!" $%&'(!" )*! +*,- .

/
!" $%&'()" *+) ,+-.

ROLRT ALLXY
!"#$%&'( |. |a oasc dc |ccria dc |as ncrnas. rcg|as q principics ||. || principic dc prc-
pcrcicna|idad cn scn|idc cs|ric|c |||. |a csca|a |ri4dica |V. |a fcrnu|a V. |a fcrnu|a
cx|cndida
L
xislen dos opeiaciones fundanenlaIes de apIicacin
juidica: Ia sulsuncin y Ia pondeiacin. Mienlias Ia
sulsuncin ha sido ieIalivanenle lien invesligada,
en Io que concieine a Ia pondeiacin, an hay nuchas pie-
gunlas poi iespondei. Hay lies piolIenas lsicos: eI de Ia
esliucluia, eI de Ia iacionaIidad y eI de Ia Iegilinidad. Lnlie
eslos piolIenas exislen vncuIos esliechos. La Iegilinidad
de Ia pondeiacin en eI deiecho depende de su iacionaIidad.
Cuanlo ns iacionaI sea Ia pondeiacin, ns Iegilina sei
Ia piclica de pondeiaciones. Ahoia lien, Ia esliucluia de Ia
pondeiacin es decisiva paia su iacionaIidad. Si Ios anIisis
ieveIaian que Ia pondeiacin no puede sei sino una decisin
aililiaiia, enlonces seia cueslionalIe su iacionaIidad, as
cono su Iegilinidad en Ia juiispiudencia, solie lodo en Ia
juiispiudencia conslilucionaI. LI piolIena de Ia esliucluia
de Ia pondeiacin es, poi lanlo, eI piolIena cenliaI de Ia
pondeiacin en eI deiecho.
* Tiaduccin aI casleIIano de CaiIos LRNAL IULIDO, piofesoi de Deiecho
ConslilucionaI y IiIosofa deI Deiecho de Ia Univeisidad Lxleinado
de CoIonlia (ogol) deI lexlo aIenn oiiginaI pulIicado en: Die
CevichlsfoineI. Ln: }oachin }ickeIi el aI. eds. Gcdacn|nisscnrif| fr
]rgcn Scnncnscncin. eiIn: De Ciuylei, 2OO3, pp. 771-792.
&-0*&1 "!*23 .4
I. LA ASL DL TLORIA DL LAS NORMAS: RLCLAS Y IRINCIIIOS
LI fundanenlo de leoia de Ias noinas, poi una paile, de Ia sulsuncin,
y poi olia, de Ia pondeiacin, es Ia difeiencia enlie iegIas y piincipios
1
. Las
iegIas son noinas que oidenan aIgo de!nilivanenle. Son nandalos dc!ni|itcs.
Ln su nayoia, oidenan aIgo paia eI caso de que se salisfagan deleininadas
condiciones. Ioi eIIo, son noinas condicionadas. Sin enlaigo, Ias iegIas
pueden ieveslii lanlien una foina calegiica. Un ejenpIo de eIIo seia una
piohilicin alsoIula de loiluia. Lo decisivo es, enlonces, que si una iegIa liene
vaIidez y es apIicalIe, es un nandalo de!nilivo y dele haceise exaclanenle
Io que eIIa exige. Si eslo se hace, enlonces Ia iegIa se cunpIe, si no se hace,
Ia iegIa se incunpIe. Cono consecuencia, Ias iegIas son noinas que sienpie
pueden cunpIiise o incunpIiise. Ioi eI conliaiio, Ios piincipios son noinas
que oidenan que aIgo sea ieaIizado en Ia nayoi nedida posilIe, de acueido
con Ias posiliIidades fclicas y juidicas. Ioi eIIo, Ios piincipios son nanda|cs
dc cp|inizacicn. Cono laIes, se caiacleiizan poique pueden sei cunpIidos en
difeienles giados y poique Ia nedida de cunpIinienlo oidenada depende no
sIo de Ias posiliIidades fclicas, sino lanlien de Ias posiliIidades juidicas.
Las posiliIidades juidicas se deleininan nedianle iegIas y, solie lodo, ne-
dianle piincipios que juegan en senlido conliaiio.
II. LL IRINCIIIO DL IROIORCIONALIDAD LN SLNTIDO LSTRICTO
AI iguaI que Ias difeienciaciones en geneiaI, Ias difeienciaciones leiico-
noinalivas pueden lenei un nayoi o nenoi signi!cado. LI signi!cado de Ia
difeienciacin enlie Ia iegIas y Ios piincipios iesuIla deI hecho de que eI caiclei
de Ios piincipios liene una ieIacin de inpIicacin con eI ns inpoilanle piin-
cipio deI deiecho conslilucionaI naleiiaI: eI piincipio de piopoicionaIidad, y
viceveisa, eI piincipio de piopoicionaIidad inpIica eI caiclei de Ios piincipios.
LI piincipio de piopoicionaIidad, con sus lies sulpiincipios de idoneidad,
necesidad y piopoicionaIidad en senlido esliiclo, se sigue Igicanenle de Ia
de!nicin de Ios piincipios, y esla de!nicin se sigue de aqueI.
Los piincipios exigen Ia nxina ieaIizacin posilIe, ieIaliva lanlo a Ias
posiliIidades fclicas cono a Ias posiliIidades juidicas. Los sulpiincipios
1
Cfi. Solie esla difeiencia, enlie olios lexlos: ALLXY, R. Tnccric dcr Grundrccn|c. 3. edi-
cin, Iiankfuil: Suhikanp, 1996, p. 71 y s. (Tiene liaduccin aI casleIIano de L. Caizn
VaIdez cono: ALLXY, R. Tccria dc |cs dcrccncs fundancn|a|cs. Madiid: Cenlio de Lsludios
IoIlicos y ConslilucionaIes, 1997), e Iden. Zui Sliuklui dei Rechlspiinzipien. Ln
. SchiIchei, p. SoIIei y .-C. Iunk (eds.). Rcgc|n, Prinzipicn und ||cncn|c in Sqs|cn dcs
Rccn|s, VeiIag sleiieich, Viena, 2OOO, pp. 31 y s. (Tiene liaduccin aI casleIIano de C.
LRNAL IULIDO cono: Solie Ia esliucluia de Ios piincipios juidicos. Ln ALLXY, R. Trcs
cscri|cs scorc |cs dcrccncs fundancn|a|cs q |a |ccria dc |cs principics. ogol: Univeisidad
Lxleinado de CoIonlia, 2OO3).
!" $%&'(!" )*! +*,- .5
de idoneidad y de necesidad expiesan eI nandalo de oplinizacin ieIalivo a
Ias posiliIidades fclicas
2
. Ln eIIos Ia pondeiacin no juega ningn papeI. Se
liala de inpedii cieilas inleivenciones en Ios deiechos fundanenlaIes, que
sean evilalIes sin coslo paia olios piincipios, es decii
3
, se liala deI plino de
Iaielo
4
. Ahoia lien, eI piincipio de piopoicionaIidad en senlido esliiclo se
ie!eie a Ia oplinizacin ieIaliva a Ias posiliIidades juidicas. Lsle es eI canpo
de Ia pondeiacin, eI nico que inleiesai en esle lexlo.
LI ncIeo de Ia pondeiacin consisle en una ieIacin que se denonina
Iey de Ia pondeiacin y que se puede foinuIai de Ia siguienle naneia:
Cuando nayoi sea eI giado de no salisfaccin o iesliiccin de uno de Ios
piincipios, lanlo nayoi delei sei eI giado de Ia inpoilancia de Ia salis-
faccin deI olio
5
.
La Iey de Ia pondeiacin peinile ieconocei que Ia pondeiacin puede
dividiise en lies pasos. Ln eI piinei paso es pieciso de!nii eI giado de Ia no
salisfaccin o de afeclacin de uno de Ios piincipios. Luego, en un segundo
paso, se de!ne Ia inpoilancia de Ia salisfaccin deI piincipio que juega en
senlido conliaiio. IinaInenle, en un leicei paso, dele de!niise si Ia inpoi-
lancia de Ia salisfaccin deI piincipio conliaiio jusli!ca Ia iesliiccin o Ia no
salisfaccin deI olio. Lsla esliucluia eIenenlaI nueslia que dele ielaliise a Ios
esceplicos iadicaIes de Ia pondeiacin, cono poi ejenpIo HALRMAS o SCHLINK,
cuando a!inan que Ia pondeiacin, paia Ia que hacen faIlan ciileiios iacio-
naIes, se IIeva a calo de naneia aililiaiia o iiie"exiva, segn eslndaies y
jeiaiquas a Ios que se esl acoslunliado
6
o cuando dicen que en eI exanen
de piopoicionaIidad en senlido esliiclo en de!niliva |.se hace vaIeij sIo Ia
suljelividad deI juez y que Ias opeiaciones de vaIoiacin y pondeiacin deI
exanen de piopoicionaIidad en senlido esliiclo |.j en de!niliva sIo pueden
IIevaise a calo nedianle eI decisionisno
7
. Lslos auloies lienen que disculii
2
Cfi. CLLRICO, L. Dic S|ru||ur dcr Vcrna||nisnaig|ci|. aden-aden: Nonos, 2OO1, pp. 26 y s.
3
Cfi. Solie Ia ieIacin enlie Ios sulpiincipios de idoneidad y necesidad, poi una paile,
y eI piincipio de piopoicionaIidad en senlido esliiclo, poi olia: ALLXY, R. A Tnccrq
cf Ccns|i|ucicna| Rign|s. Oxfoid: Oxfoid Univeisily Iiess, 2OO2, Ioslsciipl (liene lia-
duccin aI casleIIano de C. LRNAL IULIDO cono: LpiIogo a Ia Teoia de Ios deiechos
fundanenlaIes. Ln: Rctis|a |spanc|a dc Dcrccnc Ccns|i|ucicna| 66, 2OO2, pp. 13-64).
4
Cfi. ALLXY, R. Tnccric dcr Grundrccn|c. Ol. cil. pp. 149 y s.
5
Ilden, p. 146.
6
HALRMAS, }. |a||izi|a| und Gc||ung. 4. edicin, Iiankfuil, 1994, p. 315 n. (Tiene liaduc-
cin aI casleIIano de M. }inenez Redondo cono: |ac|icidad q Va|idcz. Scorc c| dcrccnc q
c| |s|adc dcnccr4|icc dc dcrccnc cn |crnincs dc |ccria dc| discursc. Madiid: Tiolla, 1998).
7
SCHLINK, . Iieiheil duich Lingiiffalvehi-Rekonsliuklion des kIassischen Ciundie-
chlsfunklion, |uGRZ, 1984, p. 462, Iden. Dei Ciundsalz dei VeihInisnigkeil.
la
determin
acin de
los
grados y
los pasos
rebate el
ataca de
irracional
idad y
subjetivis
mo
&-0*&1 "!*23 .6
que Ios juicios iacionaIes solie Ia inlensidad de Ia inleivencin y Ios giados
de inpoilancia sean vialIes. Con lodo, es posilIe enconliai ejenpIos fciIes
en Ios cuaIes juicios cono eslos pueden IIevaise a calo de esla naneia. As
ocuiie con eI delei de Ios pioducloies de lalaco de ponei en sus pioduclos
adveilencias solie eI peIigio paia Ia saIud que funai inpIica. La inposicin
de esle delei consliluye una inleivencin ieIalivanenle Ieve en Ia Iileilad de
piofesin y o!cio. Ioi eI conliaiio, una piohilicin lolaI de cuaIquiei lipo de
pioduclos deI lalaco deleia sei calaIogada cono una inleivencin giave. Ln
nedio de casos de esla ndoIe, Ieves y giaves, exislen olios casos en Ios cuaIes
Ia inlensidad de Ia inleivencin es nedia. Un ejenpIo seia Ia piohilicin de
lenei nquinas expendedoias de lalaco, aunada a que Ia venla de lalaco se
iesliingieia a deleininados eslalIecinienlos. De esla naneia, se foina una
escaIa con Ios giados Ieve, nedio y giave. Lsle ejenpIo nueslia que
es posilIe concelii una oidenacin vIida de dichos giados. Iaia eIIo, lasla
inaginai que aIguien calaIogaia Ia piohilicin de lodos Ios pioduclos deiiva-
dos deI lalaco cono una inleivencin Ieve en Ia Iileilad de piofesin y o!cio
y, poi eI conliaiio, eI delei de coIocai adveilencias en Ios paqueles cono una
inleivencin inlensa. Seia difciI lonaise en seiio eslas apieciaciones.
La posiliIidad de consliuii Ia escaIa de lies inlensidades lanlien se
pIanlea deI Iado de Ias iazones que juegan en conlia deI deiecho funda-
nenlaI. La iazn que fundanenla eI delei de ponei adveilencias en Ios
pioduclos deiivados deI lalaco, es Ia pioleccin de Ia polIacin fienle a
diveisos peIigios paia Ia saIud. LI TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI

no de-
la de exageiai, cuando, en su Senlencia solie Ias adveilencias aceica deI
lalaco, consideia cieilo, de acueido con eI eslado de Ios conocinienlos
de Ia nedicina acluaI, que funai pioduce cncei, as cono enfeinedades
caidiovascuIaies
8
. De eIIo se despiende que eI peso de Ias iazones que jus-
li!can Ia inleivencin es aIlo. Dichas iazones pesan inlensanenle. Iijados
as Ia inlensidad de Ia inleivencin cono Ieve y eI giado de inpoilancia de
Ia iazn que jusli!ca Ia inleivencin cono giave, es fciI deiivai eI iesuI-
lado. La iazn paia Ia inleivencin, que liene un peso inlenso, jusli!ca Ia
inleivencin Ieve. Cono consecuencia, eI delei de ponei adveilencias en
Ios pioduclos deI lalaco no Iesiona Ia Iileilad de piofesin y o!cio de Ios
pioducloies de lalaco, gaianlizada poi eI ailcuIo 12.1 LI

. Lsle iesuIlado,
aI que se IIega en eI exanen de piopoicionaIidad en senlido esliiclo, no
Ln: I. aduia y H. Dieiei (eds.). |cs|scnrif| 50 ]anrc 8undcstcrfassungsgcricn|, Tono 2,
Tulinga: Mohi Sieleck, 2OO1, pp. 456, 46O y s., Iieiolh, . y . SCHLINK, Grundrccn|c,
17. ed., HeideIleig: C. I. MIIei, 2OO1, n 293.
8
8VcrfG| 95, 173 (184).

N. T. Ln esla y en Ias siguienles iefeiencias juiispiudenciaIes, ALLXY se ie!eie aI TiilunaI

ConslilucionaI IedeiaI de AIenania.

N. T. LI se uliIizai cono alievialuia paia iefeiiise a Ia Ley IundanenlaI aIenana.

!" $%&'(!" )*! +*,- .7
es sIo un iesuIlado pIausilIe. Halida cuenla de Ia ieducida inlensidad
de Ia inleivencin y deI aIlo peso de Ia iazn que Ia jusli!cala, puede sei
calaIogado, cono Io hace eI TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI, cono un
iesuIlado evidenle
9
.
AIguien podia opinai que esle ejenpIo no dice nucho. De un Iado, se
liala de aclividades econnicas. Ln esle nlilo es fciI apIicai escaIas, poique
eI desaiioIIo de dichas aclividades se fundanenla, en de!niliva, en especuIacio-
nes aceica de cosles. DeI olio Iado, se liala de Ia vida y de Ia nueile. Si se puede
aciedilai nedianle invesligaciones enpiicas que hasla cieilo punlo Io que esl
en juego es un gian peIigio paia Ia vida, no es difciI efecluai una oidenacin
en eI anles nencionado nlilo de Ia inpoilancia y fundanenlaiIo en hechos
cuanli!calIes. Sin enlaigo, eslo no podia exliapoIaise a olios nlilos, en
Ios cuaIes Ios facloies cuanli!calIes cono Ios cosles y Ias piolaliIidades no
jueguen ningn papeI o su papeI no sea lan ieIevanle.
Iaia desviiluai esa oljecin dele anaIizaise un caso en eI que se piesen-
la Ia cIsica coIisin enlie Ia Iileilad de expiesin y eI deiecho aI honoi. La
popuIai ievisla saliica Ti|anic IIan piineio asesino nalo y Iuego, en una
edicin posleiioi, luIIido, a un o!ciaI de Ia ieseiva que eia paiapIejico y que
hala Iogiado que Io IIanaian de nuevo a !Ias paia IIevai a calo un ejeicicio
niIilai. LI TiilunaI Supeiioi de DsseIdoif conden a Ia ievisla Ti|anic, en
iazn de una denanda inslauiada poi eI o!ciaI de Ia ieseiva, a pagai una
indennizacin de 12.OOO Maicos AIenanes. La ievisla Ti|anic inleipuso un
iecuiso de anpaio. LI TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI IIev a calo una pon-
deiacin ieIaliva a Ias ciicunslancias deI caso concielo
1O
enlie Ia Iileilad de
expiesin de Ia ievisla inpIicada (AilcuIo 5.1. Apailado 1 LI) y eI deiecho aI
honoi deI o!ciaI de Ia ieseiva (AilcuIo 2.1 LI en conexin con eI ailcuIo 1.1.
LI). Iaia laI !n, eI TiilunaI deleinin Ia inlensidad de Ia afeclacin de esos
deiechos y Ias puso en ieIacin. La condena aI pago de Ia indennizacin fue
calaIogada cono duia, es decii, cono una inleivencin gratc en Ia Iileilad
de expiesin, a pesai de que no huliese sido eI iesuIlado de una senlencia
penaI, sino sIo de una de una senlencia civiI. Lsla apieciacin se fundanenl
solie lodo en eI aigunenlo de que Ia indennizacin podia ieducii Ia fulu-
ia disposicin de Ios afeclados paia edilai su ievisla de Ia nisna naneia
en que Io venan haciendo hasla eI nonenlo
11
. IaiaIeIanenle, eI apeIalivo
de asesino nalo fue inleipielado en eI conlexlo de Ias sliias pulIicadas
haliluaInenle poi Ia ievisla Ti|anic. Lsla pulIicacin se iefeia de oidinaiio
a nuchas peisonas de una naneia oslensilIenenle poco seiia, nedianle
juegos de paIalias que a veces iayalan en Ia najadeia, laI cono ocuiie
9
8VcrfG| 95, 173 (187).
1O
8VcrfG| 86, 1 (11).
11
8VcrfG| 86, 1 (1O).
&-0*&1 "!*23 .8
con Ia expiesin nalo, Io nisno sucedi con eI Iiesidenle IedeiaI de aqueI
enlonces, Richaid von Weizsckei, que fue IIanado ciudadano nalo
12
. Lsle
conlexlo excIuye enlievei en esle apeIalivo una vuIneiacin no peinilida,
giave e iIeglina deI deiecho aI honoi
13
. Cono consecuencia, a Ia afeclacin
deI deiecho aI honoi dele seiIe aliiluida en lodo caso una inlensidad ncdia, e
incIuso laI vez sIo una inlensidad |ctc. Lslo es coiieIalivo a una inpoilancia
ncdia y quizs sIo |ctc de Ia pioleccin deI deiecho aI honoi deI o!ciaI de Ia
ieseiva, pioleccin que se Iogia poi nedio de Ia indennizacin. La piineia
paile de Ia Senlencia se deleinin de acueido con eslos iangos. Iaia que Ia
condena a Ia indennizacin, en cuanlo inleivencin giave en eI deiecho fun-
danenlaI a Ia Iileilad de expiesin, esluvieia jusli!cada, seia necesaiio que
Ia afeclacin deI deiecho aI honoi, conpensada nedianle Ia indennizacin,
fueia en lodo caso poi Io nenos una afeclacin giave. Segn Ia apieciacin deI
TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI eIIo no eia as. Ioi Io lanlo, Ia inleivencin
en Ia Iileilad de expiesin iesuIlala despiopoicionada, eslo queia decii que
Ia conducla de halei IIanado aI o!ciaI de Ia ieseiva asesino nalo no poda
sancionaise con una indennizacin.
Sin enlaigo, eI asunlo dela adoplai un lono dislinlo en Io conceinienle aI
apeIalivo de luIIido. Lsle apeIalivo vuIneia gratcncn|c eI deiecho aI honoi
14

de esle o!ciaI de Ia ieseiva que eia paiapIejico. Lslo quieie decii que, desde
esle punlo de visla, Ia inpoilancia de Ia pioleccin deI o!ciaI de Ia ieseiva
nedianle Ia inposicin de una indennizacin es giande. Lsla apieciacin se
fundanenla de Ia siguienle naneia: IIanai luIIido a una peisona con una
ninusvaIa giave, se enliende hoy en geneiaI cono una huniIIacin y ex-
piesa una faIla de iespelo. De esle nodo, fienle a Ia inleivencin giave en
Ia Iileilad de expiesin se encuenlia Ia eIevada inpoilancia que adquieie Ia
pioleccin deI deiecho aI honoi. Ln esla siluacin, eI TiilunaI ConslilucionaI
IedeiaI IIega a Ia concIusin de que no poda ieconoceise en esle caso un
eiioi en Ia pondeiacin en conlia de Ia Iileilad de expiesin
15
. Ioi Io lanlo,
eI iecuiso de anpaio de Ia ievisla Ti|anic fue eslinado sIo en cuanlo a que se
inpuso una indennizacin poi eI apeIalivo de asesino nalo. Ln Io concei-
nienle aI apeIalivo de luIIido, se considei caienle de fundanenlo
16
.
Iuede sei disculilIe si eI apeIalivo de asesino nalo ieaInenle iepie-
senla sIo una inleivencin nedia o Ieve en eI deiecho aI honoi. A esle lipo
de dudas hali que iefeiiise a piopsilo de Ios piincipios foinaIes. Aqu
sIo es signi!calivo deslacai que apenas calen dudas de que lanlo inponei
12
8VcrfG| 86, 1 (11).
13
8VcrfG| 86, 1 (12).
14
8VcrfG| 86, 1 (13). La negiiIIa es de R.A.
15
Ilden.
16
8VcrfG| 86, 1 (14).
!" $%&'(!" )*! +*,- .9
una indennizacin, cono IIanai luIIido a un ninusvIido, afeclan de una
naneia inlensa Ios iespeclivos piincipios de Ia Iileilad de expiesin y deI
deiecho aI honoi. Ahoia lien, en Io conceinienle a Ia peisona giavenenle
inpedida, es posilIe eIaloiai una caIi!cacin ns ie!nada, solie Ia lase de
Ias consideiaciones deI TiilunaI. LI TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI considei
alinadanenle que IIanai luIIido a un paiapIejico, inpIicala una huniIIacin
y una faIla de iespelo. Una huniIIacin plIica y una faIla de iespelo sene-
janles afeclan Ia dignidad deI afeclado. No se liala enlonces sinpIenenle de
una afeclacin giave, sino de una afeclacin nuy giave o exliaoidinaiianenle
giave. Con eIIo se enlia en un nlilo en eI que una afeclacin casi nunca
puede jusli!caise poi Ia conlundencia de Ias iazones que juegan a favoi de
Ia inleivencin. Lsla ciicunslancia esl en coiiespondencia con Ia Iey de Ia
lasa naiginaI deciecienle de suslilucin
17
. Ioi Io lanlo, eI caso Ti|anic no sIo
consliluye un ejenpIo de que lanlien es posilIe opeiai con Ias escaIas de
iangos de inlensidad, que pueden ieIacionaise peifeclanenle paia adoplai
una decisin en Ios nlilos en que enlian en juego lienes innaleiiaIes cono
eI honoi y Ia Iilie expiesin, sino lanlien un ejenpIo de que en Ios deiechos
fundanenlaIes, inleipielados cono piincipios, hay inlensidades que eslalIe-
cen Iniles denlio de Ia esliucluia de Ia pondeiacin, eslas inlensidades, si
lien no pueden sei ieconocidas cono innviIes y Iilies de pondeiacin, s
son !jas y cIaias.
Las senlencias solie eI lalaco y solie eI caso Ti|anic nueslian que es
posilIe hacei juicios iacionaIes solie Ios giados de inlensidad y de inpoi-
lancia en que se ven afeclados Ios piincipios, y que eslos juicios pueden sei
ieIacionados enlie s, a !n de fundanenlai un iesuIlado. Desde Iuego, en eslos
juicios se piesuponen nedidas de enjuicianienlo que no esln conlenidas en
Ia piopia Iey de Ia pondeiacin. As, poi ejenpIo, en Ia consideiacin de que
Ia condena inpuesla a Ia ievisla Ti|anic ieIaliva aI pago de una indennizacin
iepiesenla una inleivencin giave en Ia Iileilad de expiesin, hay inpIcilas
aIgunas eslinaciones de Io que es peIigioso paia Ia Iileilad de expiesin.
DeI olio Iado de Ia laIanza, eI juicio segn eI cuaI eI apeIalivo de luIIido
consliluye una inleivencin giave en eI deiecho aI honoi, inpIica aIgunas
eslinaciones aceica de Io que signi!ca eI honoi de una peisona y solie Io
que signi!ca lenei dignidad. Con lodo, esla ciicunslancia no signi!ca, paia
uliIizai Ias paIalias de HALRMAS, que Ia pondeiacin se apIique de naneia
aililiaiia o iiie"exiva, segn eslndaies y jeiaiquas a Ios que se esl acos-
lunliado
18
. Las eslinaciones que sulyacen a Ios juicios solie Ia inlensidad
de Ia inleivencin en eI deiecho fundanenlaI y solie eI giado de Ia inpoi-
lancia deI piincipio conliaiio no son aililiaiias. Lxislen iazones pIausilIes
17
ALLXY, R. Tccria dc |cs dcrccncs fundancn|a|cs. Ol. cil. p. 162.
18
HALRMAS, }. |ac|icidad q Va|idcz. Ol. cil. pp. 332 y 281.
&-0*&1 "!*23 :;
que Ias iespaIdan. Asinisno, cale dudai de que dichas eslinaciones hayan
sido adopladas poi eI TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI de naneia iiie"exiva,
segn eslndaies y jeiaiquas a Ios que se esl acoslunliado. Los eslndaies
cieilanenle son coiieIalivos a Ias Ineas juiispiudenciaIes confoinadas poi
Ios piecedenles. SIo eslaia jusli!cado halIai aqu de eslndaies acoslun-
liados, si eI senlido de Ia decisin piovinieia nicanenle de Ia exislencia de
una Inea de piecedenles y no de su piopia coiieccin. Ms an, sIo podia
halIaise de una apIicacin iiie"exiva, si dicha apIicacin no luvieia Iugai en
eI naico de una aigunenlacin, poique Ios aigunenlos son Ios que expiesan
y hacen oslensilIes Ias ie"exiones. Sin enlaigo, aqu no hay una caiencia de
aigunenlacin. Todas eslas consideiaciones lanlien pueden sei apIicadas
vIidanenle a Ia Senlencia deI lalaco.
III. LA LSCALA TRIDICA
Hasla aqu sIo se han consideiado aIgunos ejenpIos. Lslos han nosliado
que s exislen casos en Ios cuaIes eI iesuIlado de una coIisin enlie piinci-
pios puede eslalIeceise de foina iacionaI. As se desviila Ia lesis de que Ia
pondeiacin adnile en de!niliva cuaIquiei lipo de decisiones, a causa de Ia
caiencia de nedidas iacionaIes. Sin enlaigo, lodava con eIIo no se ha hecho
expIcila Ia esliucluia de Ia pondeiacin. Lo que hasla ahoia se ha expueslo
esl unido a Ios ejenpIos. Iaia haceise exilosanenle una idea geneiaI, que
vaya ns aII de Ios ejenpIos, solie Ia posiliIidad de que Ia pondeiacin sea
iacionaI, dele consideiaise ahoia eI sislena que sulyace a Ias calaIogaciones
uliIizadas hasla eI nonenlo.
Todas Ias calaIogaciones confoinan un nodeIo liidico o de lies inlensi-
dades. Desde Iuego, no es foizoso apIicai eI nodeIo de lies inlensidades a Ia
pondeiacin. Lsla puede IIevaise a calo ya con sIo dos giados, y de ah hacia
deIanle queda alieilo eI nneio de giados posilIes. Lo que a conlinuacin
se expondi lanlien es aceilado, si se ieduce a dos eI nneio de giados o
si se aunenla a ns de lies. Sin enlaigo, cono se vei, esla cifia no puede
sei denasiado giande. Iienle a olias aIleinalivas, Ia escaIa liidica ofiece Ia
venlaja de que eIIa ie"eja especiaInenle lien Ia piclica de Ia aigunenlacin
juidica. Asinisno, eIIa peinile sei anpIiada en una foina que inluilivanenle
iesuIla nuy adecuada.
Cono ya se iIusli, Ios lies iangos pueden designaise con Ias expiesiones
|ctc, ncdic y gratc. Iaia sinpIi!cai Ia exposicin, eslos sein caiacleiiza-
dos con Ias Ielias |, n q g. | no sIo iepiesenla Ia expiesin |ctc deI
Ienguaje coIoquiaI, sino lanlien expiesiones laIes cono rcducidc o dcoi|, y
g, junlo a gratc, lanlien iepiesenla leininos cono c|ctadc o fucr|c.
Segn Ia Iey de pondeiacin, eI giado de Ia no salisfaccin de o de Ia
inleivencin en un piincipio y Ia inpoilancia de Ia salisfaccin deI olio
son oljelo de vaIoiacin cono |, n, o g. Ioi una paile, Ia conlinacin enlie
!" $%&'(!" )*! +*,- :.
Ia no salisfaccin y Ia afeclacin confoinan un dolIe conceplo. Lsle
conceplo expiesa Ia dicolona enlie Ios deiechos de defensa y Ios deiechos
de pioleccin. Cuando se liala de un deiecho fundanenlaI cono deiecho
de defensa, enlonces Ia nedida suo judicc iepiesenla una inleivencin. Las
inleivenciones son iesliicciones. Ioi consiguienle, en Iugai deI giado de
iesliiccin puede halIaise lanlien de Ia inlensidad de Ia inleivencin.
Ln Io sucesivo se uliIizai esla leininoIoga. LI hecho de que lodas Ias in-
leivenciones puedan IIanaise a Ia vez no salisfaccin es un signo de Ia
"exiliIidad deI Ienguaje. La expiesin no salisfaccin opeia de una naneia
naluiaI, cuando se liala de Ios deiechos de pioleccin. A difeiencia de Ios
deiechos de defensa, eslos deiechos no exigen una onisin, sino un acluai
posilivo. Aqu lanlien puede halIaise de iesliiccin y, poi lanlo, de in-
leivencin, Io cuaI de nuevo es un indicadoi de Ia "exiliIidad deI Ienguaje.
Cuando un piincipio exige pioleccin, peio no ha sido gaianlizado, no sIo
puede halIaise de una no salisfaccin de ese piincipio, sino lanlien de
una inleivencin en eI nisno, y, poi lanlo, de una inleivencin poi nedio
de una no salisfaccin.
Con esle liasfondo ahoia es posilIe de!nii cieilas cosas. Si se uliIiza Pi
cono vaiialIe paia eI piincipio cuya vuIneiacin se exanina ~paia lonai de
nuevo Ia finuIa de Ia Iey de Ia pondeiacin~, a causa de Ia no salisfaccin o
de su iesliiccin, enlonces Ia inlensidad de Ia inleivencin en Pi puede deno-
laise cono |Pi. Las inleivenciones en Ios piincipios sienpie son concielas.
Ioi esla iazn, Ia inlensidad de Ia inleivencin es una nagnilud conciela.
Cono laI, se dislingue deI peso alsliaclo de Pi, que se denolai cono GPi.
LI peso alsliaclo de un piincipio Pi es eI peso que se Ie asigna a Pi en ieIacin
con olios piincipios, independienlenenle de Ias ciicunslancias de cuaIquiei
caso concielo. Hay nuchos piincipios de Ia Conslilucin que no se difeiencian
en su peso alsliaclo. Sin enlaigo, eslo no ocuiie con olios piincipios. De
esle nodo, poi ejenpIo, eI deiecho a Ia vida liene un peso alsliaclo nayoi
que eI de Ia Iileilad geneiaI de accin. Si eI peso alsliaclo de Ios piincipios
en coIisin es eI nisno, enlonces esla vaiialIe puede eIininaise de Ia ponde-
iacin. Cono consecuencia, Ia Iey de Ia pondeiacin lona nicanenle cono
piineios oljelos de Ia pondeiacin a Ias inlensidades de Ias inleivenciones.
Lslo nueslia que esla siluacin guaida coiiespondencia con Io que se acala
de foinuIai, es decii, con eI caso en que Ios pesos alsliaclos de Ios piincipios
son iguaIes y, poi Io lanlo, no juegan ningn papeI. Ahoia lien, lodava dele
de!niise Io que haya de ocuiiii cuando Ios pesos alsliaclos di!eian. asle aqu
de!nii que sienpie es inpoilanle, poi iazones de cIaiidad, hacei expIicilo si
en cada caso se halIa de una nagnilud alsliacla o conciela. Si se liala de |Pi,
eslo no iesuIla necesaiio, poique Ias inlensidades de Ias inleivenciones son
concielas necesaiianenle. Sin enlaigo, no iesuIla peijudiciaI hacei expIcilo
eI caiclei concielo de |Pi, agiegando Ia especi!cacin C. C expiesa Ias
ciicunslancias deI caso, ieIevanles paia Ia decisin. C juega un papeI cenliaI
&-0*&1 "!*23 ::
en Ia Iey de coIisin
19
, solie eI cuaI aqu no puede piofundizaise. LI piinei
oljelo de vaIoiacin cono |, n o g es enlonces Ia inlensidad de Ia inleivencin,
que puede denolaise cono |PiC.
|PiC hace expIcilos lies aspeclos. Pi pone de nani!eslo que se liala
deI piincipio Pi, | que se liala de Ia inlensidad de Ia inleivencin en eI piin-
cipio Pi y C que se liala de un caso concielo. Ioi iazones de cIaiidad, iesuIla
convenienle iepiesenlai eslos lies aspeclos en una expiesin conpIeja cono
|PiC. Ioi eI conliaiio, se liala de una nagnilud, es decii, Ia inlensidad de Ia
inleivencin. Ioi Io lanlo, y paia no nencionai sienpie Ios lies aspeclos, se
hali de esciilii sIo |i en Iugai de |PiC. |i no se difeiencia enlonces en
nada de |PiC. Cono consecuencia, Ia ieIacin de iguaIdad: |i = |PiC es
vIida. |i se uliIiza cono una foina coila paia iefeiiise a Ia expiesin ns
conpIela|PiC
20
. Se uliIiza Ia Ielia |, poi cuanlo se liala de Ia inlensidad de Ia
inleivencin. Asinisno, se uliIiza | con eI index i paia hacei expIcilo que
se liala de una inleivencin en eI piincipio Pi. Que se liala de una nagnilud
conciela es aIgo que se enliende poi Ia piopia inlensidad de Ia inleivencin.
Nolaciones anIogas se aconsejan paia Ios pesos alsliaclos. Anles ya
se denol eI peso alsliaclo de Pi cono GPi. Si se quieie hacei expIcilo eI
caiclei alsliaclo, enlonces puede adicionaise A paia foinai una anaIoga
con C. Ioi Io lanlo, Ia denoninacin conpIela deI peso (G) alsliaclo (A) de
Pi es GPiA. La veisin coila lona Ia foina Gi. Ya se nencion que eI peso
alsliaclo expiesado con Gi o GPiA sIo juega un papeI en Ia pondeiacin
cuando Ios piincipios en coIisin se difeiencian en su peso alsliaclo. Si Ios
pesos alsliaclos son iguaIes, enlonces se neuliaIizan nuluanenle.
La segunda nagnilud de vaIoiacin cono |, n, o g es, segn Ia finuIa
de Ia Iey de Ia pondeiacin, Ia inpoilancia de Ia salisfaccin deI olio piin-
cipio. A difeiencia de Io que ocuiie con Ia inlensidad de Ia inleivencin, esle
giado de inpoilancia no liene poi que sei conpiendido necesaiianenle en
excIusiva cono una nagnilud conciela. Ls posilIe consliuii un conceplo de
inpoilancia que esle inlegiado poi una nagnilud conciela y una alsliacla. Que
lan inpoilanle sea Ia salisfaccin deI piincipio conliaiio depende enlonces, aI
nisno lienpo, de que lan inlensa seia Ia iesliiccin deI piincipio conliaiio,
si no se Ie ieconocieia Ia piioiidad, as cono lanlien, de cuI es Ia nagnilud
de su peso alsliaclo. Sin enlaigo, cono ya se ha nencionado, dele iecono-
ceise que eI piinei enunciado de Ia Iey de Ia pondeiacin se iesliinge sIo a
Ia inlensidad de Ia inleivencin, cuando esla Iey se ie!eie a una consleIacin
en Ia que Ios pesos alsliaclos son iguaIes y, poi eIIo, no juegan ningn papeI.
19
ALLXY, R. Tccria dc |cs dcrccncs fundancn|a|cs. Ol. cil. pp. 94, 95.
2O
La expiesin conpIela se uliIiza en: ALLXY, R. Die Alvgung in dei Rechlsanven-
dung. Ln: ]anrcsocricn| dcs |ns|i|u|s fr Rccn|suisscnscnaf| an dcr Mciji Ga|uin Unitcrsi|a|
zu Tc|ic 17, 2OO1, p. 77.
!" $%&'(!" )*! +*,- :/
Tanlien dele deciise que cuando se halIa de Ia inpoilancia, en eI senlido de
Ia Iey de Ia pondeiacin, sIo dele enlendeise Ia inpoilancia conciela.
Todo eslo se ie!eie a Ia piegunla de que es Ia inpoilancia conciela de Ia
salisfaccin deI piincipio conliaiio, de Ia que halIa Ia Iey de Ia pondeiacin.
Cono quieia que en Ia Iey de Ia pondeiacin se liala en de!niliva de Ia ieIacin
enlie Ios dos piincipios en coIisin, eIIa sIo puede dependei de Ios efeclos que Ia
onisin o Ia no ejecucin de Ia nedida de inleivencin en Pi lenga en Ia salisfac-
cin deI piincipio conliaiio, que dele denolaise con Pj. La inpoilancia conciela
de Ia salisfaccin de Pj se deleinina, poi lanlo, segn Ios efeclos que lenga solie
Pj Ia onisin de Ia inleivencin en Pi. Lslo puede iIusliase con ayuda deI caso
Ti|anic. Iaia esle efeclo, nicanenle dele consideiaise eI caIi!calivo de |u||idc,
diiigido aI o!ciaI de Ia ieseiva paiapIejico. A !n de deleininai Ia inlensidad
de Ia inleivencin en Ia Iileilad de expiesin, dele piegunlaise sinpIenenle
en que inlensidad inleiviene en Ia Iileilad de expiesin Ia piohilicin de ese
caIi!calivo, junlo con Ia inposicin de Ia indennizacin. Lsle es eI sacii!cio
que Ia Conslilucin exige a ese deiecho fundanenlaI, cuando peinile que se
piohla ese caIi!calivo, cono Io eslalIece Ia Senlencia deI TiilunaI Supeiioi
de DsseIdoif, aI inponei Ia indennizacin. Iaia deleininai Ia inpoilancia
de Ia salisfaccin deI piincipio deI deiecho aI honoi, dele piegunlaise ahoia
en senlido conliaiio, que signi!caia paia eI deiecho aI honoi, si se oniliese
Ia inleivencin en Ia Iileilad de expiesin o no fuese ejeculada, es decii, si eI
apeIalivo de |u||idc fuese calaIogado cono peinilido y, en consecuencia, no
se condenaia aI pago de Ia indennizacin. Con eIIo no se liala de aIgo dislinlo
que de Ios cosles que se oiiginan paia Ia pioleccin deI honoi, a pailii de Ia
pioleccin de Ia Iileilad de expiesin. La inpoilancia deI piincipio de pio-
leccin deI honoi en eI caso Ti|anic iesuIla enlonces deI cIcuIo aceica de cun
inlensa seia Ia inleivencin en eI deiecho aI honoi deI o!ciaI de Ia ieseiva, de
no IIevaise a calo una inleivencin en Ia Iileilad de expiesin de Ti|anic. Lslo
puede geneiaIizaise y expiesaise nedianle Ia siguienle finuIa: Ia inpoilancia
conciela de Pj se nide segn que lan inlensanenle Ia no inleivencin en Pi
inleiviene en Pj.
De nuevo se pIanlea Ia piegunla aceica de Ia nolacin. Solie esle aspec-
lo podia pensaise en uliIizai Ia Ielia l paia Ia inpoilancia y denolai Ia
inpoilancia conciela deI piincipio conliaiio de una naneia anIoga a |PiC
nedianle lPjC. Lslo lendia Ia venlaja de Ia pioxinidad con Ios usos Iin-
gslicos conunes y de que es confoine con Io que eslalIece Ia finuIa de
Ia Iey de Ia pondeiacin
21
. Sin enlaigo, aIgunas consideiaciones sislenlicas
conducen a olia soIucin. LI conceplo de inpoilancia conciela de Pj es, cono
se nenciono, idenlico aI conceplo de Ia inlensidad en Ia inleivencin en Pi.
21
Lsla es Ia iazn poi Ia cuaI, en lialajos anleiioies, paia iefeiiise aI piincipio conlia-
iio, se eIigi una Ielia difeienle a Ia inlensidad de Ia inleivencin. Cfi. ALLXY, R. Die
Alvgung in dei Rechlsanvendung. Ol. cil. p. 73.
&-0*&1 "!*23 :4
Se liala de Ia inlensidad de una hipolelica inleivencin nedianle Ia no inlei-
vencin. Lslo se escIaiece de Ia nejoi foina, si se apIica lanlien eI signo de
Ia inlensidad en Ia inleivencin, es decii, |, deI Iado deI piincipio conliaiio.
LI coiieIalo de |PiC es enlonces |PjC. De nuevo puede ieenpIazaise esla
denoninacin conpIela poi una foina coila, es decii, poi |j. Aqu lanlien
liene vaIidez: |PjC=|j. Ln adeIanle se uliIizain sIo Ias foinas de expiesin
coila
22
.
De esla naneia quedan eslalIecidos cuIes son Ios oljelos que delen sei
vaIoiados cono |, n o g. AI enunciai Ia Iey de pondeiacin se adviili que
esla Iey divide Ia pondeiacin en lies pasos. A pailii de esle nonenlo, Ios dos
piineios pasos pueden IIevaise a calo con ayuda de nueslio nodeIo liidico:
Ia vaIoiacin de |PiC cono |, n o g y Ia vaIoiacin de lPjC cono |, n o
g. La piegunla ieIevanle es ahoia, cno dele efecluaise eI leicei paso, en eI
cuaI eslas dos vaIoiaciones se ponen en nulua ieIacin.
Iuede opinaise que vaIoiaciones de esle lipo no pueden poneise en
ieIacin. Lo que enlia en coIisin es inconnensuialIe
23
. De esle nodo podia
haceise vaIei en ieIacin con eI caso Ti|anic que IIanai a aIguien asesino nalo
y Ia condena a una indennizacin de 12.OOO Maicos son dos oljelos sociaIes
que lendian nenos en conn que dos oljelos naluiaIes cono nanzanas y
peias. Lsle, sin enlaigo, no es eI punlo decisivo. No se liala de Ia conpaiali-
Iidad diiecla de cuaIquiei oljelo, sino de Ia conpaialiIidad de su signi!cado
paia Ia Conslilucin, Io cuaI conduce indiieclanenle a su conpaialiIidad. LI
conceplo de conpaialiIidad deI signi!cado paia Ia Conslilucin inpIica dos
eIenenlos que laslan paia fundanenlai Ia connensuialiIidad. LI piineio es
eI punlo de visla conn: eI punlo de visla de Ia Conslilucin. Desde Iuego,
es disculilIe, que puede vaIei desde esle punlo de visla. Lslo sucede ininle-
iiunpidanenle. Sin enlaigo, sienpie exisle una conlioveisia aceica de Io que
es coiieclo desde Ia peispecliva de Ia Conslilucin. La inconnensuialiIidad
apaiece lan pionlo se excIuye Ia posiliIidad de que exisla un punlo de visla
conn. Lsle caso se piesenlaia si un inleipiele de Ia Conslilucin Ie dijese a
olio que, desde su punlo de visla, cieila cosa es vIida, nienlias Io conliaiio
fuese vIido desde eI punlo de visla deI olio. Lnlonces, cada uno eslaia en Io
coiieclo desde su punlo de visla y no sIo ninguno se equivocaia, sino que
lanpoco podia sei ciilicado, poique no exisliia ni podia exislii un punlo
de visla unilaiio o conn desde eI cuaI pudiese denosliaise que aIgo es faIso.
Cono consecuencia, seia inposilIe un discuiso solie Ia iespuesla coiiecla
que fuese ns aII de Ia ieliica vaca y que, en esle senlido, fuese iacionaI.
22
Ln adeIanle se uliIizaia Ia Ielia l paia una nagnilud que esl confoinada poi Ia
inpoilancia conciela en eI senlido de Ia inlensidad de Ia inleivencin (|) y eI peso
alsliaclo (G).
23
Cfi. Solie esle aspeclo: ALLINIKOII, A. ConslilulionaI Lav in lhe Age of aIancing.
Ln: Tnc Ya|c |au ]curna| 96, 1987, pp. 972 y s.
!" $%&'(!" )*! +*,- :5
Ahoia lien, asinisno es vaIido Io conliaiio. Si es posilIe un discuiso iacionaI
solie aqueIIo que es vIido desde Ia peispecliva de Ia Conslilucin, enlonces
es posilIe piedicai Ia exislencia de un punlo de visla conn. Lsle apaiece lan
pionlo se inicia un discuiso iacionaI, que se deja guiai poi Ias ideas ieguIalivas
de Io coiieclo desde Ia peispecliva de Ia Conslilucin. Quien quieia hacei fia-
casai Ia posiliIidad de vaIoiaciones en iazn de Ia inposiliIidad de un punlo
de visla conn, dele, poi Io lanlo, a!inai Ia inposiliIidad de un discuiso
iacionaI solie Ias vaIoiaciones en eI naico de Ia inleipielacin conslilucionaI.
Ls pieciso ielalii esla a!inacin, a pesai de que aqu no puede IIevaise a calo
su iefulacin
24
. LI segundo eIenenlo que posiliIila Ia connensuialiIidad es
una escaIa, consliuida aili!ciaInenle cono sienpie, que eslalIezca Ios giados
paia Ia vaIoiacin de Ias peididas y Ias ganancias desde eI punlo de visla de
Ios deiechos fundanenlaIes. La escaIa liidica |, n y g es un ejenpIo de esle
lipo de escaIa. Su uliIizacin desde eI punlo de visla conn de Ia Conslilucin
es lanlien un facloi que pioduce connensuialiIidad.
Una vez que se ha eslalIecido Ia connensuialiIidad nedianle eI punlo
de visla y Ia escaIa, enlonces apaiece sin di!cuIlad Ia iespuesla a Ia piegunla
de cno dele IIevaise a calo eI leicei paso de Ia pondeiacin. Lxislen lies
consleIaciones en Ias que Ia inleivencin en Pi es ns inlensa que Ia inleiven-
cin en Pj:
(1) |i. g, |j. |
(2) |i. g, |j. n
(3) |i. n, |j. |
Ln eslos casos Pi liene piecedencia fienle a Pj. La ieIacin de piefeiencia
condicionada (Pi*Pj) C
25
adquieie vaIidez en eI senlido de Ia Iey de coIisin.
A eslos lies casos de piinaca de Pi son coiieIalivos lies casos de piinaca
de Pj.
(4) |i. |, |j. g
(5) |i. n, |j. g
(6) |i. |, |j. n
Ln eslos casos adquieie vaIidez Ia ieIacin de piefeiencia condicionada
(Pj*Pi) C. A eslos seis casos, que pueden sei decididos nedianle Ia escaIa
liidica, se sunan lies casos de enpale:
24
Cfi. Solie esle aspeclo: ALLXY, R. Tnccric dcr juris|iscncn Arguncn|a|icn. 4. edicin,
Iiankfuil: Suhikanp, 2OO1, p. 53 y s. (Tiene liaduccin aI casleIIano de M. ATILNZA e
I. LSIL}O cono: Tccria dc |a arguncn|acicn juridica. Madiid: Cenlio de Lsludios IoIilicos
y ConslilucionaIes, 1989).
25
ALLXY, R. Tccria dc |cs dcrccncs fundancn|a|cs. Ol. cil. pp. 94-95.
&-0*&1 "!*23 :6
(7) |i. |, |j. |
(8) |i. n, |j. n
(9) |i. g, |j. g
Ln Ios casos de enpale Ia pondeiacin no deleinina ningn iesuIlado.
Los casos de enpale se silan en un naigen de accin paia Ia pondeiacin,
y, poi Io lanlo, en un naigen de accin esliucluiaI paia Ia pondeiacin. Lsle
naigen de accin paia Ia pondeiacin es de gian inpoilancia paia Ia deIini-
lacin de conpelencias enlie eI TiilunaI ConslilucionaI y, poi una paile, eI
LegisIadoi, y, poi olia, Ia juiisdiccin oidinaiia. Solie esle aspeclo no puede
piofundizaise ns aqu
26
.
Los lies iangos deI nodeIo liidico consliluyen una escaIa que inlenla
sislenalizai Ias vaIoiaciones que lienen Iugai lanlo en Ia piclica colidiana
cono en Ia aigunenlacin juidica. Una calaIogacin en lies iangos de esla
naluiaIeza di!eie iadicaInenle de una nedicin de Ias inlensidades de Ia
inleivencin y Ios giados de inpoilancia poi nedio de una escaIa caidinaI,
cono, poi ejenpIo, una escaIa de O-1, y eso dele sei as, poique Ias inlensi-
dades de Ia inleivencin y Ios giados de inpoilancia no pueden sei nedidos
con ayuda de una escaIa de esle lipo
27
. Ls posilIe que con fiecuencia dela
uliIizase una escaIa liidica ns ie!nada (cono ns adeIanle se nosliai,
solie lodo se apeIa a una escaIa liidica dolIe). Con lodo, esla uliIizacin
liene Iniles. La sinpIe calaIogacin de una nagnilud cono Ieve, nedia o
giave, fiecuenlenenle ya piesenla piolIenas. A veces no puede dislinguii-
se lan fciInenle enlie Ieve y giave, y en ocasiones, incIuso puede paiecei
inposilIe
28
. Las escaIas juidicas sIo pueden funcionai con unliaIes ieIa-
livanenle difusos y eslo ni siquieia ocuiie as en lodos Ios casos. La naluia-
Ieza deI deiecho conslilucionaI es, en de!niliva, Ia que eslalIece Iniles aI
ie!nanienlo de Ias escaIas y excIuye escaIas conpIelas de lipo in!nilesinaI
29
.
Cono consecuencia, dele descailaise eI uso de nediciones caIcuIalIes con
26
Cfi. Solie esle aspeclo: ALLXY, R. Veifassungsiechl und einfaches Rechl ~Veifas-
sungsgeiichlslaikeil und Iachgeiichlslaikeil. Ln: Vcrcffcn||icnungcn dcr Vcrcinigung
dcr Dcu|scncn S|aa|srccn|s|cnrcr 61, 2OO2, p. 7 y s. (Tiene liaduccin aI casleIIano de
C. LRNAL IULIDO cono: Deiecho ConslilucionaI y deiecho oidinaiio - }uiisdiccin
conslilucionaI y juiisdiccin oidinaiia. Ln: ALLXY, R. Trcs cscri|cs scorc |cs dcrccncs
fundancn|a|cs q |a |ccria dc |cs principics. Ol. cil.)
27
ALLXY, R. Tccria dc |cs dcrccncs fundancn|a|cs. Ol. cil. pp. 156-157.
28
Con esla inposiliIidad desapaiece loda difeiencia enlie Ias inlensidades de Ia inlei-
vencin. Una pondeiacin apoyada de esla difeiencia no puede IIevaise a calo. La
escaIa |, g es Ia escaIa nnina.
29
Cfi. ALLXY, R. Veifassungsiechl und einfaches Rechl-Veifassungsgeiichlslaikeil und
Iachgeiichlslaikeil, p. 25 y s.
!" $%&'(!" )*! +*,- :7
ayuda de un conlinuo de punlos enlie O y 1
3O
. Lo que s iesuIla posilIe, sin
enlaigo, es piesenlai una iIusliacin de Ia esliucluia que sulyace aI nodeIo
liidico con Ia ayuda de canlidades nuneiicas.
IV. LA IRMULA
Lxislen dos difeienles posiliIidades fundanenlaIes de ieIacionai |i e |j.
Quien lialaja con seiies aiilnelicas escoge Ia piineia, quien lialaja con seiies
geoneliicas eIige Ia segunda. Una seiie pailicuIainenle sinpIe es Ia seiie 1, 2,
3. Con su ayuda puede piesenlaise una finuIa que expiesa de Ia siguienle
foina eI peso de un piincipio lajo Ias ciicunslancias deI caso concielo, es
decii, su peso concielo:
Gi,j = |i - |j
Lsla finuIa dele denoninaise finuIa difeienciaI
31
.
LI nico signo an no inlioducido en Ia finuIa difeienciaI es Gi,j.
Gi,j no dele confundiise con Gi. Cono ya se seaI, Gi iepiesenla eI
peso alsliaclo de Pi. La nolacin ns conpIela GPiA Io expiesa de foina
cIaia. Gi,j, poi eI conliaiio, iepiesenla eI peso concielo de Pi, es decii, eI
peso e Pi lajo Ias ciicunslancias deI caso concielo. Ln Ia nolacin ns con-
pIela se Iee de Ia siguienle naneia:
Gi,jC
32
.
La finuIa difeienciaI peinile ieconocei que eI peso concielo de un
piincipio es un peso ieIalivo. LIIo es posilIe, poique esla finuIa deleinina eI
peso concielo cono Ia difeiencia enlie Ia inlensidad de Ia inleivencin en esle
piincipio (Pi) y Ia inpoilancia conciela deI piincipio conliaiio (Pj), Ia cuaI, a su
vez, consisle en de!niliva en Ia inlensidad de Ia inleivencin hipolelica en Pj
nedianle Ia onisin de Ia inleivencin, es decii, nedianle Ia no inleivencin
en Pi. Lsla ieIalividad se expiesa nedianle Gi,j. LI peso concielo de Pi es eI
peso concielo de Pi ieIalivo a Pj.
Si se uliIizan Ias cifias 1, 2 y 3 en Ia finuIa difeienciaI, enlonces se
ollienen iesuIlados escIaiecedoies a piineia visla. Ls necesaiio consideiai
de nuevo Ias anles nencionadas nueve posilIes consleIaciones deI nodeIo
3O
No se excIuye Ia uliIizacin de senejanles escaIas en nodeIos ideaIes, que iepiesenlen Io
que ocuiiiia si una escaIa in!nilesinaI fuese posilIe en eI deiecho. Cfi. Solie esle aspeclo:
}ANSLN, N. Die Alvgung von Ciundiechlen. Ln: Dcr S|aa| 36, 1997, p. 29 y s.
31
Solie Ia iepiesenlacin de Ias ieIaciones de Ios pesos de vaIoies o piincipios con ayuda
de Ia sulsliaccin y de Ia adicin, Cfi.: HUMANN, H. lcr|ung und Aouagung in Rcc|.
CoIonia-eiIn-onn-Munich: Heynann, 1977, pp. 26 y s., 162 y s.
32
La foinuIa difeienciaI adopla, poi lanlo, en Ia nolacin nas conpIela Ia siguienle
foina: Gi,jC = |iC-|jC
&-0*&1 "!*23 :8
liidico. Ln Ias lies piineias consleIaciones, en Ias cuaIes Pi piecede a Pj
~a conlinuacin se piesenlan de una naneia sinpIi!cada~, Gi,j adquieie
Ios siguienles vaIoies posilivos:
(1) g, | = 3 - 1 = 2
(2) g, n = 3 - 2 = 1
(3) n, | = 2 - 1 = 1
Ln Ios casos de piinaca de Pj, Gi,j adquieie Ios siguienles vaIoies nega-
livos.
(4) |, g = 1 - 3 = - 2
(5) n, g = 2 - 3 = - 1
(6) |, n = 1 - 2 = - 1
Ln lodos Ios lies casos de enpale eI peso concielo, y, poi lanlo, ieIa-
livo, de Pi es O:
(7) |, | = 1 - 1 = O
(8) n, n = 2 - 2 = O
(9) g, g = 3 - 3 = O
Lsla iIusliacin de Ias ieIaciones en eI nodeIo liidico, nedianle cifias,
iesuIla venlajosa poi su senciIIez y su eIevada pIausiliIidad inluiliva. Solie
lodo, poi nedio de eIIa se expiesa coiieclanenle que eI caso de enpale se
de!ne cono aqueI en eI que ninguno de Ios piincipios puede pievaIecei fienle
aI olio, independienlenenle de si liene una fueiza posiliva o negaliva. Sin
enlaigo, Ia finuIa difeienciaI no da cuenla de una piopiedad que iesuIla
cenliaI paia Ios piincipios. Lslo se hace expIcilo, si se conpaia Ia iIusliacin
deI nodeIo liidico con ayuda de una seiie aiilnelica con Ia iIusliacin que
se hace aI uliIizai una seiia geoneliica.
ReIalivanenle fciI y aI nisno lienpo aIlanenle inluilivo iesuIla lonai,
cono seiie geoneliica, Ios vaIoies 2, 2 y 2, es decii, 1, 2 y 4. Lsla seiie se di-
feiencia de Ia seiie aiilnelica esenciaInenle en que Ias dislancias iespeclivas
enlie Ios giados no son iguaIes sino que se incienenlan. De esla naneia puede
iepiesenlaise eI hecho de que Ios piincipios ganan cada vez una fueiza nayoi
aI aunenlai Ia inlensidad de Ia inleivencin, Io cuaI esl en ainona con Ia
lasa naiginaI deciecienle de suslilucin.
33
LI caiclei geoneliico de Ia escaIa peinile de!nii eI peso concielo de Pi,
no nedianle una finuIa de difeiencia, sino nedianle una finuIa de cocienle.
Lsla finuIa es Ia siguienle:
33
Cfi. ALLXY, R. Tccria dc |cs dcrccncs fundancn|a|cs. Ol. cil. p. 147.
!" $%&'(!" )*! +*,- :9

|i
Ci,j= ~~~

|j
Lsla finuIa consliluye eI ncIeo de una finuIa ns conpiensiva que
dele IIanaise Ia finuIa deI peso. Ln su veisin conpIela, Ia finuIa deI
peso conliene, junlo a Ias inlensidades de Ias inleivenciones en Ios piincipios,
Ios pesos alsliaclos de Ios piincipios en coIisin y Ios giados de seguiidad de
Ios piesupueslos enpiicos aceica de Ia ieaIizacin y Ia faIla de ieaIizacin
de Ios piincipios en coIisin, ocasionadas poi Ia nedida que se enjuicia. Lslo
signi!ca que en una coIisin enlie dos piincipios eI peso concielo o ieIalivo
de cada uno de Ios dos piincipios depende de lies paies de facloies, es decii,
en lolaI, de seis facloies. Sin enlaigo, eslos delen sei uliIizados en Ia finuIa
sIo cuando Ios paies de facloies son desiguaIes. Si eslos paies son iguaIes, se
neuliaIizan nuluanenle. Ln consecuencia, Ia uliIizacin de Ia finuIa anles
piesenlada, signi!ca que, a causa de su iespecliva iguaIdad, Ios pesos alsliac-
los y Ios giados de seguiidad de Ias pienisas enpiicas fueion eIininados.
La finuIa que se iesliinge a Ias inlensidades de Ia inleivencin no es, poi
lanlo, ninguna finuIa difeienle a Ia finuIa conpIela, sino Ia nisna despues
de una ieduccin. Lslo es Io que quieie expiesaise cuando, en Io sucesivo, Ia
finuIa deI cocienle se denonine finuIa deI peso.
Hasla eI nonenlo, cuando se ha piesenlado Ia finuIa deI peso,
incIuso en Ia foina conpIela que incIuye Ios lies paies de facloies, se ha
lialado sienpie de una coIisin sIo de dos piincipios. La conpIejidad
aunenla cuando enlian en juego ns de dos piincipios. Ls posilIe inlenlai
iepiesenlai esla conpIejidad nedianle una finuIa que se consliuya solie
Ia lase de Ia finuIa conpIela que se ie!eie a dos piincipios. Lsla finuIa
dele IIanaise, en vez de finuIa de peso, finuIa deI peso exlendida.
Sin enlaigo, anle de enpiendei cuaIquiei lipo de exlensin de Ia finuIa
deI peso lasada en de!niliva en Ias inlensidades e Ia inleivencin, dele
anaIizaise esle nodeIo ns sinpIe con nayoi piecisin.
La finuIa deI peso es enlonces sIo aceplalIe, si Ios vaIoies que Gi,j
iecile en Ias difeienles consleIaciones, pueden ieconsliuii adecuadanenle Ia
pondeiacin. Ln piinei Iugai dele leneise en cuenla Ia escaIa liidica sinpIe.
Ln Ios casos en Ios cuaIes Pi piecede a Pj, Gi,j iecile un vaIoi nayoi que 1:
(1)
(2)
(3)
g, | = =
4
4
1
g, n = =
4
2
2
n, | = =
2
2
1
&-0*&1 "!*23 /;
Ln Ios casos de piinaca de Pj, eI peso concielo de Pi desciende poi delajo
de 1.
(4)
(5)
(6)
Tanlien aqu eI vaIoi es eI nisno en lodos Ios casos de enpale, esla vez
es sienpie 1:
(7)
(8)
(9)
A piineia visla esle esquena paieceia lenei nuy pocas venlajas fienle
a Ia secuencia aiilnelica. Las giandes dislancias (g, |, |, g) lienen, en ieIacin
con Ias coilas (g, n, n, |, n, g, |, n), un vaIoi dolIe o nedio iespeclivanenle.
IncIuso podia pensaise que eI O iIuslia nejoi que eI 1 eI caso de enpale.
Sin enlaigo, eI panoiana canlia cuando eI nodeIo liidico se exlien-
de a un nodeIo liidico dolIe. La secuencia aiilnelica se aunenla enlonces
hasla Ia seiie 1-9, aI paso que Ia secuencia geoneliica Io hace hasla Ia seiie
2-28. Lslas seiies expiesan iespeclivanenle Ios vaIoies ||, |n, |g, n|, nn,
g|, gn y gg, Io cuaI quieie decii que || coiiesponde a una inleivencin Ieve-
nenle Ieve, o nuy Ieve, gg a una inlensanenle inlensa o nuy inlensa y n|
a una Ievenenle nedia, es decii a una nuy laja denlio deI iango nedio.
La difeiencia enlie Ia finuIa difeienciaI y Ia finuIa deI cocienle se hace
nani!esla cuando se conpaian Ios casos de jusli!cacin nnina y nxina
de una inleivencin en un deiecho fundanenlaI. La inleivencin que nenos
se jusli!ca se iepiesenla nedianle Ia conlinacin gg, || en eI nodeIo liidico
dolIe. Iuede suponeise que una inleivencin nuy seveia (gg), cono poi
ejenpIo una pena iesliicliva de Ia Iileilad de siele aos, se jusli!que con
una iazn que, en conpaiacin con eIIa, lenga un peso nnino, cono poi
ejenpIo, halei dejado caei una coIeliIIa de lalaco en Ia aceia. Solie Ia lase
de Ios vaIoies 9 (gg) y 1 (||), Ia finuIa difeienciaI conduce a aliiluii un
peso espec!co de 8 a Ios deiechos fundanenlaIes deI ailcuIo 2 inciso 1 y eI
ailcuIo 2 inciso 2 LI. Ioi eI conliaiio, solie Ia lase de Ios vaIoies 28 (gg) y 2
(||) deI nodeIo liidico dolIe, Ia finuIa deI cocienle peinile incienenlai eI
peso concielo de esla exleina consleIacin de una inleivencin injusli!cada
|, g = =
1
4

1
4
n, g = =
2
4

1
2
|, n = =
1
2

1
2
|, | = =
1
1
1
n, n = =
2
1
2
g, g = =
4
1
4
!" $%&'(!" )*! +*,- /.
en Ios deiechos fundanenlaIes a 256
34
. CoiieIalivanenle, Ia nxina jusli!-
cacin de una inleivencin se iepiesenla nedianle ||, gg. Segn Ia finuIa
de Ia difeienciacin, eslo iepiesenla ~8, aI paso que, segn Ia finuIa deI
cocienle, iepiesenla 1256, es decii: O,OO39O625. Ln Ia finuIa deI cocienle,
Ios vaIoies de Ias consleIaciones exlienas lienden a ceio y aI in!nilo. Lslo
coiiesponde a Ia idea de que exisle aIgo as cono Ia injuslicia sin Iniles.
Desde Iuego, eslas lendencias lanlien pueden iepiesenlaise nedianle Ia
finuIa difeienciaI. Lo nico que dele haceise es oiienlai hacia eI ceio y
hacia eI in!nilo Ia escaIa, con lase en Ia cuaI eIIa se apIica. No olslanle,
de esle nodo Ia escaIa difeienciaI deviene nuy conpIeja. La seiie sinpIe
1, 2, 3 iepioduce Ios vaIoies |, n y g de una naneia que ie"eja cIaianenle
Ia esliucluia gIolaI de nueslia capacidad de calaIogai Ias inleivenciones
segn su inlensidad. Lslo lanlien puede deciise de Ia iepiesenlacin de
Ia liada dolIe nedianle Ia seiie 1-9. Ahoia lien, es laslanle dudoso que
esla coiiespondencia lanlien pueda exislii cuando Ia seiie se apioxina
hacia eI ceio y hacia eI in!nilo. La seiie geoneliica no se enfienla a eslos
piolIenas. LIIa se adecua lanlo a Ia esliucluia liidica cono a Ia fueiza
ciecienle de iesislencia de Ios deiechos coiiespondienle a un aunenlo en
Ia inlensidad de Ia inleivencin en eIIos.
Ya se seaI que en Ias pondeiaciones no sIo son ieIevanles Ias inlensi-
dades de Ias inleivenciones, sino lanlien Ios pesos alsliaclos. Lsla posiliIidad
se vueIve ieaI cuando Ios pesos que coiiesponden a Ios difeienles piincipios
en coIisin se difeiencian enlie s. Si Ios pesos alsliaclos son iguaIes, se neu-
liaIizan enlie s. Si, poi eI conliaiio, eIIos lienen difeienle nagnilud, pueden
sopesaise en Ia laIanza.
Lxislen lies consleIaciones fundanenlaIes en ieIacin con Ias inlensidades
de Ia inleivencin (|i, |j) y Ios pesos alsliaclos (Gi, Gj). Ln Ia piineia Ios pesos
alsliaclos son difeienles, aI paso que Ias inlensidades de Ia inleivencin son
iguaIes. Ln esla consleIacin Ias inlensidades de Ia inleivencin se neuliaIizan.
LI asunlo enlonces se cenlia sIo en Ios pesos alsliaclos. Lsla consleIacin
liene cono conliapailida una segunda consleIacin fundanenlaI ~nucho
ns fiecuenle y poi eIIo laslanle ns signi!caliva desde eI punlo de visla
piclico~, en Ia cuaI Ios pesos alsliaclos son iguaIes, peio Ias inlensidades
34
Iodia pensaise en casos lodava ns exlienos, cono, poi ejenpIo, en Ia inposicin
de una pena de piisin peipelua poi caiiaspeai en una cIase univeisilaiia. Lsle caso
es desde Iuego ns exlieno que eI de Ia coIeliIIa de lalaco. Sin enlaigo, eI nodeIo
liidico dolIe no liene Ia capacidad de conpiendei y expiesai esla difeiencia en Io
exlieno de eslos dos casos. Iaia eIIo, seia necesaiio eslalIecei difeiencias sulse-
cuenles en eI nlilo de Io exlieno. Desde Iuego, una difeienciacin de esle lipo seia
posilIe. LIIa seia un inlenlo de consliuii Ia idea de que hacia Ios exlienos, Ia lasa de
disciininacin aunenla, nienlias que hacia Ia nilad disninuye. Con lodo, esla idea
no puede desaiioIIaise aqu.
&-0*&1 "!*23 /:
de Ia inleivencin son dislinlas. Ln Ia leiceia consleIacin fundanenlaI, poi eI
conliaiio, lanlo Ios pesos alsliaclos cono Ias inlensidades de Ia inleivencin
son difeienles. Ln esle caso enlonces Ios cualio vaIoies son ieIevanles. Lslas
posiliIidades pueden expiesaise nedianle Ia siguienle vaiianle exlendida de
Ia finuIa deI peso:

Ii Ci
Gi,j = ~~~~~~~~~~

Ij Cj
Si esla finuIa es aceilada, enlonces, con lase en eIIa puede IIevaise a
calo una uIleiioi cIaii!cacin concepluaI. Los pioduclos de |i Gi y de |j Gj
expiesan que de naneia no poco fiecuenle, junlo a Gi,j, Ia expiesin peso se
uliIiza paia iefeiiise a Gi y Gj. La expiesin pesoenlonces deviene anligua
y adquieie lies signi!cados. Las anligedades no son nocivas, sienpie que
se pueda cIaianenle decidii eI conlexlo de Io que se quieie decii. Lslo Ilino
no sienpie aconlece en Ia discusin solie Ia pondeiacin. Ioi esla iazn,
es necesaiio IIevai a calo una de!nicin leininoIgica. Iaia eIIo se ofiecen
dos posiliIidades. Ls posilIe denoninai eI pioduclo de |i Gi lanlo peso
concielo no ieIalivo cono inpoilancia de Pi. Lo piineio es ciicunslanciaI
peio cIaio. Sila de foina paInaiia eI peso concielo no ieIalivo (|i Gi) enlie
eI peso concielo ieIalivo (Gi,j) y eI peso alsliaclo (Gi). La denoninacin de
inpoilancia es, poi eI conliaiio, ns eIeganle y ns pixina a Ios usos
Iingslicos. Sin enlaigo, es necesaiio acIaiai que cuando se denonin |i
cono inpoilancia, aI enunciai Ia foinuIacin de Ia Iey de Ia pondeiacin,
con eIIo no se hizo ninguna iefeiencia a Ia incIusin deI peso alsliaclo, pues
en ese conlexlo se enliende que Ios pesos alsliaclos se neuliaIizan. Si se eIige
esle canino, enlonces puede de!niise de Ia siguienle foina eI peso concielo
no ieIalivo en leininos de inpoilancia (li, lj)

:
li = |i Gi
lj = |j Gj
De esla naneia puede diIuiise conpIelanenle Ia anligedad de Ia
expiesin peso.
Ls ieconendalIe iefeiii lanlien Gi q Gj a Ias escaIas liidicas que se
iepiesenlan nedianle seiies geoneliicas. De esla foina, lodo Io que se dijo
en ieIacin con Ios vaIoies |i c |j, vaIe paia Gi q Gj. Lslo no es evidenle, sino
que expiesa Ia aceplacin de que aI peso alsliaclo y a Ia inlensidad de Ia

N. T. He piefeiido nanlenei Ia iniciaI l de Ia paIalia aIenana: licn|ig|ci| paia hacei

iefeiencia a Ia inpoilancia y no uliIizai Ia iniciaI |, a !n de no cieai confusin con eI
uso de Ia | paia inleivencin.
!" $%&'(!" )*! +*,- //
inleivencin coiiesponde un nisno peso ~esle conceplo es peilinenle de
nuevo en esle nelaniveI de uso~ en Ia deleininacin deI peso concielo o
ieIalivo que se iepiesenla poi nedio de Gi,j. Lsla aceplacin de una iguaI
inpoilancia posiliIila IIevai a calo conpensaciones pIenas. Una inleiven-
cin (|i) Ieve (|) en un piincipio con eIevado (g) peso alsliaclo (Gi) liene
una iguaI inpoilancia (li) que una inleivencin (|j) giave (g), que se IIeva
a calo a causa de su onisin, en un piincipio con escaso (|) peso alsliaclo.
De esle nodo enlonces se olliene un enpale.
Ya se ha nencionado lanlien eI leicei pai de vaiialIes de Ia finuIa deI
peso conpIela. Se liala deI giado de seguiidad de Ios piesupueslos enpii-
cos iefeiidos, iespeclivanenle, a Io que Ia nedida que se enjuicia signi!ca
paia Ia no ieaIizacin de un piincipio y Ia ieaIizacin deI olio. LI TiilunaI
ConslilucionaI IedeiaI ha deleininado con iazn, en Ia senlencia solie Ia
pailicipacin de Ios lialajadoies en Ias enpiesas (Mi|ocs|innung), que no
es peilinenle aliiluii sienpie ni ceileza ni inceilidunlie a Ios pionslicos
enpiicos que sulyacen a Ias apieciaciones que eI IegisIadoi IIeva a calo en
eI exanen de piopoicionaIidad
35
. Lnlie Ios ciileiios segn Ios cuaIes dele
deleininaise Ia ceileza de Ia nedida oidenada, esl solie lodo eI de Ia inpoi-
lancia deI deiecho fundanenlaI en eI caso concielo, que se de!ne nedianle
Ia inlensidad de Ia inleivencin y eI peso alsliaclo. Desde esle liasfondo
puede foinuIaise una Iey epislenica de Ia pondeiacin, en paiaIeIo a Ia anles
enunciada Iey de Ia pondeiacin. Lsla nueva Iey seaIa Io siguienle:
Cuanlo nayoi sea una inleivencin en un deiecho fundanenlaI, lanlo na-
yoi delei sei Ia ceileza de Ias pienisas que fundanenlan Ia inleivencin.
Lsla segunda Iey de Ia pondeiacin IIeva eI piedicado epislenica,
poique no se lasa en Ia inpoilancia naleiiaI de Ias iazones que suslenlan
Ia inleivencin, sino en su caIidad epislenica. La piineia Iey de Ia ponde-
iacin que, cono ya se nosli, de!ne eI leicei sulpiincipio deI piincipio
de piopoicionaIidad, puede IIanaise Iey naleiiaI de Ia pondeiacin, si se
quieie expiesai su difeiencia con su coiieIalivo, es decii, Ia Iey epislenica de
Ia pondeiacin.
Tanlien en ieIacin con Ia Iey epislenica de Ia pondeiacin es acon-
sejalIe uliIizai Ia escaIa liidica. Ln Ia Senlencia solie Ia pailicipacin
de Ios lialajadoies en Ias enpiesas (Mi|ocs|innungsur|ci|), eI TiilunaI
ConslilucionaI IedeiaI difeienci enlie lies giados de inlensidad en eI
conlioI: eI conlioI naleiiaI inlensivo, eI conlioI de pIausiliIidad y eI
conlioI de evidencia
36
. Lslos lies giados coiiesponden a Ios lies giados
de epislenicos de cieilo o seguio (s), pIausilIe (p) o no evidenlenenle
faIso (c). Ls posilIe uliIizai Si y Sj o, en Ia foina conpIela SPiC y
35
8VcrfG| 5O, 29O (332)
36
veifCL 5O, 29O (333)
&-0*&1 "!*23 /4
SPjC cono nolacin paia iefeiiise a Ia seguiidad de Ios piesupueslos
enpiicos, que se ieIacionan con eI signi!cado que Ia iespecliva nedida
lenga en eI caso concielo paia Ia no ieaIizacin de Pi y Ia ieaIizacin de Pj.
Con eI !n de expiesai que, lanlo Ia fueiza de defensa cono Ia de alaque se
ieduce anle Ia ciecienle inceilidunlie de Ias pienisas que sopoilan cada
una de Ias pailes, s dele vaIoiaise con 2, p con 2 y c con 2. Aqu desde
Iuego lanlien es posilIe ie!nai Ia escaIa liidica, es decii, nedianle Ia
escaIa liidica dolIe. La finuIa deI peso conpIela adquieie enlonces Ia
siguienle foina
37
:

Ii Ci Si
Ci,j = ~~~~~~~~~~~

Ij Cj Sj
Iaia iIusliai Ia naneia cono funciona esla finuIa, pueden olseivaise
dos consleIaciones. Con eI !n de hacei ns sinpIe Ia iIusliacin, en anlas
sein iguaIes Ios pesos alsliaclos (Gi, Gj). Ln eI piinei caso se liala en anlos
Iados de una inleivencin inlensa (g), que se IIeva a calo nedianle Ia adopcin
de Ia nedida en Pi y nedianle su onisin en Pj. La inleivencin inlensa en Pi
es seguia (s), peio en Pj es sIo pIausilIe (p). De esle nodo, Gi,j se deleinina
de Ia siguienle foina:

4 1
Ci,j = ~~~~~~~~ = 2

4
Cono consecuencia, Pi dele piecedei en esle caso.
Tanlien en Ia segunda consleIacin dele suponeise que Ia inleivencin
en Pi es seguia (g) y eI dao en Pj, que se pioduce poi Ia onisin de Ia inlei-
vencin en Pi, es sIo pIausilIe (p). Una disliilucin senejanle de Ios vaIoies
ieIalivos a Ia seguiidad epislenica deI pai de vaiialIes Si, Sj, puede enconliaise
en Ia senlencia deI canalis
38
. Si eI TiilunaI ConslilucionaI IedeiaI decIaia,
37
La foinuIacin conpIela es Ia siguienle:

|PiC GPiA SPiC
GPi,jC=

lPjC GPjA SPjC
38
veifCL 9O, 145 (182): Asinisno, con lase en Ios fundanenlos deI acluaI eslado deI
aile, cono puede deduciise su!cienlenenle de Ias fuenles anles nencionadas (.),
Ia concepcin deI LegisIadoi es p|ausio|c, en cuanlo que eI no dispone de olio nedio
iguaInenle efeclivo peio nenos seveio que Ia sancin penaI paia aIcanzai eI !n (Ln-
fasis de R. A.).
!" $%&'(!" )*! +*,- /5
desde esle liasfondo que es piopoicionada Ia penaIizacin de Ia nanipuIa-
cin de pioduclos deI canalis, enlonces Ia desiguaIdad de Ios vaIoies de Si y
Sj se ie"eja en una desiguaI disliilucin de Ios vaIoies en |i e |j o en Gi y Gj.
No es esle eI Iugai paia exaninai con piecisin Ios vaiiopinlos aigunenlos
deI TiilunaI. SIo dele anolaise que exisle una posiliIidad de conpensai Ia
seguiidad enpiica sIo nedia de Ias pienisas que suslenlan Ia penaIizacin
con Ia aceplacin de que se liala de una inleivencin de inlensidad sIo ne-
dia en Ios deiechos que esln Iigados con Ia piohilicin de nanipuIacin deI
canalis en iazn de Ios peIigios asociados con eI nisno. De esle nodo, Ios
vaIoies que se deleia aliiluii a Gi,j seian Ios siguienles:

2 1
Ci,j = ~~~~~~~~= 1

4
De esla naneia se olliene un enpale, Io cuaI signi!ca que una piohilicin
penaI de Ia nanipuIacin de pioduclos deiivados deI canalis cae denlio deI
naigen de accin deI IegisIadoi.
V. LA IRMULA LXTLNDIDA
Hasla ahoia se ha lialado sienpie de Ia coIisin enlie dos piincipios.
Lslas pueden conpiendeise conpIelanenle nedianle Ia finuIa deI peso.
Sin enlaigo, con fiecuencia, en uno o en Ios dos Iados, hay vaiios piincipios
en juego. Cono quieia que incIuso en eslos casos puede lonaise sIo una de-
cisin, enlonces es necesaiio ieIacionai de aIguna naneia lodos Ios piincipios
ieIevanles. La piegunla es si eslo puede sucedei nedianle Ia inlioduccin de
un efeclo cunuIalivo en Ia finuIa deI peso. La veisin ns sinpIe seia Ia
de una neia acunuIacin adiliva. Aqu dele leneise en cuenla sIo eI Iado de
Ia iesliiccin
39
. Si aqu se adnile Ia acunuIacin adiliva, enlonces se olliene
Ia siguienle finuIa:
39
Si se liene en cuenla lanlien eI Iado deI deiecho fundanenlaI (Pi) cuya vuIneiacin se
exanina, enlonces Ia acunuIacin conduce inevilalIenenle a un hoIisno de deiecho
fundanenlaI. Pi iepiesenlaia a lodos Ios deiechos fundanenlaIes que se afeclan ne-
galivanenle nedianle Ia inleivencin en Pi. De esle nodo, se desvanece eI esquena
liadicionaI, segn eI cuaI, dele exaninaise sepaiadanenle cada inleivencin en un
deiecho fundanenlaI. Ms iadicaI seia ese desvanecinienlo, si se adnilieia Ia po-
siliIidad de acunuIai lodos Ios piincipios conslilucionaIes ieIevanles. Ln esle caso,
lodos Ios piincipios que jugaian en conlia de Ia nedida que se exanina se opondian
en conjunlo a lodos Ios que jugaian a favoi de eIIa. LI deiecho fundanenlaI, cuya
vuIneiacin se exanina, dejaia de sei enlonces un gueiieio aisIado y se conveiliia
en eI conandanle de una liopa ns o nenos nuneiosa. LI peso concielo deI deiecho
fundanenlaI cuya vuIneiacin se exanina, seia eI peso concielo de esle piincipio
&-0*&1 "!*23 /6
|i Gi Si
Ci,j-n = ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ij Cj Sj . In Cn Sn
Lsla finuIa puede denoninaise cono finuIa deI peso exlendida.
Si se piescinde de Ia piegunla de leoia geneiaI de Ia aigunenlacin juidica,
de si Ia acunuIacin de aigunenlos puede iepiesenlaise cono adicin, eI piolIe-
na piincipaI de Ia finuIa deI peso exlendida es que es aqueIIo que es acunuIalIe
adilivanenle. Ls fciI ieconocei Ia diieccin en Ia cuaI dele daise iespuesla a esla
piegunla. Los piincipios acunuIados no pueden sei sulslanciaInenle iedundan-
les. Sus oljelos a oplinizai delen sei naleiiaInenle difeienles. Tanlien liene
vaIidez Ia iegIa segn Ia cuaI Ia heleiogeneidad es una condicin de Ia acunuIacin
adiliva. Lsla iegIa se apIica a veces con faciIidad. De esle nodo, poi ejenpIo, es
posilIe idenli!ca fciInenle a Ia Iileilad geneiaI de accin cono un conlenido que
ya apaiece en Ios deiechos fundanenlaIes especiaIes. Ioi eI conliaiio, es posilIe
inaginai casos en Ios que una inleivencin pueda fundaise en vaiios piincipios
que no lienen ninguna inleiseccin enlie s. Lslo ocuiie, poi ejenpIo, cuando un
piincipio liene cono oljelo lienes coIeclivos y olio deiechos individuaIes. Sin
enlaigo, aqu dele haceise una adveilencia. Ln consideiacin de Ias ieIaciones
conpIejas
4O
enlie Ios deiechos individuaIes y Ios lienes coIeclivos sienpie dele
leneise en cuenla Ia posiliIidad de que exisla una iedundancia suslanciaI enlie
eIIos. LI neio hecho de que sean, poi una paile deiechos individuaIes y, poi olia,
lienes coIeclivos, Ios que enlian en ieIacin, no es poi s nisna una gaianla de
heleiogeneidad.
La cosa seia sinpIe si Ia heleiogeneidad fuese un asunlo de lodo o
nada. Con lodo, esle no es eI caso. Los piincipios pueden inleisecaise suls-
lanciaInenle ns o nenos. Sin enlaigo, eIIo no consliluye una iazn paia
no conenzai sienpie con eI anIisis de Ias ieIaciones ieIalivanenle fciIes
que delen leneise en cuenla en Ia coIisin de dos piincipios y lanpoco una
iazn paia, a pailii de ese anIisis, no dai un paso uIleiioi hacia Ias iegiones
conpIejas de Ias uniones de piincipios.
en eI sis|cna ccnp|c|c de Ia conslilucin. Todo eslo puede iepiesenlaise nedianle Ia
siguienle finuIa:
|i Gi Si + . |n Gn Sn
Gi-n,j-n =
|j Gj Sj + . |n Gn Sn
Lsla foinuIa dele IIanaise foinuIa deI peso exlendida conpIela.
4O
Cfi. ALLXY, R. IndividueIIe Rechle und koIIeklive Clei. Ln: Iden. Rccn|s, Vcrnunf|,
Dis|urs. Iiankfuil: Suhikanp, 1995, p. 232.