BALLET DE LOS CINCO CONTINENTES

El Comit Organizador, deseoso de aprovechar al mximo la colaboracin de los pases miembros del COI, mont, un espectculo internacional de danza, con la participacin de los mejores coregrafos y bailarines de todos los Continentes. Para facilitar esta promocin, cuya coordinadora fue la Sra. Amalia Hernndez, el Comit se hizo cargo del hospedaje y de los gastos de viaje de los invitados, as como de la edicin de los programas. Los coregrafos fueron Michel Cartier, por Canad; Alvin Ailey, por los Estados Unidos; Rosa Reyna, por el Per; Josefina Lavalle, por Colombia; la propia Amalia Hernndez, por Mxico; Loukia, por Grecia; Tamara Golovanova, por la URSS; Ofundu Robert le House, por Nigeria, Mall y Chad; Gngr Kekec, por Turqua; Mrinalini Sarabhai, por la India, y Beth Dean por Australia. El Ballet de los Cinco Continentes actu por primera vez el 19 de enero de 1968, en el Palacio de Bellas Artes, en la Ceremonia Inaugural del Programa Cultural. En esa ocasin se presentaron el Ballet Griego, como homenaje al pas creador de los Juegos Olmpicos; el Ballet Azteca, como aportacin del pas sede, y el Ballet Africano, como bienvenida a los pases de ms reciente ingreso al COI. Junto a ellos se presentaron tambin el Ballet del Canad, el del Per y el de la URSS. Esta temporada dur de enero a septiembre. En la segunda, del 30 de septiembre al ltimo de diciembre, estuvieron presentes los Ballets de Colombia, Turqua, Australia, la India y los Estados Unidos. En total, el Ballet de -los Cinco Continentes se present en 35 ocasiones en la Ciudad de Mxico: 9 en el Palacio de Bellas Artes, 1 en la Arena Mxico, 11 en el Teatro del Bosque y 14 en el Teatro Ferrocarrilero. Numerosas ciudades del interior de la Repblica Mexicana tuvieron ocasin de admirar el Ballet de los Cinco Continentes.

Amalia Hernndez, directora del Ballet de los Cinco Continentes, hoy da la ms famosa coregrafa mexicana, ha recorrido el mundo con su compaia.

BALLET DE MEXICO (abajo). Amalia Hernndez, directora y fundadora del Ballet Folklrico de Mxico, present un ballet con temas recogidos de las danzas y msica indgenas primitivas, cuyos ritmos, pasos y melodas sobreviven hasta nuestro tiempo, El vestuario se inspir en los riqusimos cdices prehispnicos. El ballet comenz con una danza fnebre de los Caballeros Tigres en honor del monarca que acaba de morir. Sigui la danza de los Sacerdotes consagrando a su sucesor; las doncellas (abajo) bailaron ofreciendo flores y copal para conseguir bendiciones para Moctezuma y su reinado. La danza de los Guerreros es un simulacro de combate. Al final se celebra la gloria del Imperio Azteca.

BALLET AFRICANO (Chad, Nigeria y Mali) (enfrente). El coregrafo de este ballet fue Ofundu Robert le House, reconocida autoridad del folklore africano y estupendo bailarn. Msica folklrica africana acompa a estas danzas (enfrente). La primera fue Invocacin, entrada y danza de un Glaou, el espritu protector del pueblo; cuando aparece, las mujeres de la tribu se ocultan porque no deben verlo. Aquella que lo vea ser duramente castigada. Si se complace con ofrendas al Glaou, ste otorgar al pueblo hijos, buenas cosechas y felicidad. La segunda fue Toff, danza y msica que expresan en ritmo Sicco el jbilo de la tribu. El ballet termin con una Danza Mgbag

BALLET DE GRECIA. El Ballet Folklrico de Mxico present, bajo la direccin de Loukia, con msica de Kydoniatis y escenografa de Kionis, ocho ballets griegos. El primero estaba inspirado en la Cuarta Oda Olmpica de Pndaro; sigui el Partenio, forma celebrrima de danza procesional con la que las doncellas de la Dride honraban a diversas deidades. Las Caritides, ballet que recordaba la danza de las jvenes espadaras durante las fiestas de Artemisa. Granos contaba la aventura de Teseo siguiendo el hilo de Ariadna. Maquelarics, danza bizantina, Tsakonics es en cierto modo una continuacin del Granos. Prrica es una danza militar. Termin el baile con danzas de Creta.

BALLET DE TURQUIA. Da a conocer algunas de las tradiciones folklricas que an se mantienen vivas en Bitlis y que proceden del siglo XII. Los trajes que se usaron fueron hechos a mano y bordados en oro sobre seda. La suite se denomin Bitlis Oyunlar e incluy Agir Kvenk, danza de guerrilleros; Harkusta, demostracin de fuerza de dos grupos antagnicos; Meyroke, baile ejecutado por mujeres con el fin de calmar la lucha y Papori, danza final ejecutada por parejas para celebrar el fin de la contienda. A la postre, cada guerrero toma su pareja y se marcha con ella. El coregrafo Gngr Kekec, empez a bailar danzas folklricas y a tocar instrumentos populares desde nio. Desde hace tres aos es primer bailarn de la compaa Ibsan Mermerci Lisesi, que dirige Bella Kilic.

BALLET DE AUSTRALIA (enfrente). Beth Dean hizo la coreografa y su esposo, Victor Carell, la escenografa. Este ballet es una traduccin, en trminos teatrales, de las emociones que los aborgenes australianos viven ante los tjurunga, piedras sagradas en que reside el espritu de la vida. Beth Dean ha realizado la coreografa de numerosos ballets y es autora de libros que estudian diversas escuelas dancsticas.

BALLET ESQUIMAL DEL CANADA (arriba). Este ballet, con coreografa de Michel Cartier, se inspira en la cacera de una morsa, expresin caracterstica esquimal. La danza se inicia con los preparativos rituales; luego se invoca al espritu del viento que designar al cazador elegido. El tambor tradicional y los coros que acompaan la danza han sido fielmente reproducidos. El vestuario es autntico.

BALLET DE LA URSS (enfrente). Bajo la direccin de la coregrafa Tamara Golovanova, este ballet present una suite de bailes tradicionales rusos. Cada una de las danzas muestra aquellos rasgos que configuran el carcter ruso: la timidez y gracia de las mujeres, y el buen humor y la fuerza de los hombres. El ballet se inicia con la entrada de las doncellas que llevan los cntaros con agua; llegan los mancebos y comienza el jorovod, danza tradicional muy popular. Sigui el duelo lrico 1a cajita. Repentinamente aparece un alegre joven y escoge entre las doncellas su pareja para el baile denominado El pasito. La escena termina entre la alegra general.

BALLET DE LA INDIA (derecha). El reino de los naipes (Tasher Desh), cuento escrito por Rabindranath Tagore en 1892 y adaptado posteriormente a la escena teatral, sirvi de argumento a este ballet, realizado por Mrinalini Sarabhai, autora tambin de cuentos, novelas y ensayos sobre teatro y danza. Tasher Desh es una stira de la cultura y la tradicin, Krishti y Niyam, representados simblicamente en los naipes. Dejad que la mente cautiva se libere, dejad que la vida fluya como una catarata. Hemos escuchado el llamado de la nueva vida; desencadenamos una tormenta en el castillo de lo desconocido. 0 sea: la cultura quiere avanzar, ir ms adelante, pero la tradicin lo impide. Triunfa, al fin, la cultura.

BALLET DEL PERU (izquierda). El tema de este ballet se inspira en las antiguas culturas incaicas del altiplano, donde se localiza el folklore ms genuino. La escena representa una plaza de chincheros de Urubamba. El Huayno -ritmo inca- rigi las dos primeras danzas. La primera, solemne y austera; la segunda, una deliciosa exhibicin del ingenuo juego amoroso del indgena. La tercera danza era guerrera y pastoril. La coregrafa Rosa Reyna es mexicana y se ha dedicado por completo a bailar y a realizar coreografas. Estudi danza con Sokolov, Graham, limn y Cunningham. En atencin a sus altos mritos, el Comit Organizador le encarg esta coreografa. Residi en Per algn tiempo para conocer su mundo.

BALLET DE COLOMBIA (enfrente). El ballet revivi una antigua leyenda colombiana. Hace miles de aos, cuando el hombre primitivo habitaba las cordilleras colombianas, cay un aerolito y se enterr en un paraje montaoso. El Dios del oro haba bajado a la tierra y escogi como morada las profundidades de la regin de Guatavita. Este es el smbolo del cacique Dorado cuando se sumerge en las aguas para conseguir el poder de gobernar a su pueblo. Es el espritu que vive en el fondo de la laguna de Guatavita. La coregrafa del Ballet de Colombia, Josefina Lavalle, es directora de la Academia de la Danza Mexicana del INBA. A instancias del Comit Organizador viaj a Colombia para estudiar su riqusima tradicin folklrica.

BALLET DE LOS ESTADOS UNIDOS (Arriba, enfrente). El coregrafo Alvin Ailey se form en el Lester Horton Dance Theatre de los Angeles, de cuya compaa de repertorio fue posteriormente miembro, coregrafo y director artstico. Como bailarn y coregrafo, ha realizado e intervenido en numerosos ballets, as como en pelculas y comedias musicales. El Ballet de los Estados Unidos se integr en una suite que exploraba motivaciones y

revelaciones de la msica religiosa negroamericana. El espiritual negro se origin probablemente en el siglo XVIII de elementos provenientes, por un lado, de la tradicin musical africana y, por el otro, de canciones de cosecha trasmitidos de plantacin en plantacin. Ha enriquecido a la msica universal.