Poder Judicial de la Nacin ///nos Aires, 3 de diciembre de 2004.

Y VISTOS: Se renen los miembros del Tribunal Oral en lo $os riminal !" # de la (res. &ernando +uido a$i%al &ederal, in%e'rado )eone, *residen%e, (e / Yanina ecilia I'nacio )usarre%a, los

San%arsiere, Valeria

Sassoli, +abriela

&ern,nde-,

Sal.ador

0andar,, Vocales, con el ob1e%o de dic%ar sen%encia, con2orme a lo dis$ues%o en los ar%s. 334, 333 / 400 del 5di'o *rocesal *enal de la !aci5n, en la causa !" 7ue se le si'ue a 8ernardo V,-7ueen 23.446/2002

orden al deli%o de 9omicidio en ocasi5n de robo: / a ;olando <c9e.err=a, $or el deli%o de doble 9omicidio sim$le. Y O!SI(<;A!(O:

I- Hechos Se %iene $or acredi%ado 7ue el d=a 26 de 1ulio de 2002, siendo a$ro>imadamen%e las 6.30 9oras, 8ernardo V,-7ue/ su ami'o ?os@ +arc=a 7uisieron a$ro$iarse del .e9=culo &ord Aa $ro$iedad de la Sra. 0ar%a )5$e-. Bs%a se dis$on=a a lle.ar a sus $e7ueCas 9i1as a la escuela, %al como lo 9ac=a %odos los d=as des$u@s del desa/uno en 2amilia 1un%o con su es$oso, el Sr. ;olando <c9e.err=a, /, a %al e2ec%o, /a se encon%raba arriba del au%o con las niCas, cuando se $erca%5 de 7ue 9ab=a ol.idado en su casa la car%era con los $a$eles del rodado.

<s as= 7ue )5$e- se ba15 del au%o -7ue 7ued5 con el mo%or encendido-, / se diri'i5 a su .i.ienda de la calle (orre'o D63#, $re.io solici%arle a su .ecina de en2ren%e, la Sra. <s%er +runber', 7ue .i'ilase el au%o. )a Sra. +runber' se encon%raba en ese momen%o barriendo la .ereda de su casa, / accedi5 al $edido de )5$e-. As= abordaron las el cosas, au%o, V,-7uelo cual / +arc=a los sbi%amen%e mo%i.5

'ri%os de la Sra. +runber', a ra=- de lo cual uno de los asal%an%es le a$un%5 con un arma de 2ue'o, a causa de lo cual +runber' se arro15 al suelo. !o obs%an%e, sus .oces de alarma aler%aron a 0ar%a )5$e- 7ue, an%e el cuadro 7ue se $resen%ase an%e ella, corri5 9acia el au%o / %om5 de los $elos al conduc%or, $ara ser lue'o 'ol$eada bruscamen%e $or @s%e, de 2orma %al 7ue 7ued5 %endida en la <n cal-ada, ese 'ri%ando Ese lle.an a las se nenas, se las lle.anFG. momen%o, ;olando <c9e.err=a encon%raba 7ue se encon%raba en la 9abi%aci5n de la $lan%a al%a de la .i.ienda, %erminando de .es%irse. Al escuc9ar los 'ri%os de su mu1er, abri5 el ca15n de su mesa de lu-, %om5 su $is%ola 8roHnin' 3 mm / sali5 a la .en%ana, donde alcan-5 a .er, en la escasa lu- de la maCana, a su mu1er %irada en el $iso / el &ord Aa 7ue se ale1aba. A$un%5 su arma / dis$ar5 %rece .eces en direcci5n al au%o, .aciando con ello el car'ador. (e %odos sus dis$aros, cua%ro im$ac%ar=an en el au%om5.il, ocasionando la muer%e del conduc%or, ?os@ +arc=a, / de una de las niCas, amila &ern,nde-.

Asimismo, se 9a demos%rado 7ue desde el au%o salieron cua%ro de dis$aros recorrer en direcci5n a 20 <c9e.err=a. )ue'o su marc9a. II- Las pruebas )os sus%en%ados $or 9ec9os las descri$%os se encuen%ran duran%e el $roban-as reunidas a$ro>imadamen%e me%ros, el &ord Aa c9oc5 con%ra o%ro .e9=culo / de%u.o

deba%e oral / $blico, a saber: D. (eclaraci5n %es%imonial de <s%er +runber', .ecina de 0ar%a )5$e- / ;olando <c9e.err=a. 2. (eclaraci5n %es%imonial de 0ar%a )5$e-. 3. (eclaraci5n *olic=a de laudio )5$e-, o2icial de la &ederal de de la la Ar'en%ina (ra. 0ar=a 7ue in%er.iniese )usansI/, 0ercedes

inmedia%amen%e des$u@s de acaecidos los 9ec9os. 4. (eclaraci5n #. (eclaraci5n 8ala--o. III- Descargo de los imputados In.i%ados $or es%e Tribunal a declarar, los im$u%ados o$%aron $or 9acerlo. <n $rimer lu'ar declar5 el im$u%ado 8ernardo V,-7ue-, 7uien mani2es%5 7ue el d=a de los 9ec9os, 9ab=a %erminado de %raba1ar en la remiser=a / 9ab=a $asado a buscar a su ami'o ?os@ +arc=a, $or su %raba1o en la es%aci5n de %ren 0i%re, a 2in de em$render 1un%os el .ia1e 9as%a el de$ar%amen%o 7ue com$ar%=an. )aura m@dico 2orense. $eri%o bal=s%ica

)le'ados a las inmediaciones de la 2inca de (orre'o D63#, +arc=a le dice a su ami'o E.en= / sub=%eG en alusi5n al &ord Aa 7ue se encon%raba de%enido en la calle. An%e la ac%i%ud de su com$aCero, V,-7ue- su$uso 7ue se %ra%ar=a de al'n %i$o de broma, comunes en su ami'o, / accedi5 a subir al rodado. )ue'o de ello, se'n mani2es%5, comen-5 a escuc9ar los dis$aros /, $resa del miedo, se a'ac95, $ara $ercibir $ocos ins%an%es des$u@s 7ue el au%o im$ac%aba con%ra lo 7ue, se'n di1o, era un ,rbol. Al .er a su ami'o des.anecido sobre el .olan%e, se ba15 del au%o. *re'un%ado V,-7ue- acerca de si $or%aba armas, res$ondi5 7ue no, / 7ue los dis$aros los 9i-o su ami'o +arc=a, 7ue es%aba al .olan%e. Se'n di1o, le cons%aba 7ue +arc=a es%aba armado, de acuerdo con su %raba1o de 'uardia en el 2errocarril. Asimismo, 9i-o 9inca$i@ en la ra$ide- con la 7ue se sucedieron los acon%ecimien%os, / 7ue no sab=a de la $resencia de las niCas en la $ar%e de a%r,s del au%o, $ues no se $od=a .er el in%erior del au%o desde a2uera. (i1o no 9aber escuc9ado nin'n 'ri%o lue'o de subir al au%o, / no 9aber .is%o a nadie acercarse al .e9=culo. Tam$oco $udo e>$lici%ar la 2orma en la 7ue su ami'o 9abr=a 9ec9o los dis$aros. A su %urno, ;olando <c9e.err=a declar5 7ue el d=a de los 9ec9os se le.an%5 a las seis de la maCana, $re$ar5 el desa/uno / se dio un baCo / se diri'i5 a la 9abi%aci5n $ara .es%irse. <s en%onces 7ue escuc95 los 'ri%os de su mu1er JEse lle.an a las nenasGK, se asom5 a la .en%ana /, al .er a su es$osa en el suelo / no $oder ubicar a las niCas, %om5 el

arma de la mesi%a de lu- / comen-5 a dis$arar 9as%a 7ue el au%o se de%u.o. <l ner.iosismo .i.ido, se'n a2irm5, le im$idi5 recons%ruir con e>ac%i%ud c5mo se sucedieron los 9ec9os. A $re'un%as de las $ar%es, <c9e.err=a a're'5 %ener licencia del ;<!A; $ara la %enencia del arma: como as= %ambi@n 7ue no $adece $roblemas de .isi5n. Asimismo, la %onalidad oscura de los .idrios del au%o / el 9ec9o de 7ue an es%aba amaneciendo le 9abr=an den%ro im$edido del au%o. .er *or con claridad 7ui@nes iban 9aber l%imo, mani2es%5

com$rado el arma a 2ines de 200D, a ra=- de los 9ec9os de inse'uridad de $blico conocimien%o. IV- Valoracin de las pruebas Tal como /a se mani2es%ase, los 9ec9os descri$%os 9an encon%rado res$aldo en las $roban-as enumeradas supra. <n e2ec%o, las declaraciones de <s%er +runber' / del o2icial 7ue es laudio +runber' &lores, 7uien no se de1an lu'ar en cuan%o a la ma%erialidad del robo del au%omo%or. ;ecordemos $erca%a de los dos 9ombres 7ue 9an abordado el &ord Aa, 7ue lue'o ser=an iden%i2icados como ?os@ +arc=a / 8ernardo V,-7ue-. <l o2icial &lores, $or su $ar%e, iden%i2ic5 al im$u%ado V,-7ueal $roceder a su de%enci5n, mien%ras 7ue el cad,.er del conduc%or del au%o era e2ec%i.amen%e el de ?os@ +arc=a. <l ar'umen%o de2ensis%a en .ir%ud del cual V,-7ue- es%ar=a sumido en la con.icci5n de 7ue se %ra%aba %an s5lo de una broma $or $ar%e de su ami'o, no es m,s 7ue un in2ruc%uoso in%en%o de me1orar la si%uaci5n $rocesal del nombrado, / 7ue

es%e Tribunal $roceder, a deses%imar de acuerdo a las re'las de *or la su sana $ar%e, cr=%ica la 7ue 'u=an la .aloraci5n de las $ruebas. $ericia bal=s%ica demos%r5 7ue <c9e.err=a dis$ar5 desde la .en%ana de su 9abi%aci5n los %rece %iros del car'ador de su 8roHnin' 3 mm, cua%ro de los cuales im$ac%aron sobre el au%o, de 2orma %al 7ue dos a%ra.iesan el %ec9o / alcan-an a ?os@ +arc=a: el %ercer dis$aro 7ue in'resa al au%o lo 9ace $or la lune%a / encuen%ra en su camino la cabe-a de la $e7ueCa amila &ern,nde-: mien%ras 7ue el cuar%a .a a dar al 'uardabarros del .e9=culo. )as %rece .ainas 2ueron 9alladas en la 9abi%aci5n de <c9e.err=a / mar%a )5$e-. )a $ericia m@dica $rac%icada sobre los cuer$os de +arc=a / de la niCa &ern,nde- conclu/5 de 2orma irre2u%able 7ue la muer%e de los nombrados se $rodu1o $or los dis$aros 7ue im$ac%asen en sus cabe-as. Asimismo, las %ra/ec%orias de a%r,s 9acia delan%e, de i-7uiera a derec9a / de arriba 9acia aba1o, 7ue de los cada una de las balas, / la $osici5n $or mismo rela%i.a de @s%e en relaci5n con el au%o, corroboran $ro/ec%iles <l *or del &ord Aa Se im$u%ado o%ro en 2ueron <c9e.err=a, la a en dis$arados en es%e <c9e.err=a. sen%ido, no nie'a 9aber dis$arado los %rece %iros. lado, direcci5n $ericia la el bal=s%ica de au%o demos%r5 7ue cua%ro dis$aros salieron $or la lune%a $osici5n $iso del <c9e.err=a. encon%raron

cua%ro .ainas, / se cons%a%aron dos im$ac%os de bala con%ra la $ared de la casa de (orre'o D63#, uno en

el ro$ero den%ro de la 9abi%aci5n / o%ro en un $os%e de lucercano no $udo a la .i.ienda. 7ui@n Sin de embar'o, al momen%o de $res%ar declaraci5n, la $eri%o 0ercedes 8ala--o seCalar los asal%an%es $odr=a 9aber e2ec%uado los dis$aros, en%endiendo 7ue %an%o uno como o%ro $odr=an 9aberlo 9ec9o. *re'un%ados era +arc=a o, $or el sobre ello los %es%i'os 7uien &lores, +runber' / )5$e-, nin'uno $udo ase'urar si con%rario, V,-7ue-, u%ili-5 el arma 7ue se 9allase en el in%erior del .e9=culo. <n e2ec%o, +runber' mani2es%5 no recordar 7ui@n de los ocu$an%es del au%o le a$un%5 con la $is%ola, lue'o de lo cual se arro15 al suelo / /a no $udo .er nada. )5$e- recibi5 un 'ol$e al o$oner resis%encia a los asal%an%es, 7ue la %umb5 en el suelo, im$idi@ndole indi.iduali-ar 7ui@n dis$araba. <l o2icial )5$e-, $or l%imo, declar5 9allar una $is%ola 8roHnin' 3 mm en el au%om5.il, mas no $udo a're'ar nada m,s. <n conclusi5n, e>is%e al res$ec%o de los $ro/ec%iles dis$arados desde el in%erior del &ord Aa, un es%ado de incer%idumbre insal.able, 7ue con2i'ura una duda 7ue o$era a 2a.or del im$u%ado V,-7ue-, al no 9aberse $odido acredi%ar 7ue @l 9a/a sido 7uien dis$ar5 con%ra la $ersona de <c9e.err=a. V- Calificacin legal AK ;olando <c9e.err=a (el an,lisis de los elemen%os $roba%orios 9emos lle'ado a la conclusi5n de 7ue la conduc%a de <c9e.err=a con2i'ura, prima facie, el

deli%o

de

doble Sin

9omicidio

sim$le,

%al

como

lo del

cali2icase el Sr. &iscal de +rado. embar'o, las circuns%ancias caso, /a $ues%as de mani2ies%o, $arecer=an conducir a conclusiones dis%in%as. oli'e el %ribunal 7ue, a la lu- de los $lan%eos de2ensis%as, el accionar de <c9e.err=a $odr=a es%ar am$arado en una causal de 1us%i2icaci5n e>clu/en%e de la an%i1uridicidad de la conduc%a, %al como es la le'=%ima de2ensa. !o reconoci5 el cabe $ro$io duda, al $un%o 7ue 7ue 2ue as= @l lo im$u%ado, mismo

7uien e2ec%u5 los dis$aros desde el in%erior de su .i.ienda, / 7ue los mismos 2ueron diri'idos 9acia el au%om5.il 7ue se 9allaba en mo.imien%o. <l seCor ;olando <c9e.err=a e>$lic5 su conduc%a e>$resando 7ue al escuc9ar 'ri%os 7ue $ro.en=an de la calle / lue'o, al reconocer la .ode su es$osa 7ue dec=a Ese lle.an a las nenasG, 9abi@ndose acercado a la .en%ana / .is%o a su mu1er en el $iso, / no $udiendo .er donde es%aban sus 9i1as, %om5 el arma de la mesa de lu- / e2ec%u5 los dis$aros. <l Ar%.34 Inc.L del 5di'o *enal su$edi%a la e>is%encia de la le'=%ima de2ensa a la concurrencia de los si'uien%es re7uisi%os: aK A'resi5n ile'=%ima bK !ecesidad racional del medio em$leado $ara im$edirla o re$elerla. cK &al%a de $ro.ocaci5n su2icien%e $or $ar%e del 7ue se de2iende. A ar%=culo su .e-, la el inciso a la 6" del mismo o los admi%e de2ensa $ersona

derec9os re7uisi%os

de de

o%ro,

siem$re

7ue

concurran /

los

a'resi5n

ile'=%ima

necesidad

racional del medio em$leado $ara im$edirla, /, en caso de 9aber $recedido $ro.ocaci5n su2icien%e $or $ar%e del a'redido, 7ue no 9a/a $ar%ici$ado en ella el %ercero de2ensor. Teniendo de2ensa reacci5n $ersona o es la a en cuen%a 7ue la le'=%ima una la reacci5n necesaria una con%ra en

a'resi5n in1us%a, ac%ual / no $ro.ocada, si dic9a lle'a los cons%i%uir del lesi5n esa derec9os a'resor, lesi5n,

aun7ue encuadre

en una 2i'ura delic%i.a, siendo

necesaria, no es il=ci%a, $ues la le'=%ima de2ensa ac%a como una causa de 1us%i2icaci5n. Siendo la le'=%ima de2ensa una reacci5n, $ara su e>is%encia es necesario 7ue es%@ de%erminada $or una acci5n $receden%e / 7ue @s%a sea una a'resi5n ile'=%ima. Asimismo, la doc%rina en%iendo 7ue la base de la le'=%ima de2ensa es un es%ado de $eli'ro $ara un bien 1ur=dicamen%e $ro%e'ido. )a de2ensa es $osible sea cual sea el bien 1ur=dico con%ra el cual la a'resi5n se diri1a. <n de2ini%i.a, %odo bien es le'=%imamen%e de2endible. *ero, en realidad, el $roblema 7ue se $lan%ea consis%e en en <s con la %orno la a es%a causal de 1us%i2icaci5n o $ro$orcionalidad, decir: 7ue %odo 9a'a racionalidad $uede el

necesidad de la de2ensa. bien ser medio le'=%imamen%e de2endido, si esa de2ensa se e1erce moderaci5n ra-onable

em$leado, con relaci5n al a%a7ue / a la calidad del bien de2endido. <n la le'=%ima base a lo /a an%eriormen%e 7ue no se e>$resado, dan la consideramos 7ue en el caso en cues%i5n no $rocede de2ensa concurrencia de %odos los re7uisi%os descri$%os. Si bien ;olando <c9e.err=a de2end=a a su 2amilia de una a'resi5n ile'=%ima 7ue @l no 9ab=a $ro.ocado ba1o nin'n conce$%o, los medios em$leados $or @l esca$an a lo 7ue $odr=amos considerar como medios racionales $ara re$eler la a'resi5n. Al res$ec%o, la doc%rina en%iende 7ue, cuando la acci5n de2ensi.a causa una lesi5n de una in%ensidad acci5n Adem,s, diri'e la la inusi%ada, $or conduc%a el es cesa su es la 2al%a le'=%ima Si aun7ue le'i%imidad de s5lo bien los de la se de2ensi.a 9acia racionalidad. cuando el seCor se

a'resor. claro 7ue

<c9e.err=a diri'i5 la conduc%a lesi.a $ara re$eler a'resi5n, 9ec9os 7ue 9a/an sucedido re$en%inamen%e, %endr=a 9aber

ad.er%ido 7ue dis$arar causaba un $eli'ro a la .ida de %odas a7uellas $ersonas 7ue se 9allaban en el lu'ar, como su es$osa, la seCora 0ar%a )5$e-, su .ecina, la seCora <s%er +rumber Jsu .ecinaK, / las niCas, ocu$an%es del au%omo%or. <s no $ermi%ido, / decir, 7ue ?os@ se consideramos concre%5 en la /a en 7ue 7ue un el el seCor <c9e.err=a, con su conduc%a, 9a creado un ries'o, resul%ado de amila de 9ec9o lesi.o cris%ali-ado muer%e

&ern,nde-

+arcia,

dis$arar $or la .en%ana 9acia 2uera de su .i.ienda 9as%a .aciar el car'ador de su arma cons%i%u/e, a

nues%ro

en%ender, Tam$oco

cuan%o $rocede la

menos en

una es%e de un

im$rudencia caso es%ado la de Al Ees

inace$%able. consideraci5n $er1uicio res$ce%o, a de un e>is%encia

necesidad e>cul$an%e, $ues <c9e.err=a 9a causado un %ercero ;al - amila Ma22aroni &ern,nde--. 9a dic9o <u'enio

absurdo 7ue sea con2orme a derec9o la conduc%a de 9erir o ma%ar a un %ercero a1eno a la a'resi5nG. *odr, ar'Nirse 7ue el medio em$leado $or <c9e.err=a era el nico 7ue %en=a a su alcance en ese momen%o, mas debe %enerse $resen%e 7ue si el medio a dis$osici5n del su1e%o es irracional, el 9ec9o de 7ue sea el nico dis$onible no lo 1us%i2ica. *or %odo lo e>$ues%o, consideramos 7ue la conduc%a del seCor <c9e.err=a no es%, 1us%i2icada $or la le'=%ima de2ensa. <s en 2unci5n de la $rueba $roducida en el deba%e 7ue es%e %ribunal resuel.e encuadrar la conduc%a en el des$le'ada 4D, $or inciso el D", im$u%ado a$ar%ado ;olando EaG del <c9e.erria como cons%i%u%i.a del deli%o %i$i2icado ar%iculo odi'o *enal, denominado E9omicidio en es%ado de emoci5n .iolen%aG . <n .ir%ud de ello, es%e %ribunal $roceder, a con%inuaci5n a e>%ender los mo%i.os de la decisi5n an%eriormen%e oral. )a le/ im$one $ena de reclusi5n de %res a seis aCos o $risi5n de uno a %res aCos, en los casos aludida en 2unci5n del m@eri%o 7ue cabe o%or'ar a las $ruebas $roducidas en el 1uicio

en 7ue se ma%are a o%ro encon%r,ndose el au%or en un es%ado de emoci5n .iolen%a / 7ue las circuns%ancias 9icieren e>cusable Jar%iculo 4D, inciso D", a$ar%ado EaG del c5di'o o ar%iculo sus%an%i.oK. encuen%ra <l mo%i.o 7ue en de 7ue la el la a%enuaci5n re2erido e>imen%e incom$le%a $re.@

2undamen%o

criminalidad del au%or es menor, en cuan%o a 7ue si bien el im$u%ado reali-a la acci5n de ma%ar, lo 9ace debido a la 2uer-a im$ulsora 7ue es%a en su ,nimo / encuen%ra su causa en la conduc%a de la .ic%ima. <l %i$o $enal $re.is%o re7uiere dos elemen%os: uno sub1e%i.o, 7ue es la emoci5n, / o%ro norma%i.o 7ue consis%e en 7ue esa emoci5n, $or las circuns%ancias dadas, sea e>cusable, con lo cual lo 7ue se debe 1us%i2icar 7ue es la emoci5n / no en el una 9omicidio, discusi5n 1us%i2icar en%onces dis%inci5n 2uera el encuen%ra / a no una a$o/o la

do'm,%ica, /a 7ue si lo 7ue se debiera 9omicidio 2ren%e emoci5n, de es%ar=amos causa

1us%i2icaci5n 7ue, como %al, e>cluir=a la $ena an%es 7ue a%enuarla. <l circuns%ancias elemen%o 7ue norma%i.o, es%o la es las 9icieren e>cusables muer%e,

deben en%enderse en el sen%ido de 7ue la emoci5n $or si sola no 1us%i2ica, sino 7ue son las circuns%ancias 7ue 9an mo%i.ado esa emoci5n las 7ue lle.an a la disminuci5n reacciona de 7ue no de la $ena. una )@ase, cuando 7ue un su1e%o con%ra es%aba si%uaci5n el ob1e%i.amen%e no se

e>cusar=a, si lo 9ace en circuns%ancias demos%ra%i.as emocionado, 9omicidio e>cusa, $or 'ra.e 7ue sea o 9a/a sido la si%uaci5n ob1e%i.a. !o %odo ac%o de $ro.ocaci5n e>%ernamen%e

a$reciable, solamen%e emo%i.o $adece. con

dar,

nacimien%o 7ue

la

a%enuan%e, un /

sino ac%o

a7uellos

9a/an

de%erminado

carac%er=s%icas

su2icien%es

en%idad

$ro$ia $ara $ro.ocarlo en relaci5n al su1e%o 7ue lo )a emoci5n se $uede carac%eri-ar como una crisis, circunscri$%a / .isible del sen%imien%o, mo%i.ada $or sensaciones 7ue la $erce$ci5n in%roduce en el cam$o de la conciencia, o $or re$resen%aciones, es decir, im,'enes, recuerdos e ideas 7ue sur'en de ella. <s%o es, se %ra%a de un es%ado ob1e%i.o 7ue ba1o una im$resi5n ac%ual $roduce al'una im$re.is%a / .iolen%a $er%urbaci5n del e7uilibrio $s=7uico. *or lo %an%o, corres$onde a es%e %ribunal rea2irmar la idea, sos%enida incorrec%amen%e a nues%ro cri%erio $or $ar%e de di.ersos au%ores de la ma%eria, de 7ue la emoci5n no es una cualidad de los sen%imien%os, sino 7ue $or el con%rario, a causa -o como consecuencia- de un es%imulo 7ue incide en los sen%imien%os, la $ersonalidad del su1e%o su2re una %rans2ormaci5n. onsideramos $er%inen%e de1ar aclarado, en el la a2,n de lo'rar .iolen%a la ma/or e>ac%i%ud una sobre la cues%i5n deba%ida, 7ue seria e>a'erado re7uerir 7ue emoci5n $rodu-ca %rans2ormaci5n %ransi%oria de la $ersonalidad en %odos los casos en los cuales se $resen%a, /a 7ue seria 2ac%ible es%ar emocionado sin 7ue $or ello cambien los ras'os E2undamen%alesG de la $ersonalidad del su1e%o. *or el con%rario, la emoci5n $uede lle'ar a remarcar esos ras'os en de%erminados seres 9umanos Jel normalmen%e

irascible al emocionarse $uede .er in%ensi2icada su iraK. )a 2ormula m@dico - 1ur=dica de la emoci5n .iolen%a es%a cons%i%uida $or un %ras%orno men%al %ransi%orio incom$le%o de na%urale-a emocional, con cre$usculaci5n %ransi%oria de la conciencia, $roduc%o de una emoci5n en de la anormalmen%e ca$acidad in%ensa. de <s%ado / la la cre$uscular es un cuadro cl=nico en el 7ue e>is%e una disminuci5n conser.aci5n orien%aci5n ca$acidad 2i1aci5n de de im,'enes, disminuci5n disminuci5n desin%er@s

%em$oro-es$acial, ideocrea%i.a,

a2ec%i.o,

disminuci5n de la .olun%ad, amnesia 2ra'men%aria o 9i$omnesia 'lobal del 2ondo J0ariane%%i ?ose <nri7ue, E<moci5n D333K. Siem$re encuen%ra $eli'ro, en una a'resi5n, 7ue un or'anismo cr=%ica res$onde 9umano de se un si%uaci5n e%c., amena-a, .iolen%a. In%errelaciones <diciones $si7ui,%ricau/o, $sicol5'ico-1ur=dicasG. ?ur=dicas,

$ro.ocando

aco$io de ener'=a, la 7ue lue'o se libera ba1o la 2orma de un im$ulso. Si el es%imulo es mu/ in%enso des$ier%a una 'ran ener'=a, un $o%encial en@r'ico 7ue no encuen%ra su2icien%e esca$e $or la .=as normales de la e>$resi5n. abe $roban-a 7ue seCalar, de en re2erencia con a es%a a la cues%i5n, 7ue el %ribunal se e>$ide de acuerdo a la sur'e ac%as, relaci5n declaraci5n del im$u%ado <c9e.err=a, la cual $ermi%e lo'rar la con.icci5n de 7ue el mencionado 9a su2rido una conmoci5n de su es$=ri%u, una al%eraci5n im$or%an%e de la conciencia, 7ue si bien, no alcan-a

la in%ensidad necesaria $ara 7ui%arle la ca$acidad 7ue de ordinario si de de 9a las %iene de en%ender su2icien%e / diri'ir en%idad / sus $ara la acciones, %em$oral liberaci5n %enido

de%ec%ar en el im$u%ado la $resencia de la su$resi5n 2unciones co'nosci%i.as aun7ue au%oma%ismos, man%eniendo

2unciones sensoriales 7ue $ermi%en man%ener un m=nimo con%ac%o con el mundo e>%erior. ues%i5n deba%ida arduamen%e %an%o $or la doc%rina como $or la 1uris$rudencia, es la re2erida a los au%oma%ismos, sino acuerdo de discusi5n 7ue a en la bien cual no / nos me1or ac%os del e%c., aden%raremos, esclarecer %ino. Su sencillos, a$rendi-a1e, cabo $or el mas nues%ro in%en%aremos

cri%erio

e>is%encia 7ue como

abarca

e.iden%emen%e $ueden deri.ar 9ablar,

inclusi.e leer,

escribir, <c9e.err=a,

acciones @s%as 7ue se com$adecen con las lle.adas a im$u%ado re2iri@ndonos es$ecialmen%e al 9ec9o de caminar 9acia la mesa de lu-, e>%raer el arma e iniciar los dis$aros con su arma de 2ue'o. <s%e %i$o de $roceder no conlle.a a nues%ro en%ender una di2icul%ad o es$eci2icidad 7ue 9a'a caer los acon%ecimien%os an%eriormen%e 2uera del ,mbi%o de %al narrados

los au%oma%ismos,

/, aun el 9ec9o de la conca%enacion de los 9ec9os lle.ados a cabo, no $uede cons%i%uir un 5bice 7ue descar%e la $resencia de %ales au%oma%ismos en el im$u%ado <c9e.err=a. !ues%ra le/ $osi%i.a a%ena el 9ec9o cuando @s%e cons%i%u/e, %al como 7ued5 es%ablecido an%eriormen%e, una reacci5n e>$licable, com$rensible, e>cusable / -2undamen%almen%e- e>%ernamen%e mo%i.ada

de una conciencia normal, $ero no $ermi%e 7ue las e>al%adas reacciones de un in%em$eran%e o de un ebrio, %en'an el $ri.ile'io de una e>cusa, cuando 9an lle.ado al su1e%o desmesuradamen%e mas all, de %oda $rudencia de )a manera res$ues%a 7ue la reacci5n a es%a no sea =n%e'ramen%e e>$licable $or las circuns%ancias. a2irma%i.a cues%i5n re2erida a las circuns%ancias en las cuales ac%u5 el im$u%ado, nos lle.a inde2ec%iblemen%e al an,lisis de si los es%=mulos de los e>%ernos 2renos ac%uaron como causa siendo e2icien%e en la $si7uis del au%or con su consi'uien%e disminuci5n car,c%er in9ibi%orios, los rele.an%es a los 2ines de acredi%ar es%e mo%i.o de eminen%emen%e sub1e%i.o, al elemen%os de %iem$o circuns%anciales re2eridos in%er.alo

en%re la o2ensa / la reacci5n. )a cri%ica 9is%5rica de la doc%rina $enal, en manos de arrara, an%ici$5 el $rinci$io de 7ue el in%er.alo mas o menos lar'o de %iem$o 7ue se in%er$one en%re la o2ensa su2rida / la reacci5n criminal no in.alida la e>cusa, sino 7ue %ambi@n es .alorable como cri%erio de la medida de la can%idad de la e>cusa. !ues%ra re2rac%aria delic%i.a, cronol5'ica. <l ne>o causal, en consecuencia, en%re la conduc%a incriminada / la emoci5n .iolen%a se ase'ura median%e una reacci5n de car,c%er in.erso, $ues%o 7ue lo inmedia%o / subi%,neo, la es me1or decir el m=nimo de de su %iem$o, cons%i%u/e 'aran%=a al 1uris$rudencia dis%anciamien%o la cues%i5n se de en 9a la mos%rado acci5n

con.ir%iendo

a$reciaci5n

$rocedencia emocional, cues%i5n 7ue sur'e claramen%e

en el caso , /a 7ue el %iem$o %ranscurrido en%re la o2ensa de la cual 2ue $asible <c9e.err=a / su reacci5n criminal 9a sido sino de se'undos, %al como se des$rende de los dic9os del $ro$io im$u%ado / de su es$osa 0ar%a )5$e-, obran%es *or el en las ac%as un corres$ondien%es del deba%e. con%rario,

la$so $rolon'ado in%er$ues%o en%re los dos e>%remos del binomio, si bien no anula ab initio la a%enuan%e, al menos di2icul%ar=a su $rocedencia en la 'eneralidad de los casos. omo 7ued5 es%ablecido con an%erioridad, la causa de la a%enuaci5n $re.is%a en el ar%iculo 4D inciso D" a$ar%ado EaG del c5di'o sus%an%i.o, es sub1e%i.a, lo cual nos indica 7ue se debe anali-ar las circuns%ancias en 7ue ac%u5 el 9omicida, %an%o an%es del 9ec9o como duran%e el $ro$io 9omicidio. <s en 2unci5n de es%e elemen%o sub1e%i.o 7ue se debe anali-ar los mo%i.os o ra-ones 7ue mue.en las acciones 9umanas: es decir, la 2uer-a ca$a- de $oner en mo.imien%o los $rocesos men%ales, 7ue no se 9allan en el orden $ro$io de la na%urale-a sino en el r@'imen de los in%ereses / $re2erencias cons%i%u%i.as de nues%ra manera de ser, $ro.is%a de un sen%ido / de un .alor, es%ablecidos $or las $au%as cul%urales del ,mbi%o en el cual uno se desen.uel.e. *re%endemos de1ar claramen%e es%i$ulado 7ue la mo%i.aci5n no im$lica una modalidad absolu%a: es%o es, 7ue el mo%i.o 7ue desencadena la crisis emocional $ro.ocando la mu%aci5n de un es%ado a o%ro no consis%e en la .ibraci5n a@rea de la $alabra, en el im$ac%o de una con%usi5n 2=sica $or e1em$lo, sino 7ue es rela%i.a a la $ersona 7ue lo su2re, .ale decir,

reside en un si'ni2icado $ersonal 7ue re$resen%a el con%enido o=da o $sicol5'ico el sino 'es%o del del .e9iculi-ado $ercibido. no dis.alor $or lo la $alabra la su le de se $or *or %an%o, 7ue

%rascendencia in%ensidad, a%ribu/e.

es%imulo

de$ende

$ersonal

orres$onde a es%e Tribunal re2erirse a la cues%i5n a%inen%e al mo%i.o o causa de%erminan%e 7ue $o%enciali-a la ener'=a $s=7uica / la libera a %ra.@s de los sis%emas e2ec%ores. ausas desencadenan%es $ueden ser cual7uier es%=mulo 7ue im$li7ue una lesi5n a los bienes morales / ma%eriales de una $ersona, de %al 'rado 7ue no da %iem$o a la re2le>i5n / $or lo %an%o a %omar decisiones a$ro$iadas / $ruden%es. Inclusi.e el 9ec9o desencadenan%e $uede es%ar cons%i%uido $or un suceso rela%i.amen%e sen%ido, aun insi'ni2ican%e, %an s5lo en $ero car'ado a de las consideraci5n

asociaciones / recuerdos 7ue de%ermina en el su1e%o. <n 2unci5n de ello, / en .ir%ud 7ue si bien el .isibilidad del aCo, del sumado de las $ruebas $roducidas en el deba%e, sur'e con claridad d=a 26 de 1ulio del aCo 2002 la im$u%ado a es%o el <c9e.err=a 9orario en se 7ue .e=a se

disminuida $or las condiciones clim,%icas / la @$oca $rodu1eron los 9ec9os J %omado en cuen%a el la$so en el

en%re las 6: 00 / las 6:30 9oras de la maCanaK

cual aun no 9a aclarado com$le%amen%e, / aun $or la $osici5n en la 7ue el im$u%ado se encon%raba Jes%o es, en el $iso su$erior de la casa ci%a en (orre'o D63#K, e2ec%i.amen%e 9a $odido di.isar con claridad a su mu1er 'ol$eada / %irada en la calle como as=

%ambi@n la $ues%a en mo.imien%o del au%om5.il &ord Aa $ro$iedad de su es$osa 0ar%a )5$e-. Tambi@n %u.o $osibilidad de escuc9ar con claridad las .oces de dos mu1eres las cuales 'ri%aban se lle.an a las nenasFG, Ese lle.an a las nenas, reconociendo en se'unda

o$or%unidad la .o- de su es$osa, circuns%ancias @s%as 7ue 9acen m@ri%o su2icien%e a cri%erio del Tribunal $ara o%or'ar una en en%idad %al al es%=mulo e>%erno la con.ir%i@ndolo omo e>$ues%o, es e2icien%e de $ara lo $ro.ocar

.iolencia des$le'ada $or el mencionado <c9e.err=a. consecuencia 7ue es%e an%eriormen%e 7ue 9a %ribunal considera

e>is%ido en el caso una relaci5n $ro$orcionada en%re el es%=mulo e>%erno / la reacci5n emo%i.a, %eniendo en cuen%a %ambi@n la relaci5n e>is%en%e en%re las 9i1as de la SeCora 0ar%a )5$e- / el SeCor ;olando <c9e.err=a, a las cuales, / de acuerdo a los dic9os de la SeCora )5$ecomo a sus 9i1as sen%=a $or las menores. )le.a ra-5n la doc%rina dominan%e en cuan%o sos%iene 7ue no se $remia al in%em$eran%e cuando la emoci5n no 9a %enido nin'una causa e>%erna, sino 7ue sur'e del $ro$io car,c%er del au%or. <s%e e>%remo, sos%enido con an%erioridad, conlle.a la e>i'encia de una causa $ro.ocadora cu/a '@nesis debe es%ar 2uera del au%or, cues%i5n 7ue, $or su $ar%e, *ublico / con 9a las ?os@ 7uerido $uer%as +arc=a, $lan%ear des%rabadas cues%i5n como en es%a el a el 0inis%erio de%erminan%e, momen%o la cual del el obran%es en ac%a, consideraba con el consecuen%e a2ec%o 7ue

sos%eniendo 7ue el au%om5.il se encon%raba en marc9a a%raco $or $ar%e del im$u%ado 8ernardo V,-7ue- / del occiso

Tribunal no $uede o%or'arle .alor de%erminan%e $ara los 2ines an%eriormen%e e>$licados, /a 7ue %al como sur'e de la declaraci5n de la %es%i'o <s%er +runber', era la SeCora 0ar%a )5$e- 7uien conduc=a el .e9=culo, / 2ue ella 7uien, $erca%,ndose Son del los ol.ido dos de la car%era, decide de1ar el au%om5.il en las condiciones $receden%emen%e narradas. su1e%os an%eriormen%e ci%ados 7uienes $onen en mo.imien%o el au%om5.il, a$oder,ndose del mismo, e in%en%ando darse a la 2u'a, $or lo cual el 9ec9o desencadenan%e de la emoci5n / )os cons%i%u/en com$onen%es los la $os%erior s=n%omas e>$resi5n del reacci5n de la del criminal es e.iden%emen%e e>%erno al im$u%ado <c9e.err=a. emoci5n dinamismo .iolen%a de los 7ue

in%e'ran%es de la

com$le1o de

emocional las

de$enden radicalmen%e de una marcada e>al%aci5n de e2ec%os, in9ibici5n / del 2unciones de la in%elec%uales su$eriores $redominio

ac%i.idad im$ulsora. (e es%o se $uede deducir 7ue el desorden asocia%i.o, las %urbaciones del ,nimo / la con2usi5n en'endrados <n 7ue cuan%o se ideocrea%i.a, $or al la sobre.i.en irru$ci5n de la a ra=de un de la su$resi5n, desorden o dese7uilibrio del $ensamien%o brusca 2ac%or / los $er%urbador cual es el im$ac%o emo%i.o. com$or%amien%o de dos memoria %ras%ornos 7ue @s%a $ueda su2rir, $odemos es%ablecer %ra%a / $rocesos <n la di.ersos dismnesia o llamados e>is%e )a de la dismnesia amnesia. en los 2orma

di2icul%ad $ara re$roducir los recuerdos, e.oc,ndolos $arcialmen%e amnesia, en re$roducir re%aceada im$lica discon%inua. %o%al Si cambio, inca$acidad

acon%ecimien%os

$re%@ri%os.

dismnesia su$rime.

%urba

la

lucide-

men%al,

la

amnesia

la

<>is%en, $or su $ar%e, dos momen%os de la ac%i.idad mnesica 7ue $ueden ser dis%in'uidos: 2recuen%emen%e se recuerda los momen%os $re.ios al 9ec9o J$rodromosK / 7uedan en las sombras el modo de e1ecu%ar el desenlace Jcuan%os dis$aros e2ec%uo, la caida de la .ici%ma, e%c.K. (e acuerdo a la $roban-a 7ue cons%a en el ac%a del deba%e, no el im$u%ado con ;olando lo <c9e.err=a sucedido re2iere recordar $recisi5n

inmedia%amen%e des$u@s, /a 7ue menciona 7ue E$or las circuns%ancias .i.idas, 9a/ momen%os en 7ue aun no $uede recons%ruir como sucedieron los 9ec9osG. <s $or ello 7ue es%a $rueba lle.a a es%e %ribunal a considerar 7ue el im$u%ado <c9e.err=a 9a su2rido un %ras%orno dismn@sico a causa del 2uer%e im$ac%o $ro.ocado $or los 9ec9os acaecidos, sir.iendo es%o $ara corroborar lo an%eriormen%e e>$ues%o en cuan%o al es%ado emocional oncluimos des$le'ada $or el en el cual se 7ue encon%raba la el im$u%ado al momen%o de la acci5n criminal. en%onces im$u%ado conduc%a <c9e.erria ;olando

encuen%ra adecuacion %i$ica en el ar%iculo 4D, inciso D", a$ar%ado EaG del odi'o *enal de la !aci5n, /a 7ue la le/ e>i'e o re7uiere un es%ado $s=7uico de conmoci5n .iolen%a del animo del au%or a causa de una o2ensa in2erida de a2ec%a $or su la .ic%ima a / sus de su sen%imien%os diri'ir 2acul%ad sus de 7ue, sin $ri.arlo de la $osibilidad de com$render la criminalidad acciones, conduc%a seriamen%e

con%rolarse a s= mismo, 2acili%ando as= la 2ormaci5n

de la resoluci5n criminal. )a causa de la al%eraci5n an=mica debe encon%rarse 2uera del su1e%o, %al como 7uedo demos%rado an%eriormen%e / debe ser e2icien%e en relaci5n 9a a 7uien la $adece 7ue en $ara a .ir%ud $ro.ocarle de como la la crisis %ambi@n morales, emo%i.a, sido sobre moral cues%i5n acredi%ada bienes un su2rida nues%ro en%ender doble a la las %ambi@n de

a2ec%aci5n a2ec%aci5n

ma%eriales e2ec%o $or la

o%or',ndole

de%erminan%e $erdida

menores al ser %rans$or%adas en el au%om5.il / a las condiciones en las cuales se 9allaba su mu1er cuando <c9e.err=a $udo $erca%arse del 9ec9o. (e no ser as=, se es%ar=a bene2iciando la $ro$ia in%em$erancia del au%or con cu/as consecuencias s5lo @s%e debe car'ar. 8K 8ernardo V,-7ueoli'e es%e %ribunal 7ue, a la lu- de las $roban-as recolec%adas en el deba%e, como as= %ambi@n del re7uerimien%o 2iscal de ele.aci5n a 1uicio, / de la ac%uaci5n del 0inis%erio *blico en el %rascurso de es%e 1uicio, la conduc%a de V,-7ue- es 2,cilmen%e subsumible en el deli%o $re.is%o en el ar%=culo DL# de nues%ro )a es'rimi5 5di'o de2ensa *enal: de sobre no es%o V,-7ue-, un dic9o es en menor ar%=culo es, $or el su llamado $ar%e, de $or un la 'ran 9omicidio en ocasi5n de robo. o$or%unamen%e $lan%eo ar%=culo, / merece en

incons%i%ucionalidad )a an,lisis ace$%aci5n 7ue

considerarlo re$u'nan%e al $rinci$io de cul$abilidad. cues%i5n 9a concien-udo, %enido m,>ime considerando DL#

$ar%e de la doc%rina. <n e2ec%o, %al como e>$lici%ase

la 2iscal=a al momen%o de ale'ar, se %ra%a de un ar%=culo 7ue endil'a a a7u@l 7ue come%e un robo, el 9omicidio 7ue $udiera ma%eriali-arse en esa ocasi5n, sin ser necesario 7ue sea 7uien se encuen%ra robando el 7ue a%en%e con%ra la .ida de o%ra $ersona. )a relaci5n de causalidad 7ue el robo 7ue se $lan%ea una es%ablece de sim$lemen%e ocasiona si%uaci5n

ries'o, en la 7ue un e.en%ual resul%ado muer%e es im$u%ado a 7uien em$rendiese la conduc%a %endien%e a desa$oderar a o%ro. Sin ,nimo de in%roducirnos en los deba%es le'isla%i.os 7ue le dieran ori'en, mencionamos 7ue es una ar%=culo 7ue 2ue diseCado $ara resol.er si%uaciones com$le1as en las 7ue, en el %ranscurso de un robo, al'uien resul%a muer%o, mas no $or mano de 7uien roba sino de un %ercero 7ue no $re%ende el resul%ado daCoso / 7ue reacciona a una si%uaci5n 7ue no 9a 'enerado. !o rei%eradas D3.#L#/33, ocasi5n ocasi5n de de obs%an%e, como es%e /a <. %iene s/ dic9o en nro. en nro. es o$or%unidades E05naco, robo / %ribunal Jcausa 9omicidio causa cues%i5n

0arcelo abuso el

des9ones%oG: ar%=culo en

D2.3L#/36, E&arsa, *ablo s/ $ira%er=a / 9omicidio en roboGK, claramen%e incons%i%ucional, $or lo 7ue se 9abr, de 9acer lu'ar al $lan%eo de2ensis%a, $or los mo%i.os 7ue a con%inuaci5n se de%allar,n. !ues%ra su ar%=culo D" la ons%i%uci5n !acional es%ablece en 2orma re$ublicana de 'obierno,

im$licando con ello una consideraci5n del e1ercicio del $oder au%olimi%a%i.a /, $or ello mismo, racional. <n es%e sen%ido, el derec9o $enal, %al como lo

es%ablece

el

(r.

Ma22aroni

en

su

obra

JE(erec9o

*enal, *ar%e +eneralGK, debe cons%i%uirse en un di7ue de con%enci5n de las m,s %urbulen%as / ca5%icas a'uas del es%ado de $olic=a, im$idiendo 7ue @s%as ane'uen el es%ado de derec9o. )as a'uas 7ue $u'nan $or sobre$asar el di7ue son el $oder $uni%i.o irracional, 9abili%ado $or le/es con 2unci5n $uni%i.a la%en%e o e.en%ualmen%e la%en%e, 2ren%e a las cuales el derec9o $enal debe o$oner %oda su resis%encia. )as com$uer%as del di7ue s5lo $ueden / ser sor%eadas $or el $oder $uni%i.o 7ue )os $resen%e da%os menores carac%er=s%icas 7ue el de irracionalidad. sociales enseCan $oder $uni%i.o selecciona $ersonas / la conduc%a es s5lo el con%e>%o con 7ue o$era. <l derec9o $enal, en%onces, debe neu%rali-ar es%a %endencia ase'ur,ndose 7ue, al menos, cual7uier $re%ensi5n de e1ercicio $uni%i.o se lle.e a cabo en base a una acci5n Jaun7ue es%o $or s= s5lo no neu%ralice la selecci5n $or la .ulnerabilidad de la $ersona criminali-adaK. Sin el re7uisi%o de la acci5n, el $oder $uni%i.o caer=a en un 'rado in%olerable de irracionalidad discrimina%oria. !o es %olerable 7ue se $re%enda 2ormali-ar 1ur=dicamen%e un $oder $uni%i.o sobre o%ra cosa 7ue no sea una $ersona / en ra-5n de una acci5n de @s%a. <n e>cluir del consecuencia, conce$%o de en%iende %oda es%e %ribunal de 7ue, desde la base misma de la cons%rucci5n, se debe deli%o $re%ensi5n e1ercicio del $oder $uni%i.o sobre cosas, animales, $ersonas 1ur=dicas, e%c., como %ambi@n el 7ue 7uiera e1ercerse sobre $ersonas $or al'o 7ue no sea una

acci5n, o $or al'o 7ue se cause sin relaci5n a la .olun%ad de una $ersona. Si irre2renable irracional la a %enemos del $ar%ir del O7u@ 8as%e $oder de la $resen%e $uni%i.o la a %endencia 2il%rarse de %i$os, de

elas%i-aci5n DL# o su / su

$odemos em$e-ar a en%re.er el 2undamen%o decisi.o de deses%imaci5n *ues, ar%=culo DL#P ar%=culo acci5n re$asar %ac9a incons%i%ucionalidad. 9ec9o $@sima 9umano %@cnica .olun%ario, e>%eriori-ado / 2inal, es el 7ue $ena el le'isla%i.a: e impondr! reclusin o prisin de die" a #einticinco a$os% si con moti#o u ocasin del robo resultare un homicidio&. OTenemos le/ $ara seCalar all=, los acaso, un .erdadero %i$o cu/as $enalP <n%endemos $or E%i$oG la 25rmula 7ue usa la $ra'mas con2lic%i.os acciones amena-a con $ena. Se %ra%a, en de2ini%i.a, de la 2ormali-aci5n de la criminali-aci5n $rimaria 7ue 9abili%a Sin el .=nculo 9a su e1ercicio el en le/es con no 2unci5n $arece de $uni%i.a mani2ies%a. embar'o, dos ar%=culo cu/a acuerdo DL# seCalar nin'una acci5n, sino 7ue se limi%a a 2or-ar en%re sido 9ec9os de relaci5n a causalidad 2or-ada in%ereses

le'isla%i.os / de $ol=%ica criminal. Qa de %enerse $resen%e 7ue no es .erdad 7ue el le'islador sea )as a siem$re normas son $ar%ir co9eren%e deducciones de la le/, / 7ue no el $ara con%radic%orio. in%@r$re%e

2ormula

com$a%ibili-ar las le/es, $ero a los 2ines de e.i%ar la con%radicci5n en las decisiones 1udiciales / no

$or7ue caso

el del

le'islador ar%=culo

no

sea $oder

con%radic%orio. la $uni%i.o con%ra

<n

el es

DL#,

con%radicci5n

insal.able,

9abili%ando

%oda

conce$ci5n co9eren%e con el <s%ado de (erec9o. )amen%ablemen%e, el ar%=culo DL# 9a .enido a le'i%imar, den%ro 7ue del (erec9o *enal, de $or a7u@lla 2orma 9aber in1us%icia 7ue se 9ace <l de la %eor=a a I9erin' denunciase de adul%erio a

inol.idable en el 2amoso e1em$lo del car$in%ero al res$onsable ar%=culo de la la DL# cons%ruido la cama 7ue los aman%es 9an u%ili-ado. obedece 7ue la las no una l5'ica las del neoIan%iana o causalis%a, $ro$ia de una conce$ci5n acci5n de de res$e%a carac%er=s%icas elaborada 5n%icas medida el acci5n 9umana,

necesidades DL#,

derec9o $enal. Y es%o es inadmisible. (escar%ado deli%o de robo de ar%=culo en%endemos en el 7ue la conduc%a de 8ernardo V,-7ue- con2i'ura el au%omo%or, $re.is%o ar%=culo DL6, inc. 4", en 2unci5n del ar%=culo DL3, inc. L", del 5di'o *enal. )as declaraciones de +runber' / )5$e-, como /a se 9a dic9o, con2irman 7ue el &ord Aa 9ab=a sido de1ado en al la .=a $blica, V,-7uelo el cual %i$o $ermi%e de robo a%ribuirle im$u%ado

a'ra.ado /a seCalado. <l robo del au%omo%or se consum5 cuando el im$u%ado se a$oder5 del au%o &ord Aa ile'=%imamen%e, /a 7ue $er%enec=a a 0ar%a )5$e-. )a Teor=a de la Abla%io ;ei e>i'e 7ue se $rodu-ca el desa$oderamien%o de la cosa / 7ue 9a/a salido de la es2era de cus%odia de la .=c%ima.

+arc=a

V,-7ue-

se

a$oderaron

del

au%om5.il al 7ui%arlo de la es2era de cus%odia de 0ar%a )5$e-. (e ello se des$rende 7ue el deli%o se consum5 / no 7ued5 en 'rado de %en%a%i.a. Rue la dis$osici5n sobre el au%omo%or se e2ec%uase duran%e un bre.e la$so no obs%a la consideraci5n de 7ue el deli%o se 9a/a consumado, como as= %am$oco el 9ec9o de 7ue +arc=a / V,-7ue$erdieran el $oder sobre el au%omo%or $or una causa a1ena, 7ue 2ue la in%eracci5n de dis$aros con el seCor <c9e.err=a. )a doc%rina en%iende 7ue se $roduce la consumaci5n cuando e>is%e el $o%encial e1ercicio de 2acul%ades dominiales. <l au%o &ord Aa sali5 de la es2era de cus%odia de la $ro$ie%aria, cuando lue'o de 7ue el occiso / el im$u%ado se in%rodu1eron en @l, se le $ro$inase un 'ol$e a 0ar%a )5$e- cuando @s%a in%en%ase de%enerlos. <s%e deli%o no se a'ra.a en ra-5n de la na%urale-a del au%omo%or, sino 7ue sur'e de la necesidad im$ues%a a su $ro$ie%ario de de1arlos en de%erminados lu'ares no cus%odiados $or @l, $or lo 7ue la de2ensa $blica debe mos%rarse m,s en@r'ica, $recisamen%e $o%en%e. <n los $resen%es ac%uados 7ued5 debidamen%e acredi%ado 7ue el au%om5.il no es%aba cus%odiado, $or el 9ec9o de 7ue se encon%raban las dos 9i1as de la seCora 0ar%a )5$eden%ro del mismo, siendo @s%as caren%es de ra-5n su2icien%e $ara cus%odiar el res$ec%i.o au%omo%or. <s dable 9acer re2erencia a 7ue la seCora )5$e9ab=a cuando la de2ensa $ri.ada es menos

solici%ado a su .ecina, <s%er +runber', 7ue cuidara $or menos de al un minu%o, / sus como 9i1as, e>$uso /a 7ue en la %es%imonial, au%o )5$e-

9ab=a ol.idado su bille%era en su casa. A9ora bien llamada a %es%i2icar, la seCora +runber' di1o no 9aberse dado cuen%a de 7ue +arc=a / V,-7uese in%rodu1eron al .e9=culo, 9as%a %an%o lo $usieron en marc9a. *or lo e>$ues%o / demos%rado duran%e el deba%e, se com$rueba 7ue el deli%o 2ue consumado / $or lo %an%o se descar%a 7ue es%u.iera en 'rado de %en%a%i.a. VI- 'raduacin de la pena <l %ribunal considera 7ue la conduc%a de 8ernardo V,-7ue- no $osee a'ra.an%es, / s= .alora como a%enuan%e 7ue no $osea an%eceden%es $enales / la reducida in1erencia 7ue %u.o con relaci5n al resul%ado %=$ico. A la 9ora de 'raduar la $ena, es%o o$erar, a su 2a.or, en .ir%ud del ar%. 4D, /a 7ue no demues%ra $eli'rosidad en los %@rminos de ese ar%=culo / escasas $osibilidades de reincidencia %ambi@n, %oda .e- 7ue se %ra%a de una $ersona 7ue se sus%en%aba con su $ro$io %raba1o / medianamen%e ins%ruido. A 9ec9o de 7ue su se %urno, el de %ribunal dos considera la a'ra.an%e $ara la conduc%a de ;olando <c9e.err=a el %ra%ara muer%es, .iolencia e1ercida $ara consumar el deli%o, / la ne'li'encia con la 7ue ac%u5. <n cuan%o a las $osibilidades de reincidencia, debemos decir 7ue en el caso del Sr.

;olando V,-7ue-,

<c9e.err=a %oda .e-

son 7ue

m,s el

al%as im$u%ado

7ue

las

de 7ue

re2iri5

com$r5 el arma $or la inse'uridad 7ue 9ab=a en el barrio / 7ue no obs%an%e es%o, a2irm5 7ue nunca an%es 9ab=a dis$arado un arma de 2ue'o ni 7ue 9ab=a %omado de curso / al'uno $ara a$render se'n a 9acerlo, cons%a en no la obs%an%e ello, la conser.aba en condiciones 5$%imas lim$ie-a man%enimien%o, municiones $ericia bal=s%ica $roducida en el deba%e. Asimismo, 9ab=a ad7uirido es$eciales Jcubier%as con n=7uelK, lo 7ue a cri%erio de es%e %ribunal no se condice con el accionar de al'uien 7ue no $osee, cuan%o menos, in%er@s $or las armas de 2ue'o. ;e.ela as= %ambi@n cier%a $eli'rosidad el modo en 7ue se encon%raba el arma, %oda .e- 7ue @s%a, se'n los dic9os del $ro$io <c9e.err=a, / de 0ar%a )5$e-, es%aba car'ada, con el se'uro $ues%o / en la mesa de lu-. *or es%o mismo es 7ue debe %ambi@n recordarse 7ue el ;<!A; dis$one, $ara @s%e %i$o de arma de 2ue'o, 7ue deben ser de$osi%adas, mien%ras no se usen, descar'adas / con las municiones en si%io dis%in%o del arma. (e manera, en%onces, 7ue 9a/ una clara ne'li'encia en las $recauciones 7ue deben %omarse $ara 'uardar un arma de 2ue'o, m,>ime %eniendo en cuen%a 7ue 9ab=a menores en el 9o'ar. *or %ribunal su $ar%e, el no como a%enuan%e, el considera %ener an%eceden%es

$enales, 'o-ando, adem,s, de buen conce$%o $ri.ado, se'n sur'e de las declaraciones %es%imoniales de 0ar%a )5$e/ <s%er +runber': as= como %ambi@n 9aber e2ec%uado los dis$aros en es%ado de emoci5n

.iolen%a, a%enuan%e

aun7ue

es%o

no

sea /a

una 7ue

circuns%ancia in%e'ra los

$ro$iamen%e

dic9a

re7uerimien%os del %i$o $enal, $ero s= 1ue'an como a%enuan%e, an den%ro de @s%e %i$o, los mo%i.os 7ue lo lle.aron a obrar de @sa manera, es%o es: re$eler un m,s a%a7ue a las 9i1as de <n su es$osa / a su del $ro$iedad, aun7ue el medio em$leado 9a/a sido el inid5neo ima'inable. los %@rminos ar%=culo 4D se %ra%a de una $ersona 7ue demues%ra cier%a $eli'rosidad / $osee al'una $osibilidad de reincidencia: se sus%en%a con el 2ru%o de su %raba1o / cuen%a con una ins%rucci5n uni.ersi%aria. *or unanimidad, ;<SS<)V<: DK ondenar al / del im$u%ado dem,s deli%o 8ernardo V,-7ue-, (!I ello, el Tribunal en $leno, $or

20.D23.4#L, res$onsable

circuns%ancias de robo de

$ersonales au%omo%or

obran%es en au%os, como au%or ma%erial $enalmen%e $re.is%o en el ar%=culo DL6 inc 4" en 2unci5n del ar%=culo DL3 inc. L" del cinco aCos / seis meses 5di'o *enal, a la $ena de de $risi5n, accesorias

le'ales / $a'o de las cos%as del $roceso Jar%s. #, D2, 23 inc 3", 40, 4D, 4#, DL6 inc. 4", / DL3 inc. L" del 5di'o *enal, / ar%s.40D / 403 del 5di'o *rocesal *enal de la !aci5nK. 2K ondenar al / im$u%ado dem,s ;olando <c9e.err=a, (!I

4.#L2.446,

circuns%ancias

$ersonales

obran%es en au%os, como au%or ma%erial $enalmen%e res$onsable del deli%o de doble 9omicidio en es%ado de emoci5n .iolen%a, $re.is%o en el ar%=culo 4D, inc. D", a$ar%ado EaG del 5di'o *enal, a la $ena de cinco aCos de reclusi5n, accesorias le'ales / $a'o de las cos%as del $roceso Jar%s. #, D2, 23 inc 3", 40, 4D, 4#, 4D incD" a$ar%ado EaG del *enal, / ar%s.40D / 403 del de la !aci5nK. 5di'o 5di'o *rocesal *enal

Yanina Santarsiere Vocal

Fernando Leone Presidente del Tribual Oral

Guido Sassoli Vocal

Ignacio De Lusarreta Valeria Fernndez Cecilia Mandara Vocal Vocal Vocal

Gabriela Salvador Vocal