Está en la página 1de 20

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Pg. 43 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Comentarios: Los accesorios instalados en la cubierta geodsica se encuentran en general, en buenas condiciones. Solo se detecta corrosin galvnica en los tornillos de sujecin de la escotilla de evacuacin de gases de emergencia. Recomendaciones: Hacer mantenimiento a todos los accesorios existentes en la cubierta geodsica. Considerar el reemplazo de la tornillera de sujecin de la escotilla de evacuacin de emergencia, en el mediano plazo.

Pg. 44 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

7 7.1

| Reporte de Equipo Auxiliar (Exterior del Tanque) | Vlvulas del tanque (API RP 575 Seccin 7.3.4 Valve Inspection) Inspeccin Visual Prueba de Martillo Medicin espesor por UT Cuerpo Bonete Condicin caras de las bridas Condicin de la superficie de sello Tornillera Se encontr: Corrosin Perdida de espesor Fugas en los empaques

Pg. 45 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Comentarios: Al momento de la inspeccin, las vlvulas se encontraron montadas y no disponibles para inspeccin. Recomendaciones: Hacer mantenimiento, reemplazar empaquetaduras y hacer mantenimiento local al recubrimiento. 7.2 | Arrestadores de llama (API RP 575 Seccin 7.2.11 Auxiliary Equipment Inspection) Inspeccin Visual Se encontr: Suciedad Comentarios: No presente. Recomendaciones: Ninguna. 7.3 | Vlvulas de Presin / Vaco y respiraderos (API RP 575 Seccin 7.2.11 Auxiliary Equipment Inspection) Inspeccin Visual Se encontr: Corrosin Desgaste Cuerpo Pantallas Atascamiento Sellos Cobertores Dao mecnico Cuerpo Pantallas / rejillas Dao mecnico

Problemas de rigidez en asientos / sellos

Pg. 46 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Comentarios: El tanque cuenta con una vlvula PV instalada en la cubierta geodsica y adicionalmente cuenta con una escotilla de venteo de emergencia. La vlvula PV no estuvo disponible para inspeccin debido a su ubicacin. Recomendaciones: Revisar funcionalidad del sistema de venteo. Hacer mantenimiento y calibracin a la vlvula PV de conformidad con las condiciones operacionales especificas del tanque. 7.4 | Inspeccin del dique y del rea (API RP 575 Seccin 7.2.11 Auxiliary Equipment Inspection) Inspeccin Visual Vegetacin Limpieza Alto / Ancho requerido Sumideros Drenaje lejos del tanque Escaleras / Rutas acceso Tipo de dique de contencin: Se encontr: Erosin Muro de concreto / Base concreto

Agrietamiento

Daos

Pg. 47 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Deterioro

Reparaciones

Pg. 48 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Comentarios: Las vas de acceso son adecuadas. El tamao del dique es suficiente para la intencin del servicio. Recomendaciones: Ninguna.

Pg. 49 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

7.5

| Conexin a tierra del tanque (Seguir recomendaciones del fabricante) Inspeccin Visual Barra de cobre Cable de acero Conexin a tierra Se encontr: Corrosin Dao mecnico

Conexin suelta

Falla en la pintura

Comentarios: La conexin a tierra del tanque se observa en buenas condiciones. Recomendaciones: Hacer mantenimiento a las conexiones a tierra del tanque. 7.6 | Equipo de control de incendios (API RP 575 Seccin 7.2.11 Auxiliary Equipment Inspection, API 653, Table C - 1) Inspeccin Visual Prueba de Martillo Medicin espesor por UT Cmaras de Espuma Embalse para Espuma Soporte de Tuberas Tuberas Conexiones Se encontr: Corrosin Picaduras

Perdida de espesor Huecos

Falla en pintura Dao mecnico

Pg. 50 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Pg. 51 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Pg. 52 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Comentarios: El sistema de contra incendio se observa en buenas condiciones, solo se detectan daos puntuales en el recubrimiento del sistema de tubera de la cmara de espuma que esta degenerando en perdidas de metal localizadas, particularmente en las bridas. Recomendaciones: Revisar funcionalidad del sistema de contra incendios antes de poner el tanque en servicio. Reparar recubrimiento de la tubera de la cmara de espuma y hacer mantenimiento preventivo. 7.7 | Instrumentos del Tanque

Inspeccin Visual

Calibracin Tablero de Medicin Alarmas de nivel Termmetro Conexiones Detectores de llama

Pg. 53 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Pg. 54 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Comentarios: Los instrumentos deben ser revisados por un tcnico especializado. Recomendaciones: Verificar funcionalidad de instrumentos, antes de poner en servicio el tanque.

Pg. 55 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Apndices

Pg. 56 de 88

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Apndice 1: Evaluacin del Fondo del Tanque


General El fondo del tanque 8501 fue lavado antes de iniciar la inspeccin. Las condiciones dentro del tanque fueron satisfactorias. No se detectaron gases o vapores peligrosos dentro del tanque. Las actividades antes de comenzar la inspeccin, consistieron en la instalacin del equipo de inspeccin, medicin y enumeracin las lminas del fondo para referencia, y preparacin del esquema del piso del tanque. El mapeo de corrosin del fondo del tanque fue realizado con el equipo TBIT de ROSEN siguiendo el procedimiento TBIT-07-01. Informacin detallada de la preparacin, ajuste del sistema, calibracin del equipo, anlisis de las seales y reporte, pueden ser consultadas en el procedimiento. En el caso de requerirse un incremento en el nivel de confiabilidad o en el caso de encontrarse con reas no accesibles o de difcil acceso (incluyendo las llamadas zonas ciegas) el ingeniero de inspeccin ha utilizado una metodologa de inspeccin con un nivel de deteccin y dimensionamiento local similar o mejor comparado con la herramienta TBIT. Estas tcnicas adicionales pueden incluir, mediciones de calibracin y/o de profundidad, tintas penetrantes (PT), partculas magnticas (MPI), inspeccin por ultrasonido (UT), corrientes de eddy (ECT) e inspeccin visual detallada (DVI). La tcnica que haya sido utilizada depende de muchos parmetros (tipo, ubicacin y extensin de los defectos detectados). En este reporte no se pueden presentar guas exclusivas, sin embargo todas las anomalas, encontradas utilizando estas tcnicas adicionales, fueron reportadas manualmente en el ROSOFT.
Resultados de la inspeccin

El rea del fondo del tanque 8501 inspeccionada contiene 39 lminas con un rea disponible para inspeccin que tiene una superficie aproximada de 224 [m]. Los datos registrados por la herramienta TBIT fueron completos, de buena calidad y pudieron ser evaluados sin restricciones. Las reas no accesibles por la herramienta TBIT y que no fueron inspeccionadas bajo el principio MFL, fueron inspeccionadas visualmente y se ejecuto medicin puntual de espesores por UT. En estas zonas no se detectaron perdidas mayores de espesor. Se aclara que la inspeccin visual y la medicin puntual de espesores por UT no aseguran la deteccin de la totalidad de las posibles indicaciones en las zonas no accesibles a la herramienta MFL. El CD/ROM, el cual se encuentra adjunto a este reporte, contiene los datos de la inspeccin y el Software ROSOFT para Tanques. La base de la inspeccin es un mapa que refleja la totalidad del fondo del tanque. Los nmeros en las placas y las coordenadas (0, 0) utilizadas para referencia, estn claramente indicadas en el mapa. En el ROSOFT todas las placas pueden ser seleccionadas y visualizadas. Cdigos individuales de color en el ROSOFT muestran todas la anomalas de perdida de metal detectadas y sus porcentajes de perdida con respecto al espesor nominal, incluyendo la posicin en coordenadas X Y. Se muestran tambin, las caractersticas de cada lmina y las franjas de barrido cubiertas por la herramienta TBIT. Las anomalas detectadas se encuentran agrupadas as:
Profundidad %t (espesor de pared) 80 100 60 80 40 60 20 40 Anomalas Reportadas 0 0 0 57

NOTA: Los ingenieros de ROSEN Europe son inspectores con experiencia, bien entrenados y estn familiarizados con cdigos de la industria (e.g. API 653) y ellos realizan sus inspecciones con el mas alto conocimiento, atencin y exactitud. Aunque se ha comprobado que nuestro equipo muestra una alta precisin durante las inspecciones, ROSEN mantiene un nivel de confiabilidad del 85%. ROSEN Europe no se hace responsable de cualquier dao que se presente durante o despus de la inspeccin. El cliente debera considerar nuestro reporte como una recomendacin para el mantenimiento del tanque inspeccionado. El Cliente es responsable de definir el lmite de reparacin y de las reparaciones que se ejecuten en las lminas del fondo de los tanques.

Cliente: Fecha: Revisin No.: Proyecto Rosen No.: Tanque No.:

Ecopetrol S.A. Diciembre 23, 2008 A 1-5700-10854 8501

Rosen Europe BV Inspeccin API

Conclusiones: La inspeccin del fondo del tanque 8501 de la Planta Santa Rosa (Santander) de Ecopetrol S.A., fue culminada de manera satisfactoria el da 20 de Diciembre del 2008. Se detectaron en total 57 anomalas de las cuales ninguna presenta prdida de espesor 46%t o del 38%t definidos como lmites de reparacin de las laminas del fondo del tanque y del anillo anular respectivamente, para 5 aos en servicio a partir de la presente inspeccin. Las anomalas encontradas se asocian principalmente a procesos localizados de corrosin interna y externa. Aunque no fue posible escanear algunas reas del fondo del tanque, se realizo UT y DVI y no se detectaron anomalas adicionales. Esto no excluye la probabilidad de que existan anomalas mayores. Se detecto una identacin en la lmina 5 la cual requiere ser reparada, ya que constituye un concentrador de esfuerzos que eventualmente puede fallar con el tanque en servicio. Recomendaciones: Remover la identacin encontrada en la lamina 5, normalizar los cimientos en esta rea y ubicar un parche soldado a tope. Reparar o Instalar un nuevo sello entre la proyeccin del fondo del tanque y el anillo de concreto. Considerar el reemplazo del recubrimiento existente en las juntas de las lminas del fondo del tanque e implementar el sistema de proteccin catdica por corriente impresa.

Client Proj.No Date Engineer Tank Contact

Ecopetrol S.A. 1-5700-10854 December 19, 2008 MGA / GAE TK_8501 ARCOMAT

Inspection Technologies
www.RosenInspection.net

Floor Map

plate coordinate systems definition (single arrows mark Y directions on small plates)

x 30 30 30 30 y x y

29 29 29 29 29 29 y

28 28 28 28 2 2 2 2 y x y 3 3 3 3 y x 4 4 4 4

1 1 1 1 y 31 31 31 31 y

27 27 27 27 27 27 y x

x y 32 32 32 32 32 32

7 7 7 7 7 7

6 6 6 6

5 5 5 5

y y

26 26 26 26 26 26

y x x

x y 33 33 33 y

8 8 8 8

9 9 9 9

y y

25 25 25 25 25 25

y 12 12 12 12 x y y 34 34 34 y y 13 13 13 13 13 13 x x x 14 14 14 14 14 14 x 24 24 24 24 x x x 11 11 11 11 x 10 10 10 10

y x 35 35 35 y

y y 23 23 23 23 y 17 17 17 17 x y y x 16 16 16 16 x 15 15 15 15 x

36 36 36 36 36 36 18 18 18 18 y x

x y 19 19 19 19

x y 20 20 20 20

x x y y y 39 39 39 39

y 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22

37 37 37 37 x

38 38 38 38 38 38

Rosoft for Tanks V4.1 -- printed December 23, 2008

1/1

Client Proj.No Date Engineer Tank Contact

Ecopetrol S.A. 1-5700-10854 December 19, 2008 MGA / GAE TK_8501 ARCOMAT

Inspection Technologies
www.RosenInspection.net

Floor Map

plate coordinate systems definition (single arrows mark Y directions on small plates)

29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 2 2 2 2 3 3 3 3 28 28 28 28

1 1 1 1 31 31 31 31

4 4 4 4 27 27 27 27 27 27

7 7 7 7 7 7

6 6 6 6

5 5 5 5

32 32 32 32 32 32

26 26 26 26 26 26

8 8 8 8

9 9 9 9

33 33 33

25 25 25 25 25 25

12 12 12 12

11 11 11 11

10 10 10 10

34 34 34

24 24 24 24

13 13 13 13 13 13

14 14 14 14 14 14

35 35 35 17 17 17 17 15 15 15 15

23 23 23 23

16 16 16 16

36 36 36 36 36 36 18 18 18 18 19 19 19 19 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 20 20 20 20 39 39 39 39 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22

Rosoft for Tanks V4.1 -- printed December 23, 2008

1/1

Client Proj.No Date Engineer Tank Contact

Ecopetrol S.A. 1-5700-10854 December 19, 2008 MGA / GAE TK_8501 ARCOMAT

Inspection Technologies
www.RosenInspection.net

Floor Map

29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 2 2 2 2 3 3 3 3 28 28 28 28

1 1 1 1 31 31 31 31

4 4 4 4 27 27 27 27 27 27

7 7 7 7 7 7

6 6 6 6

5 5 5 5

32 32 32 32 32 32

26 26 26 26 26 26

8 8 8 8

9 9 9 9

33 33 33

25 25 25 25 25 25

12 12 12 12

11 11 11 11

10 10 10 10

34 34 34

24 24 24 24

13 13 13 13 13 13

14 14 14 14 14 14

35 35 35 17 17 17 17 15 15 15 15

23 23 23 23

16 16 16 16

36 36 36 36 36 36 18 18 18 18 19 19 19 19 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 20 20 20 20 39 39 39 39 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22

Classification Feature 57 0 0 0 20 % 40 % 60 % 80 % 100%

Feature Filter Settings Metal loss 20 % - 100 % Size 0.0 mm - 1000.0 mm All Plates All Feature Types All Methods

Rosoft for Tanks V4.1 -- printed December 23, 2008

1/1

Client Proj.No Date Engineer Tank Contact

Ecopetrol S.A. 1-5700-10854 December 19, 2008 MGA / GAE TK_8501 ARCOMAT

Inspection Technologies
www.RosenInspection.net

Feature Statistic

57

57

45

No. of metal loss features

34
1/1

22

11

0%

20%

0 40% 60% Metal loss Depth

0 80%

0 100%

Feature Filter Settings Metal loss 20 % - 100 % ; Size 0.0 mm - 1000.0 mm All Plates ; All Feature Types ; All Methods

Rosoft for Tanks V4.1 -- printed December 23, 2008