Está en la página 1de 221
Esta es una de las principales obras de Derecho Procesal Penal Comparado que expone los fundamentos dei derecho inental europeo y del anglosajén, ‘ada por Vole Universtty Pross en 1987, la universclidad i feflexiones la ha converlido en un texto de utildad permanente, cuya actualidad se conservaré por mucho 10. Constituye ademés un aporte intelectual atamente criginal, que permite anatizar los protundos cambios que se estan produciendo en el sistema procesal penal contemporaneo. Aborda mediante ol estudio comparado, iferentes sistemas de administracion de Justicia en los s,desarrollando Interesantes respuoctas a errogantes tales como: ¢Cudl es el rol del juez en un Ma legal mademo? ZQué dereches asstan al querelcnte proceso legal? gCémo afecta a ia jaa centralizacion y burocratizacién del Estado? En este libro se discuten tanto aspectos tecnicos y practicos del procedimiento civil y penal como problemes dle politica |_que leben ser considerados para reformar Nn ds Justicia, En efecto,el texto muestia los sistemas de administracién de y la institucién politica per oxcelencia: el Estado. En surna.la presente obra oftece un marco teérico basado: ‘@n la experiencia judicial de numerosos paises, que pueda dar respuesta a muchos de los principales desafios que hoy tiene el proceso legal y que es de especial utilidad para cualquier esiusrzo orientado a la reforma del derecno, 9 trey: | IBEN 954 10:12060 EDITORIAL JURIDICA DE CHILE ee EN A DE CHILE adminishacién de just irjan R. Damaska Y EL PODER DEL ESTADO Mijon 8Y LAS CARAS DE LA JUSTICIA LAS CARAS DE LA JUSTICIAY EL PODER DEL ESTADO Analisis comparado del proceso legal ENG ee ey ee ey 5 +astr Boto Gro OMe 228 pes DS EDITORIAL JURIDICA DE CHILE MIRJAN R. DAMASKA PODER DEL ESTADO Andlisis comparado del proceso legal EDITORIAL JURIDICA DE CHILE. Barcelona = Buenos Alres = México D.F, * Santiago de Chile “Tndo del ongha en inglés Ive Faces of uti and Sate aborts. A comparatte approach be legal proces ‘Taduccién: ANDREA NORALES VIDAL. (Colaborieiin: Pablo Bui-Tapl Val © 1986 by Yale Univesty egisto de Propiedad fteectal Inseripercn N° 113.884, a0 2000 ‘Sago cis Se teming ée imprimir esa primera eicisn Be 1.000 ejemplaret en el mes de abil de 2000 NPRESOTES. Saleianos S.A, [IMPRESO EN CHILE/PRIVTED IN CHILE ISBN 956.10:1295.0 AMIS PADRES ioplini starog doma