Mara Aranda

La voz nueva del viejo Sefarad
Sephardic Legacy (Bureo músiques, 2!"#

La cantante valenciana Mara Aranda presenta su trabajo discográfico dedicado al repertorio sefardí
‘Sephardic Legacy$.
El disco ha sido dirigido y producido por %o&a Mar&'nez, especialista en cítolas y viola de rueda
aplicadas a las músicas históricas y han participado músicos de merecido prestigio ue se unen a este
proyecto para acercar al público unas músicas ue han formado parte importante de la vida social y
cultural de los habitantes de las diferentes religiones ue convivieron, alternando periodos de mayor y
menor tolerancia, durante casi ocho siglos, más de !" generaciones, en el #efarad de los hispano$
judíos, el %l$&ndalus musulmán o la 'ispania cristiana.
Ejemplos de cómo vivían los judíos espa(oles, de los ue han uedado numerosos vestigios y ue
reflejan en sus cantos todas auellas tradiciones ue pasarían de padres a hijos, por vía oral,
conservándose más de )** a(os despu+s de su e,pulsión y ue nos hablan de su íntimo sentir, de sus
festejos, sus celebraciones y ritos y tambi+n de sucesos históricos conectados con el romancero viejo,
joya de la literatura espa(ola, ue atesora una genuina manifestación de nuestra historia y una de las
más altas representaciones de la literatura oral de nuestro pueblo. Están incluidas en el disco, y en el
programa ue se interpreta en concierto, pie-as tanto de la -ona oriental de la diáspora, como la
dramática canción de cuna de #ofía ./ulgaria0 ‘nani, nani1 en la ue la madre duerme al hijo en bra-os
mientras le canta el desamor y la infidelidad del padre2 como otras de auellos territorios más cercanos
a la 3enínsula, el norte de &frica, como ‘d1oy en este dia1, 4anti4a de boda en la ue una madre
aconseja a la hija, pronta a desposarse.
En ‘Sephardic Legacy$ encontraremos la sonoridad de instrumentos de la tradición medieval espa(ola
con otros del norte de &frica y tambi+n de la -ona oriental del 5editerráneo, siguiendo el ejemplo del
pueblo sefardí ue adaptó sus músicas al estilo y los instrumentos propios de las -onas geográficas
donde nuevamente se establecieron, siempre en constante evolución. Lejos de cerrar puertas y ventanas
para enclaustrar esa herencia antigua, los sefardíes las abrieron de par en par, siendo este el motivo por
el ue podemos cantarlas hoy en día y compartirlas con todos auellos amantes de la historia, de la
música y de las tradiciones.
Mara Aranda
h&&p())***+mara,aranda+com)
5ara %randa es uno de los nombres más internacionales surgidos de la escena espa(ola en la primera
d+cada del siglo 667. 'a abordado en sus programas músicas turcas, griegas, occitanas, cantigas,
repertorio de trovadores y sefardíes, transmitiendo una fuerte carga emocional e identidad
mediterránea.
8on una veintena de discos publicados y más de veinte a(os de trayectoria musical, 5ara %randa está
considerada como una de las grandes 9amas del 5editerráneo, embajadora de sus culturas
tradicionales. 8onciertos por toda Europa, %sia y 5arruecos con las formaciones de más prestigio en el
ámbito de las músicas de raí- y antiguas, como ensemble #peculum, :ni ;ytars, ensemble <nicorn,
L1'am de =oc o 8apella de 5inistrers avalan su trayectoria profesional.
8omo investigadora e int+rprete de música sefardí, 5ara %randa, pone de relieve la importancia de
unas músicas y cantos ue han formado parte de la vida de los judíos espa(oles en la 3enínsula, hasta el
siglo 6>, y en el norte de &frica y el antiguo 7mperio :tomano posteriormente.
%o&a Mar&inez
h&&p())***+jo&a,mar&inez+com)
?ota 5artíne-, como especialista en -anfona y cítolas medievales y uno de sus int+rpretes más
destacados, es colaborador habitual en formaciones tanto de música antigua, tales como %,ivil,
Ensemble 9iatessaron, 8apella de 5inistrers, ensemble l1%llegre--a o Eduardo 3aniagua, como de
música tradicional. 8on ellos ha llevado a cabo diferentes producciones discográficas y recitales en los
ue ha contribuido aportando la tímbrica particular de sus instrumentos, fieles reconstrucciones
medievales. #u actividad concertística lo ha llevado a presentar la música medieval y antigua espa(ola
por todo el mundo, en los más prestigiosos festivales, desde @AB*.
%simismo, cuenta con una de las más grandes e,posiciones de instrumentos musicales medievales,
privadas, de Europa.
Músicos
Mara ArandaC vo-, tambor de cuerdas, panderos y crótalos.
%o&a Mar&'nezC laúd medieval, laúd otomano, cítolas, setar, viola de rueda, organistrum y percusiones
históricas peninsulares.
Aziz SamsaouiC anun.
-duard .avarroC viola de teclas, =ídula, gaida y chirimías varias.
%oansa Maravilla( percusiones, rabab, laúd medieval.
La prensa ha dicho
La cantante valenciana 5ara %randa es la nueva diva de la música mediterránea. 8omparada con la
/onet, 8hei4ha Dimitti, :m Ehalsoum o la %rvanita4is, las más grandes mujeres del 5are Fostrum.
?uan %esús /arc'a+ -l ideal,/ranada+
La cantante valenciana 5ara %randa, con una auilatada trayectoria, ha conuistado Europa con su
dúctil y poderosa vo-. 0ederico Sim1n, el 2a's+
Ghis is undoubtedly %randaHs best singing to date full of lively abandon and natural passion. IIII
Songlines , %an 0airley
-n&revis&as y podcas&s
?uanma ?átiva, /abelia, El 3aís J
?orge Do-emblum, Dadio #efarad J
?os+ 5iguel Lópe-, 9iscópolis, DK, DFE J
La #onora, G>K, Gelevisió de 8atalunya J
8arlos ?avier 5onje, ‘9iario =ol41 3
3ilar #ampietro, ‘5editerráneo1 DK$DFE J
#onia =rías, ‘Entrelares1, Dadio 8írculo 3
=ernando L(igue-, ‘La Garata(a1, DK,DFE J
?osep >. =rechina, el Muadern de ‘el 3aís1 J
/eatri- 5engual, ‘Nlobedia1 J
3aco >aliente, ‘los sonidos del 3laneta %-ul1, radio <3> J
Los ojos de 'ipatia J
8arlos ?avier 5onje, ‘9iario =ol41J
e#efarad, noticias del mundo sefardí J
=ederico =rancesch, /$ritmos, J
?uanma ?átiva, El Muadern del 3aís, J
?uanma ?átiva, El 3aís, J
7srael a 8atalunya, blogspot 3
/urguera, las 3rovincias J
=.=rancesch, 9esafinado Dadio J
Nernot 9udda, Efeeme J
?.5. Lópe-, Ditmos Otnicos DFE, D) J
%raceli G-iganeP?uan %ntonio >á-ue-, 5undofonías J
?ordi 3edret Dodes, =inestra al mar, 5ataró Dadio J
=rancisco Lo-ano, 5úsica #eptentrional, Dadio Fava J
Fúria /alaguer, i8at=ol4 =5, 8atalunya DQdio J
mara-aranda@hotmail.com . http://www.mara-aranda.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful