Está en la página 1de 30

Dagol: Smagol! Ha picado uno He pescado uno! Smagol Smagol: Venga tira! Tira! Tira! Tira del sedal!

! Dagol! Smagol: Dagol! Danos eso, Dagol, querido Dagol:Por qu? Smagol: Porque... es mi cumplea os ! lo queremos. "nillo: #$.o.% "s& na'g gim(atul.... Smagol: )iii tesssorooo! Smagol: #$.o.% *os maldi+eron. "sesino! "sesino, as, nos llamaron. *os maldi+eron, ! nos desterraron. -ollum: #$.o.% -ollum! gollum! gollum!. Smagol: #$.o.% . nosotros lloramos, tesssoro, lloramos por $ernos tan solos. -ollum: #$.o.% Vi$e en el agua, /resca ! clara *uestro man+aaar 0os ricos peces, nuestro man+ar. Smagol: #$.o.% . ol$idamos el sa(or del pan, la melod,a de los 1r(oles, la caricia de la (risa. 2l$idamos &asta... nuestro propio nom(re. )iii tesssorooo! Smagol: Despertad! Despertad! "rri(a dormilones! De(emos ir, siii, &a! que seguir camino. Sam: Ha conseguido dormir, Se or 3rodo. .o &e dormido demasiado. De(e de ser tarde 3rodo: *o, no es eso. *o es mediod,a a4n... los d,as se oscurecen. Smagol: Vamos! 5rse a&ora! *o &a! tiempo! Sam: *o antes de que el Se or 3rodo coma algo. Smagol: *o tiempo que perder, lelo! Sam: Tenga.

3rodo: . para ti? Sam: 2&! no tengo &am(re. . menos a4n de pan de lem(as. 3rodo: Sam... Sam: 6st1 (ien. .a nos $a quedando poco. Ha! que andarse con cuidado o lo gastaremos todo. 7sted c8mase eso, Se or 3rodo. 0o &e racionado. 9on esto (astar1. 3rodo: Para qu? Sam: 0a $uelta a casa Smagol: Vamos Ho((its. )u! cerca !a, mu! cerca de )ordor. *o lugares seguros aqu,. Prisa! 60 :6T2:*2 D60 :6. Pippin: )e siento como en el Drag8n Verde despus de una dura +ornada de tra(a+o. )err!: . eso que no sa(es que es una dura +ornada de tra(a+o! ;ien$enidas, ca(alleros, a 5sengard! -imli: P,caros tunantes! *os &acis su/rir una (4squeda sin tregua, ! os encontramos /este+ando !... ! /umando! Pippin: Dis/rutando del campo conquistado ! go'ando de las mieles de la +usta $ictoria. 6l cerdo curado est1 especialmente delicioso. -imli: 9erdo curado? -andal/: Ho((its. )err!: 6stamos a las 8rdenes de ;1r(ol, que se &a &ec&o cargo del go(ierno de 5sengard. ;1r(ol: )mmmm! <o$en maestro -andal/ =ue grata $isita! Tronco ! agua, pro$isiones ! roca puedo controlar, pero &a! un )ago mal$ado que dome ar encerrado en su torre -andal/: 6n ella Saruman de(e permanecer (a+o tu guardia, ;1r(ol -imli: Decapitmosle, ! una preocupaci8n menos. -andal/: *o! Su poder se aca(8 ;1r(ol: 0a &errum(re de Saruman la arrastr8 la corriente. 0os 1r(oles repo(lar1n ente lugar. ;rotes +8$enes sil$estres. "ragorn: Pippin!

;1r(ol: )al ra!o me parta! -andal/: Peregrin Tu>! .o lle$ar eso D1melo, r1pido! T&oden: 6sta noc&e recordamos a aquellos que dieron su sangre por de/ender esta tierra. Sal$e a los $ictoriosos ca,dos! 9oro: Sal$e! ?o@!n: Aestu "ragorn &1l! T&oden: )e alegro por ti. 6s un &om(re de &onor ?o@!n: "m(os sois &om(res de &onor. T&oden: *o /ue T&oden de :o&an quin lle$8 a su pue(lo a la $ictoria. "&! *o me &agas caso. 6res +o$en, la noc&e te pertenece. )err! ! Pippin: Podis (uscar sin cesar &asta de+ar seca la ciudad 0a me+or cer$e'a la &allareis que me +uego que la ala(areis 6n el pue(lo que nos $io nacer, en el pue(lo que nos $io nacer Vuestra cer$e'a tendris es la que os dio la suerte . a los dos $alientes les ser$iris la del Drag8n Verde. )err!: -racias! -racias! " todos! )uc&as gracias! "ragorn: Ha! noticias de 3rodo? -andal/: *inguna, nada. "ragorn: Ha! tiempo. 9ada d,a 3rodo est1 m1s cerca de )ordor. -andal/: 98mo sa(emos eso?

"ragorn: =u te dice el cora'8n? -andal/: =ue 3rodo sigue $i$o... si... si a4n $i$e. Smagol: )uc&o riesgo, demasiado. 0adrones, ellos nos lo ro(aron )1talos! m1talos! " los dos m1talos! "a&&&! -ollum: Ssss! Silencio, no los despiertes. *o lo ec&es todo a perder a&ora. Smagol: Pero ellos sa(en. 0o sa(en Sospec&an de nosotros! -ollum: =u insin4as, mi tessoro, mi amor? Ssmagol pierde los ner$ioss? Smagol: *oo! *o! *unca! Smagol odia a sucios &o((its, si. Smagol los quiere $er... muertos. -ollum: . lo &aremoss. Smagol lo &i'o una $e'... puede $ol$er a &acerlo. 6s nueeestro! *ueeestro! Smagol: Precisamos el tesoro, de(emos recuperarlo. -ollum: Paciencia! Paciencia mi amor. Primeero de(emos lle$arlos &asta 6llaaa. Smagol: 0os lle$amos &asta la escalera sinuosa. -ollum: Si! la escalera. . luego? Smagol: "rri(a!B "rri(a, arri(a, arri(a, arri(a, arri(a del todo. . lueego entrareemos en el t4nel. -ollum: . una $e' entren, !a no podr1n salir. 6lla siempre est1 ansiosa. Siempre necesita... presas. De(e saciarse. Solo como /tidos 2rcos. Smagol: . estos no tiene (uen sa(or, $erdad tessoro? -ollum: *o, no est1n mu! ricos, desde luego, mi amor. Se muere por carne m1s dulce... carne &o((it. . cuando escupa los &uesos, ! las ropas &uecas, entonces, lo (uscaremos... Smagol: . ser1 para miiiii! -ollum: Para los dossss Smagol: Si eso, pensa(a en los dos -ollum: -ollum! gollum! 6l tesoroB Smagol: B $ol$er1 a ser nuestro cuando los &o((its &allan muerto! Sam: Tu, traicionero!

Smagol: "&&&! *o! no! "mooo! 3rodo: *o Sam! D+ale en pa'! Sam: 0o &e o,do de su propia (oca pretende matarnos! Smagol: <am1s! Smagol no matar,a a una mosca! "&&! 6se Ho((it se(oso odia a Smagol ! se in$enta sucias mentirass! Sam: )isera(le gusano em(ustero! Te aplastar la ca(e'a! 3rodo: Sam! Sam: )e llamas mentiroso! T4 eres el que miente! Smagol: "rg&! 3rodo: Si le asustas estamos perdidos Sam: )e da igual! *o lo &ar Se or 3rodo. *o puedo esperar a que nos mate. 3rodo: *o pienso de+arle marc&ar. Sam: 6s que no lo $e? 6s un $illano. 3rodo: *o podemos &acerlo solos, Sam, no sin un gu,a. Te necesito a mi lado Sam: 6sto! con usted, Se or 3rodo. 3rodo: 0o se, Sam, lo se. Pero con/,a en mi. Ven Smagol. 0egolas: 0as estrellas se nu(lan. "lgo se inquieta en el este... una insomne malicia. 6l 2+o del 6nemigo a$an'a. )err!: D8nde $as? Pippin? Pippin! Pippin! Te &as $uelto loco? Pippin: Solo quiero $erlo. Solo una $e' m1s )err!:De$uel$e eso! Pippin! *o! Pippin! 0egolas: 6st1 aqu,! Sauron: #$.o.% Te $eo! )err!: Pippin! -andal/!=u alguien le a!ude! -andal/: Tu> insensato! ),rame Pippin: -andal/B perd8name

-andal/: ),rame! =u &as $isto? Pippin: 7n... 1r(ol. Ha(,a un 1r(ol (lanco... en un gran patio de piedra... esta(a seco... una ciudad en llamas -andal/: )inas Tirit& es eso lo que $iste? Pippin: He $istoB le &e $isto a l. 2, su $o' en mi ca(e'a. -andal/: . qu le di+iste? Ha(la! Pippin: =uiso sa(er mi nom(reC no se lo di+e. )e &i'o da o. -andal/: =u le di+iste de 3rodo ! el "nillo? -andal/: *o &a(,a mentira en los o+os de Pippin. 5nsensato, pero &onrado a pesar de ello. *ada le di+o a Sauron de 3rodo o el "nillo. Hemos sido, no o(stante, a/ortunados, Pippin $io en el palantir un es(o'o del plan enemigo. Sauron a$an'a para atacar la ciudad de )inas Tirit&, su derrota en el "(ismo de Helm &a demostrado a nuestro enemigo una cosa: sa(e que el &eredero de 6lendil se &a dado a conocer, que los &om(res no son tan d(iles, que su cora+e sigue intactoC una /uer'a tal $e' su/iciente para retarle. Sauron teme esto. *o se arriesgar1 ante los pue(los de la Tierra )edia unidos (a+o una (andera. :educir1 )inas Tirit& a escom(ros antes de $er a un re! recuperar el trono de los Hom(res. Si las almenaras de -ondor se encienden, que :o&an se prepare para la guerra. T&oden: Dime, por qu ca(algar en a!uda de aquellos que no nos la prestaron? =u de(emos a -ondor? "ragorn: .o ir. -andal/: *o! "ragorn: De(en ser a$isados! -andal/: Se les a$isar1! Ha! que alcan'ar )inar Tirit& por otra senda. Sigue el r,o. 0ocali'a los (arcos negros. 6ntended esto, la situaci8n &a emprendido una marc&a impara(le. .o ca(algar a )inas Tirit&... ! no ca(algar solo. -andal/: De entre todos los entrometidos Ho((its, Peregrin Tu> tu eres el peor. 9orre, corre! Pippin: Ha donde $amos? )err!: Por qu miraste? Por qu siempre tienes que /isgar? Pippin: *o lo se, no puedo e$itarlo. )err!: *unca aprender1s.

Pippin: 6sta (ien, lo siento. *o $ol$er a &acerlo. )err!: 6s que no lo entiendes? 6l 6nemigo cree que tu tienes el "nillo. "&ora ir1 en tu (usca, Pip. Tienen que ale+arte de aqu,. Pippin: . tu... no $ienes conmigo... )err!? )err!: Vamos! Pippin: 6st1 le+os )inas Tirit&? -andal/: Tres d,as a ca(allo (a+o el $uelo de los *a'gDl, ! m1s nos $alga que no sigan nuestra estela )err!: Toma, algo para el camino. Pippin: 0a 4ltima &ier(a de Valle 0argo? )err!: " ti se te &a aca(ado. 3umas demasiado, Pip. Pippin: Pero... te $er enseguida... nos $eremos? )err!: *o lo s. *o se lo que $a a pasar. Pippin: )err!? -andal/: 9orre Som(ragris, mustranos lo que es la premura. Pippin: )err!! "ragorn: )err!! 6lrond: #$.o.% 0le$adla por el camino m1s seguro. Ha! un (arco anclado en los Puertos -rises, espera para lle$arla a tra$s del m1s. 6l 4ltimo $ia+e de "r@en 7nd8miel. *ada queda aqu, para ti, solo muerte. 3ig@it: Dama "r@en, no &a! que demorarse. Se ora! "r@en: Dime que &as $isto? 6lrond: "r@en. "r@en: Tienes el don de la premonici8n. =u &as $isto? 6lrond: He escudri ado tu /uturo ! en el &a! muerte. "r@en: Pero tam(in &a! $ida. Has $isto que &a(,a un ni o! Has $isto a mi &i+o! 6lrond: 6l /uturo se est1 agotando.

"r@en: Pero a4n es nuestro. 6lrond: *ada es seguro. "r@en: Ha! $arias cosas que lo son. Si le a(andono a&ora, me arrepentir eternamente. 6s la &ora. "r@en: De las ceni'as despertar1 el /uego. 0a lu' (rotar1 de la som(ra. 3or+ada ser1 de nue$o la espada de sus peda'os. 6l destronado retornar1 para ser re!. "r@en: 3or+a la espada de nue$o. "da 6lrond: Tienes las manos /r,as. 0a $ida de los 6ldar te a(andona. "r@en: 3ue mi elecci8n. "da, con o sin tu consentimiento, no &a(r1 (arco capa' de ale+arme de aqu,. -andal/: "ca(amos de entrar en la tierra de -ondor, -andal/: )inas Tirit&. 9iudad de re!es. -andal/: "(rid paso! Pippin: 6s el 1r(ol. -andal/! -andal/! -andal/: Si, el Er(ol ;lanco de -ondor. 6l Er(ol del :e!. 6l Se or Denet&or, no o(stante, &ace las $eces de re!. 6s solo su senescal, un administrador del trono. "&ora atiende. 6l Se or Denet&or es padre de ;oromir, darle la noticia de la muerte de su &i+o amado ser,a m1s que imprudente. *o menciones a 3rodo, ni al "nillo. ., ni una pala(ra de "ragorn... Digo m1s, me+or no a(ras esa (oca, Peregin Tu>. -andal/: Sal$e Denet&or, &i+o de 6ct&elion, Se or ! Senescal de -ondor!... Traigo nue$as en esta &ora som(r,as, ! tam(in conse+o! Denet&or: Tal $e' $engas a eFplicarme esto. Tal $e' tu llegada me aclare por qu mi &i+o &a muerto Pippin: ;oromir muri8 por sal$arnos, a mi gente ! a mi. 9a!8 de/endindonos de innumera(les enemigos. -andal/: Pippin!

Pippin: 2s o/re'co mi ser$icio, por po(re que sea, en pago de esa deuda. -andal/: 0e$anta! )i Se or, &a(r1 tiempo para dolerse por ;oromir, pero no a&ora. 0a guerra es inminente. 6l enemigo est1 a $uestras puertasG 9omo Senescal de(is de/ender esta ciudad! D8nde est1n los e+rcitos de -ondor? "4n cont1is con amigos, no est1is solo en esta contienda. "$isad a T&oden de :o&an, encended las almenaras. Denet&or: Te creer sa(io, )it&randir, ! entre tanta sutile'a no &a! sa(idur,a. 9rees que los o+os de la Torre ;lanca no $en nada? He $isto m1s de lo que sa(es. 9on tu mano siniestra me usar,a como escudo /rente a )ordor mientras tu diestra intentar,a suplantarme. Se quin ca(alga con T&oden de :o&an. "& si! " llegado a mis o,dos ese tal "ragorn &i+o de "rat&orn, ! te digo desde a&ora que no rendir pleites,a a ese montara' del norte, el 4ltimo de un lina+e &ace tiempo pri$ado de su se or,o. -andal/: *o te &a sido otorgada la autoridad de negar el retorno del :e!, Senescal Denet&or: 6l go(ierno de -ondor es m,o, ! de nadie m1s! -andal/: Ven. Pippin: 5magino que esta es una mera cuesti8n ceremonial. =uiero decir que, no creo que esperen que entre en (atalla. 2 s,? -andal/: 6st1s al ser$icio del Senescal, a&ora. Har1s lo que se te diga, Peregrin Tu>, -uardi1n de la 9iudadela. Pippin: 9uanto silencio. -andal/: 6s la calma que precede a la tempestad. Pippin: *o quiero luc&ar en una (atalla, pero estar al (orde de una de la cual no puedo escapar es a4n peor. Ha! alguna esperan'a, -andal/, para 3rodo ! Sam? -andal/: *unca &a &a(ido demasiada... tan solo la de un necio. *uestro 6nemigo est1 listo, con todo su poder reunido. *o solo 2rcos, si no &om(res tam(in, legiones de Haradrim del sur, mercenarios de la costa... 9orsario: Vamos! -andal/: ... Todos acudir1n a la llamada de )ordor. Ser1 el /in del -ondor que conocemos. "qu, el ma'a'o ser1 m1s contundente. Si toman el r,o, si la guarnici8n de 2sgiliat& cae, la 4ltima de/ensa de esta ciudad &a(r1 ca,do. Pippin: Pero tenemos al )ago ;lancoC eso contar1 algo, $erdad.-andal/? -andal/: Sauron est1 por re$elar a4n a su m1s letal sier$o. 6l que acaudilla a los e+rcitos de )ordor en la guerra. "qul de quien se dice que ning4n &om(re $i$o puede matar. 6l :e! ;ru+o de "ngmar. Tu !a le conoces. Hiri8 a 3rodo en la cima de los Vientos. 6l Se or de los *a'gDl, el m1s grande de los *ue$e. )inas )orgul es su guarida.

Smagol: 0a 9iudad )uerta.. :epugnante para+e repleto de... enemigos. :1pido! prisa! *os $an a $er! nos $er1n! Venid, su(id aqu,. )irad!, la &e encontrado, la entrada a )ordor, la escalera secreta. Su(id! 3rodo: "&&&! "aa&! Sam: *o! Se or 3rodo! Smagol: Por a&, no! "a&! Pero qu &ace? Sam: *o! 3rodo: )e est1n llamando... Smagol: *o!6sconder! 6sconder! 3rodo: )e quema su acero "aag&! -andal/: . al /in, lleg8 la &ora. 0a gran (atalla de nuestro tiempo. Smagol: Seguidme Ho((its, su(ir, &a! que su(ir !a. -andal/: 6l ta(lero est1 listo. 0as pie'as se mue$en. -andal/: 6stimado Peregrin Tu>, &a! una misi8n que cumplir. 2tra oportunidad para un )ediano de demostrar su gran $alor. *o de(es /allarme -ot&mog: Silencio! 3aramir: "l r,o! :1pido, $amos! -ondorianos: Vamos! Vamos! -ot&mog: )1s r1pido! Desen$ainad! -andal/: "mon DHn... -ondoriano: 0a almenara! 0a almenara de "mon DHn arde! -andal/: 0a llama de la esperan'a. "ragorn: 0as almenaras de )inas Tirit&! 0as almenaras arden! -ondor pide auFilio! T&oden: . :o&an responder1! 9on$oca a los :o&irrim! "campa al e+ercito en el Sagrario. Tantos &om(res como encuentres. Tienes dos d,as. 6l tercero ca(algaremos a -ondor... a la guerra. ?omer: 6n marc&a, re4ne a los &om(res

T&oden: -amelin, recorre a prisa la )arca, alista a todo &om(re capa' en el Sagrario. -amelin: Si Se or! "ragorn: *os acompa as? ?o@!n: Solo &asta el campamento. 6s tradici8n que las mu+eres de la corte despidan a los soldados. 0os &om(res &an encontrado a su capit1n. Te seguir1n a la (atalla, incluso a la muerte. *os &as tra,do esperan'a. T&oden: #$.o.% "s, pues, ser1 ante los muros de )inas Tirit& donde la maldici8n de nuestro tiempo se &a(r1 de decidir. ?omer: 0legada es la &ora! <inetes de :o&an! 2s ata un +uramento, dadle a&ora cumplimiento. Por el re!, ! la tierra! )adril: 3aramir! 0a ciudad est1 perdida! Son inconteni(les! 3aramir: Salid a campo a(ierto. 9a(algamos a )inas Tirit&. -ondoriano: *a'gDl! -ondoriano: " cu(ierto! 3aramir: :eplegaos! :etirada a )inas Tirit&! :etirada! -ot&mog: 0a edad de los Hom(res termina! 6l tiempo del 2rco &a llegado! -ondoriano: Poneos a cu(ierto, mi Se or! -ondoriano: 6l <inete ;lanco! -ondoriano: Tirad! -ondoriano:"(rid paso! 3aramir: )it&randir! :ompieron nuestras de/ensas, &an timado el puente ! la ri(era oeste. ;atallones de 2rcos cru'an el r,o. -ondoriano: Tal ! como el Se or Denet&or predi+o! Tiempo &a que pre$i8 la maldici8n! -andal/: . a4n as, nada se &a &ec&o. 3aramir? 6l no es el primer )ediano con quien te &as topado. 3aramir: *o... Pippin: Has $isto a 3rodo ! a Sam? -andal/: D8nde? 9u1ndo?

3aramir: 6n 5t&ilien, no &ace ni dos d,as. -andal/, siguieron la ruta del Valle de )orgul. -andal/: =ue lle$a al paso de 9irit& 7ngol. Pippin: =u signi/ica eso? Tan malo es? -andal/: 3aramir, cuntamelo todo. Smagol: 9uidado "mo! 9uidado! )u! largo caer. )u! peligrosa la escalera. Su(a "mo -ollum: Venga a Smagol... Sam: Se or 3rodo! "parta, tu! *o le toques! Smagol: Por qu odia al po(re Smagol? =u le &a &ec&o Smagol a l, a $er? "mo? "mo lle$a carga mu! pesada Smagol sa(e. Pesada, mu! pesada. -ollum: 6l se(oso no entiende. Smagol cuida del "mo. 6l lo quiere... lo necesita, Smagol lo lee en sus o+os. )u! pronto, el $endr1 a ped,rselo, !a $er1. 6l se(oso se lo arrancar1 del cuello en cuanto pueda. :e! ;ru+o: 6n$iad a todas las legiones. *o deteng1is el ataque &asta que la ciudad &a!a sido tomada. "niquiladlos! -ot&mog: Pero ! el )ago? :e! ;ru+o: .o le someter -ondoriano: . los +inetes de T&oden? 0legar1 la tropa de :o&an? )it&randir? -andal/: 6l cora+e es la me+or de/ensa que tienes a&ora. Pippin: <uro ser /iel ! prestar mi ser$icios a -ondor tanto en la pa' como en la guerra, en la $ida ! en la muerte, a... a... a... a partir de este momento !, &asta que mi Se or me li(ere, o la muerte de lle$e. Denet&or: . no lo &e de ol$idar, ! &e de recompensar lo reci(ido a cam(io: /idelidad con amor, $alor con &onor, per+urio con $engan'a. *o con$endr,a tan a la ligera a(andonar las de/ensas eFteriores. De/ensas que tu &ermano de+ara anta o intactas. 3aramir: =u conse+o me dais? Denet&or: .o no ceder,a el r,o en el Pelennor ! el 3uerte. 2sgiliat& de(e retomarse. 3aramir: )i Se o, 2sgiliat& est1 in$adida.

Denet&or: )uc&o de(e arriesgarse en la guerra. =ueda alg4n capit1n con cora+e para cumplir la $oluntad de su se or? 3aramir: Hu(ierais deseado que se cam(iaran las tornas, que !o ca!era ! ;oromir $i$iese. Denet&or: Si, sin duda alguna. 3aramir: .a que perdisteis a ;oromir, intentar &acerlo en su lugar. Si regresara, consideradme me+or. Denet&or: 6so depender1 del modo en que regreses. Sam: =u est1s tramando? 5ntenta(as &uir? Smagol: &u.. &uir? &uiiir? Ho((it se(oso siempre tan ama(le. Smagol muestra caminos secretos que nadie encontrar,a, ! dice &uir! &uiiir? )u! agradecido, o& si mi tesoro!, mu! agradecido, mu! agradecido. Sam: 6st1 (ien! es que me &as so(resaltado =u esta(as &aciendo? Smagol: Huiiir! Sam: Vale!, no &e dic&o nada. Siento despertarle, Se or 3rodo, tenemos que podernos en marc&a. 3rodo: "4n est1 oscuro. Sam: "qu, siempre est1 oscuro. 2& no! 6l pan l/ico! 3rodo: =u? 6s todo lo que tenemos! Sam: Ha sido l, lo comi8 l Smagol: Smagol? *o, no, no el po(re Smagol. Smagol odia repugnante pan l/ico! Sam: Sucio em(ustero! qu &as &ec&o con l? 3rodo: ?l lo detesta. *o puede &a(er sido l Smagol: )ire! qu es esto? 2&&&! Ha! miga+as en su ropa. Ha sido l! ?l lo cogi8! .o lo $i, siempre llena la (oca cuando "mo ni mira. Sam: 6so es mentira! "pestoso, sucio, em(ustero! 3rodo: Sam! .a $asta! Sam! Sam: .o le mato!

3rodo: Sam no! Sam: 0o siento, no pens llegar tan le+os. )e puse tan... tan /urioso. Venga, a&ora a descansar un poco. 3rodo: .o esto! (ien. Sam: *o, no est1 (ien, est1 agotado. 6s ese -ollum, es por este lugar, es ese "nillo que lle$a al cuello. .o podr,a a!udarle, podr,a lle$arlo un rato... #lle$arlo un rato%... !o podr,a a!udarle... ! compartir la carga. 3rodo: D+ame! Sam: *o quiero qued1rmelo!... 6s solo por a!udar. -ollum: Ve? $e?, lo quiera para l. Sam: 9ierra la (oca, tu! 01rgate! 0argo de aqu,! 3rodo: *o Sam, eres tu. 0o siento Sam. Sam: Pero miente. 0e &a en$enenado contra mi. 3rodo: .a no puedes a!udarme. Sam: *o &a(la en serio. 3rodo: Vete a casa. -andal/: 3aramir! 3aramir! 0a $oluntad de tu padre se &a tornado en demencia. *o malgastes tu $ida sin re/leFionar. 3aramir: " quin de(o lealtad sino a l? -andal/: Tu padre te quiere, 3aramir, tarde o temprano lo recordar1. Denet&or: Sa(es cantar, )aese Ho((it? Pippin: Pues... si, o eso es lo que dice mi gente. Pero no tenemos canciones para grandes palacios en tiempos oscuros. Denet&or: Porqu no i(an a ser apropiadas para mi palacio? Venga, c1ntame algo. Pippin: 7n mundo &a!, desde aqu, &asta mi &ogar ! &a! tantas sendas por andar. 0a som(ra la noc&e traer1

! las estrellas la prender1n. *ie(la ! som(ra, triste anoc&ecer pasar1n, !o seguro lo &e de $er. 2rcos: )arc&ad! )arc&ad! )arc&ad! )arc&ad! :o&irrim: De+ad paso al re!! "(rid paso! :o&irrim: *uestro re! &a llegado! :o&irrim: )i Se or! :o&irrim: Sal$e nuestro Se or! T&oden: -im(old, &a! muc&os? -rim(old: 7nos quinientos &om(res del 3olde 2este, mi Se or. :o&irrim: . trescientos m1s de la 3rontera de los Pantanos, :e! T&oden T&oden: . los +inetes del *e$ado? :o&irrim: *inguno &a llegado, )i Se or. T&oden: Seis mil lanceros, ni la mitad de lo esperado. "ragorn: Seis mil no (astar1n para romper las l,neas de )ordor. T&oden: Vendr1n m1s. "ragorn: 9ada &ora acerca la derrota de -ondor. 9uando amane'ca &a(r1 que partir. 0egolas: 0os ca(allos se inquietan, ! los &om(res callan. ?omer: 0es trastorna la som(ra de la monta a. -imli: 6sa senda de a&, &a donde conduce? 0egolas: 0a ruta del ;osque Som(r,o?, a la Puerta ;a+o la )onta a. ?omer: *adie que se &a!a a$enturado &a $uelto. 6sa monta a es el mal. -imli: "ragorn!. 9omamos algo. ?o@!n: "s,! 7n autntico 6scudero de :o&an. )err!: 6sto! listo! 0o siento! 9on esta no &a! riesgo. *i siquiera est1 a/ilada.

?o@!n: Pues eso no est1 (ien, no matar1s muc&os 2rcos con una &o+a mellada. Vamos! Venga, a la &errer,a, corre! ?omer: *o de(er,as animarle. ?o@!n: *i tu dudar de l ?omer: *o dudo de su cora'8n, solo de su largo (ra'o. ?o@!n: Por qu )err! i(a a apartarse? Tiene las mismas ganas que pelear que t4. Por qu no &a de luc&ar por los que quiere? "r@en: #$.o.% 6li+o una $ida mortal. 2+al1 le &u(iera $isto... una 4ltima $e'. :o&irrim: Se or? 6l re! T&oden le espera, )i Se or. T&oden: 2s de+o solos. "ragorn: )i Se or 6lrond. 6lrond: He $enido en nom(re de un ser mu! querido. "r@en se muere. *o lograr1 so(re$i$ir al mal que se propaga en )ordor. 6l (rillo de la 6strella de la Tarde se apaga. Tanto como el poder de Sauron crece mengua su /uer'a. 0a $ida de "r@en est1 ligada a&ora al destino del "nillo. 0a som(ra se cierne so(re nosotros, "ragorn, el /in &a llegado. "ragorn: Ser1 su /in, no el nuestro. 6lrond: 9a(algas a la guerra, pero no a la $ictoria. Sauron &a en$iado sus tropas a )inas Tirit&, !a lo sa(es, pero en secreto tiene otro regimiento que cargar1 desde el r,o. 7na /lota de (arcos corsarios na$ega desde el sur, llegar1n a la ciudad dentro de dos d,as. Sois tan pocos, "ragorn, necesit1is m1s &om(res. "ragorn: .a no quedan. 6lrond: =uedan aquellos que moran en la monta a. "ragorn: )al&ec&ores, traidores, los llamar,as para luc&ar? *o respetan nada! *o responden ante nadie! 6lrond: :esponder1n ante el re! de -ondor! "nd4ril, la 0lama del 2este, /or+ada de los /ragmentos de *arsil "ragorn: Sauron no &a(r1 ol$idado la espada de 6lendil. 0a que /ue que(rada retornar1 a )inas Tirit&. 6lrond: 6l &om(re que la empu e con poder lograr1 mandar una tropa m1s letal que cualquiera que o!e la tierra. 2l$ida al montara', ocupa el lugar que te corresponde, entra en el ;osque Som(r,o.

2nen iI6stel 6dain... "ragorn: JIc&e(in estel anim. ?o@!n: Por qu &aces esto? 0a guerra ser1 en el este, no pueden irte antes de la (atalla. *o a(andones a los &om(res. "ragorn: ?o@!n. ?o@!n: Te necesitamos. "ragorn: Por qu &as $enido? ?o@!n: Tengo que decirlo? "ragorn: *o es sino la som(ra de una ilusi8n lo que amas. *o puedo darte lo que an&elas. -imli: Se puede sa(er que te propones? "ragorn: *o esta $e'. "&ora de(es quedarte, -imli. 0egolas: *o conoces a4n la testarude' de los 6nanos? -imli: )1s te $ale aceptarla. <o$encito, iremos contigo. :o&irrim: =u pasa? " d8nde $a? *o lo entiendo nada. -amelin: Se or "ragorn! :o&irrim: Por qu se $a +usto antes de la (atalla? -amelin: Se $a porque no &a! esperan'a. T&oden: Se $a por o(ligaci8n. -amelin: 6scasos somos, as, no derrotaremos a )ordor. T&oden: *o, as, no, pero les &aremos /rente en (atalla con lo que sea. T&oden: He dado instrucciones. 6l pue(lo te reconocer1 tras mi muerte. "sume mi trono en el 9astillo Dorado. Dirige la de/ensa de 6doras si la (atalla se tuerce. ?o@!n: =u otro de(er me con/i1is, )i Se or? T&oden: De(er? *o... pero que $uel$a tu sonrisa, no la congo+a por aquellos cu!o tiempo &a llegado. Vi$ir1s para $er renacer nue$os d,as, sin m1s desesperan'a. -imli: =u e+ercito se empla'ar,a en un lugar as,?

0egolas: 7n e+ercito maldito. Hace tiempo, los &om(res de las monta as prometieron (a+o +uramento al 4ltimo re! de -ondor acudir en su a!uda ! luc&ar, pero llegado el momento, cuando -ondor pidi8 auFilio, &u!eron, perdindose en la oscuridad de la monta a. 5sildur los conden8 a $agar sin descanso &asta que se cumpliera su promesa. -imli: Hasta el mism,simo calor de la sangre arre(ata. 0egolas: 6st1 cerrado. 0os que murieron lo constru!eron, ! los muertos lo guardan. 6l sendero est1 cerrado "ragorn: ;rego! *o temo a la muerte -imli: 6sto si que es inaudito. =ue un 6l/o se adentre en la tierra ! un 6nano no se atre$a! 2oo&, nooo! *o contar1n tal co(ard,a de mi! T&oden: Ha! que ir ligero ! $elo'. 0argo camino queda. Hom(re ! (estia &an de llegar /rescos para luc&ar. 0os Ho((its no est1n a$e'ados a la guerra, )aese )eriadoc. )err!: )is amigos &an ido a la (atalla. )e a$ergon'ar,a quedarme atr1s! T&oden: Son tres d,as de galope a )inas Tirit&, ninguno de mis +inetes puede lle$arte de /ardo. )err!: .o quiero luc&ar! T&oden: *o a adir m1s. Der&elm: )onta conmigo. )err!: )i Se ora! ?omer: 6n /ormaci8n! 6n marc&a! 6n /ormaci8n! 6n marc&a! T&oden: 9a(algad! -alopad &asta -ondor! :e! muerto: =uin osa entrar en mis dominios? "ragorn: "qul a quien seris leal :e! muerto: 0os )uertos no permiten el paso a los $i$os. "ragorn: Permitiris el m,o. :e! muerto: <a+a+a+a+a+a! 6l sendero est1 cerrado. 3ue construido por aquellos que murieron, ! los )uertos lo guardan. 6l sendero est1 cerrado. "&ora de(es morir. "ragorn: Te conmino a cumplir tu +uramento.

:e! muerto: *adie sino el :e! de -ondor puede darme ordenes. "aa&g! 0a espada se que(r8! "aaa&! "ragorn: 0a &an $uelto a /or+ar. 0uc&ad por nosotros, recuperad $uestro &onor. qu decir a eso?... qu decir? -imli: "&! Pierdes el tiempo, "ragorn! *o tu$ieron &onor en $ida, menos a&ora en su muerte. "ragorn: So! &eredero de 5sildur! 0uc&ad para mi ! &ar que se cumpla el +uramento!... qu decir? -ondoriano: "(rid las puertas r1pido! -ondoriano: :1pido! " prisa! Denet&or: 3aramir! *o, tu tam(in no, &i+o m,o! -ondoriano: 6ran menores en n4mero. -ot&mog: )iedo, 0a ciudad re(osa de miedo. "li$iemos su pesar. Soltad a los prisioneros! 2rco: 9atapultas! -ondoriano: 9u(rios! Denet&or:: )is &i+os... muertos. 6l /in de nuestra /amilia! Pippin: 6st1 $i$o! Denet&or: 0a 9asa de los :egentes &a /racasado! Pippin: *ecesita medicina, Se or! Denet&or: )i lina+e &a ca,do! Pippin: )i Se or! Denet&or: :o&an nos &a ignorado. T&oden me &a traicionado. -ondoriano: 9orre! -ondoriano: 9uidado! Denet&or: "(andonad los puestos! Huid si queris $i$ir! -andal/: Preparaos para la (atalla! " prisa, a la muralla! De/ended la muralla! :etomad posiciones!

-ondoriano: 6n /ormaci8n! -andal/: 6n$iad a esas (estias al a(ismo. -ot&mog: Todos en sus puestos! -ondoriano:9uidado! -andal/: 9ontenedlos! *o ced1is al miedo! )anteneos /irmes! 0uc&aad! " las torres no! apuntad a los trolls! )atad a los trolls! )atadlos! "ca(ad con ellos! Peregrin Tu> $uel$e a la 9iudadela! Pippin: Tu ordenaste luc&ar. -andal/: "qu, no pinta nada un Ho((it! Digno guardi1n de la 9iudadela. "&ora su(e deprisa la colina! :1pido! 6+ercito oro: -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! Smagol: "&, dentro! 3rodo: D8nde me &as tra,do? Smagol: "mo de(e entrar en t4nel. 3rodo: He llegado &asta aqu,, pero no se si me atre$o. Smagol: Pero... no &a! otro camino. 6ntrar, o $ol$er. 3rodo: *o puedo $ol$er. 7a&&! qu es esta peste! Smagol: Heces de 2rco, 2rcos entran aqu, a $eces. Prisa!... Por aqu,!... "qu,! 3rodo: Smagol? -ollum: Por aqu,! 3rodo: =u es esto? 6s pega+oso! Smagol: .a $er1!... Siiii!, lo $er1. 3rodo: Smagol?, Smagol?... Smagol!2& Sam! -aladriel: #$.o.% . a ti, 3rodo ;olson, te entrego la lu' de 6Krendil, nuestra m1s preciada estrella. =u ella te ilumine en los oscuros lugares, cuando las dem1s luces se apaguen. 3rodo: "i!a 6arendil elenion ancalima!

Smagol: 0a mosca re$oltosa, por qu llorar1? la ara a te atrap8, ! de pronto te... -ollum: ... engull8. -ollum: Se te escap8, tessoro... no esta $e' no esta $e'! 3rodo: *oooo! Smagol: *o /uimos nosotros... nosotros no. Smagol nunca &ar,a da o al "mo. Prometimos... "mo de(e creernos, /ue el tessoro, el tessoro nos o(lig8 &a &acerlo "&! 3rodo: Tengo que destruirlo, Smagol. Por el (ien de am(os, de(o destruirlo -ollum: *oooo! "aaaaaa&! 3rodo: 0o siento muc&o, Sam. 0os siento. -aladriel: #$.o.% 6sta misi8n te &a sido encomendada a ti, 3rodo de la 9omarca, ! si tu no encuentras la sal$aci8n, nadie lo &ar1. 6+ercito oro: -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -rond! -andal/: " las puertas! Deprisa! Denet&or: *o &a(r1 tum(a para Denet&or ! 3aramir, ni el largo sue o de muerte em(alsamada. *os consumiremos como los gentiles re!es del pasado. Traed le a ! 8leo! -andal/: :esistid! :esistid! 6+ercito oro: -rond! -rond! -andal/: Sois soldados de -ondor, no importa lo que atra$iese esa puerta, permaneced en el puesto. -ondoriano: 9orred! 9orred! -andal/: Descarga! Soltad! Sam: Sultale /tida! Sultale! <am1s le $ol$er1s a tocas! "ca(emos con esto! "&! "tr1s! Se or 3rodo! 2& no! 3rodo!... Se or 3rodo! Venga despierte! *o me de+e aqu, solo! *o $a!a a donde no pueda seguirle! Venga despierte! *o est1 dormido... est1 muerto! -or(ag: =u &a! aqu,? Dir,a que 6llaIlara a se &a estado di$irtiendo un poco.

S&agrat: Ha matado a otro &e? -or(ag: *o, este no est1 muerto. Sam:*o est1 muerto? -or(ag: 0e cla$8 su agui+8n ! le de+8 tieso como una estaca. 0uego lo en$uel$e con su seda. "s, es como le gusta comer... sangre /resca. Su(idle a la torre! Sam: Samsaga', est4pido! -or(ag: 6ste despo+o despertar1 en un par de &oras siii!... luego desear1 no &a(er nacido. Denet&or: 0a morada de su alma se desmorona. .a es /uego, !a est1 en llamas. Pippin: *o est1 muerto! *o est1 muerto! *ooo! *ooo! *o! *o est1 muerto! Denet&or: "di8s Peregrin, &i+o de Paladin.... Pippin: *o! *ooo! Denet&or: ... te rele$o de mis ser$icios. Vete a&ora ! elige la /orma de morir que m1s te pla'ca Verted el 8leo en la le a! -ondoriano: 9orred! Pippin: *oo! -andal/! D8nde est1 -andal/? -andal/! -andal/: " replegarse! 0as de/ensas &an cedido. :etroceded! 5d al segundo ni$el! Sacad a las mu+eres ! a los ni os.Ponedlos a sal$o! :eplegaos! -ondoriano: Vamos! Vamos! -ot&mog: Penetrad en la ciudad, no de+is $ida a $uestro paso. -ondoriano: 9ontenedlos! -an/al/: 0uc&ad! Hasta el 4ltimo aliento! De/ended $uestras $idas! Dern&elm: 9ora+e )err!. 9ora+e por nuestros amigos -ot&mog: 6stad alerta. 6n /ormaci8n. Picas al /rente, arqueros detr1s. T&oden: ?omer, /orma a tus ored en el /lanco i'quierdo. ?omer: 3lanco listo. T&oden: -amelin, sigue el pend8n del re! &asta el centro. -rim(old, coloca a tu compa ,a a la derec&a en cuanto superis el muro. "$an'ad sin temor a la oscuridad!

0uc&ad! 0uc&ad +inetes de T&oden! 9aer1n las lan'as... se que(rar1n los escudos... a4n restar1 la espada. :o+o ser1 el d,a &asta el nacer del sol! Dern&elm: Pase lo que pase qudate a mi lado, !o cuidar de ti. T&oden: 9a(algad! -alopad! 9a(algad! Hasta la desolaci8n ! el /in del mundo! )uerte! :o&irrim: )uerte! T&oden: )uerte! :o&irrim: )uerte! T&oden: )uerte! :o&irrim: )uerteee! )err!: )uerteee! Dern&elm: )uerteee! T&oden: "delante 6orligas! :o&irrim: )uerteee! )uerteee! )uerteee! -ot&mog: Soltad! )err!: )uerte! T&oden: 9argaaad! -ot&mog: Soltad a discreci8n! Pippin: -andal/! -andal/! Denet&or a perdido la ca(e'a. 6st1 quemando a 3aramir $i$o! -andal/: )onta, r1pido! Denet&or: Prended /uego a nuestra carne. -andal/: Detn esta demencia Denet&or: *oo! *o me arre(ataris a mi &i+o!3aramir! "aaa&! -andal/: Descansa en pa', Denet&or, &i+o de 6ct&elion ?omer: "l /rente, conducidlos al r,o

T&oden: Poned a sal$o la ciudad. :ecomponed /ilas! :e&aced el /rente! Tocad a carga, atacad de /rente! 9argaaad! :o&irrim: "puntaaad a la ca(eee'a! :o&irrim: 9uidado! Tu, detr1s de ti! ?omer: Vosotros, a que esper1is! :o&irrim: Vigilad la retaguardia! :o&irrim: " prisa! )1s r1pido! Hacia el /lanco derec&o! Situaos de /rente! Seguidme! Tranquilos! 9on calma! Dern&elm: 9oge las riendas! Hacia la i'quierda! 5'quierda! ?omer: "puntadle a la ca(e'a! T&oden: Derri(adlos! Ha! que derri(adlos! Derri(adlos! Dern&elm:)err!! -ondoriano: "guantad! =ue no pasen! Pippin: *unca pens en este /inal -andal/: 3inal? *o, el $ia+e no conclu!e aqu,. 0a muerte es solo otro sendero que recorreremos todos. 6l $elo gris de este mundo se le$anta ! todo se con$ierte en plateado cristal. 6s entonces cuando se $e. Pippin: =u, -andal/? =u se $e? -andal/: 0a (lanca orillaC ! m1s all1, la inmensa campi a $erde tendida ante un /uga' amanecer. Pippin: ;ueno, eso no est1 mal. -andal/: *o. *o, desde luego. -ondoriano: 3irmes! T&oden: "grupaos! " miii! :e! ;ru+o: Deleita con su carne. Dern&elm: Te matar si le tocas! :e! (ru+o: *o oses interponerte entre un *a'gDl ! su presa.

2rco: Tarde como siempre. 6scoria, a4n quedan ca(e'as que cortar, $amos, ratas de cloaca, desem(arcad! -imli: Ha! multitud para am(os, igual gana el me+or 6nano. :e! ;ru+o: Tu, necio, ning4n &om(re puede matarme. )uere a&ora! Dern&elm: .o no so! un &om(re! 0egolas: Diecisis! -imli: Veinte!... Veintiuno! "ragorn: 0egolas! 0egolas: Treinta ! tres! treinta ! cuatro! -imli: 6se solo cuenta como uno, as, que $enga, $amos! T&oden: :econo'co tu rostro... ?o@!n. )is o+os se nu(lan. ?o@!n: *o, no... no, !o $o! a sal$arte. T&oden: .a lo &as &ec&o. ?o@!n, mi cuerpo !a no responde, de(es de+arme marc&as. Vuel$o con mis padres, en cu!a poderosa compa ,a no &e de sentir $ergLen'a. ?o@!n... :e! )uerto: 0i(eramos. -imli: )ala idea. )u! a mano nos &an $enido estos camaradas, a pesar de estar muertos. :e! )uerto: *os diste tu pala(ra! "ragorn: Do! $uestro $oto por cumplido. 5d, id en pa'. Pippin: )err!! )irame )err!! So! Pippin! )err!: Sa(,a que me encontrar,a. Pippin: Si! )err!: )e $as a a(andonar? Pippin: *o )err!, $o! a cuidar de ti. S&agrat: 6&! suelta eso! =uiero ese +u(8n (rillante. 6s m,o! -or(ag: Ser1 para el -ran 2+o, como todo lo dem1s.

S&agrat: *o acato ordenes de una apestosa rata de )orgul. "aa&! -or(ag: T8came, ! te atra$ieso la garganta. S&agrat: 6sa escoria intent8 acuc&illarme, matadle! Sam: "&! "a&! "aaag&! "aaag&! 6sta por 3rodo! 6sta por la 9omarca! . esa por mi $ie+o T,o! -or(ag: De+a de c&illar, rata de estercolero. Te $o! a desangrar como a un gorrino ensartado! Sam: *o si antes te ensarto a ti. 3rodo: Sam! 2&, Sam, cuanto lo siento. Perd8name por todo. Sam: Vo! a sacarle de aqu,. 3rodo: Demasiado tarde. Se aca(8, se lo &an lle$ado. Sam, tienen el "nillo. Sam: Perdone que le diga, pero no. Pens que le &a(,a perdido, as, que lo cog,. Solo para ponerlo a sal$o. 3rodo: Damelo. Dame el "nillo, Sam. Sam! Dame el "nillo! De(es entenderlo, el "nillo es mi carga. Te destruir1, Sam. Sam: Vamos Se or 3rodo. )1s $ale que se ponga algo. *o puede recorres )ordor paseando en cueros. Sam: Hemos llegado... &emos llegado a )ordor. 3rodo: Ha! manadas de 2rcos. *o pasaremos desaperci(idos 6s l... el 2+o! Sam: Tenemos que entrar a&,, Se or 3rodo, no &a! m1s remedio. Vamos, empecemos por (a+ar la colina. -andal/: 3rodo &a pasado el um(ral de mi $isi8n. 0a oscuridad es m1s pro/unda. "ragorn: Si Sauron tu$iera el "nillo !a lo sa(r,amos. -andal/: 6s solo cuesti8n de tiempo. Ha su/rido una derrota, si, pero... tras los muros de )ordor el enemigo se reagrupa. -imli: =ue no salgan de a&,. =ue se pudran! Por qu preocuparse? -andal/: Porque die' mil 2rcos a&ora se aportan entre 3rodo ! el )onte del Destino. 0e &e en$iado a su muerte.

"ragorn: *o, a4n queda esperan'a para 3rodo. *ecesita tiempo ! un paso seguro a tra$s del 0lano de -orgorot&... eso podemos d1rselo. -imli: 98mo? "ragorn: Haciendo que Sauron saque a sus tropas, $aciando su tierra. :euniremos a nuestros e+rcitos /rente a la Puerta *egra. ?omer: *o alcan'aremos la $ictoria con la /uer'a de las armas. "ragorn: *o para nosotros, pero qui'1 as, 3rodo lo consiga si mantenemos el 2+o de Sauron /i+o en nosotros. 6$itar que $ea cualquier otro mo$imiento. 0egolas: Distraerle. -andal/: Sauron sospec&ar1 de una trampa. *o morder1 el ce(o. -imli: 9erte'a de muerte, m,nima esperan'a de Fito... " que esperamos? 2rco: " las puertas, $amos! )o$eos! " las puertas! Sam: )ire, los 2rcos, se $an. Ve Se or 3rodo, algo de suerte al /in. Sam: Tome la m,a, quedan unas pocas gotas. 3rodo: *o &a(r1 (astante para el regreso a casa. Sam: *o creo que $a!a a &a(er tal regreso, Se or 3rodo. Sam: 3rodo ag1c&ese! 6sc8ndase! 3roodoo! Pippin: D8nde est1n? "ragorn: 9on$ocamos al Se or de la Tierra *egra. 6l peso de la +usticia de(e caer so(re l. :eplegarse! "tr1s! Sam: Se &a ido, Se or 3rodo. 0a lu' &a pasado de largo, &acia el norte. "lgo &a captado su atenci8n. "ragorn: Seguid en posici8n! Hacedles /rente! Hi+os de -ondor ! de :o&an! )is &ermanos! Veo en $uestros o+os el mismo miedo que encoger,a mi propio cora'8n. Pudiera llegar el d,a en que el $alor de los Hom(res deca!era, en que ol$id1ramos a nuestros compa eros ! se rompieran los la'os de nuestra comunidad, pero &o! no es ese d,a... en que una &ora de lo(os ! escudos rotos ru(ricaran la consumaci8n de la 6dad de los Hom(res, pero &o! no es ese d,a! 6n este d,a luc&aremos! Por todo aquello que $uestro cora'8n ama de esta (uena tierra os llamo a luc&ar, Hom(res del 2este! -imli: *unca imagin que morir,a peleando +unto a un 6l/o. 0egolas: Tampoco peleando +unto a un amigo?

-imli: Si, eso sin dudar. Sam: Se acuerda de la 9omarca, Se or 3rodo? Ser1 pronto prima$era, los &uertos estar1n todos en /lor, ! en la a$ellaneda los p1+aros tendr1n listos sus nidosC comen'ar1 la siem(ra esti$al de la ce(ada en los (ancales, la degustaci8n de las primeras /resas con nada... el sa(or de las /resas lo recuerda? 3rodo: *o, Sam, no recuerdo el sa(or de nada, ni el arrullo del agua, ni el tacto de la &ier(a. )e... me... &undo en la oscuridad. Si... siento que no &a! nada entre la rueda de /uego ! !o. "&ora le $eo... con los o+os despiertos! Sam: 6ntonces aca(emos con l, de una $e' por todas! Vamos, Se or 3rodo, cargar con el "nillo no podr, pero si cargar con usted! Vamos! Sauron: "ragornB 6lessarB "ragorn: Por 3rodo. Sam: )ire, Se or 3rodo, la entrada! .a casi &emos llegado. -ollum: 0istos Ho((its, &an llegado tan alto! Sam: *oooooo! 3rodo! Pippin: Eguilas! 0as Eguilas &an $enido! Sam: 3rodo! 3rodo: 6sto! aqu,, Sam Sam: Destr4!alo! Vamos! T,relo! "rr8+elo al /uego! " qu est1 esperando? Solo tiene que soltarlo! 3rodo: 6l "nillo es m,o! Sam: *o, no... *oooooo! -ollum: Siiiii! Tessoro! Tessoro! Tessoro! Tessoro! Sam: Deme la mano!.... 9o+a mi mano! *o *o se suelte! *o se suelte! 98+ala! )err!: 3rodoooo! 3rodoooo! 3rodo: Se &a ido. .a est1. Sam: Si, Se or 3rodo. "l /in se aca(8. 3rodo: Veo la 9omarca... el r,o ;randi$ino... ;ols8n 9errado... los co&etes de -andal/... las luces de la 3iesta del Er(ol...

Sam: :osita 9oto (ailando. 0le$a(a cintas en el pelo. Si me &u(iera podido casar &a(r,a sido con ella. Solo con ella. 3rodo: )e alegro de estar contigo, Samsaga' -am!iC aqu,, al /inal de tantas cosas. 3rodo: -andal/? )err!: 3rodo! 3rodo: -imli! #$.o% "ragorn! -andal/: 0legan a&ora los d,as del :e!. ;iena$enturados sean. "ragorn: 6ste d,a no pertenece a un solo &om(re, sino a todos. 6ntre todos reconstru!amos este mundo para compartirlo en tiempos de pa'. 6t 6Krello 6ndorenna ut4lien. Sinome maru$an ar Hildin!ar tennM "m(arImetta! "ragorn: Hanon le! "ragorn: Vosotros amigosB no de(is inclinaros. 3rodo: #$.o.% . as, /ue el comien'o de la 9uarta 6dad de los Hom(res. 0a 9omunidad del "nillo, a4n eternamente unida por la amistad ! el cari o, lleg8 a su /in. Trece meses desde aqul d,a en que -andal/ nos en$iara a tan largo $ia+e, nos descu(rimos ante una imagen /amiliarC est1(amos en casa. Pippin: Hola! Ho((it: 6ee&! =ue me tiras la cala(a'a! :osita: Hola! )err!: 7uuu&! 3rodo: #$.o.% 98mo se retoma el &i+o de toda una $ida? 98mo seguir adelante cuando en tu cora'8n empie'as a entender que no &a! regreso posi(le, que &a! cosas que el tiempo no puede enmendar, aquellas que &ieren mu! dentro, que de+an cicatri'? Sam: Se or 3rodo? =u pasa? 3rodo: Hace !a cuatro a os del ataque en la 9ima de los Vientos ! no &a de+ado de doler. Sam: Partida ! :egreso. 0a Historia de un Ho((it, por ;il(o ;ols8n... ! 6l Se or de los "nillos, por 3rodo ;ols8n. 0o &a terminado! 3rodo: "4n no, queda espacio para algo m1s.

3rodo: #$.o.% ;il(o me cont8 un d,a que las grandes &istorias nunca terminan, que cada uno de nosotros de(e coger el rele$o de la narraci8n. Su papel en este relato &a(,a concluido. *o &a(r,a m1s $ia+es para ;il(o... eFcepto uno. ;il(o: D,melo otra $e', amigo, a d8nde $amos? 3rodo: " los puertos, ;il(o, los 6l/os te &an otorgado un &onor especial, una pla'a en el 4ltimo (arco que 'arpa de la Tierra )edia. ;il(o: 3rodo, ca(r,a la posi(ilidad de $ol$er a $er ese $ie+o "nillo, el que te regal. 3rodo: 0o siento, t,o, me temo que lo perd,. ;il(o: 2&&, l1stima! =uer,a acariciarlo por 4ltima $e'. ;il(o: 2o&! Va!a!, &e aqu, un &ori'onte nue$o para mi. -aladriel: 6l poder de los Tres "nillos &a terminado. 0leg8 el tiempo de la &egemon,a de los Hom(res. 6lrond: 5 aear cNn $en na mar. ;il(o: <e+e! 9reo que esto! preparado para otra a$entura. -andal/: " m1s $er, mis $alientes Ho((its. )i la(or &a concluido, aqu,, al /in, a la orilla del mar, llega el adi8s a nuestra 9ompa ,a. *o dir: no lloris, pues no todas las l1grimas son amargas. 6s la &ora, 3rodo. Sam: =u signi/ica eso? 3rodo: =uisimos sal$ar la 9omarca, Sam, ! la &emos sal$ado, pero no para mi. Sam: *o &a(la en serio! *o puede irse! 3rodo: 0as 4ltimas p1ginas son para ti, Sam. 3rodo: #$.o.% )i querido Sam, no siempre podr1s estar partido en dos, *ecesitar1s sentirte sano ! entero por muc&os a os. Tienes tantas cosas de que dis/rutar, tanto que $i$ir, ! tanto que &acer. Tu papel en esta &istoria contin4a. Sam: ;ueno, esto! de $uelta! 35*