Está en la página 1de 34

TEATRO DE LA PERA DE PARS es una muy famosa y bella edificio. Se isthe mayor teatro de la pera en el mundo.

El trabajo sobre el edificio comenz en 1861, termin en 1875, y costforty siete millones de francos. Tiene diecisiete pisos, diez por encima del suelo, y siete bajo el suelo. Detrs y debajo del escenario, hay escaleras y pasillos y habitaciones de muchos, muchos vestidor habitaciones para los cantantes y los bailarines, salas para la etapa de los trabajadores, los vestidos y los zapatos de pera ... Hay ms 2.500 puertas en el edificio. Puedes caminar por horas y nunca ver la luz del da underthe Paris Opera House. Y la Casa de la pera tiene un fantasma, un fantasma, un hombre de ropa de color negro. l es un cuerpo sin cabeza, o una cabeza sin un cuerpo. l tiene una cara amarilla, no tiene nariz, tiene negro agujeros para los ojos ... Esta historia isthetrue deEl deEl Phantom Opera. Se inicia un da en el ao 1880, los bailarines enel 'camerino ...
Pgina 9

1 _ - ..:,, -, 1 1{ l Los bailarines "Pronto! Rpido! Cierre la puerta! Es l! " Annie Sorelli encontr con el vestuario, con el rostro blanco. Una de las chicas corriendo y cerr la puerta, y luego se todos se volvi hacia Annie Sorelli. "Quin? Dnde? Qu te pasa? " , exclamaron. "Es el fantasma! Annie dijo. "En el pasaje. Lo vi. l vino a travs de la pared en ofme frente! Y ... y vi su cara! La mayora de las nias afthe tenan miedo, pero una ofthem, una chica alta "Con pelo negro, se ech a rer. "Bah!" dijo. "Todo el mundo dice que ve el fantasma de la pera, pero no es realmente un fantasma. Usted vio una sombra en el wal1. Pero ella no abri la puerta, o mirar en el pasaje. "Hay mucha gente que lo vea-dijo una segunda chica. 'Joseph Buquet lo vi hace dos das. No te acuerdas?

Entonces todas las chicas empezaron a hablar al mismo tiempo. 'Joseph dice que el fantasma es alto y lleva una noche negro abrigo. "l tiene la cabeza de un hombre muerto, lNith una cara amarilla y no nariz Y sin ojos - slo agujeros negros! Luego, poco a Meg Giry habl por primera vez. -No hables sobre l. l no le gusta. Mi madre me lo dijo. -Tu madre? el pelo negro girllNith dijo. "Qu hace su madre sabe sobre el fantasma?
Page 10

Los bailarines 3 'Joseph sqvs el fantasma es Alto y l lleva una noche negro Carbn.
Page 11

4 La Fantasma de l / ella Opera "Ella dice que Joseph Buquet es un tonto. El fantasma no le gusta gente hablando de l, y un da se va Joseph Buquet que lo siento, lo siento mucho. " -Pero qu sabe tu madre? Cuntanos, cuntanos! todos la nias lloraban. Dios mo! ' dijo Meg. "Pero por favor no digas ni una palabra a nadie. Usted sabe que mi madre es el portero de algunos cuadros de afthe en la Casa de la pera. Bueno, caja 5 caja es el fantasma! l mira las peras de esa caja, y algunas veces deja flores para mi madre! 'El fantasma tiene una caja! Flores y hojas en l! ' 'Oh, Meg, tu madre te est contando historias! Cmo puede el fantasma tiene una caja? -Es verdad, es verdad,

Yo digo! Meg dijo. "Nadie compra entradas para la caja 5, pero el fantasma siempre viene a las noches de pera. "As que alguien viene ah? "Por qu, no! El fantasma viene, pero no hay nadie all. Los bailarines se vea en Meg. -Pero cmo hace tu madre sabe? pregunt uno de ellos. "No hay hombre con un abrigo de noche negro, lNith una cara amarilla. Eso es todos \ VTong. Mi madre nunca ve el fantasma en Recuadro 5, pero ella lo oye! Habla con ella, pero no hay nadie all! Y que no le gusta la gente hablar de l! Pero esa noche, los bailarines no poda dejar de hablar de la Opera fantasma. Hablaron antes de la pera, todos a travs de la pera, y despus de la pera. Pero hablaron en voz muy baja, y se vean detrs de ellos antes de que hablara. Cuando la pera termin, las chicas volvieron a su
Page 12

La directores deEl Opera House 5 vestidor. De repente, se oy a alguien en el pasillo, y Madame Giry, la madre de Meg, entr en la habitacin. Ella era un lejos, mujer maternal, "Con la cara roja, feliz. Pero ella esta noche rostro era blanco. 'Oh chicas. lloraba. 'Joseph Buquet ha muerto! Usted lo sabe trabaja un largo camino hacia abajo, en el cuarto piso debajo del escenario. Los trabajadores de la otra etapa encontr su cadver all hace una hora - "Con la soga al cuello" "Es el fantasma! -grit Meg Giry. 'El fantasma lo mat!

2 <: @) Los directores deEl Opera House La Casa de la pera era famoso, y los directores de la pera Casa eran hombres muy importantes. Fue el primero semana ofwork para los dos nuevos directores, Monsieur Armand Monchannin y Firrnin Monsieur Richard. En la oficina de los consejeros el da siguiente, los dos hombres hablaron sobre Joseph Buquet. -Fue un accidente-dijo el seor Annand airadamente. 'Or Buquet se suicid. Una accidente? Se suicid? Monsieur Firrnin dijo. "Qu historia es lo que quieres, mi amigo? O quieres que la historia del fantasma? -No me hables de fantasmas! Monsieur Armand dijo. 'Nosotros 1.500 personas han trabajando para nosotros en esta pera, y todo el mundo est hablando del fantasma. Son todos loco! Yo no
Pgina 13

6 El Fantasma de la Opera quiere or hablar del fantasma, vale? Monsieur Finnin pareca en una carta sobre la mesa junto a l. Y qu arco vamos a hacer con respecto a esta carta, Armand? 'Do? exclam el seor Annand. "Por qu, no haga nada, por supuesto! Qu podemos hacer? " Los dos hombres a leer la carta. Lo no era muy largo. Para los nuevos directores Porque usted es nuevo en la Casa de la pera, 1 escribo para decirle que algunas cosas imporlant. Nunca vender entradas para el Cuadro 5, es decir

mi casilla por cada noche de pera. Seora Giry, el portero, sabe todo sobre ella. Adems, tengo que moneyfor mi trabajo en la pera House. Yo no soy caro, y estoy feliz de tener slo 20.000 francos al mes. Eso es todo. Butplease recordar, puedo ser un buen amigo, pero un mal enemigo. 00 'No vender boletos para Box 5! 20.000 francos al mes! " Monsieur Annand se enoj otra vez. "Esa es la mejor caja en la Casa de la pera, y necesitamos el dinero, Finnin! Y quin Es esta OG, eh? Dgame eso! 'Fantasma de la pera, por supuesto-dijo el seor Finnin. -Pero usted es derecho, Annand. No podemos hacer nada sobre esta carta. Es una broma, una broma de mal gusto. Alguien cree que somos tontos, porque somos nuevos aqu. No hay fantasmas en la Casa de la pera! Los dos hombres hablaron sobre la pera para esa noche. Lo era Faust, y por lo general La Carlotta canta Margarita. La Carlotta era el espaol, y el mejor cantante en Pars. Pero hoy en da, La Carlota estaba enfermo.
Pgina 14

La directores deEl Opera House -Alguien piensa nosotros arefools, porque somos nuevos aqu " Monsieur Firminsaid .. "Todo el mundo en Pars va a ser en la pera esta noche ", dijo Monsieur Annand ', y nuestra mejor cantante es enfermo.

De repente! Ella escribe una carta a nosotros esta maana - es enfermo, ella carmot cantar esta noche! " No se enfade ms, Armand," dijo el seor Finnin rpidamente. "Tenemos que Christine Daa, que desde joven cantante Noruega. Ella puede cantar esta noche Margarita. Ella tiene una buena voz. "Pero ella es tan joven, y nadie la conoce! Nadie quiere escuchar a un cantante nuevo. -Espera y vers. Quizs Daae puede cantar mejor que la Carlotta. Quin sabe?
Page 15

3 Christine Daa Christine Daa Monsieur Finnin tena razn. Todo Pars hablaba de la nueva Margarita en Faust, la nia lNith la hermosa voz de la nia 'Nith la voz afan ngel. La gente le encant. Se rieron y llor y pidi ms. Daae era maravilloso, el mejor cantante en el mundo! Detrs del escenario Meg Gity mir Armie Sorelli. 'Christine Daa nunca cantaba como thar antes ", le dijo a Annie. "Por qu que tan bien esta noche? -Tal vez ella tiene un nuevo profesor de msica-dijo Annie. El ruido en la Casa de la pera se prolong durante mucho tiempo. En Box 14, Philippe, el conde de Chagny, se volvi hacia su joven hermano y sonri. -Bien, Raoul, qu te ha parecido esta noche Daa? Raoul, el vizconde de Chagny, tena veintin aos de edad. Tena los ojos azules y el pelo negro, y una sonrisa maravillosa. La Familia Chagny era viejo y rico, y muchas nias en Pars se encontraban en amor 'Nith el joven vizconde. Pero Ral no estaba interesado en ellos.

l le devolvi la sonrisa en su hermano. "Qu puedo decir? Christine es un ngel, que es todo. Voy a su camerino a ver a su esta noche. Philippe se ech a rer. Tena veinte aos mayor que Raoul, y Era ms como un padre que un hermano. -Ah, entiendo-dijo-. "Usted est en el amor! Pero este es su
Page 16

Chnsti ni! DJae 9 DJae era wonderjUJ, la mejor cantante del mundo!
Page 17

10 La Phantom Opera deEl primero noche en Pars, su primera visita a la pera. La forma de hacerlo saber Christine Daa? Te acuerdas de hace cuatro aos, cuando yo estaba de vacaciones por la mar, en Bretaa? Raoul dijo. -Bueno, conoc a Christine all. 1 era en el amor "Nith ella entonces, y todava estoy enamorado" de su tcxlay! El conde de Chagny pareca en su hermano. "Mmm, ya veodijo lentamente-. -Bien, Raoul, recuerde que ella es slo una pera cantante. No sabemos nada acerca de ella familia '. Pero Ral no escuch. Para l, no eran buenas familias hombres importantes, y los jvenes no escuchan a sus hermanos mayores.

Haba mucha gente en Christine Daa vestidor que noche. Pero haba un mdico lNith Christine, y su hermoso rostro se vea blanco y malos. Raoul se dirigi rpidamente a travs de la habitacin y tom su mano. 'Christine! Cul es el problema? Te encuentras mal? Se fue hacer \ Vil en el piso por su silla. No te acuerdas de m - Raoul de Chagny, en Bretaa? Christine mir en l, y sus ojos azules tenan miedo. Ella retir la mano. 'No, Yo no sabes. Por favor, vaya. No estoy bien. Raoul se levant, su cara roja. Antes de que pudiera hablar, rhc mdico se apresur a decir: "S, s, por favor vaya. Todo el mundo, por favor, salga de la habitacin. La seorita Daa tiene que estar tranquilo. Ella est muy cansada. " Se acerc a la puerta, y pronto todo el mundo sali de la habitacin. Christine Daa estaba sola en su camerino. Fuera, en el pasillo del joven vizconde estaba enojado y infeliz. Cmo podra olvidarlo Christine? Cmo poda decir
Page 18

Christine 11 que a l? Esper unos minutos, y luego, en voz muy baja y con cuidado, volvi a la ofher puerta del vestidor. Sin embargo, no abri la puerta, porque slo entonces se enter una voz de hombre en la habitacin! 'Christine, tienes que amar! dijo la voz. Entonces Raoul oy la voz de Christine. "Cmo puedes hablar as eso? Cuando canto solo para ti ...? Esta noche, a todo Igave te, todo. Y ahora estoy tan cansada. Su voz era infeliz y con miedo.

En ese momento oy la voz de Raoul Amans en la habitacin!


Pgina 19

12 The Phantom Opera ojthe -Usted cant como un ngel-dijo la voz del hombre. Raoul se alej. As que esa era la respuesta! Christine Daa tena un amante. Sino por qu Era su voz tan infeliz? Esper en las sombras cerca de su habitacin. Quera ver a su amante - su enemigo! Despus de unos diez minutos Christine sali de su habitacin, solo, y se alej hacer \ VL1 el pasaje. Raoul esper, pero ningn hombre sali tras ella. No haba nadie en el pasillo, as que Raoul se dirigi rpidamente a la puerta del camerino, la abri y se fue pulg l cerr la puerta silenciosamente detrs de l, entonces grit: 'Dnde ests? S que ests aqu! Salid! ' No hubo respuesta. Raou11ooked en todas partes - en el marco del sillas, detrs de todos la ropa, en todos los rincones oscuros de la rOOll. Hay era nadie all. 4 @:> El Fantasma es enojado Esa fue la noche del martes. El mircoles por la maana el seor Annand y Finnin Monsieur eran hombres felices. Paris le gusta el nuevo Margarita - todo en la vida era buena. La siguiente pera noche era viernes. Lo era Faust de nuevo, pero esta vez - .. vith

La Carlotta canta Margarita. Por la tarde del mircoles no eran tan felices. Un segundo carta lleg para ellos - de OG
Page 20

El fantasma est enojado 13 Por qu no me escuchas? Me estoy enojado. Deja Recuadro 5 libre para m. Y dnde estn mis 20.000 francos? El viernes Daae debe cantar Margarita de nuevo. Ahora es la mejor cantante en Pars. La Carlotta no puede cantar - ella tiene una voz muy fea, como un sapo. Recuerde, 1 soy un mal enemigo. OG. "Por lo tanto, Finnin, es esto una broma todava? Monsieur Armand gritaba. "Qu vamos a hacer ahora, eh? Es el director OG aqu, o estamos? "No grites, Annand," dijo el seor Firrnin cansancio. 'I no saben las respuestas. Vamos a hablar con Madame Giry, la portero de la caja 5. Tal vez pueda ayudarnos. " Pero Madame Giry no era til. Madame Giry no era ofghosts miedo, y ella no tena miedo de los directores de la pera Cmaras. "La gente dice que eres un amigo deEl fantasma de la pera, la seora Giry-empez Monsieur Armand. "Dinos sobre l. Algunos la gente dice que no tiene cabeza ". "Y algunas personas dicen que no tiene cuerpo," dijo el seor Finnin. 'Qu usted decir, Madame Giry? Madame Giry mir en los dos hombres y se ri. "Yo digo que los directores deEl Opera House son tontos! 'Qu!' Monsieur Annand grit. Se puso de pie, y su raza era rojo y enojado. -Escchame, mujer-' Oh, sintate hacer \ Vil, Armand, y escuchar, "dijo el seor Firmin. "Por qu dices eso, Madame Giry? Porque, seor, el fantasma de la pera est enojado "con usted.
Page 21

14

The Phantom Opera ojthe lvftxiame Oiry ri. '1 SlOI que los directores deEl Opera House (O'e. Hals! Cuando el fantasma quiere algo, debe tenerlo. l es inteligente y peligroso, este fantasma. Los directores viejos antes de ti, Saba que, oh s. Al principio trataron de detenerlo. Luego muchos accidentes en la Casa de la pera, muchas extrao accidentes. Y cundo estos ocurren los accidentes? Cuando el fantasma estaba enojado! As, los antiguos directores aprendido muy rpidamente. La fantasma quiere Recuadro 5? l puede tener todas las noches. El fantasma quiere dinero? Vamos a dar el dinero a lo a la vez. Oh s, el viejo directores entendido muy bien. "Pero nosotros son los directores, no el fantasma de la pera! Monsieur Armand gritaba. Se volvi hacia el seor Finnin. "Esta mujer est loco. Por qu escuchamos a ella? El viernes noche La Carlotta se va a cantar Margarita. Y t y yo, Finnin, van a ver la pera desde el Cuadro 5. -Bueno, podemos intentarlo, Armand. Pero no queremos que cualquier accidentes '.
Page 22

Una carta jor Rooul 15 Madame Giry se acerc a los dos hombres. "Escuchame, '

dijo en voz baja. "Recuerda Joseph Buquet? Os digo que la Opera fantasma es un buen amigo, pero un mal enemigo. Los dos hombres se miraron. -Esas palabras, "Monsieur Finnin dijo lentamente-, por qu dices esas palabras, Madame Giry? "Debido a que el fantasma les dice a m. Yo nunca lo vi, pero a menudo lo oy. Tiene una voz muy agradable - y l no grita a la gente. " .I .r =-TUna carta para Raoul Thar mircoles una carta tambin lleg para el joven vizconde de Chagny. Abri la carta, vio el nombre en la parte inferior, y sonri por primera vez ese da. Querido Raoul Por supuesto que un acuerdo de ti! Cmo podra olvidarlo? Satisfacer me el jueves a las tres de la maana en los jardines de las Tulleras. No te enojes conmigo, Raoul, por favor. Christine Daa Raoul puso la carta con cuidado en el bolsillo. Enojado? Cmo poda estar enojado "con un ngel? El jueves estaba en el Tuileries Gardens por dos. En tres y diez minutos empez a sentirse infeliz. Las tres y media quera morir o matar a alguien.
Pgina 23

16 La Phantom Opera deEl Y entonces. ella vino. Corri a travs de los jardines para l, y en un segundo estaba en sus brazos. 'Oh, Christine! dijo, una y otra vez. 'Oh Christine! Caminaron juntos por los jardines y hablamos por un tiempo. Se acordaban de sus semanas felices en Bretaa, hace cuatro aos. -Pero por qu te fuiste, Christine? Raoul pregunt. "Por qu no es as - .. vrite a m '?

Durante un minuto o dos Christine no dijo nada. Y ella dijo: poco a poco, "ramos tan jvenes, y que I. Yo slo era un pobre cantante de Noruega, y usted ... usted era el vizconde de Chagny. Yo saba Yo nunca podra ser su "esposa". "Pero Te amo, Christine-' 'N 0, shh. Escchame, Raoul, por favor. Me fui a casa a Noruega, y un ao ms tarde, mi padre muri. Yo era muy infeliz, pero volv a Francia, a Pars. Yo trabaj y trabaj en mi canto, porque Yo quera ser cantante de pera. No es slo un buen cantante, pero la mejor cantante de pera en Pars. -Y ahora ests-dijo Raoul. l sonri. "Todo est en Pars sus pies. " Christine volvi la cara y no dijo nada. 'Christine', dijo Ral en voz baja. -Quiero hacerte una pregunta. Quin era el hombre de su vestuario en la noche del martes? Dgame, por favor! ' Christine se detuvo y lo mir fijamente. Su rostro se volvi blanco. "Qu hombre? -susurr-. "No haba ningn hombre en mi vestidor habitacin en la noche del martes. Raoul puso su mano en su ann. "Lo escuch, dijo.
Pgina 24

La carta Raoul 17 Christine y Raoul caminaba por los jardines junto y hablamos durante mucho tiempo. "Yo escuchaba a la puerta y oy la voz de un hombre. Quin fue verdad? "No me preguntes, Raou1! No era la voz de un hombre, s, pero no haba ningn hombre en mi habitacin! Es cierto! Oh, Raoul, estoy tan miedo. A veces me quiero morir. "

"Quin es l? Dime, Christine, por favor. Soy tu amigo, no puedo ayudarle. Dime su nombre! ' 'I carmot decirle su nombre. Es un secreto-susurr Christine. -Nunca lo veo, slo escucho su voz. Pero es por todas partes! l lo ve todo, lo oye todo. Eso es por qu Yo no hablar con usted en la noche del martes. l es mi maestro de msica, Raoul. l es un cantante maravilloso. Yo cantaba tan bien en la noche del martes porque anum. Soy famoso porque anum. l es mi ngel de la msica! Y l dice que me ama. Cmo puedo dejarlo?
Page 25

6 t $ 9> La Cariotta canta Margarita En Viernes La maana Cariotta tena su desayuno en cama. Bebi su caf y abri sus cartas la maana. Una de las cartas no tena nombre. Lo fue muy corto. Usted est enfermo. No se puede cantar Margarita esta noche. Quedarse en casa y no van a la pera. Los accidentes pueden ocurrir. Hacer usted quiere perder su voz para siempre? La Cariotta abri sus cartas la maana.
Page 26

La Carlotta canta Abrgarita 19 La Carlotta era muy, muy enojado. Ella se ofbed de una vez y no termin su desayuno. "Esto es parte de amigos de Christine Daa, pens. "Ellos quiero que cantar de nuevo esta noche. Esa chica Daae va a ser lo siento por esto! I, La Carlota, Yo soy el mejor cantante de pera de Pars. Y nada me va a dejar de cantar Margarita esta noche! " En seis de la tarde los bailarines estaban en su vestidor habitacin. Hablaron y rieron y poner en su color rojo y negro vestidos para Fausto. Pero Meg Giry era muy tranquilo. "Qu te pasa, Meg? Armie Sorelli pregunt. "Es el fantasma de la pera", dijo Meg. "Mi madre dice que est enojado. Tiene miedo de que algo va a suceder esta noche. 'Oh, bah! la chica - .. vith cabello negro dijo. Quin es ofan miedo viejo fantasma? Una hora ms tarde Monsieur Armand y el seor se fue Firrnin en el Cuadro 5 y se sent. No tenan miedo de los fantasmas. De Por supuesto que no. No hubo fantasmas en la Casa de la pera. Entonces Monsieur Armand vio unas flores en el suelo por el cuadro deEl puerta. 'Firmin, "l susurr:-pusiste los flores all? ' Monsieur Finnin pareca. 'N 0, No-susurr de nuevo. "En serio?" "Por supuesto que no, idiota! Shh, el principio de la msica. " La Carlotta no cant para el primero horas. No hubo voces extraas en el Cuadro 5, y los dos directores comenzaron a sentir ms feliz. A continuacin, La Carlota sali al escenario, y Monsieur Finnin mir Monsieur Armand. 'Didyou or una voz en ese momento? -le pregunt en voz baja.

Page 27

20 La El Fantasma de la Opera 'No!' Monsieur Armand dijo, pero l mir hacia atrs nvice, a continuacin, tres veces, y de repente FEH fro. La Carlotta cantaba y cantaba, y no pas nada. Entonces ella comenz una cancin de amor hermoso. "Mi amor comienza a - Co-ACK ' Everybcxly mir fijamente. Qu le pasaba lNith Carlotta voz? Qu ha sido ese ruido extrao - Co-ACK? Carlotta se detuvo y comenz de nuevo la cancin. "Mi amor comienza a - Co-Ack! Yo No puedo olvidar mi Co-ACK! Lo \ VAS el ruido de una carretera! La gente empez a hablar y se ren. Monsieur Finnin puso su cabeza entre las manos. Luego se : Fieltro Mano Monsieur Annand en su el brazo. Haba una voz en la caja lNith ellos! Una voz de hombre, riendo! Pobre Carlotta intent de nuevo, y otra vez. "Me olvido de mi carmot - Co-ACK! A continuacin, los dos directores odo la voz de nuevo, detrs de ellos, en Frente a ellos, en todas partes. "Su canto esta noche va a reducir la araa! Los dos directores levant la vista hacia la parte superior deEl Casa de la pera. Sus rostros eran blancos. La araa famosa, "Con su miles de luces, se separ de sus cuerdas y se estrell hacer \ Vll

a la gente de abajo. Esa fue una noche tenible para la pera de Pars. Uno mujer muri a manos de la araa, y muchas personas dao. La Casa de la pera cerrado por dos semanas. Y en La Carlota nunca cant agaln.
Page 28

La Carlotfa canta A1mgCll'ua 21 La araa famoso rompi su cuerdas y cay sobre a la gente de abajo.
Page 29

7 ' Mi ngel afmusic Durante una semana Raoul vio a Christine todos los das. Algunos das Christine Era tranquilo y feliz, algunos das se ri y cant. Ella nunca quiso hablar acerca de la pera, o su cantando, o el amor de Raoul para ella. Raoul tena mucho miedo por ella. Quin o qu era ese maestro extraa voz de este hombre, su "ngel de la msica '? El Operahouse tenthfloorofthe era un dangerousplace.
Page 30

Mi ngel de msica 23 Entonces, un da no haba Christine. Ella no estaba en su casa, no en la Casa de la Opera, no en sus lugares de reunin. Raoul buscado por todas partes y pidi a todos. Dnde estaba Christine Daa? Pero nadie lo saba. Dos das antes de la pera abri de nuevo, una carta

anived por Raoul. Lo era de Christine. Nos vemos en una hora en la parte superior Opera House deEl, en la dcimo piso. El dcimo piso afthe Opera House era un lugar peligroso. Haba ofropes cientos de bajar a la etapa inferior a la fue un largo, largo camino hacia abajo. Raoul y Christine se sent en un rincn oscuro, y tom Raoul Manos de Christine. Su rostro estaba plido y cansado. -Escucha, Raoul-dijo en voz baja. -Voy a decirte todo. Sino este es nuestro ltimo encuentro. Nunca podr ver de nuevo. ' 'No, Christine! Raoul llor. T te amo, y se lo"Shh! En silencio! Tal vez l nos oye. l est en todas partes en el Opera House, Raoul! "Quin? De qu ests hablando, Christine? "Mi ngel de la msica. Yo no podra satisfacer el sbado pasado porque vinieron por m, y me llevaron. Yo estaba en mi vestidor en la Casa de la pera y de repente, l estaba all delante de m! 1 vio la voz de la aleta: el tiempo t! l vesta de negro everung ropa y una mscara sobre su rostro. l me llev a travs de muchas puertas y pasajes secretos, hacer \ Vil, hacer Vil \ debajo de la Opera House. Hay un lago all abajo, un gran lago, las aguas son
Page 31

24 The Phantom Opera deEl negro y fro. l me llev al otro lado del lago en un barco para su casa. l vive all, Raoul, en una casa en el lago, en el marco del Opera House! " Raoul mir en ella. Era su hermoso loco Christine? Christine vio su rostro, y dijo rpidamente: -Es verdad, Raoul, es cierto! Y l ... l es el deThe Phantom Opera! Pero l no es un fantasma, no es un ngel de la msica, que es un

hombre! Su nombre es Erik, y l me ama, l quiere que yo sea su "Esposa! No, Raoul, escucha, hay algo ms. Me dijo todos esta en su casa, en una habitacin preciosa. Dijo que ninguna mujer podra amarlo, porque la cara de ofhis. Era tan infeliz! Luego tom quit la mscara, y vi su cara. Ella comenz a llorar, y Raoul puso sus brazos alrededor de ella. 'Oh Raoul, tiene la cara ms terrible! Lo es tan feo! Yo "l me llev al otro lado del lago en un barco a su casa-dijo Cristo / ne.
Pgina 32

Mi ngel msica Quera gritar y salir corriendo. Pero, dnde puedo correr? l tiene la cara del hombre muerto OFA, Raoul, pero l no est muerto! No tiene nariz, slo dos agujeros negros en su cara amarilla. Y sus ojos! A veces son los agujeros negros, a veces tienen un terrible luz roja .. Ella puso su cara en sus manos por un segundo. Entonces ella dijo: 'Yo se qued en su casa durante cinco das. l era muy bueno conmigo, y Sent pena por l, Raoul. l quiere que yo le amar, y me dijeron que lo , Le dije. 'No, Christine, no! Usted va a ser mi lNife! Desprenderse lNith m a la vez, hoy! No se puede volver a l. "Pero debo hacerlo", dijo Christine en voz baja. "l sabe de ti, Raoul. l sabe lo nuestro. l dice que va a matar. Yo

hay que volver a l.


Page 33

26 The Phantom Opera deEl "Nunca!" dijo Raoul. "Te amo, Christine, y yo voy a bll esta Erik " Erik ... Erik. Erik ... Erik .. La palabra susurr en torno a la Opera House. Raoul y Christine se qued mirando. "Qu fue eso? ' Raoul dijo miedo. Era eso ... su voz? De dnde viene? " -Me temo, Raoul-murmur Christine. "Yo estoy cantando Margarita de nuevo el sbado. Qu va a pasar? " -Esto-dijo Raoul. "Despus de la pera en la noche del sbado, y yo vamos juntos. Vamos, bajemos ahora. Yo no les gusta lo hasta aqu. Fueron cuidadosamente a lo largo de un pasillo oscuro a unas escaleras, de repente se detuvo. Haba un hombre en frente ofthem, un alto hombre con un largo abrigo oscuro y un sombrero negro. Se volvi y mir a ellos. 'N 0, no estas escaleras ", dijo. "Ve a las escaleras en la parte delantera. E id pronto! Christine se volvi y ech a correr. Raoul corri tras ella. Quin era ese hombre? " , se pregunt. -Es el persa-respondi Christine. -Pero quin es l? Cul es su nombre? Por qu digo que vayamos a

la escalera principal? ' "Nadie sabe su nombre. He'sjust el persa. Siempre est en la Casa de la pera. Creo que l sabe acerca de Erik, pero nunca habla de l. Tal vez vio a Erik en las escaleras, y quera ayudarnos. Cogidos de la mano, corrieron rpidamente hacer \ VJL las escaleras, a travs de pasillos, escaleras y luego ms y ms pasos. En uno de los
Page 34

M6I ngel ofmum 'No, no estas escaleras, "el hombre smd. "Ir a la escaleras en la parte delantera. Y ir Rpido! "
Page 35

28 Th, Fantasma de la pera pequeas puertas de nuevo a la Casa de la pera, se detuvieron. 'La noche del sbado, entonces. Despus de la pera ", dijo Raoul. "Estoy te va a llevar, y casarse con usted. Christine mir a la cara. -S, Raoul. Luego se besaron, junto a la puerta de la Casa de la pera. Su primer beso. 8 Y? I @ i> rvhere es Christine Daa? El sbado por la maana Philippe Comte mir a travs del mesa de desayuno a su hermano. 'No lo hagas que, Raoul, por favor. Todo esto habla de fantasmas y fantasmas. Creo que la chica est loca. -No est loco, y me voy a casar con ella ", dijo Raoul.

-Es slo un cantante de pera poco ", dijo Philippe con tristeza. "Y ella es muy joven. Todava va a encantar su en diez, o veinte, 'el tiempo? "aos Raoul tom su caf y no contest. Haba dos caras ms tristes en la Casa de la pera, tambin. Los directores ahora entendidos sobre OG No lo hicieron quiero accidentes nunca ms. 'Box 5 es esta noche libre para OG Daae canta Margarita. Y aqu es de 20.000 francos. Madame Giry puede dejar el dinero en Recuadro 5 le foc. Eso es todo? Monsieur Annand pregunt Monsieur Firmin.
Page 36

Dnde est Christine Daoes 29 "Es un montn de dinero", dijo el seor Firrnin tristeza. l Pens por un minuto. Qu pasa con algunas flores en Recuadro 5? Madame Giry dice que le gusta OG flores. 'OG pueden traer sus flores o \ Vil! -grit el seor Annand. La noche empez bien. La araa estaba de vuelta en lugar ", Nith nuevas cuerdas. Todo Pars estaba en la Casa de la pera. Todo el mundo quera escuchar la voz de Christine Daa de nuevo. Personas Tambin saba de la historia de amor entre Christine Daa y la Vizconde de Chagny. No hay secretos de amor en Pars! Personas observ el conde y el vizconde en 14 Recuadro "inters Nith. Hombres YOllllg de familias como la de Chagny no se casan pera slIlgers. La gente miraba al conde y vizconde de fux 14 con inters.

Page 37

30 The Phantom Opera deEl Cuando Christine sali al escenario, su cara era blanca y pareca asustado. Pero ella cantaba como un ngel. Ah, qu voz! Todo Pars estaba enamorado lNith Christine Daa. Ella comenz a cantar la cancin de amor famosos. De repente, todas las luces en la Casa de la pera sali. Por un segundo nadie se movi ni habl. Entonces una mujer grit, y todas las luces se encendieron agam. Pero Christine Daa ya no estaba en el escenario! Ella no era detrs del escenario, ella no estaba en el escenario. Nadie podra buscarla. La Casa de la pera se volvi loco. Todo el mundo corri de aqu para all, grit y llam. En la oficina de los consejeros, la gente corri y fuera. La polica vino y preguntas. Pero nadie poda responder a las preguntas. Monsieur Annand se enoj y -grit, y dijo Monsieur Finnin lo que se callara. Entonces Madame Giry lleg a la oficina lNith su hija Meg. Vete, mujer! Monsieur Annand grit. -Seor, hay tres personas desaparecidas ahora! Seora Giry, dijo. "Meg, dile a los directores de su historia. Esta fue la historia de Meg. "Cuando las luces se apagaron, estbamos justo detrs del escenario. Nosotros oy un grito - Creo que era la voz de Christine Daa. Entonces el luces volvieron a encenderse, pero Christine no estaba all! Estbamos muy miedo, y empezamos a correr de vuelta a nuestro vestuario. Hay fueron gente corriendo por todas partes! Luego vimos la dc Vicomte Chagny. Tena la cara roja y l estaba muy enojado. "Dnde est Christine? Dnde est Cristina? ", Grit. De repente, el Persa se acerc por detrs lo y lo tom del brazo. Dijo
Page 38

Donde es Christine Daa

, L 31 "Meg, dile a los directores de su historia", dijo la seora Qry.


Page 39

32 The Phantom Opera deEl blanco. "Nos daba a pero no haba nadie algo que el vizconde y se fueron a Christine Daa vestidor S? Y despus? Monsieur Finnin dijo rpidamente. "Qu pas despus? " -Nadie lo sabe! Rostro de Meg era Christine Daa camerino, pero All est! " 9 -; LE ;: = "" b'l; La casa en el lago Cuando las luces se encendieron, Raoul corri. Corri escaleras hacer \ Vil y a lo largo de pasajes, a travs de la Opera a la parte posterior de la etapa. En el pasaje fuera de Christine vestidor, una mano tom su ann. "Qu te pasa, mi joven amigo? Dnde se est quedando a, tan rpido? " Raoul se volvi y vio la cara larga de los persas bajo su sombrero negro. 'Christine! Raoul dijo rpidamente. 'Etik la tiene. Dnde est? Aydame! Cmo hago para llegar a su casa en el lago? -Vamos lNith m-dijo el Persa. Fueron rpidamente en Christine camerino. El persa cerr la puerta y se acerc al espejo grande en una pared. "Slo hay una puerta en esta habitacin-comenz Raoul. -Espera-dijo el Persa. Puso sus manos sobre el espejo grande,
Page 40

La casa en el lago 33 primero aqu, luego all. Por un minuto nada sucedi. Entonces el

espejo comenz a moverse y girar, y un agujero negro abierto en gran ella. Raoul mir fijamente. "Pronto! Ven "En mi caso, pero ten cuidado-dijo el Persa. 'I saber Erik. Entiendo sus secretos. Pon tu mano derecha arriba cerca de su cabeza, as, y mantenerlo all todos el tiempo. " -Pero por qu? Raoul pregunt. "Recuerda Joseph Buquet, y la soga al cuello? Erik es un hombre inteligente "Con cuerdas en la oscuridad. El espejo comenz a mover y girar, y un grande y oscura tronco abierto en ella.
Page 41

34 La Phantom Opera deEl Fueron hacer \ Vil, hacer \ Vil, abajo, debajo de la Casa de la pera. Atravesaron las puertas secretas en las plantas, luego segn pasajes y escaleras abajo oscuros. El Persa escuchado con atencin todo el tiempo por ruidos extraos. "Cundo vamos a llegar al lago? Raoul susurr. "No vamos por el lago. Erik lo mira todo el tiempo. No, vamos alrededor del lago y entrar en casa de Erik desde atrs. S que algunas puertas secretas. Pronto estuvieron all. En la oscuridad, el persa sentido la pared cuidadosamente lNith sus manos. -Ah, aqu est-susurr. La pared movido bajo sus manos y abri una pequea puerta. En voz muy baja, que tuvo que pasar, y luego la puerta se cerr detrs de ellos. Ellos no poda salir. Dentro de la habitacin, estaba muy oscuro. Esperaron y escuch. El Persa se meti las manos en la pared. -Oh, no! ' -susurr-. "Fue la puerta \ VIong! Se trata de Erik

sala de torturas - las ofmirrors habitacin! Somos hombres muertos, Vicomte de Chagny, los muertos! " Al principio no entenda Raoul. Pero pronto se dio cuenta. La las luces se encendieron, y se oy la risa de un hombre. Erik saba que estaban all. La habitacin era de todos los espejos - paredes, suelo, techo. Haba imgenes en los espejos de los rboles y las flores y los ros. La imgenes se mova y bailaba en los ojos oftheir delanteros. Y la habitacin estaba caliente. Lo tengo ms y ms caliente y ms caliente. Raoul tena sed, calor y sed, y los ros en las fotos bailaron y se rieron de l. Cerr los ojos, pero los ros bailado todava. Agua, necesitaba agua, pero los espejos se rieron de l. Pronto
Page 42

La casa en el lago 35 La imgenes se mova y bailaba en los ojos ojtheir delanteros.


Page 43

36 La Fantasma de la pera no poda moverse ni hablar, ni abrir los ojos. l no tena sed ahora, slo cansado, muy cansado. 'Oh Christine, lo siento ", pens. "Tena ganas de ayudar, y ahora estoy muriendo. A travs de un espejo en la pared Christine mir a su amante en la sala de torturas. Detrs de ella, Erik se levant, lNith sus manos sobre ella anns. "Se est muriendo, Christine, muriendo. Mrelo con cuidado. No, no cierres los ojos. Mralo! Christine no poda hablar. Quera gritar, pero no palabras salieron. Luego encontr su voz de nuevo. Cmo puedes hacer esto, Erik! Por qu

no me matas? -Porque un te quiero, Christine. Csate conmigo, ser mi "esposa, y me encanta. Entonces Raoul y el Persa se puede vivir ". 'Fran esta mimJie 01 a.m. Yow ' mujer-dijo Christine, muy lentamente.
Page 44

A1ildame Oiry visitas la Persi (UJ Poco a poco, Christine se volvi. Lo mir a los tenible de Erik feo rostro, y volvi a hablar en voz muy baja. -S, Erik. From this minute I am your lNife.' She put he arms around Erik's neck, and kissed him - kissed him slowly and lovingly on his ugly mouth. Then she took her arms awa and said slowly, 'Poor, unhappy Erik.' Erik stared en ella. 'You kissed me!' he whispered. '1 didn't ask you, but you kissed me - freely! Oh Christine, my angel That was my first kiss from a woman. Even my mother never kissed me! She gave me my primero mask when I was two years old She turned her face away from me every time I came near her. Erik put his ugly face en his hands and cried. Luego se fue do\Vll on the floor at Christine's feet. 'You are free, Christine gratuito! Go away and marry your Raoul, and be happy. Sino remember Erik, sometimes. Go now, quickly! Take Raoul and the Persian, and go!' IQ r( rMadame Giry visits the Persian For weeks, all Paris talked about that night at the opera. Everybody asked questions, but nobody knew the answers. Where was Christine Daae? Where was the Vicomte do

Chagny? Were they alive, or dead? And the Phantom of the Opera ...? Some weeks after that famous night Madame Giry went out
Pgina 45

38 La Phantom of the Opera one afternoon to a small house near the Rivoli Gardens. Ella went in and up the stairs to some rooms at the top afthe house. The Persian opened the door. Madame Giry looked at him. 'My friend, you know the respuestas. Por favor, dgame. Are they alive or dead?' 'Come in,' the Persian said quietly. They sat down on some chairs por the lNindow, and looked out across the Rivoli Gardens. 'Yes,' the Persian said slowly, 'The Phantom is dead now. l did not want to live any longer. I saw his booy three days ago, and because ofthat, I can talk to you about him. l no puede matar me now.' 'So the Phantom was really a man?' Seora Giry asked. 'Yes, his name was Erik. That was not his real name, of Por supuesto. He was born in France, but I knew him in Persia He was a famous builder and I worked "With him all. For a time Yo was his friend, but not for long. When he came to Paris, I came despus him I wanted to watch him. He was a very clever, very

dangerous man. l podra estar en two, or three, places at the same tiempo. He could be in one place, and his voice could come from another place. He could do many clever things lNith ropes, and mirrors, and secret doors. You see, he helped to build the Opera House. He built secret passages underground, and his secret house on the lake. He could not live in the outside world, because of his tenible, ugly face. Unhappy Erik! We can feel sorry for him, Madame Giry. He was so clever. and so ugly. People screamed when they saw his face. And so he lived this strange life - half-man, half-phantom. But he was a man,
Page 46

Abiame Giry visits the Persian 39 'r..kJhappy Erikl He was so clever.. and so ugly. People screamed when they saw his [ace.'
Page 47

40 The Phantom of/he Opera in the end. He wanted a woman's love He stopped, and Madame Giry asked quietly, 'And Christine Daae and Vicomte Raou1? What happened to them?' The Persian smiled. 'Ah yes! What happened to young Raoul and the beautiful Christine ...7 Who knows?' Nobody in Paris ever saw Raoul and Christine again. Tal vez they took a train to the north, and lived a quiet, happy life together there. Perhaps Christine's wonderful voice is still singing, somewhere in the cold and beautiful mountains of Noruega. Quin sabe?
Page 48

GLOSARIO alont not with other people angel a messenger from God, or a vel)' special, wonderful persona box a small 'room' with three walls in a theatre; you can watch the stage from a box, but other people can't see you chandelier a vel)' big, heautiful light, which has lots of little

lights in lo clevtr quick to understand and learn crash (Y) to fall or hit something hard and noisily dancer someone who dances (moving the body to music) dangerous something dangerous can hurt or kill you director somebody who is the head person in a company, theatre, etc. doorkeeper (in this story) a person who looks after the boxes in a theatre enemy the opposite of a friend Door all the rooms on the same level in a building engaar someone who is stupid, not quick at understanding or aprendizaje ghost people can see the ghost of a dead person gronnd the ground is under our feet holt a small opening in something jokt something people say or do to make other people laugh kiss to touch someone lovingly with your mouth lakt a big area of water, with land all round it luz (n) to see in the dark, you need a light loco enfermo in the head mask a cover that you put over the face to hide it mirror a piece of glass where you can see yourself (some special mirrors you can also look through, like a window)
Page 49

42 Glosario missing (a4l) if something or someone is missing, you can't find les music when you sing or play an instrument, you make music neck the part ofthe cuerpo between the head and the shoulders

opera a play in a theatre which has singing and music passage a long narrow place in a building between rooms phantom a ghost rope very thick, strong string scream a cry out in a very loud, high voice secret something that you do not tell other people shadow a place or thing that is dark because there is something between it and the light shout to speak or llorar very loudly and strongly stage the part of a theatre where actors, singers, and dancers stand and move stare to look at someone or something for a long time terrible very, very bad toad a small animal, like a frog, that lives in wet places tortura (n) doing very painful, terrible things to people's bodies feo not beautiful voice you talk of sing with your voice Whisper to speak very, very quietly
Page 50

El Fantasma de la Opera ACTIVIDADES


Page 51

45 ACTIVIDADES Before Reading 1 Read the story introduction on the first page of the book, and the back cover. How much do you know now about the Phantom of the Opera? Tick one box for each sentence. S NO

1 He is a body con two heads. 2 He has the head of a dead man. 3 He has a white face. 4 He wears a red evening coat. S He has black holes for eyes. 6 He has a very big nose. 7 He lives in a house next to the Opera House. S Everybody is afraid of him. 2 What is going to happen in the story? Puedes adivinar? Garrapata one box for each sentence. YES NO PERHAPS The Phantom goes away and nobody sees him again. 2 Somebody kills the Phantom. 3 The Phantom kills somebody. 4 The Phantom marries an opera singer. S The Opera House closes and never opens agam.
Page 52

46 ACTIVIDADES While Reading Read Chapters 1 and 2, then answer these questions. Quin 1 did Annie Sorelli see in the passage? 2 sometimes found flowers en Box 5? 3 . era dead, with a rope around his neck? 4 was very angry about a letter? 5

era una good friend, but a bad enemy? 6 could not sing in the opera that night? Read Chapters 3 and 4. Here are some untrue sentences about them. Change them into true sentences. 1 Christine Daae sang muy badly that night. 2 Philippe de Chagny was in love with Christine Daae. 3 Raoul heard a child's voice in Christine's room. 4 The two directors were very happy about the second letter from aG 5 aG wanted La CarIotta to sing on Friday night. 6 Madame Giry never heard the ghost, but she often saw l.
Page 53

ACTIVIDADES: Mientras que Lectura Read Chapters 5 and 6. Who said or wrote this? 47 1 'Ofcourse I remember you! How could I forget you?' 2 'I'm your friend, I can help you.' 3 'Accidents can happen.' 4 'Nothing is going to stop me singing Margarita tonight!' 5 'Did you put those Oowers there?' 6 'Her singing tonight is going to bring down the chandelier!' Read Chapters 7 and 8. Choose the best question-word for these questions, and then answer them. Who I Where 1 was Christine's 'angel of music'? 2 did the Phantom live? 3

told Christine and Raoul to go to the front stairs? 4 thought Christine was mad? 5 ... did Raoul and the Persian go? 6 dId the dancers see when they looked in the room? Before you read Chapters 9 and 10, can you guess the answers to these questions? 1 Where is Christine Daae? 2 Do Raoul and the Persian fmd her? 3 What does Erik do? 4 Docs Raoul marry Christine in the end