Mural de la iglesia de San Juan Bautista en el ro Jordn que muestra el nacimiento de Jesucristo

CORREO

de las Culturas del Mundo

Vol. V, nmero 54, 15 de enero de 2010. CEDICULT Director: Leonel Durn Sols

Teatro de Kourion, Limassol, Chipre

En este nmero: Chipre: una donacin y una larga historia Resea: Chipre siempre ha sido Europa Homenaje a Eusebio Dvalos Hurtado Resea: La conquista de la Malinche, de Luis Barjau
correodelasculturas@gmail.com

Historia

Chipre: una larga historia

Cultura ibrica. Finales S. III, inicios S. II a.C.

su pequeo tamao (9,251 km2). Su posicin estratgica en el cruce de Europa, Asia y frica en la esquina noreste del Mediterrneo, a 300 km al norte de Egipto, 90 km al oeste de Siria, a 60 km al sur de Turqua y a 360 km al sureste de Grecia y sus considerables recursos de cobre y madera, 5

a historia de Chipre es una de las ms antiguas del mundo. Desde los tiempos ms remotos su significacin histrica ha sobrepasado

Historia
hicieron de la isla una deseable adquisicin territorial. A pesar de ello, Chipre ha desarrollado y mantenido por siglos su propia cultura. Las primeras seales de civilizacin encontradas en investigaciones y excavaciones arqueolgicas se remontan a 11 000 aos, en el noveno milenio a.C. Sin embargo, el descubrimiento del cobre en Chipre en el tercer milenio a. C. trajo riqueza a la isla y atrajo el comercio de sus vecinos. Aproximadamente en el ao 1200 a.C. inici un proceso que tuvo gran impacto en la identidad nacional de la isla. Posteriormente, con la llegada y el establecimiento de los griegos micnicos y los aqueos entre los siglos XIII y XI a.C., se introdujo la lengua y la cultura griegas, las cuales se han preservado por los griegos chipriotas hasta estos das. Chipre entonces tena diez ciudades-reino, el culto a Afrodita floreci, y los fenicios se asentaron en Kition en el siglo IX a.C. El siglo posterior fue un periodo de gran prosperidad pero, mientras se fue incrementando, Chipre fue presa de varios conquistadores. Los reinos chipriotas fueron gobernados por una sucesin de culturas extranjeras: tras los asirios llegaron los egipcios y despus los persas. El rey Evagoras de Salamina unific a Chipre e hizo de la isla uno de los centros polticos y culturales ms importantes del mundo griego. A finales del siglo IV a.C. Chipre fue parte del reino de Alejandro Magno. Tras las rivalidades entre los generales de Alejandro Magno por la sucesin, la isla form parte del estado Helnico de Ptolomeo de Egipto y despus del mundo griego alejandrino. Los ptolomeos abolieron las ciudades-reino y unificaron a Chipre convirtindose la ciudad de Pafos en su capital. El periodo Helenstico termin en el ao 30 a.C., entonces Chipre se volvi parte del Imperio Romano. Durante las misiones de los apstoles Pablo y Barnabas, el procnsul Sergius Paulus se convirti al cristianismo, y Chipre se volvi el primer pas gobernado por un cristiano. 6

Historia
Despus de la separacin del Imperio romano, en el ao 330 d.C. Chipre

form parte del Imperio Romano Oriental, posteriormente llamado Imperio Bizantino, el cual tuvo como religin oficial el cristianismo, situacin que dur hasta el siglo XII de nuestra era. Sin embargo, despus de una invasin rabe en 647, la isla fue durante tres siglos constantemente atacada por rabes y piratas hasta el ao de 965, cuando el emperador Nicephoros Phocas expuls a los rabes de Asia Menor y Chipre. Tras una disputa entre Isaac Comneus, gobernador bizantino y despus emperador autoproclamado de Chipre, y el Rey Ricardo Corazn de Len, la isla pas a ser propiedad del rey francs. Un ao ms tarde, Ricardo vendi la isla por 100 000 dinares a los Caballeros Templarios, quienes la vendieron al mismo precio a Guy de Lusignan, rey depuesto de Jerusaln. Chipre fue gobernado bajo el sistema feudal. La Iglesia Catlica oficialmente reemplaz a la Griega Ortodoxa, la cual, bajo severa opresin, trat de sobrevivir. La ciudad de Famagusta fue entonces una de las ms ricas en el Oriente Cercano. La era de la dinasta Lusignana finaliz cuando la reina Caterina Cornaro cedi Chipre a Venecia en 1489, quien vio en Chipre el ltimo bastin contra los otomanos en el este mediterrneo. En 1570 las tropas otomanas atacaron Chipre, capturaron Nicosia, Cultura ibrica. Finales S. III, inicios S. II a.C. masacraron a veinte mil personas y montaron sitio en Famagusta durante un ao. Despus de una valiente defensa por el comandante veneciano Marco Antonio Bragadino, Famagusta cay en manos de Lala Mustaf Pash, primer gobernador otomano de Chipre. Inicialmente le fue otorgada cierta autonoma a la Iglesia Griega Ortodoxa, el sistema feudal fue abolido y se les permiti a los siervos liberados comprar sus propias tierras; sin embargo, les fueron aplicados altos impuestos. En muchas instancias, los griegos y turcos chipriotas lucharon juntos contra la opresin del gobierno otomano, ya 7

Historia
que en su debilitamiento, ste se haba vuelto ms corrupto. A pesar de los tres siglos de dominio otomano, la minora musulmana haba adquirido la identidad chipriota. Hoy da sus descendientes, junto con los de los entonces musulmanes conversos (en su mayora de origen latino), forman la mayor parte de la comunidad turca chipriota. Bajo la Convencin de Chipre de 1878, los turcos otomanos cedieron la administracin de la isla a Gran Bretaa a cambio de que se garantizara la proteccin del Imperio Otomano contra una posible agresin rusa. Tras la coalicin del Imperio Otomano con Alemania durante la Primera Guerra Mundial, Gran Bretaa anex a Chipre bajo su gobierno en 1914. En 1923 bajo el Tratado de Lausana, Turqua cedi todos los derechos de Chipre, por lo que en 1925 fue declarada colonia de la corona britnica. En 1940 hubo un enlistamiento masivo de voluntarios chipriotas a las fuerzas armadas britnicas durante la Segunda Guerra Mundial. Las esperanzas que se tenan sobre la autodeterminacin en el perodo de la posguerra fueron frustradas por los britnicos, que consideraban a la isla vitalmente estratgica, especialmente despus de la debacle de Suez en 1956. Aplicando la poltica de divide y vencers, Gran Bretaa reaviv el inters de Turqua sobre Chipre. Ankara no aprobara una isla griega tan cerca de su frontera sur. Por ello, Gran Bretaa us a los turcos chipriotas, que constituan el 18 por ciento de la poblacin, como contrapeso en su lucha contra los griegos chipriotas y deliberadamente involucraron a Turqua, que por primera vez empez a pensar en la idea de dividir la isla. En 1955 los griegos chipriotas iniciaron la lucha por la liberacin contra el poder de la colonia britnica, la cual termin en 1959 con los acuerdos de Zurich-Londres, negociados y firmados por Gran Bretaa, Grecia y Turqua como representantes de los griegos y turcos chipriotas. De esta forma la isla 8

Historia
gan su independencia en 1960. Los acuerdos establecieron y garantizaron dicha independencia y soberana, y la Constitucin provey el gobierno democrtico del Estado y el bienestar del pueblo chipriota. Sin embargo, cabe resaltar que las comunidades griegas y turcas de Chipre no tuvieron un papel fundamental en su planeacin como nacin ni en la planeacin de la Constitucin para al nuevo Estado. Ambos, los acuerdos y la constitucin de la naciente repblica fueron impuestas sobre el pueblo de Chipre. De hecho, nunca les fue dada la oportunidad de votar por estos documentos a las personas que ms pudieron haber sido afectadas por estos ellos. Como resultado, el destino de la nueva repblica fue puesto en peligro; ya que ciertas provisiones en los acuerdos y en la Constitucin, en vez de promover la paz y respeto por la soberana de la nueva repblica, promovieron el conflicto domstico y la intervencin extranjera. La constitucin por s misma enfatiz las diferencias entre los griegos y turcos chipriotas, frustrando la integracin y promoviendo las tendencias divisorias entre las dos comunidades. Los griegos chipriotas estaban decididos a fortalecer la unidad del Estado, pero el liderazgo turco chipriota, a causa de las fuertes presiones de Turqua, busc la segregacin tnica separacin geogrfica. Esto Cultura ibrica. Finalesy S.la III, inicios S. II a.C. condujo a un breve periodo de enfrentamientos intercomunitarios entre 1963 y 1967, adems de ataques areos y atentados de invasin por Turqua. Los turcos chipriotas dejaron de participar en el gobierno, la legislatura y el servicio civil. Las Naciones Unidas patrocinaron dilogos intercomunitarios sostenidos entre 1968 y 1974 para alcanzar algn acuerdo. Pero en julio de 1974 la junta militar que gobernaba Grecia mont un golpe para derrocar al gobierno democrticamente electo de Chipre. El 20 de julio, Turqua, usando el golpe como pretexto, invadi Chipre, supuestamente para restaurar el 9

Historia
orden constitucional. En lugar de ello, tom casi el 36.2% del territorio de la isla en el norte, un acto universalmente condenado como un grave atentado a la ley internacional y a la Carta de las Naciones Unidas. La invasin y la ocupacin tuvieron consecuencias desastrosas. Alrededor de 200, 000 griegos chipriotas que vivan en el norte casi un cuarto de la poblacin de Chipre, fueron expulsados por la fuerza del territorio ocupado, donde constituan el 80% de la poblacin. Estas personas todava estn privadas del derecho de regresar a sus hogares y propiedades. Los otros 20,000 griegochipriotas que permanecan en las reas ocupadas fueron gradualmente forzados a abandonar sus hogares por medio de la intimidacin y la conculcacin de sus derechos humanos. Hoy da se encuentran alrededor de 500 personas que permanecieron en este territorio (griegos chipriotas y maronitas). Alrededor de quince mil griegos chipriotas, civiles y militares, desaparecieron durante y despus de la invasin; muchos fueron arrestados y otros haban sido vistos en prisiones en Turqua y Chipre antes de su desaparicin. Turqua tambin ha promovido algunos cambios demogrficos en el territorio ocupado a travs de la implantacin de colonizadores de Anatolia. Desde la invasin, 160,000 turcos de Turqua han sido ilegalmente llevados a las reas ocupadas. Esto ha afectado negativamente las condiciones de vida de los turcos chipriotas. La pobreza y el desempleo han forzado a ms de cincuenta y cinco mil personas a emigrar. Actualmente se estima que los turcos chipriotas slo conforman un 11% de la poblacin nativa. Cuarenta y tres mil soldados turcos, equipados con armas de avanzada tecnologa y apoyados por la fuerza area y naval turca, todava estn en las reas ocupadas. De acuerdo con un Informe del Secretario General de la ONU (diciembre de 1995), las reas ocupadas son unas de las ms densamente militarizadas del mundo. 10

Historia
A pesar de que el esfuerzo de las Naciones Unidas no ha tenido xito

en resolver el problema, los griegos chipriotas no creen que ha sido el final del camino. El problema de Chipre tiene como punto de partida la intervencin y ocupacin extranjera, ya que las relaciones entre las dos comunidades durante siglos haban sido pacficas y amigables. Para llegar a una solucin viable a este problema y superar la prueba del tiempo, sta debe ser justa, adems de ser percibida como tal por la gente que tenga que vivir con ello. Tal solucin, por lo tanto, debe ser democrtica, justa, factible, financieramente viable, y compatible con los principios de la Unin Europea, las leyes y normas democrticas, la Convencin de Derechos Humanos y las resoluciones clave de las Naciones Unidas. Adems, se debe involucrar el compromiso de otros actores importantes que por razones histricas han sido parte del problema y deben convertirse en parte de la solucin. Fuente: Cyprus Diary 2010, Press & Information Office Traduccin de Laura Quiroz Castillo. Editado por el Correo

Cultura ibrica. Finales S. III, inicios S. II a.C.

11

Directorio

INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGA E HISTORIA

DIRECTOR GENERAL ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS CASTELL
RAFAEL JULIO PREZ MIRANDA

SECRETARIO TCNICO

SECRETARIO ADMINISTRATIVO
LUIS IGNACIO SAINZ CHVEZ

COORDINADORA NACIONAL DE MUSEOS Y EXPOSICIONES

MIRIAM KAISER

DIRECTOR DEL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS Y DEL CORREO DE LAS CULTURAS DEL MUNDO
LEONEL DURN SOLS
STA ES UNA PUBLICACIN DEL CENTRO DE ESTUDIOS SOBRE LA DIVERSIDAD CULTURAL (CEDICULT) DEL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS

correodelasculturas@gmail.com
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS POR LOS RESPECTIVOS AUTORES DE LOS ARTCULOS, NOTAS Y FOTOGRAFAS.

MARIANO FLORES CASTRO

EDITOR

MXICO, D.F., 15 de enero de 2010

32