La bibliografa o documentacin The literature or documentation Jose Antonio Camacho Troyo1 Resumen: La construccin de documentos necesita referencias de las

fuentes de informacin. Los estilos varan dependiendo del tipo de literatura, las referencias bibliogrficas pueden utilizarse para aumentar la compresin de un tema enriquecindose de los contenidos o para argumentar el punto de vista del autor. Poseen varios elementos importantes de referencia y se han producido pocos cambios significativos en la forma de su estructura.

Palabras claves: bibliografa, citas, referencias, APA, MLA,

Abstract: The construction of documents requires references to sources of information. Styles vary depending on the type of literature, the references can be used to increase understanding of a topic or enriched content to argue the point of view of the author. Possess several important features and reference has been little significant change in the way of its structure. Key words: bibliography, citations, references, APA, MLA,

1. Introduccin. Al construir un informe, ensayo, o documento frecuentemente se deben hacer las referencias a las fuentes de informacin que se consultaron, utilizaron para poder apoyar nuestros argumentos. Las citas tratan de hacer una referencia dentro de lo escrito que nos ayudan a localizar las fuentes originales de informacin y pueden hacernos comprender de una mejor manera el tema descrito. La bibliografa que se escribe al final del documento recolecta la informacin completa de las fuentes que se citan en nuestros informes. 2. Importancia de la bibliografa, estilos. Cuando se escribe un trabajo se pueden utilizar las palabras propias para explicar datos o para reflejar los criterios de una persona experta en el tema pero tambin se pueden realizar citas textuales de las obras con los datos que se incluyan la documentacin correspondiente a cada una. Pero el documentar un trabajo significa que se deben incluir dentro del mismo notas que indiquen de dnde se tom la informacin para producirlo. Incluso el saber el cmo se coloca
1

Licenciado en innovaciones educativas de la Universidad de La Salle. Profesor de cmputo e informtica del Colegio La Salle e Instituto San Juan Bautista de La Salle. Ha dirigido el taller de multimedia del Colegio La Salle. Tcnico en redes de informacin, mantenimiento, reparacin de PC, programacin y diseo grfico. Direccin electrnica: joseact12@yahoo.com

los signos de puntuacin para ello se debe consultar manuales certificados con respecto al estilo del que se est describiendo. Aunque existen varios estilos ya existen obedece del tipo de literatura de lo que se est escribiendo. Por ejemplo los trabajos aplicados para las ciencias sociales utilizan el estilo llamado A.P.A. que significa American Psychological Association. Pero si se trata de un formato de literatura tradicional se puede utilizar el formato MLA de la Modern Language Association. Pero a todo esto Por qu es tan importante hacer las citas bibliogrficas? Bueno, para responder a ese cuestionamiento debemos reflexionar sobre el autor originar y reconocer su trabajo realizado. Tambin es importante para evitar el plagio entre obras literarias, documentos, cine-foros, revistas u otros. En otras instancias asimismo facilita la bsqueda de las fuentes de informacin de las que se cita en el documento y no menos importante, para otorgar la credibilidad a nuestro trabajo y que este sea reconocido por su validez con criterios de vigor. Las referencias a todo material de consulta deben llevar un formato especfico y concreto que facilite la bsqueda del producto original.

3. Definicin. Aunque la bibliografa por si misma estudia la referencia de los textos, trata de ser una disciplina que estudia tambin las formas de conocimiento que han sido registradas, adicional se puede corroborar los medios de transmisin que facilitan la deduccin de la produccin y recepcin de la informacin. De una manera ms clsica se comprende como la visin de las publicaciones de una categora. Se debe recordar que incluye elementos importantes como el nombre del autor(es), ao de publicacin, editorial, ttulos, en fin todos los elementos que faciliten la localizacin de la obra original. En otros pases se comprende de igual forma como lista de referencia o referencias, las anotaciones que ofrecen descripciones que dan un acercamiento a la fuente se ramifican construyendo un protocolo con anotaciones aunque se trate de slo pequeos fragmentos o frases. Interpretativamente las dos funciones principales que cumplen son en primer lugar que la cita establecida es un artculo base para la redaccin del texto, documento o material. La segunda es que la bibliografa que se cita consiste en un aporte de otro escritor con el objeto de enriquecer el contenido del documento extendiendo los alcances de la informacin. La bibliografa sea enumerativa, descriptiva o textual se constituye como una referencia de signos de otras documentaciones pero la bibliografa analtica es de un tipo diferente ya que se involucra directamente con la interpretacin de los documentos y sus conceptos, en este concepto se encuentran la bibliografa histrica y la sociolgica.

4. Elementos.

Los elementos que participan en la elaboracin de la bibliografa son tan variados como el material de dnde proceden los datos seguidamente algunos elementos importantes a tomar en consideracin. La fuente: Consiste en especificar el lugar de donde se extrae la informacin en otras palabras es el documento base y dentro del mismo se consideran las fuentes alternativas de investigacin. Autor/es: Describe el creador o creadores del documento fuente. Ao de edicin: No solo es importante tambin determina el tiempo en el que una obra fue modificada. Determina el perodo de tiempo de confeccin del documento. De una edicin a otra pueden variar ampliaciones, revisiones, correcciones, o supresiones. Ttulo: Ocasionalmente se acompaa el subttulo de la obra figura tambin nombres de autor(es) en ocasiones. Lugar de edicin: Estrictamente si no ha habido cambios en el documento se denomina reimpresin. Pero si hay diferencias mnimas se les designa diferencias de estado. El lugar de edicin es importante porque hay que tomar en cuenta esas diferencias de estados para futuras interpretaciones ya sean diferencias culturales o lingsticas. Editorial: Se refiere al tipo de empresa que se encarg de la publicacin y distribucin de los textos escritos. Mismas razones de importancia que el lugar de la edicin. Otros elementos que forman parte de las citas especficas de captulos de libros son en las que se deben mencionar el ttulo del captulo, las pginas del captulo. Cuando se trata de documentos en la web es importante mencionar tambin el ao de la ltima actualizacin, la fecha de consulta y la direccin web.

5. Tipos de referencias. Las citas se pueden dar en diferentes lugares entre ellos los ms comunes son: Citas en el texto: Son las referencias a autores dentro del documento elaborado. Se escribe el nombre del autor, ao de publicacin y se hace la referencia entre parntesis, si tiene dos autores se citan a ambos. Citas textuales: Las que se hacen con cuatro reglones o menos pueden hacerse seguidas en el documento y encerradas entre comillas, al final se indica entre parntesis el nmero de pgina que aparece en el documento original. Si es de ms de cuatro reglones se hace con sangra no se encierra entre comillas y al final se escribe el o los nmeros de pginas. Lista de referencias: Deben ordenarse alfabticamente y al final del trabajo, con el autor si el mismo autor aparece en las citas se organiza con el ao de publicacin del ms antiguo a ms reciente. Se organizan por apellido, iniciales del autor, ao, ttulo del libro lugar de publicacin, nombre de la casa editorial, se deben omitir aspectos como S.A. como parte del nombre de la editorial. Captulos de libros editados: Se compila principalmente por la persona que es responsable del artculo con el nombre del autor, ao, ttulo del captulo, ttulo del libro, en parntesis las pginas correspondientes, lugar de la publicacin y nombre de la casa editorial.

6. Ejemplos2. Citas de texto: Una de las teoras ms importantes es la Teora de la Psicologa de los Valores (Gonzlez, 2010). Una de las teoras ms importantes es la propuesta por Gonzlez (2010). Gonzlez (2010) propuso una de las teoras sobre valores ms importantes de la psicologa. Una de las crticas ms fuertes es la de Gonzlez y Rojas (2011). Libros: Gonzlez, R. (2010). Introduccin a la psicologa contempornea. San Jos, Costa Rica: Editorial ULACIT. Gonzlez, R., y Ramrez, J.L. (2007). La teora de los valores. Mxico: Prentice-Hall. Hernndez, E.G., Rojas, H., Ramrez, J.L., y Gonzlez, R. (1998). Algunos aportes de la psicologa al estudio de los valores. Madrid, Espaa: Pirmide. Muoz, A. (2011). Introduccin a la fsica. San Luis, Argentina: Nueva Dcada. Captulos de libros editados: Arce, J.C., y Gutirrez, M. (2012). Indicadores financieros y su relacin con la economa futura latinoamericana. En R.J. Porras (Ed.), El rumbo econmico de Amrica Latina (pp.100-121). Bogot, Colombia: Nuevo Camino. Revistas: Mora, H., y Domnguez, L.A. (2010). La psicologa cognoscitiva y su relacin con las ciencias del cerebro. Actualidades en Ciencias Cognoscitivas, 14, 330-337. Referencias de artculos de peridico: Garca, M.E. (3 de junio de 2009). Consecuencias de los tratados de libre comercio en Centroamrica. La Prensa Libre, pp. 14. Castro, E. (25 de mayo de 2011). El pulso de la economa actual latinoamericana. La Nacin, pp. 15A, 17A. Referencias de tesis: Alfaro, J.M. (2009). Produccin de software y capacitacin industrial. Tesis de licenciatura no publicada, ULACIT, San Jos, Costa Rica. Referencias de pginas web: Instituto Nacional de Seguros. (2011). Normas de salud ocupacional para las empresas privadas. Recuperado de http://www.ins.go.cr/normas.html

Los ejemplos fueron copiados directamente de: Salgado Garca, Edgar. (2012). Gua para elaborar citas y referencias en formato APA.

Morales, F.C., y Ramrez, E. (2011). Dimensiones de la personalidad en pacientes que asisten a clnicas comunitarias rurales. Recuperado de http://www.psicologiaonline.com/colaboraciones/reporte1.html 7. Conclusiones Las referencias bibliogrficas dan un informe exacto de la fuente original de datos ya sea para consulta, enriquecimiento de lectura o argumentacin de posturas. Es de vital importancia que los documentos elaborados tengan referencias bibliogrficas de dnde proviene la informacin para garantizar la credibilidad del documento y a la vez respetar al autor. La bibliografa puede incorporarse en la lectura de mltiples maneras y estilos. Aunque existan leves diferencias de criterios de un estilo a otro lo importante es validar la documentacin. Se puede profundizar ms en el tema pues otros estilos de referencia no fueron incorporados en la creacin de este texto como la manera de hacer referencia a los materiales audiovisuales como videos cortos o microfilms.

8. Bibliografa. Salgado Garca, Edgar. (2012). Gua para elaborar citas y referencias en formato APA. Consultado el 20 de Abril del 2014. Disponible en http://www.magisteriolalinea.com/home/carpeta/pdf/MANUAL_APA_ULACIT_actualizado_20 12.pdf The University of Sydney Library. (2013). Information skills for life. Consultado el 20 de Abril del 2014. Disponible en http://ci2.es/objetos-de-aprendizaje/elaborando-referenciasbibliografica