INDICACIONES PARA LOS TRABAJOS ENVIADOS A LA

REVISTA

STUDIUM. FILOSOFA Y TEOLOGA

I. Presentacin de los originales

------------------------------------------------------------

Los trabajos enviados a la Revista Studium. Filosofa y Teologa, deben ser inditos. Los originales han de ser enviados a: Sr. Director de Studium. Filosofa y Teologa Editorial de la Universidad del Norte Santo Toms de !"ino # de $"lio %&' ())) * San +ig"el de T"c"mn Re,-blica rgentina El te.to se enviar im,reso en ,a,el tama/o ( 0 tambin en so,orte in1ormtico, en 1ormato 2ord, como archivo adj"nto a la sig"iente direcci3n de correo electr3nico: in1oceo,4"nsta.ed".ar Los art5c"los 0 contrib"ciones ,odrn estar escritos en castellano, 1rancs, italiano, ,ort"g"s, ingls o alemn. Una ve6 recibidos, los te.tos se remitirn en 1orma an3nima a dos revisores. El director de la Revista eval"ar el j"icio de los revisores 0 com"nicar las concl"siones al a"tor con la ace,taci3n, las observaciones 0 s"gerencias ,ro,"estas o la ren"ncia a s" ,"blicaci3n. El te.to, !"e normalmente no e.ceder las %7.))) ,alabras, ser acom,a/ado ,or: a) Un s"mario del art5c"lo. b) Un res"men 89:; l5neas<, en el !"e se e.,rese con claridad los temas tratados en el trabajo 0 s" en1o!"e o concl"si3n. Si es ,osible deber ir acom,a/ado de s" trad"cci3n al ingls. El res"men no ser "n com,endio de los objetivos del art5c"lo. c) =inco ,alabras clave 8keywords< !"e ,"edan identi1icar los temas ms desarrollados en el art5c"lo. Si es ,osible, indicarlas tambin en ingls. Esto 1acilita s" inde.aci3n 0 b-s!"eda. d) Una breve ,resentaci3n del a"tor 8(:> l5neas<, !"e contenga datos bio:bibliogr1icos signi1icativos. El trabajo, ace,tado ,or la Revista Studium. Filosofa y Teologa, es considerado como de1initivo 0 no ,odr ser modi1icado ,or s" a"tor al momento de la edici3n de ,r"eba. Los a"tores recibirn las ,r"ebas del te.to com,"esto ,ara s" inmediata correcci3n. Una ve6 ,"blicado, recibirn grat"itamente dos vol-menes de la revista. El =onsejo de Redacci3n de Studium. Filosofa y Teologa se reserva el derecho de reali6ar los cambios de detalle !"e sean necesarios ,ara ada,tar los escritos a las normas de estilo 0 ,resentaci3n de la revista. Las o,iniones e.,"estas en los distintos trabajos ,"blicados en esta Revista son de e.cl"siva res,onsabilidad de los a"tores. %

II. Co !osicin del te"to

------------------------------------------------------------

El t5t"lo del trabajo debe ser claro, e.,resivo 0 conciso. Se ,"ede com,letar con "n s"bt5t"lo. En ,rinci,io se em,learn hasta tres niveles de t5t"los a,arte del t5t"lo del art5c"lo, 0 los mismos a,arecern de la sig"iente manera: : Tit"lo de ,arte: en +a0-sc"las?min-sc"las, negrita, centrado : Tit"lo de ca,5t"lo: en c"rsiva, centrado : Tit"lo de divisi3n de ca,5t"lo: en c"rsiva, alineado a la i6!"ierda Ning"no de los t5t"los debe llevar ,"nto 1inal. Se "tili6a la c"rsiva s3lo ,ara breves e.,resiones en otras leng"as 0 ,ara citar t5t"los de obras 8nombres de revistas 0 t5t"los de libros< en el interior del te.to. Las citaciones entre comillas no son ,"estas en c"rsiva. No "sar ma0-sc"la, negrita ni s"bra0ado ,ara resaltar ideas o ,alabras en el te.to o en las notas. Las citaciones en otras leng"as !"e a,arecen en el c"er,o del te.to deben ir siem,re trad"cidas al castellano, con el te.to original en nota si trata de citas en griego o lat5n. No colocar encabe6ados ni ,ie de ,gina. No "sar tab"ladores en el te.to ni en las notas. No dejar l5neas en blanco entre ,rra1o 0 ,rra1o en el c"er,o del te.to ni en las notas. III. Las citaciones
------------------------------------------------------------

Las citaciones sern consignadas entre comillas inglesas 8dobles<. Si "na e.,resi3n debe destacarse dentro de la misma citaci3n se "tili6an comillas sim,les. Salvo en las recensiones, las citaciones largas 8ms de ' l5neas< deben colocarse en ,rra1o a,arte en tama/o %%, con "na sangr5a ma0or en ambos mrgenes al del c"er,o del te.to 0 entre comillas dobles. En "na citaci3n, la omisi3n vol"ntaria de "n elemento est se/alada ,or ,"ntos s"s,ensivos colocados entre corchetes: @...A, 0 no sim,lemente ,or ,"ntos s"s,ensivos, ,"es estos ,"eden ,ertenecer al te.to citado. simismo, toda intervenci3n sobre "na citaci3n, !"e a/ada "n comentario, "na correcci3n, etc., debe ser se/alada ,or el em,leo de corchetes 0 no ,or ,arntesis, ,"es stos ,"eden ,ertenecer a la citaci3n. IV. Las notas
------------------------------------------------------------

Las notas, n"meradas de manera contin"a, se colocan al ,ie de la ,gina. En ,rinci,io "na nota no contin-a el te.to, sino !"e le a,orta "n com,lemento: 0a sea "na re1erencia 8o "n reenv5o<B 0a sea "n desarrollo a manera de digresi3n. s5, el lector !"e no desee leer las notas deber5a, sin embargo, com,render el encadenamiento de las ideas. ="ando no se trata de "na cita te.t"al, sino de "na al"si3n, en la nota se debe ante,oner =1. 8no obviar el ,"nto<. En la nota donde se ,ro,orciona el original de "n te.to trad"cido en el art5c"lo, se coloca ,rimero la re1erencia, entre ,arntesis la edici3n, el tomo 0 la ,gina, l"ego, ,recedido ,or dos ,"ntos, 0 entre comillas 1rancesas, el te.to original. Ejem,lo: S. CUEN DENTUR , In II Sententiarum, d. %', a. 7, !. % 8E"aracchi, t. FF, ,. '%9 b<: Gn"lla s"bstantia ,er se e.istens, sive cor,oralis sive s,irit"alis, est ,"re 1orma nisi sol"s De"sH.

En "na nota en la !"e se ,ro,orciona la re1erencia de "na trad"cci3n citada en el art5c"lo, deben agregarse entre ,arntesis los com,lementos *trad"ctor, editor, etc.:, ci"dad de edici3n, editorial, a/o de edici3n 0 ,gina de la citaci3n 8,gina se abreviar: ,.<. Ejem,los: S. IUSTJN, Las confesiones, FD, c. %>, n. 7( 8en Obras de san Agustn, t. FF, te.to bilingKe, ed. . =. Dega, +adrid, C =, %##;#, ,. %;%<. DFLNFSFL, Los nombres de Dios, c. > 8en Obras +artin:L"nas, +adrid, C =, %##(, ,. '79<. om!letas, ed. T. M.

Los datos tambin deben ser com,letos en las notas en las !"e se ,ro,orciona la re1erencia de "na cita no te.t"al o al"si3n: Ejem,los: =1. S. TL+NS, In De Trinitate, !. 7, a. %, ad & 8Leon., t. >), v. %>>: %>#<. =1. S. CERN RDL, Libro sobre el amor a Dios, DFFF, 7' 8en Obras om!letas, t. F, ed. +onjes cistercienses de Es,a/a, +adrid, C =, %##', ,. '''< Los n-meros de las notas ,resentes en el c"er,o del te.to se colocan al 1inal de la 1rase, siem,re antes de la ,"nt"aci3n. Ejem,lo:
%

, %B %: %.

Se evitar el "so tanto de Ibid. ? Ibidem como de Id. ? Idem. Es ,re1erible siem,re re,etir el nombre del a"tor 0 de la obra. Tambin se evitarn las e.,resiones o!. cit. ? art. cit. Si se cita varias veces la misma obra, se ,ondr la re1erencia com,leta la ,rimera ve6, l"ego se lo har de manera sim,li1icada. Ejem,lo:

'

Orimera ve6:

2a0ne $. M NPEQ, "od in #imself. !"inasR Doctrine o1 Iod as E.,o"nded in the Summa T$eologiae. L.1ord, L.1ord Universit0 Oress, %#;9, ,. >9. 2a0ne $. M
NPEQ,

L"ego:

"od in #imself, ,. ;'.

V. Las re#erencias $i$liogr%#icas

------------------------------------------------------------

Las re1erencias cortas, como ,or ejem,lo las re1erencias b5blicas, se colocan en el te.to, entre ,arntesis. Las re1erencias largas 8obras, art5c"los, etc.<, se colocan en "na nota a ,ie de ,gina. Oara estas re1erencias, se observan las sig"ientes reglas: a. Oara "na obra de hasta dos a"tores Nombre 0 OELLFDL %, Nombre 0 OELLFDL 7, Ttulo de la obra, event"al s"bt5t"lo, com,lementos 8,re1acio, trad"cci3n, edici3n, etc.<, ci"dad de edici3n, editorial, a/o de edici3n, ,gina de la citaci3n. Ejem,lo: $osh"a MLSS+ N, Iar0 S. RLSENSR NTT, T$e Di%ine Attributes, L.1ord, ClacUVell O"blishers, 7))7, ,. (9.

$. Oara "na obra con ms de dos a"tores Nombre 0 OELLFDL % et al., Ttulo de la obra, event"al s"bt5t"lo, com,lementos 8,re1acio, trad"cci3n, edici3n, etc.<, ci"dad de edici3n, editorial, a/o de edici3n, ,gina de citaci3n. Ejem,lo: Sernando L=NRFT et al., &l misterio de 'esucristo, Oam,lona, EUNS , 7))(', ,. &9.

El n-mero de edici3n de la obra va ,egado a la 1echa en s",er5ndice. Oara ello se marca el n-mero con el bot3n derecho del mo"se, l"ego W1"enteXB all5 se tilda Ws",er5ndiceX 0 se marca Wace,tarX. c. Oara "na obra en varios vol-menes con t5t"lo di1erente Nombre 0 OELLFDL, Ttulo de la obra, event"al s"bt5t"lo, menci3n del tomo seg"ido de dos ,"ntos 0 el t5t"lo del tomo, los com,lementos, etc. Ejem,lo: 2illiam P. =h. IUTMRFE, A #istory of "reek ($iloso!$y, DF: ristotle an Enco"nter, =ambridge, =ambridge Universit0 Oress, %##), ,. %>;.

d. Oara "n art5c"lo de revista Nombre 0 OELLFDL, WT5t"lo del art5c"loX, )ombre de la re%ista el n-mero del tomo de la revista 8a/o< conj"nto de ,ginas !"e oc",a el art5c"lo en la revista @la o las ,ginas de la citaci3nA. Ejem,lo: Lonard E. CLQLE, W lia lect"ra 1ratris ThomeX, *ediae%al Studies (> 8%#;'< (%;:(7# @,. (7'A.

e. Oara "n art5c"lo de diccionario Nombre 0 OELLFDL, art. WT5t"lo del art5c"loX, Ttulo del diccionario n-mero del tomo 8a/o< ,ginas o col"mnas @,ginas o col"mnas de la citaci3nA. Ejem,lo: Roger RN LDET, art. WFbn R"shdX, &ncyclo!+die de l,Islam ' 8%#9%< #'(:#(( @col. #'&A.

#. Oara "n art5c"lo en "na obra colectiva 8,or ejem,lo: actas de "n colo!"io< Nombre 0 OELLFDL, WT5t"lo del art5c"loX, en Nombre 0 ,ellido del editor o coordinador, re1erencia de la obra, ,ginas del art5c"lo @,gina de la citaci3nA. Ejem,lo: Elisabeth REFNM RDT, WEst"dio com,arativo de las estr"ct"ras de las ,rimeras Summae teol3gicas: de M"go a !"inoX, en $. +orales et al. 8ed.<, risto y el Dios de los cristianos, Macia "na com,rensi3n act"al de la teolog5a, YDFFF Sim,osio internacional de teolog5a de la Universidad de Navarra, Oam,lona, Servicio de O"blicaciones de la Universidad de Navarra, %##;, ,. %(>:%>( @,. %>7A.

g. Oara "n art5c"lo de revista electr3nica Se deber "sar el sig"iente 1ormato, basado en la norma FSL &#):7: "tor, WT5t"lo del art5c"loX, en Revista @en l5neaA n-mero del tomo 8a/o< ,ginas. Dis,onible en: ZURL[ @cons"ltado el: 1echaA FSSN. Ejem,lo: Iilbert D M N, WEnc0clo,dies et e.g\se de la Cible a". YFFe et YFFFe si\clesX, en =ahiers de recherches mdivales @en l5neaA & 8%###<. Dis,onible en: Zhtt,:??crm.rev"es.org??inde.#79.html[ @cons"ltado el: )9:)%:7))#A. FSSN electr3nico %#>>:7(7(.

VI. Otras o$ser&aciones

------------------------------------------------------------

=onviene evitar la e.,resi3n .DD., !"e di1ic"lta la identi1icaci3n del libro. Es ,re1erible ,oner el nombre del director de la obra colectiva, el coordinador o el editor. Si son m"chos, se ,ondr s3lo el nombre del ,rimero seg"ido de et al. 8no obviar el ,"nto<. En las re1erencias bibliogr1icas a ,ie de ,gina, debe 1ig"rar el nombre 0 a,ellido del a"tor, a"n!"e se lo mencione en el te.to. La ci"dad en la !"e se edita el libro debe escribirse en s" idioma original 8+Knchen, no +"nich< 0 si la edici3n es latina, en genitivo locativo 8Romae, no Roma<. Res,etar, en todo caso, el modo c3mo 1ig"ra en la ,ortada de la obra. Si se agrega bibliogra15a acerca del tema, debe ordenarse al1abticamente 0, en el caso de "n mismo a"tor, cronol3gicamente. Si la revista re1erida es ,oco conocida, ,"ede agregarse entre ,arntesis la ci"dad. Tambin si ha0 dos revistas con el mismo t5t"lo, ,or ejem,lo: )o%a et -etera 8Srib"rgo< 0 )o%a et -etera 8Tamora<.

>

Los a"tores son res,onsables de la e.actit"d de s"s citas 0 re1erencias bibliogr1icas. VII. Las a$re&iat'ras
------------------------------------------------------------

Oara los reenv5os a ,asajes b5blicos se "tili6an las abreviat"ras de la .iblia de 'erusal+n. Se coloca la abreviat"ra en c"rsiva seg"ida de "n es,acio, el n-mero del ca,5t"lo en romano, "na coma, es,acio, 0 n-mero del vers5c"lo: Ejem,los: Lc 7', (& 7 'n %, %:( % o 7, %&

Si se incl"0en siglas 0?o abreviat"ras ,ro,ias, consignarlas a ,ie de ,gina en la nota %. Si se "san otras siglas de instit"ciones, a"tores, colecciones, diccionarios o revistas, indicar al 1inal del art5c"lo todas las siglas 0 !" te.to designa cada "na. Oara las abreviat"ras ,"ede seg"irse la normativa de Sieg1ried S=M2ERTNER, Internationales Abk/r0ungs%er0eic$nis f/r T$eologie und "ren0gebiete1 2eitsc$riften3 Serien3 Le4ika3 5uellenwerke mit bibliogra!$isc$en Angaben, Cerl5n * NeV QorU, 2alter de Ir"0ter, %##7. VIII. La !'nt'acin
------------------------------------------------------------

El "so de la coma e.ige "na atenci3n es,ecial. En "n escrito no se debe "tili6ar la coma en 1"nci3n de las ,a"sas !"e se har5an si se tratara de "na lect"ra en vo6 alta. En la com,osici3n escrita, la coma mani1iesta ms bien la l3gica del encadenamiento de las ,ro,osiciones. Los dos ,"ntos se "tili6an "na sola ve6 en "na 1rase. Se ,"ede rec"rrir a otros signos de ,"nt"aci3n ,ara mani1estar la l3gica de "na 1rase larga o com,leja. ="ando se "san g"iones ,ara encerrar "na idea en "na 1rase, ,onerlos ,egados al te.to, sin es,acios intermedios. Ejem,lo: Los ritos de ,legaria *a0"no 0 ,enitencia* los c"m,li3 ,or s"s enemigos.

El signo de interrogaci3n 0?o e.clamaci3n de a,ert"ra 0 cierre de la 1rase debe ir ,egado 8sin es,acio< a la letra ,revia o ,osterior: Ejem,lo: ]E"in nos esc"char en el desierto^

I(. Rese)as * recensiones

------------------------------------------------------------

El te.to normalmente no e.ceder las >))) ,alabras.

&

En el encabe6amiento de la recensi3n o rese/a 1ig"rarn los datos del libro, seg-n este orden: Nombre com,leto del a"tor, OELLFDL8S< DEL UTLR , Ttulo del libro3 S"bt5t"lo, =i"dad de edici3n, casa editorial, a/o de edici3n, n-mero de ,ginas 8disting"ir si 1"era el caso, entre las n"meradas en romanos, en arbigos, con asterisco, etc.<, FSCN. Ejem,lo: =hristo,h S=M_NCLRN, De la muerte a la %ida3 Oeregrinaci3n, Reencarnaci3n, Divini6aci3n, Dalencia, EDF=EO, 7))), %>9 ,., FSCN: ;(:9)>):>;9:(.

En esta secci3n no se colocan s"bt5t"los ni notas a ,ie de ,gina. Si se cita la obra recensionada, se ,one en el te.to la ,gina entre ,arntesis, ,or ejem,lo: 8,. '><. Si se citan otras obras, se ,onen los datos necesarios en el mismo te.to 0 entre ,arntesis.