. %as palabras pierden sentido! mientras pierden su color la mar 'erde + el cielo a)ul! que haban sido pintados por gentile)a de las algas que echaron o,geno durante tres mil millones de a1os. 000 Esas lucecitas de la noche! nos est8n espiando? %as estrellas tiemblan de estupor + de miedo. Ellas no consiguen entender cmo sigue dando 'ueltas! toda'a 'i'o! este mundo nuestro! tan (er'orosamente dedicado a su propia aniquilacin. = se estremecen de susto! porque han 'isto que +a este mundo anda in'adiendo otros astros del cielo. ;erechos e,clusi'os de P8ginaL 2 para la <rgentina