DECRETO SUPREMO N 010-2003-TR EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Ley N !!

"#, $e dict% &a Ley de Re&acione$ Co&ecti'a$ de Tra(a)o, &a cua& re*u&a &a &i(ertad $indica&, &a ne*ociaci%n co&ecti'a y &a +ue&*a, derec+o$ con$a*rado$ en e& art,cu&o - de &a Con$tituci%n Po&,tica de& E$tado. Que, mediante Ley N /"0 , $e +an modi1icado di'er$o$ art,cu&o$ de& Decreto Ley N !""# 2 Ley de Re&acione$ Co&ecti'a$ de Tra(a)o, 1acu&t3ndo$e a& Poder E)ecuti'o a 4u(&icar a tra'5$ de Decreto Su4remo, e& Te6to nico Ordenado corre$4ondiente. Que, e$ nece$ario contar con un 7nico te6to 8ue conten*a de modo inte*ra& &a re*u&aci%n re1erida a &a Ley de Re&acione$ Co&ecti'a$ de Tra(a)o. De con1ormidad con e& art,cu&o 00- inci$o -, de &a Con$tituci%n Po&,tica de& Per7, y e& art,cu&o # inci$o de& Decreto Le*i$&ati'o N !9:. DECRETA: Art,cu&o 0;2 A4ro(ar e& TE<TO NICO ORDENADO DE LA LE= DE RELACIONES COLECTI>AS DE TRABA?O, 8ue con$ta de cinco @!A T,tu&o$, oc+enti$5i$ @-9A art,cu&o$ y tre$ @#A Di$4o$icione$ Tran$itoria$ y Bina&e$; Art,cu&o ;2 E& 4re$ente Decreto Su4remo entrar3 en 'i*encia a 4artir de& d,a $i*uiente de $u 4u(&icaci%n en e& Diario O1icia& E& Peruano, $in 4er)uicio de &a 'i*encia 8ue corre$4onde a &o$ te6to$ &e*a&e$ o()eto de reordenamiento; Art,cu&o #;2 E& 4re$ente Decreto Su4remo $er3 re1rendado 4or e& Pre$idente de& Con$e)o de Cini$tro$ y e& Cini$tro de Tra(a)o y Promoci%n de& Em4&eo; Dado en &a Ca$a de Do(ierno, en Lima a &o$ treinta d,a$ de& me$ de $etiem(re de& aEo do$ mi& tre$; ALE?ANDRO TOLEDO Pre$idente Con$tituciona& de &a Re47(&ica BEATRIF CERINO LGCERO Pre$identa de& Con$e)o de Cini$tro$ ?ESS AL>ARADO HIDALDO Cini$tro de Tra(a)o y Promoci%n de& Em4&eo

TEXTO NICO ORDENADO DE LA LEY DE RELACIONES COLECTIVAS DE TRABAJO TTULO I DEL CAMPO DE APLICACIN Art,cu&o 0;2 La 4re$ente norma $e a4&ica a &o$ tra(a)adore$ $u)eto$ a& r5*imen &a(ora& de &a acti'idad 4ri'ada 8ue 4re$tan $er'icio$ 4ara em4&eadore$ 4ri'ado$; Lo$ tra(a)adore$ de entidade$ de& E$tado y de em4re$a$ 4erteneciente$ a& 3m(ito de &a Acti'idad Em4re$aria& de& E$tado, $u)eto$ a& r5*imen de &a acti'idad 4ri'ada, 8uedan com4rendido$ en &a$ norma$ contenida$ en e& 4re$ente Te6to nico Ordenado en cuanto e$ta$ 7&tima$ no $e o4on*an a norma$ e$4ec,1ica$ 8ue &imiten &o$ (ene1icio$ en 5& 4re'i$to$; TTULO II DE LA LIBERTAD SINDICAL Art,cu&o ;2 E& E$tado reconoce a &o$ tra(a)adore$ e& derec+o a &a $indicaci%n, $in autoriIaci%n 4re'ia, 4ara e& e$tudio, de$arro&&o, 4rotecci%n y de1en$a de $u$ derec+o$ e intere$e$ y e& me)oramiento $ocia&, econ%mico y mora& de $u$ miem(ro$; Art,cu&o #;2 La a1i&iaci%n e$ &i(re y 'o&untaria; No 4uede condicionar$e e& em4&eo de un tra(a)ador a &a a1i&iaci%n, no a1i&iaci%n o de$a1i&iaci%n, o(&i*3r$e&e a 1ormar 4arte de un $indicato, ni im4ed,r$e&e +acer&o; Art,cu&o J;2 E& E$tado, &o$ em4&eadore$ y &o$ re4re$entante$ de uno y otro$ de(er3n a($tener$e de toda c&a$e de acto$ 8ue tiendan a coactar, re$trin*ir o meno$ca(ar, en cua&8uier 1orma, e& derec+o de $indica&iIaci%n de &o$ tra(a)adore$, y de inter'enir en modo a&*uno en &a creaci%n, admini$traci%n o $o$tenimiento de &a$ or*aniIacione$ $indica&e$ 8ue 5$to$ con$tituyen; Art,cu&o !;2 Lo$ $indicato$ 4ueden $er: aA De em4re$a, 1ormado$ 4or tra(a)adore$ de di'er$a$ 4ro1e$ione$, o1icio$ o e$4ecia&idade$, 8ue 4re$ten $er'icio$ 4ara un mi$mo em4&eador; (A De acti'idad, 1ormado$ 4or tra(a)adore$ de 4ro1e$ione$, e$4ecia&idade$ u o1icio$ di'er$o$ de do$ @ A o m3$ em4re$a$ de &a mi$ma rama de acti'idad;

cA De *remio, 1ormado$ 4or tra(a)adore$ de di'er$a$ em4re$a$ 8ue de$em4eEan un mi$mo o1icio, 4ro1e$i%n o e$4ecia&idad; dA De o1icio$ 'ario$, 1ormado$ 4or tra(a)adore$ de di'er$a$ 4ro1e$ione$, o1icio$ o e$4ecia&idade$ 8ue tra(a)en en em4re$a$ di'er$a$ o de di$tinta acti'idad, cuando en determinado &u*ar, 4ro'incia o re*i%n e& n7mero de tra(a)adore$ no a&cance e& m,nimo &e*a& nece$ario 4ara con$tituir $indicato$ de otro ti4o; Art,cu&o 9;2 La$ or*aniIacione$ de tra(a)adore$ no de4endiente$ de una re&aci%n de tra(a)o $e re*ir3n 4or &o di$4ue$to en &a 4re$ente norma, en &o 8ue &e$ $ea a4&ica(&e; Art,cu&o /;2 Lo$ $indicato$ $e 4ueden or*aniIar con a&cance &oca&, re*iona& o naciona&; En ta&e$ ca$o$, 4ara e& cum4&imiento de $u$ 1ine$ a& interior de &a em4re$a, 4odr3n con$tituir una K$ecci%n $indica&L; Art,cu&o -;2 Son 1ine$ y 1uncione$ de &a$ or*aniIacione$ $indica&e$: aA Re4re$entar e& con)unto de tra(a)adore$ com4rendido$ dentro de $u 3m(ito, en &o$ con1&icto$, contro'er$ia$ o rec&amacione$ de natura&eIa co&ecti'a; (A Ce&e(rar con'encione$ co&ecti'a$ de tra(a)o, e6i*ir $u cum4&imiento y e)ercer &o$ derec+o$ y accione$ 8ue de ta&e$ con'encione$ $e ori*inen; cA Re4re$entar o de1ender a $u$ miem(ro$ en &a$ contro'er$ia$ o rec&amacione$ de car3cter indi'idua&, $a&'o 8ue e& tra(a)ador accione directamente en 1orma 'o&untaria o 4or mandato de &a &ey, ca$o en e& cua& e& $indicato 4odr3 actuar en ca&idad de a$e$or; dA Promo'er &a creaci%n y 1omentar e& de$arro&&o de coo4erati'a$, ca)a$, 1ondo$ y, en *enera&, or*ani$mo$ de au6i&io y 4romoci%n $ocia& de $u$ miem(ro$; eA Promo'er e& me)oramiento cu&tura&, &a educaci%n *enera&, t5cnica y *remia& de $u$ miem(ro$; 1A En *enera&, todo$ &o$ 8ue no e$t5n reEido$ con $u$ 1ine$ e$encia&e$ ni con &a$ &eye$; Art,cu&o ";2 En materia de ne*ociaci%n co&ecti'a, e& $indicato 8ue a1i&ie a &a mayor,a a($o&uta de &o$ tra(a)adore$ com4rendido$ dentro de $u 3m(ito a$ume &a re4re$entaci%n de &a tota&idad de &o$ mi$mo$, aun8ue no $e encuentren a1i&iado$; De e6i$tir 'ario$ $indicato$ dentro de un mi$mo 3m(ito, 4odr3n e)ercer con)untamente &a re4re$entaci%n de &a tota&idad de &o$ tra(a)adore$ &o$ $indicato$ 8ue a1i&ien en con)unto a m3$ de &a mitad de e&&o$; En ta& ca$o, &o$ $indicato$ determinar3n &a 1orma en 8ue e)ercer3n e$a re4re$entaci%n, $ea a 4rorrata, 4ro4orciona& a& n7mero de a1i&iado$, o encomendada a uno de &o$ $indicato$; De no +a(er acuerdo, cada $indicato re4re$enta 7nicamente a $u$ a1i&iado$; Art,cu&o 0:;2 Son o(&i*acione$ de &a$ or*aniIacione$ $indica&e$:

aA O($er'ar e$trictamente $u$ norma$ in$tituciona&e$ con $u)eci%n a &a$ &eye$ y norma$ 8ue &a$ re*u&an; (A L&e'ar &i(ro$ de acta$, de re*i$tro de a1i&iaci%n y de conta(i&idad de(idamente $e&&ado$ 4or &a Autoridad de Tra(a)o; cA A$entar en e& &i(ro de acta$ &a$ corre$4ondiente$ a$am(&ea$ y $e$ione$ de &a )unta directi'a a$, como &o$ acuerdo$ re1erente$ a &a mi$ma y dem3$ deci$ione$ de inter5$ *enera&; dA Comunicar a &a Autoridad de Tra(a)o &a re1orma de $u$ e$tatuto$, acom4aEando co4ia aut5ntica de& nue'o te6to y, a$imi$mo a a8u5&&a y a& em4&eador, &a n%mina de )unta directi'a y &o$ cam(io$ 8ue en e&&a$ $e 4roduIcan dentro de &o$ cinco @!A d,a$ +3(i&e$ $i*uiente$; eA Otor*ar a $u$ diri*ente$ &a credencia& 8ue &o$ acredite como ta&e$; 1A La$ dem3$ 8ue $eEa&en &a$ &eye$ y norma$ 8ue &a$ re*u&an Art,cu&o 00;2 La$ or*aniIacione$ $indica&e$ e$t3n im4edida$ de: aA Dedicar$e in$tituciona&mente de manera e6c&u$i'a a a$unto$ de 4o&,tica 4artidaria, $in meno$ca(o de &a$ &i(ertade$ 8ue &a Con$tituci%n Po&,tica y &o$ Con'enio$ Internaciona&e$ de &a OIT rati1icado$ 4or e& Per7 &e$ reconocen; (A Coaccionar directa o indirectamente a &o$ tra(a)adore$ a in*re$ar o retirar$e de &a or*aniIaci%n $indica&, $a&'o &o$ ca$o$ de e64u&$i%n 4or cau$a&e$ 4re'i$ta$ en e& e$tatuto, de(idamente com4ro(ada$; cA A4&icar 1ondo$ o (iene$ $ocia&e$ a 1ine$ di'er$o$ de &o$ 8ue con$tituyen e& o()eto de &a or*aniIaci%n $indica& o 8ue no +ayan $ido de(idamente autoriIado$ en &a 1orma 4re'i$ta 4or &a &ey o 4or e& e$tatuto; dA Di$tri(uir directa o indirectamente renta$ o (iene$ de& 4atrimonio $indica&; eA Rea&iIar o e$timu&ar acti'idade$ contraria$ a &a &ey o a& orden 47(&ico; Art,cu&o 0 ;2 Para $er miem(ro de un $indicato $e re8uiere: aA Ser tra(a)ador de &a em4re$a, acti'idad, 4ro1e$i%n u o1icio 8ue corre$4onda $e*7n e& ti4o de $indicato; (A No 1ormar 4arte de& 4er$ona& de direcci%n o de$em4eEar car*o de con1ianIa de& em4&eador, $a&'o 8ue e& e$tatuto e64re$amente &o admita; cA No e$tar a1i&iado a otro $indicato de& mi$mo 3m(ito; Lo$ tra(a)adore$ 4odr3n a1i&iar$e a un $indicato durante e& 4er,odo de 4rue(a, $in meno$ca(o de &o$ derec+o$ y o(&i*acione$ 8ue durante dic+o 4er,odo &e$ corre$4onde e)ercer a &a$ 4arte$ re$4ecto a &a re&aci%n &a(ora&;

Art,cu&o 0#;2 La ca&idad de miem(ro$ de un $indicato e$ in+erente a &a 4er$ona y no 4odr3 $er tran$1erida, tran$mitida ni de&e*ada 4or nin*7n moti'o; Art,cu&o 0J;2 Para con$tituir$e y $u($i$tir &o$ $indicato$ de(er3n a1i&iar 4or &o meno$ a 'einte @ :A tra(a)adore$ trat3ndo$e de $indicato$ de em4re$a. o a cincuenta @!:A tra(a)adore$ trat3ndo$e de $indicato$ de otra natura&eIa; Art,cu&o 0!;2 En &a$ em4re$a$ cuyo n7mero de tra(a)adore$ no a&cance a& re8uerido 4ara con$tituir un $indicato, 4odr3n e&e*ir a do$ @ A de&e*ado$ 8ue &o$ re4re$enten ante $u m4&eador y ante &a Autoridad de Tra(a)o; La e&ecci%n de &o$ de&e*ado$ de(e $er comunicada a &a Autoridad de Tra(a)o y a& em4&eador dentro de &o$ cinco @!A d,a$ +3(i&e$ $i*uiente$; Art,cu&o 09;2 La con$tituci%n de un $indicato $e +ar3 en a$am(&ea y en e&&a $e a4ro(ar3 e& e$tatuto e&i*i5ndo$e a &a )unta directi'a, todo &o cua& $e +ar3 con$tar en acta, re1rendada 4or Notario P7(&ico o, a 1a&ta de 5$te, 4or e& ?ueI de PaI de &a &oca&idad con indicaci%n de& &u*ar, 1ec+a y n%mina de a$i$tente$; Art,cu&o 0/;2 E& $indicato de(e in$cri(ir$e en e& re*i$tro corre$4ondiente a car*o de &a Autoridad de Tra(a)o; E& re*i$tro e$ un acto 1orma&, no con$tituti'o, y no 4uede $er dene*ado $a&'o cuando no $e cum4&a con &o$ re8ui$ito$ e$ta(&ecido$ 4or &a 4re$ente norma; Art,cu&o 0-;2 E& re*i$tro de un $indicato &e con1iere 4er$oner,a *remia& 4ara &o$ e1ecto$ 4re'i$to$ 4or &a &ey, a$, como 4ara $er con$iderado en &a con1ormaci%n de or*ani$mo$ de car3cter naciona& e internaciona&; Art,cu&o 0";2 Lo$ $indicato$, cum4&ido e& tr3mite de re*i$tro, 4odr3n 4or e$te $o&o m5rito in$cri(ir$e en e& re*i$tro de a$ociacione$ 4ara e1ecto$ ci'i&e$; Art,cu&o :;2 La cance&aci%n de& re*i$tro 4or &a Autoridad de Tra(a)o $e e1ectuar3 $%&o de$4u5$ de &a di$o&uci%n de& $indicato, &a mi$ma 8ue $e 4roducir3 4or &a$ cau$a&e$ $i*uiente$: aA Por acuerdo de &a mayor,a a($o&uta de $u$ miem(ro$; (A Por cum4&ir$e cua&8uiera de &o$ e'ento$ 4re'i$to$ en e& e$tatuto 4ara e$e e1ecto; cA Por 45rdida de &o$ re8ui$ito$ con$tituti'o$; En &o$ ca$o$ contem4&ado$ en &o$ &itera&e$ aA y (A, &a di$o&uci%n $e 4roduce de 4&eno derec+o y no re8uiere de dec&araci%n )udicia& 4re'ia; En e& ca$o de& &itera& cA &a 4er$ona 8ue acredite &e*,timo inter5$ econ%mico o mora& $o&icitar3 a& ?ueI de Tra(a)o com4etente &a di$o&uci%n de& $indicato, e& 8ue 4re'ia 'eri1icaci%n, re$o&'er3 &a $o&icitud mediante e& 4roce$o $umar,$imo en concordancia a& &itera& eA, numera& # de& art,cu&o J de &a Ley N 99#9 2 Ley Proce$a& de& Tra(a)o;

Por e& $o&o m5rito de &a $entencia con$entida o e)ecutoriada 8ue di$4on*a &a di$o&uci%n de& $indicato, $e e1ectuar3 &a cance&aci%n de& re*i$tro; Art,cu&o 0;2 La a$am(&ea e$ e& %r*ano m36imo de& $indicato; En &o$ $indicato$ de em4re$a e$t3 con$tituida directamente 4or $u$ miem(ro$; En &o$ dem3$, a$, como en a8ue&&o$ cuyo$ miem(ro$ &a(oran en &oca&idade$ di$tinta$, 4uede con1ormar$e 4or intermedio de de&e*ado$ cuya$ 1acu&tade$ de deci$i%n $er3n otor*ada$ de antemano o rati1icada$ 4o$teriormente 4or &a$ (a$e$; Lo$ de&e*ado$ de(er3n 4ertenecer a &a unidad 4roducti'a 8ue re4re$entan; Art,cu&o ;2 Son atri(ucione$ de &a a$am(&ea *enera&:

aA E&e*ir a &a )unta directi'a; (A Codi1icar e& e$tatuto; cA Acordar &a 1u$i%n o a($orci%n con otra$ or*aniIacione$ $indica&e$ $imi&are$, o $u di$o&uci%n; dA Acordar &a a1i&iaci%n o de$a1i&iaci%n a 1ederacione$ y con1ederacione$, y a or*aniIacione$ $indica&e$ de ni'e& internaciona&; eA Acordar &a ena)enaci%n directa o indirecta de (iene$ de& 4atrimonio $indica&; 1A Decidir $o(re &a e64u&$i%n de cua&8uier a1i&iado o &a im4o$ici%n de $ancione$ di$ci4&inaria$; *A Cua&e$8uiera otra$ 8ue $eEa&en &a$ norma$ &e*a&e$ o e& e$tatuto; Art,cu&o #;2 La )unta directi'a tiene &a re4re$entaci%n &e*a& de& $indicato y e$tar3 con$tituida en &a 1orma y con &a$ atri(ucione$ 8ue determine e& e$tatuto; Art,cu&o J;2 Para $er miem(ro de &a )unta directi'a $e re8uiere $er tra(a)ador de &a em4re$a; E$te re8ui$ito no $e e6i*ir3 4ara e& ca$o de 1ederacione$ y con1ederacione$; Art,cu&o !;2 Todo miem(ro de un $indicato 4uede renunciar en cua&8uier momento, $in 4er)uicio de &a o(&i*aci%n de 4a*ar &a$ cuota$ 'encida$ y rendir cuenta$ $i mane)% 1ondo$ $indica&e$; La renuncia $urte $u$ e1ecto$, $in nece$idad de ace4taci%n, de$de e& momento en 8ue e$ 4re$entada; La renuncia de(e $er comunicada a& em4&eador dentro de &o$ cinco @!A d,a$ +3(i&e$ de 1ormu&ada; Art,cu&o 9;2 E& $indicato tiene autonom,a 4ara 1i)ar en $u e$tatuto &a 1orma de $e4araci%n tem4ora& y e64u&$i%n de $u$ miem(ro$; En e$te 7&timo ca$o, &a deci$i%n de(e $er ado4tada 4or &a mayor,a a($o&uta de $u$ miem(ro$ +3(i&e$; La e64u&$i%n de(er3 $er comunicada a& em4&eador dentro de &o$ cinco @!A d,a$ +3(i&e$ de e1ectuada;

Art,cu&o /;2 E& 4atrimonio de& $indicato e$t3 con$tituido: aA Por &a$ cuota$ de $u$ miem(ro$ y otra$ contri(ucione$ o(&i*atoria$, cuyo monto y e6i*i(i&idad de(en 1i)ar$e en e& e$tatuto; (A Por &a$ contri(ucione$ 'o&untaria$ de $u$ miem(ro$ o de tercero$; cA Por &o$ dem3$ (iene$ 8ue ad8uiera a t,tu&o *ratuito u onero$o; Art,cu&o -;2 E& em4&eador, a 4edido de& $indicato y con &a autoriIaci%n e$crita de& tra(a)ador $indica&iIado, e$t3 o(&i*ado a deducir de &a$ remuneracione$ &a$ cuota$ $indica&e$ &e*a&e$, ordinaria$ y e6traordinaria$, en e$te 7&timo ca$o, cuando $ean comune$ a todo$ &o$ a1i&iado$; Simi&ar o(&i*aci%n ri*e re$4ecto de a8ue&&a$ contri(ucione$ de$tinada$ a &a con$tituci%n y 1omento de &a$ coo4erati'a$ 1ormada$ 4or &o$ tra(a)adore$ $indica&iIado$; Art,cu&o ";2 La retenci%n de &a$ cuota$ $indica&e$ a un tra(a)ador ce$ar3 a 4artir de& momento en 8ue 5$te o e& $indicato comuni8ue 4or e$crito a& em4&eador &a renuncia o e64u&$i%n; Art,cu&o #:;2 E& 1uero $indica& *arantiIa a determinado$ tra(a)adore$ no $er de$4edido$ ni tra$&adado$ a otro$ e$ta(&ecimiento$ de &a mi$ma em4re$a, $in )u$ta cau$a de(idamente demo$trada o $in $u ace4taci%n; No e$ e6i*i(&e e& re8ui$ito de ace4taci%n de& tra(a)ador cuando $u tra$&ado no &e im4ida de$em4eEar e& car*o de diri*ente $indica&; Art,cu&o #0;2 E$t3n am4arado$ 4or e& 1uero $indica&: aA Lo$ miem(ro$ de &o$ $indicato$ en 1ormaci%n, de$de &a 4re$entaci%n de &a $o&icitud de re*i$tro y +a$ta tre$ @#A me$e$ de$4u5$; (A Lo$ miem(ro$ de &a )unta directi'a de &o$ $indicato$, 1ederacione$ y con1ederacione$, a$, como &o$ de&e*ado$ de &a$ $eccione$ $indica&e$; En e& marco de &a ne*ociaci%n co&ecti'a $e 4odr3 am4&iar e& 3m(ito de 4rotecci%n de& 1uero $indica&; 2 E& e$tatuto $eEa&ar3 8u5 car*o$ com4rende &a 4rotecci%n; cA Lo$ de&e*ado$ a 8ue $e re1iere e& art,cu&o 0! y &o$ re4re$entante$ a 8ue $e re1iere e& art,cu&o J/ de &a 4re$ente norma; dA Lo$ candidato$ a diri*ente$ o de&e*ado$, treinta @#:A d,a$ ca&endario ante$ de &a rea&iIaci%n de& 4roce$o e&ectora& y +a$ta treinta @#:A d,a$ ca&endario de$4u5$ de conc&uido 5$te; eA Lo$ miem(ro$ de &a comi$i%n ne*ociadora de un 4&ie*o 4etitorio, +a$ta tre$ @#A me$e$ de$4u5$ de conc&uido e& 4rocedimiento re$4ecti'o;

La$ 4arte$ 4odr3n e$ta(&ecer en &a con'enci%n co&ecti'a e& n7mero de diri*ente$ am4arado$; A 1a&ta de acuerdo &o$ diri*ente$ am4arado$ en $indicato$ de 4rimer *rado, no e6ceder3n de tre$ @#A diri*ente$ $i e& $indicato tiene +a$ta cincuenta @!:A a1i&iado$, a*re*3ndo$e un @0A diri*ente 4or cada cincuenta @!:A a1i&iado$ adiciona&e$, +a$ta un m36imo de doce @0 A diri*ente$; En &a$ 1ederacione$ do$ @ A diri*ente$ mu&ti4&icado$ 4or e& n7mero de $indicato$ a1i&iado$, no 4udiendo $o(re4a$ar en cua&8uier ca$o de 8uince @0!A diri*ente$ ni com4render m3$ de un @0A diri*ente 4or em4re$a; En &a Con1ederaci%n +a$ta do$ @ A diri*ente$ mu&ti4&icado$ 4or e& n7mero de 1ederacione$ a1i&iada$, no 4udiendo $o(re4a$ar en cua&8uier ca$o de 'einte @ :A, ni com4render m3$ de un @0A diri*ente 4or em4re$a; Cediante con'enci%n co&ecti'a $e 4odr3 1i)ar un n7mero mayor de diri*ente$ am4arado$ 4or e& 1uero $indica&; No 4odr3 e$ta(&ecer$e ni modi1icar$e e& n7mero de diri*ente$ am4arado$ 4or e& 1uero $indica& 4or acto o norma admini$trati'a; Art,cu&o # ;2 La con'enci%n co&ecti'a contendr3 &a$ e$ti4u&acione$ tendiente$ a 1aci&itar &a$ acti'idade$ $indica&e$ en &o re&ati'o a reunione$, comunicacione$, 4ermi$o$ y &icencia$; A 1a&ta de con'enci%n, e& em4&eador $%&o e$t3 o(&i*ado a conceder 4ermi$o 4ara &a a$i$tencia a acto$ de concurrencia o(&i*atoria a &o$ diri*ente$ 8ue e& Re*&amento $eEa&e, +a$ta un &,mite de treinta @#:A d,a$ natura&e$ 4or aEo ca&endario, 4or diri*ente. e& e6ce$o $er3 con$iderado como &icencia $in *oce de remuneracione$ y dem3$ (ene1icio$; E$te &,mite no $er3 a4&ica(&e cuando en e& centro de tra(a)o e6i$ta co$tum(re o con'enio co&ecti'o m3$ 1a'ora(&e; E& tiem4o 8ue dentro de &a )ornada ordinaria de tra(a)o a(ar8uen &o$ 4ermi$o$ y &icencia$ remunerada$, de$tinado$ a 1aci&itar &a$ acti'idade$ $indica&e$ $e entender3n tra(a)ado$ 4ara todo$ &o$ e1ecto$ &e*a&e$ +a$ta e& &,mite e$ta(&ecido en &a con'enci%n co&ecti'a; No 4odr3n otor*ar$e ni modi1icar$e 4ermi$o$ ni &icencia$ $indica&e$ 4or acto o norma admini$trati'a; Art,cu&o ##;2 La di$o&uci%n de un $indicato $e 4roduce 4or 1u$i%n o a($orci%n. 4or acuerdo de &a mayor,a a($o&uta de $u$ miem(ro$ ado4tado$ en a$am(&ea *enera& o 1uera de e&&a, acreditado con &a$ corre$4ondiente$ 1irma$. 4or cum4&ir$e cua&e$8uiera de &o$ e'ento$ 4re'i$to$ en e& e$tatuto 4ara e$te e1ecto. o 4or re$o&uci%n en 7&tima in$tancia de &a Corte Su4rema; En e$te 7&timo ca$o, &a$ cau$a&e$ $er3n &a$ $eEa&ada$ 4ara una a$ociaci%n y e& 4rocedimiento $er3 e& e$ta(&ecido 4or e& art,cu&o "9 de& C%di*o Ci'i&; I*ua&mente, 4uede $o&icitar &a di$o&uci%n &a 4arte 8ue acredite tener &e*,timo inter5$ econ%mico o mora&, en cuyo ca$o 4odr3 re8uerir a& Cini$terio P7(&ico 4ara 8ue $o&icite ante e& Poder ?udicia& &a di$o&uci%n de& $indicato, $i*uiendo e& tr3mite 4re'i$to en e& art,cu&o "9 de& C%di*o Ci'i&, en &o 8ue 1uere a4&ica(&e; Por e& $%&o m5rito de &a $entencia con$entida o e)ecutoriada 8ue di$4on*a &a di$o&uci%n de& $indicato, &a Autoridad de Tra(a)o e1ectuar3 &a cance&aci%n de& re*i$tro $indica&; Trat3ndo$e de un $indicato de em4re$a, &a di$o&uci%n $e 4roducir3, adem3$, 4or &i8uidaci%n de &a em4re$a a 8ue 4ertenece; En e$te ca$o &a di$o&uci%n o4era de 4&eno derec+o;

Art,cu&o #J;2 E& 4atrimonio $indica& 8ue 8uedare, una 'eI rea&iIado$ &o$ acti'o$ y 4a*ado$ &o$ 4a$i'o$, $er3 ad)udicado 4or e& &i8uidador a &a or*aniIaci%n $indica& 8ue e& e$tatuto o &a a$am(&ea *enera& de$i*ne 4ara ta& e1ecto; A 1a&ta de ta& de$i*naci%n $e ad)udicar3 a &a Bene1icencia P7(&ica de& domici&io de& $indicato o a una in$tituci%n u or*aniIaci%n de uti&idad $ocia& o1icia&mente reconocida; Art,cu&o #!;2 Lo$ $indicato$ de (a$e 4odr3n con$tituir o inte*rar or*ani$mo$ de *rado $u4erior, $in 8ue 4ueda im4edir$e u o($tacu&iIar$e ta& derec+o; Art,cu&o #9;2 Para con$tituir una 1ederaci%n $e re8uiere &a uni%n de no meno$ de do$ @ A $indicato$ re*i$trado$ de &a mi$ma acti'idad o c&a$e; Para con$tituir una con1ederaci%n $e re8uiere &a uni%n de no meno$ de do$ @ A 1ederacione$ re*i$trada$; Art,cu&o #/;2 Lo$ $indicato$ y 1ederacione$ 4odr3n retirar$e de &a$ re$4ecti'a$ or*aniIacione$ de *rado $u4erior en cua&8uier momento, aun8ue e6i$ta 4acto en contrario; Art,cu&o #-;2 La$ 1ederacione$ y con1ederacione$ $e ri*en 4or todo &o di$4ue$to 4ara &o$ $indicato$, en &o 8ue &e$ $ea a4&ica(&e; Art,cu&o #";2 La cance&aci%n de& re*i$tro, &a di$o&uci%n o &a &i8uidaci%n de una 1ederaci%n o con1ederaci%n no a1ecta &a $u($i$tencia de &a$ or*aniIacione$ de *rado in1erior 8ue &a con1orman; Art,cu&o J:;2 Para &a con$tituci%n de $indicato$ de em4&eadore$ $e re8uiere de un m,nimo de cinco @!A de &a mi$ma acti'idad, i*ua& n7mero de $indicato$ 4ara con$tituir una 1ederaci%n, y de 1ederacione$ 4ara una con1ederaci%n; Se &e$ a4&ican &a$ norma$ de& 4re$ente Te6to nico Ordenado, en &o 8ue 1uere 4ertinente; TTULO III DE LA NEGOCIACIN COLECTIVA Art,cu&o J0;2 Con'enci%n co&ecti'a de tra(a)o e$ e& acuerdo de$tinado a re*u&ar &a$ remuneracione$, &a$ condicione$ de tra(a)o y 4roducti'idad y dem3$, concerniente$ a &a$ re&acione$ entre tra(a)adore$ y em4&eadore$, ce&e(rado, de una 4arte, 4or una o 'aria$ or*aniIacione$ $indica&e$ de tra(a)adore$ o, en au$encia de 5$ta$, 4or re4re$entante$ de &o$ tra(a)adore$ intere$ado$, e64re$amente e&e*ido$ y autoriIado$ y, de &a otra, 4or un em4&eador, un *ru4o de em4&eadore$, o 'aria$ or*aniIacione$ de em4&eadore$; S%&o e$tar3n o(&i*ada$ a ne*ociar co&ecti'amente &a$ em4re$a$ 8ue +u(ieren cum4&ido 4or &o meno$ un @0A aEo de 1uncionamiento;

Art,cu&o J ;2 La con'enci%n co&ecti'a de tra(a)o tiene 1uerIa 'incu&ante 4ara &a$ 4arte$ 8ue &a ado4taron; O(&i*a a 5$ta$, a &a$ 4er$ona$ en cuyo nom(re $e ce&e(r% y a 8uiene$ &e$ $ea a4&ica(&e, a$, como a &o$ tra(a)adore$ 8ue $e incor4oren con 4o$terioridad a &a$ em4re$a$ com4rendida$ en &a mi$ma, con e6ce4ci%n de 8uiene$ ocu4an 4ue$to$ de direcci%n o de$em4eEan car*o$ de con1ianIa; Art,cu&o J#;2 La con'enci%n co&ecti'a de tra(a)o tiene &a$ caracter,$tica$ $i*uiente$: aA Codi1ica de 4&eno derec+o &o$ a$4ecto$ de &a re&aci%n de tra(a)o $o(re &o$ 8ue incide; Lo$ contrato$ indi'idua&e$ 8uedan autom3ticamente ada4tado$ a a8ue&&a y no 4odr3n contener di$4o$icione$ contraria$ en 4er)uicio de& tra(a)ador; (A Ri*e de$de e& d,a $i*uiente a& de caducidad de &a con'enci%n anterior. o, $i no &a +u(iera, de$de &a 1ec+a de 4re$entaci%n de& 4&ie*o, e6ce4to &a$ e$ti4u&acione$ 4ara &a$ 8ue $eEa&e 4&aIo di$tinto 8ue con$i$tan en o(&i*acione$ de +acer o de dar en e$4ecie, 8ue re*ir3n de$de &a 1ec+a de $u $u$cri4ci%n; cA Ri*e durante e& 4er,odo 8ue acuerden &a$ 4arte$; A 1a&ta de acuerdo, $u duraci%n e$ de un @0A aEo; dA Contin7a ri*iendo mientra$ no $ea modi1icada 4or una con'enci%n co&ecti'a 4o$terior, $in 4er)uicio de a8ue&&a$ c&3u$u&a$ 8ue +u(ieren $ido 4actada$ con car3cter 4ermanente o cuando &a$ 4arte$ acuerden e64re$amente $u reno'aci%n o 4r%rro*a tota& o 4arcia&; eA Contin7a en 'i*encia, +a$ta e& 'encimiento de $u 4&aIo, en ca$o de 1u$i%n, tra$4a$o, 'enta, cam(io de *iro de& ne*ocio y otra$ $ituacione$ $imi&are$; 1A De(e 1orma&iIar$e 4or e$crito en tre$ @#A e)em4&are$, uno 4ara cada 4arte y e& tercero 4ara $u 4re$entaci%n a &a Autoridad de Tra(a)o con e& o()eto de $u re*i$tro y arc+i'o; Art,cu&o JJ;2 La con'enci%n co&ecti'a tendr3 a4&icaci%n dentro de& 3m(ito 8ue &a$ 4arte$ acuerden, 8ue 4odr3 $er: aA De &a em4re$a, cuando $e a4&i8ue a todo$ &o$ tra(a)adore$ de una em4re$a, o a &o$ de una cate*or,a, $ecci%n o e$ta(&ecimiento determinado de a8ue&&a; (A De una rama de acti'idad, cuando com4renda a todo$ &o$ tra(a)adore$ de una mi$ma acti'idad econ%mica, o a 4arte determinada de e&&a; cA De un *remio, cuando $e a4&i8ue a todo$ &o$ tra(a)adore$ 8ue de$em4eEen una mi$ma 4ro1e$i%n, o1icio o e$4ecia&idad en di$tinta$ em4re$a$; Art,cu&o J!;2 Si no e6i$te 4re'iamente una con'enci%n co&ecti'a en cua&8uier ni'e& de &o$ $eEa&ado$ en e& art,cu&o anterior, &a$ 4arte$ decidir3n, de com7n acuerdo, e& ni'e& en 8ue enta(&ar3n &a 4rimera con'enci%n; A 1a&ta de acuerdo, &a ne*ociaci%n $e &&e'ar3 a ni'e& de em4re$a;

De e6i$tir con'enci%n en a&*7n ni'e&, 4ara enta(&ar otra en un ni'e& di$tinto, con car3cter $u$titutorio o com4&ementario, e$ re8ui$ito indi$4en$a(&e e& acuerdo de 4arte$, no 4udiendo e$ta(&ecer$e 4or acto admini$trati'o ni 4or &audo ar(itra&; La$ con'encione$ de di$tinto ni'e& acordada$ 4or &a$ 4arte$ de(er3n articu&ar$e 4ara de1inir &a$ materia$ 8ue $er3n tratada$ en cada una; En ca$o de con1&icto $e a4&icar3 &a con'enci%n m3$ 1a'ora(&e, con1rontada$ en $u inte*ridad; Podr3n ne*ociar$e a ni'e& de em4re$a &a$ materia$ no tratada$ en una con'enci%n a ni'e& $u4erior, 8ue &a re*&amenten o 8ue $e re1ieran a condicione$ de tra(a)o 4ro4ia$ y e6c&u$i'a$ de &a em4re$a; Art,cu&o J9;2 Para 8ue e& 4roducto de una ne*ociaci%n co&ecti'a 4or rama de acti'idad o *remio ten*a e1ecto$ *enera&e$ 4ara todo$ &o$ tra(a)adore$ de& 3m(ito, $e re8uiere 8ue &a or*aniIaci%n $indica& u or*aniIacione$ $indica&e$ re4re$enten a &a mayor,a de &a$ em4re$a$ y tra(a)adore$ de &a acti'idad o *remio re$4ecti'o, en e& 3m(ito &oca&, re*iona& o naciona&, y 8ue $ean con'ocada$, directa o indirectamente, toda$ &a$ em4re$a$ re$4ecti'a$; En ca$o no $e cum4&an &o$ re8ui$ito$ de mayor,a $eEa&ado$ en e& 43rra1o anterior, e& 4roducto de &a ne*ociaci%n co&ecti'a, $ea con'enio o &audo ar(itra&, o e6ce4ciona& 4or re$o&uci%n admini$trati'a, tiene una e1icacia &imitada a &o$ tra(a)adore$ a1i&iado$ a &a or*aniIaci%n u or*aniIacione$ $indica&e$ corre$4ondiente$; De e6i$tir un ni'e& de ne*ociaci%n en determinada rama de acti'idad 5$ta mantendr3 $u 'i*encia; Art,cu&o J/;2 Tendr3n ca4acidad 4ara ne*ociar co&ecti'amente en re4re$entaci%n de &o$ tra(a)adore$: aA En &a$ con'encione$ co&ecti'a$ de em4re$a, e& $indicato re$4ecti'o o, a 1a&ta de e$te, &o$ re4re$entante$ e64re$amente e&e*ido$ 4or &a mayor,a a($o&uta de tra(a)adore$; (A En &a$ con'encione$ 4or rama de acti'idad o *remio, &a or*aniIaci%n $indica& o con)unto de e&&a$ de &a rama o *remio corre$4ondiente; La re4re$entaci%n de &o$ tra(a)adore$ en todo 3m(ito de ne*ociaci%n e$tar3 a car*o de una comi$i%n con$tituida 4or no meno$ de tre$ @#A ni m3$ de doce @0 A miem(ro$ 4&eno$, cuyo n7mero $e re*u&ar3 en atenci%n a& 3m(ito de a4&icaci%n de &a con'enci%n y en 4ro4orci%n a& n7mero de tra(a)adore$ com4rendido$; En &o$ ca$o$ 8ue corre$4onda, &a comi$i%n inc&uye a &o$ do$ @ A de&e*ado$ 4re'i$to$ 4or e& art,cu&o 0! de &a 4re$ente norma; Art,cu&o J-;2 La re4re$entaci%n de &o$ em4&eadore$ e$tar3 a car*o: aA En &a$ con'encione$ de em4re$a, de& 4ro4io em4re$ario o &a$ 4er$ona$ 8ue 5& de$i*ne; (A En &a$ con'encione$ 4or rama de acti'idad o de *remio, de &a or*aniIaci%n re4re$entati'a de &o$ em4&eadore$ en &a re$4ecti'a acti'idad econ%mica y, de no e6i$tir 5$ta, de &o$ re4re$entante$ de &o$ em4&eadore$ com4rendido$;

La comi$i%n de$i*nada 4or &o$ em4&eadore$ no 4odr3 $er $u4erior en n7mero a &a 8ue corre$4onde a &o$ tra(a)adore$; Art,cu&o J";2 La de$i*naci%n de &o$ re4re$entante$ de &o$ tra(a)adore$ con$tar3 en e& 4&ie*o 8ue 4re$enten con1orme a& art,cu&o !0. &a de &o$ em4&eadore$, en cua&8uiera de &a$ 1orma$ admitida$ 4ara e& otor*amiento de 4odere$; En am(o$ ca$o$ de(er3n e$ti4u&ar$e e64re$amente &a$ 1acu&tade$ de 4artici4ar en &a ne*ociaci%n y conci&iaci%n, 4racticar todo$ &o$ acto$ 4roce$a&e$ 4ro4io$ de 5$ta$, $u$cri(ir cua&8uier acuerdo y &&e*ado e& ca$o, &a con'enci%n co&ecti'a de tra(a)o; No e$ admi$i(&e &a im4u*naci%n de un acuerdo 4or e6ce$o en e& u$o de &a$ atri(ucione$ otor*ada$, $a&'o 8ue $e demue$tre &a ma&a 1e; Todo$ &o$ miem(ro$ de &a comi$i%n *oIan de& am4aro reconocido 4or &a$ di$4o$icione$ &e*a&e$ 'i*ente$ a &o$ diri*ente$ $indica&e$, de$de e& inicio de &a ne*ociaci%n y +a$ta tre$ me$e$ @#A de conc&uida 5$ta; Art,cu&o !:;2 La$ 4arte$ 4odr3n $er a$e$orada$ en cua&8uier eta4a de& 4roce$o 4or a(o*ado$ y otro$ 4ro1e$iona&e$ de(idamente co&e*iado$, a$, como 4or diri*ente$ de or*aniIacione$ de ni'e& $u4erior a &a$ 8ue $e encuentren a1i&iada$; Lo$ a$e$ore$ de(er3n &imitar $u inter'enci%n a &a e$1era de $u acti'idad 4ro1e$iona& y en nin*7n ca$o $u$tituir a &a$ 4arte$ en &a ne*ociaci%n ni en &a toma de deci$ione$; Art,cu&o !0;2 La ne*ociaci%n co&ecti'a $e inicia con &a 4re$entaci%n de un 4&ie*o 8ue de(e contener un 4royecto de con'enci%n co&ecti'a, con &o $i*uiente: aA Denominaci%n y n7mero de re*i$tro de& o de &o$ $indicato$ 8ue &o $u$cri(en, y domici&io 7nico 8ue $eEa&en 4ara e1ecto$ de &a$ noti1icacione$; De no e6i$tir $indicato, &a$ indicacione$ 8ue 4ermitan identi1icar a &a coa&ici%n de tra(a)adore$ 8ue &o 4re$enta; (A La n%mina de &o$ inte*rante$ de &a comi$i%n ne*ociadora con &o$ re8ui$ito$ e$ta(&ecido$ 4or e& art,cu&o J"; cA Nom(re o denominaci%n $ocia& y domici&io de cada una de &a$ em4re$a$ u or*aniIacione$ de em4&eadore$ com4rendida$; dA La$ 4eticione$ 8ue $e 1ormu&an $o(re remuneracione$, condicione$ de tra(a)o y 4roducti'idad y dem3$ 8ue $e 4&anteen, &a$ 8ue de(er3n tener 1orma de c&3u$u&a e inte*rar$e arm%nicamente dentro de un $o&o 4royecto de con'enci%n; eA Birma de &o$ diri*ente$ $indica&e$ de$i*nado$ 4ara ta& 1in 4or &a a$am(&ea, o de &o$ re4re$entante$ acreditado$, de no +a(er $indicato; Art,cu&o ! ;2 E& 4&ie*o de(e $er 4re$entado no ante$ de $e$enta @9:A ni de$4u5$ de treinta @#:A d,a$ ca&endario anteriore$ a &a 1ec+a de caducidad de &a con'enci%n 'i*ente; En ca$o de 4re$entaci%n 4o$terior a& 4&aIo $eEa&ado, &a 'i*encia a 8ue $e re1iere e& inci$o (A de& art,cu&o J# $er3 4o$ter*ada en 1orma directamente 4ro4orciona& a& retardo;

Art,cu&o !#;2 E& 4&ie*o $e 4re$enta directamente a &a em4re$a, remiti5ndo$e co4ia de& mi$mo a &a Autoridad de Tra(a)o; En ca$o de 8ue a8ue&&a $e ne*ara a reci(ir&o, &a entre*a $e +ar3 a tra'5$ de &a Autoridad de Tra(a)o, teni5ndo$e como 1ec+a de 4re$entaci%n &a de in*re$o 4or me$a de 4arte$; En &a$ con'encione$ 4or rama de acti'idad o *remio, &a entre*a $e +ar3 $iem4re 4or intermedio de &a Autoridad de Tra(a)o; Art,cu&o !J;2 E$ o(&i*atoria &a rece4ci%n de& 4&ie*o, $a&'o cau$a &e*a& o con'enciona& o()eti'amente demo$tra(&e; La$ 4arte$ e$t3n o(&i*ada$ a ne*ociar de (uena 1e y a a($tener$e de toda acci%n 8ue 4ueda re$u&tar &e$i'a a &a contraria, $in meno$ca(o de& derec+o de +ue&*a &e*,timamente e)ercitado; Art,cu&o !!;2 A 4etici%n de &o$ re4re$entante$ de &o$ tra(a)adore$, &o$ em4&eadore$ de(er3n 4ro4orcionar &a in1ormaci%n nece$aria $o(re &a $ituaci%n econ%mica, 1inanciera, $ocia& y dem3$ 4ertinente de &a em4re$a, en &a medida en 8ue &a entre*a de ta& in1ormaci%n no $ea 4er)udicia& 4ara 5$ta; La in1ormaci%n 8ue +a de 4ro4orcionar$e $er3 determinada de com7n acuerdo entre &a$ 4arte$; De no +a(er acuerdo, &a Autoridad de Tra(a)o 4reci$ar3 &a in1ormaci%n (3$ica 8ue de(a $er 1aci&itada 4ara e& me)or re$u&tado de &a$ ne*ociacione$; Lo$ tra(a)adore$, $u$ re4re$entante$ y a$e$ore$ de(er3n *uardar re$er'a a($o&uta $o(re &a in1ormaci%n reci(ida, (a)o a4erci(imiento de $u$4en$i%n de& derec+o de in1ormaci%n, $in 4er)uicio de &a$ medida$ di$ci4&inaria$ y accione$ &e*a&e$ a 8ue +u(iere &u*ar; Art,cu&o !9;2 En e& cur$o de& 4rocedimiento, a 4etici%n de una de &a$ 4arte$ o de o1icio, e& Cini$terio de Tra(a)o y Promoci%n de& Em4&eo, a tra'5$ de una o1icina e$4ecia&iIada, 4racticar3 &a 'a&oriIaci%n de &a$ 4eticione$ de &o$ tra(a)adore$ y e6aminar3 &a $ituaci%n econ%mico 2 1inanciera de &a$ em4re$a$ y $u ca4acidad 4ara atender dic+a$ 4eticione$, teniendo en cuenta &o$ ni'e&e$ e6i$tente$ en em4re$a$ $imi&are$, en &a mi$ma acti'idad econ%mica o en &a mi$ma re*i%n; A$imi$mo e$tudiar3, en *enera&, &o$ +ec+o$ y circun$tancia$ im4&,cito$ en &a ne*ociaci%n; La O1icina e$4ecia&iIada 4odr3 contar con e& a$e$oramiento de& Cini$terio de Econom,a y BinanIa$, &a Comi$i%n Naciona& Su4er'i$ora de Em4re$a$ y >a&ore$ @CONASE>A y de otra$ in$titucione$ cuando &a natura&eIa o im4ortancia de& ca$o &o re8uiera; E& dictamen corre$4ondiente, de(idamente 1undamentado y emitido $o(re &a (a$e de &a documentaci%n 8ue o(&i*atoriamente 4re$entar3n &a$ em4re$a$ y de &a$ in'e$ti*acione$ 8ue $e 4racti8uen $er3 4ue$to en conocimiento de &a$ 4arte$ 4ara 8ue 4uedan 1ormu&ar $u o($er'aci%n;

Art,cu&o !/;2 La ne*ociaci%n co&ecti'a $e rea&iIar3 en &o$ 4&aIo$ y o4ortunidade$ 8ue &a$ 4arte$ acuerden, dentro o 1uera de &a )ornada &a(ora&, y de(e iniciar$e dentro de &o$ dieI @0:A d,a$ ca&endario de 4re$entado e& 4&ie*o; E& em4&eador o em4&eadore$ 4odr3n 4ro4oner c&3u$u&a$ nue'a$ o $u$titutoria$ de &a$ e$ta(&ecida$ en con'encione$ anteriore$; S%&o e$ o(&i*atorio &e'antar acta$ 4ara con$i*nar &o$ acuerdo$ ado4tado$ en cada reuni%n, $iendo 1acu&tad de &a$ 4arte$ de)ar con$tancia de &o$ 4edido$ u o1erta$ 4or e&&a$ 1ormu&ado$; Art,cu&o !-;2 La$ 4arte$ in1ormar3n a &a Autoridad de Tra(a)o de &a terminaci%n de &a ne*ociaci%n, 4udiendo $imu&t3neamente $o&icitar e& inicio de un 4rocedimiento de conci&iaci%n; Si nin*una de &a$ 4arte$ &o $o&icitara, &a Autoridad de Tra(a)o 4odr3 iniciar dic+o 4rocedimiento de o1icio, $i &o e$timare nece$ario o con'eniente, en atenci%n a &a$ caracter,$tica$ de& ca$o; Art,cu&o !";2 La 1unci%n conci&iatoria e$tar3 a car*o de un cuer4o t5cnico e$4ecia&iIado y ca&i1icado de& Cini$terio de Tra(a)o y Promoci%n de& Em4&eo, 4udiendo &a$ 4arte$, $in em(ar*o, $i a$, &o acuerdan, encomend3r$e&a a 4er$ona$ 4ri'ada$, ca$o en e& cua& de(er3n remitir a &a Autoridad de Tra(a)o co4ia de &a$ acta$ 8ue $e &e'anten; En uno y otro ca$o, e& 4rocedimiento de conci&iaci%n de(er3 caracteriIar$e 4or &a 1&e6i(i&idad y &a $im4&icidad en $u de$arro&&o, de(iendo e& conci&iador de$em4eEar un 4a4e& acti'o en &a 4romoci%n de& a'enimiento entre &a$ 4arte$; Si 5$ta$ &o autoriIan, e& conci&iador 4odr3 actuar como mediador, a cuyo e1ecto, en e& momento 8ue &o con$idere o4ortuno, 4re$entar3 una o m3$ 4ro4ue$ta$ de $o&uci%n 8ue &a$ 4arte$ 4ueden ace4tar o rec+aIar; Se rea&iIar3n tanta$ reunione$ de conci&iaci%n como $ean nece$aria$; Art,cu&o 9:;2 La$ 4arte$ con$er'an en e& cur$o de todo e& 4rocedimiento e& derec+o de reunir$e, 4or 4ro4ia iniciati'a, o a indicaci%n de &a Autoridad de Tra(a)o, y de acordar &o 8ue e$timen adecuado; A$imi$mo, 4odr3n recurrir a cua&8uier medio '3&ido 4ara &a $o&uci%n 4ac,1ica de &a contro'er$ia; Art,cu&o 90;2 Si no $e +u(ie$e &&e*ado a un acuerdo en ne*ociaci%n directa o en conci&iaci%n, de +a(er&a $o&icitado &o$ tra(a)adore$, 4odr3n &a$ 4arte$ $ometer e& di1erendo a ar(itra)e; Art,cu&o 9 ;2 En e& ca$o de& art,cu&o anterior, &o$ tra(a)adore$ 4ueden a&ternati'amente, dec&arar &a +ue&*a con1orme a &a$ re*&a$ de& art,cu&o /#; Durante e& de$arro&&o de &a +ue&*a, &a$ 4arte$ o &a Autoridad de Tra(a)o 4odr3n de$i*nar un mediador; La 4ro4ue$ta 1ina& 8ue 5$te 1ormu&e de(er3 4oner$e en conocimiento de &a$ 4arte$;

La$ 1%rmu&a$ de mediaci%n, en ca$o de no $er ace4tada$ 4or &a$ 4arte$, no com4rometer3n &a$ deci$ione$ ar(itra&e$ u&teriore$; Art,cu&o 9#;2 Durante e& de$arro&&o de &a +ue&*a &o$ tra(a)adore$ 4odr3n, a$imi$mo, 4ro4oner e& $ometimiento de& di1erendo a ar(itra)e, en cuyo ca$o $e re8uerir3 de &a ace4taci%n de& em4&eador; Art,cu&o 9J;2 E& ar(itra)e 4uede e$tar a car*o de un 3r(itro uni4er$ona&, un tri(una& ad 2 +oc, una in$tituci%n re4re$entati'a, &a 4ro4ia Autoridad de Tra(a)o, o cua&8uier otra moda&idad 8ue &a$ 4arte$ e$4ec,1icamente acuerden, &o 8ue con$tar3 en e& acta de com4romi$o ar(itra&; Si no +u(iere acuerdo $o(re e& %r*ano ar(itra& $e con$tituir3 de o1icio un tri(una& tri4artito inte*rado 4or un 3r(itro 8ue de(er3 de$i*nar cada 4arte y un 4re$idente de$i*nado 4or am(o$ 3r(itro$ o, a 1a&ta de acuerdo, 4or &a Autoridad de Tra(a)o; En nin*7n ca$o 4odr3n $er 3r(itro$ &o$ a(o*ado$, a$e$ore$, re4re$entante$, a4oderado$ o, en *enera&, &a$ 4er$ona$ 8ue ten*an re&aci%n con &a$ 4arte$ o inter5$, directo o indirecto, en e& re$u&tado; La$ norma$ 4roce$a&e$ $er3n id5ntica$ 4ara toda 1orma de ar(itra)e y e$tar3n re*ida$ 4or &o$ 4rinci4io$ de ora&idad, $enci&&eI, ce&eridad, inmediaci%n y &ea&tad; Si e& em4&eador e$ una em4re$a com4rendida en e& 3m(ito de &a Acti'idad Em4re$aria& de& E$tado, o $e trata de una entidad de& E$tado cuyo$ tra(a)adore$ $e encuentran $u)eto$ a& r5*imen &a(ora& de &a acti'idad 4ri'ada, e& Re*&amento de &a 4re$ente norma e$ta(&ecer3 &a 1orma en 8ue $e de$i*nar3, a 1a&ta de acuerdo entre &a$ 4arte$, a& 4re$idente de& tri(una& ar(itra&; En nin*7n ca$o 4odr3 recaer ta& de$i*naci%n en &a Autoridad de Tra(a)o; Art,cu&o 9!;2 E& &audo no 4odr3 e$ta(&ecer una $o&uci%n di$tinta a &a$ 4ro4ue$ta$ 1ina&e$ de &a$ 4arte$ ni com(inar 4&anteamiento$ de una y otra; E& &audo reco*er3 en $u inte*ridad &a 4ro4ue$ta 1ina& de una de &a$ 4arte$; Sin em(ar*o, 4or $u natura&eIa de 1a&&o de e8uidad, 4odr3 atenuar 4o$icione$ e6trema$; Para &a deci$i%n de(er3n tener$e 4re$ente &a$ conc&u$ione$ de& dictamen a 8ue $e re1iere e& art,cu&o !9; Art,cu&o 99;2 E& &audo, cua&8uiera $ea &a moda&idad de& %r*ano ar(itra&, e$ ina4e&a(&e y tiene car3cter im4erati'o 4ara am(a$ 4arte$; E$ $u$ce4ti(&e de im4u*naci%n ante &a Sa&a La(ora& de &a Corte Su4erior, en &o$ ca$o$ $i*uiente$: aA Por raI%n de nu&idad; (A Por e$ta(&ecer menore$ derec+o$ a &o$ contem4&ado$ 4or &a &ey en 1a'or de &o$ tra(a)adore$; La inter4o$ici%n de &a acci%n im4u*natoria no im4ide ni 4o$ter*a &a e)ecuci%n de& &audo ar(itra&, $a&'o re$o&uci%n contraria de &a autoridad )udicia& com4etente;

Art,cu&o 9/;2 Dero*ado 4or e& art,cu&o J de &a Ley N /"0 ; Art,cu&o 9-;2 Cuando una +ue&*a $e 4ro&on*ue e6ce$i'amente en e& tiem4o, com4rometiendo *ra'emente a una em4re$a o $ector 4roducti'o, o deri'e en acto$ de 'io&encia, o de cua&8uier manera, a$uma caracter,$tica$ *ra'e$ 4or $u ma*nitud o con$ecuencia$, &a autoridad admini$trati'a 4romo'er3 e& arre*&o directo u otra$ 1orma$ de $o&uci%n 4ac,1ica de& con1&icto; De 1raca$ar 5$ta, e& Cini$terio de Tra(a)o y Promoci%n de& Em4&eo re$o&'er3 en 1orma de1initi'a; Art,cu&o 9";2 E$ cau$a& '3&ida 4ara &a $u$4en$i%n de &a ne*ociaci%n en cua&8uiera de $u$ eta4a$, e im4edimento 4ara e& ar(itra)e, &a rea&iIaci%n de &o$ acto$ $eEa&ado$ en e& art,cu&o -0 o e& u$o de 'io&encia $o(re 4er$ona$ o co$a$; Ado&ece de nu&idad in$a&'a(&e e& acuerdo de 4arte$ o e& &audo, ce&e(rado o dictado, $e*7n e& ca$o, (a)o 4re$i%n deri'ada de ta&e$ +ec+o$; Art,cu&o /:;2 Lo$ acuerdo$ ado4tado$ en conci&iaci%n o mediaci%n, &o$ &audo$ ar(itra&e$ y &a$ re$o&ucione$ de &a Autoridad de Tra(a)o tienen &a mi$ma natura&eIa y $urten id5ntico$ e1ecto$ 8ue &a$ con'encione$ ado4tada$ en ne*ociaci%n directa; Art,cu&o /0;2 Quedan re*u&ada$ 4or &a 4re$ente norma, en &o 8ue &e$ re$u&te a4&ica(&e &a$ ne*ociacione$ 8ue $e rea&iIan a tra'5$ de comi$ione$ 4aritaria$, mu&ti4artita$ y dem3$ ca$o$ e$4ecia&e$; TTULO IV DE LA HUELGA Art,cu&o / ;2 Hue&*a e$ &a $u$4en$i%n co&ecti'a de& tra(a)o acordada mayoritariamente y rea&iIada en 1orma 'o&untaria y 4ac,1ica 4or &o$ tra(a)adore$, con a(andono de& centro de tra(a)o; Su e)ercicio $e re*u&a 4or e& 4re$ente Te6to nico Ordenado y dem3$ norma$ com4&ementaria$ y cone6a$; Art,cu&o /#;2 Para &a dec&araci%n de +ue&*a $e re8uiere: aA Que ten*a 4or o()eto &a de1en$a de &o$ derec+o$ e intere$e$ $ocioecon%mico$ o 4ro1e$iona&e$ de &o$ tra(a)adore$ en e&&a com4rendido$; (A Que &a deci$i%n $ea ado4tada en &a 1orma 8ue e64re$amente determinen &o$ e$tatuto$ y 8ue en todo ca$o re4re$enten &a 'o&untad mayoritaria de &o$ tra(a)adore$ com4rendido$ en $u 3m(ito; E& acta de a$am(&ea de(er3 $er re1rendada 4or Notario P7(&ico o, a 1a&ta de 5$te, 4or e& ?ueI de PaI de &a &oca&idad;

Trat3ndo$e de $indicato$ de acti'idad o *remio cuya a$am(&ea e$t5 con1ormada 4or de&e*ado$, &a deci$i%n $er3 ado4tada en a$am(&ea con'ocada e64re$amente y rati1icada 4or &a$ (a$e$; cA Que $ea comunicada a& em4&eador y a &a Autoridad de Tra(a)o, 4or &o meno$ con cinco @!A d,a$ 7ti&e$ de ante&aci%n o con dieI @0:A trat3ndo$e de $er'icio$ 47(&ico$ e$encia&e$, acom4aEando co4ia de& acta de 'otaci%n; dA Que &a ne*ociaci%n co&ecti'a no +aya $ido $ometida a ar(itra)e; Art,cu&o /J;2 Dentro de &o$ tre$ @#A d,a$ 7ti&e$ de reci(ida &a comunicaci%n, &a Autoridad de Tra(a)o de(er3 4ronunciar$e 4or $u im4rocedencia $i no cum4&e con &o$ re8ui$ito$ de& art,cu&o anterior; La re$o&uci%n e$ a4e&a(&e dentro de& tercer d,a de noti1icada a &a 4arte; La re$o&uci%n de $e*unda in$tancia de(er3 $er 4ronunciada dentro de &o$ do$ @ A d,a$ $i*uiente$, (a)o re$4on$a(i&idad; Art,cu&o /!;2 E& e)ercicio de& derec+o de +ue&*a $u4one +a(er a*otado 4re'iamente &a ne*ociaci%n directa entre &a$ 4arte$ re$4ecto de &a materia contro'ertida; Art,cu&o /9;2 La +ue&*a 4uede com4render a una em4re$a, a uno o a 'ario$ de $u$ e$ta(&ecimiento$, a una rama de acti'idad o a un *remio, y $er dec&arada 4or un tiem4o determinado o inde1inido. $i no $e indica 4re'iamente $u duraci%n, $e entender3 8ue $e dec&ara 4or tiem4o inde1inido; Art,cu&o //;2 La +ue&*a dec&arada o($er'ando &o e$ta(&ecido en e& art,cu&o /#, 4roduce &o$ $i*uiente$ e1ecto$: aA Determina &a a($tenci%n tota& de &a$ acti'idade$ de &o$ tra(a)adore$ en e&&a com4rendido$, con e6ce4ci%n de& 4er$ona& de direcci%n o de con1ianIa y de& 4er$ona& com4rendido en e& art,cu&o /-; (A Su$4ende todo$ &o$ e1ecto$ de &o$ contrato$ indi'idua&e$ de tra(a)o, inc&u$i'e &a o(&i*aci%n de a(onar &a remuneraci%n, $in a1ectar &a $u($i$tencia de& ',ncu&o &a(ora&; cA Im4ide retirar de& centro de tra(a)o &a$ ma8uinaria$, materia$ 4rima$ u otro$ (iene$, $a&'o circun$tancia$ e6ce4ciona&e$ con conocimiento 4re'io de &a Autoridad de Tra(a)o; dA No a1ecta &a acumu&aci%n de anti*Medad 4ara e1ecto$ de &a com4en$aci%n 4or tiem4o de $er'icio$; Art,cu&o /-;2 Se e6ce4t7a de &a $u$4en$i%n de acti'idade$ a a8ue&&a$ &a(ore$ indi$4en$a(&e$ 4ara &a em4re$a cuya 4ara&iIaci%n 4on*a en 4e&i*ro a &a$ 4er$ona$, &a $e*uridad o &a con$er'aci%n de &o$ (iene$ o im4ida &a reanudaci%n inmediata de &a acti'idad ordinaria de &a em4re$a una 'eI conc&uida &a +ue&*a; Art,cu&o /";2 La +ue&*a de(e de$arro&&ar$e nece$ariamente en 1orma 4ac,1ica, $in recurrir a nin*7n ti4o de 'io&encia $o(re 4er$ona$ o (iene$;

Art,cu&o -:;2 Cuando &o $o&icite 4or &o meno$ &a 8uinta 4arte de &o$ tra(a)adore$ a1ectado$, &a continuaci%n de &a +ue&*a re8uerir3 de rati1icaci%n; La con$u&ta $e $u)etar3 a &o$ mi$mo$ re8ui$ito$ 8ue &a dec&aratoria de +ue&*a; Art,cu&o -0;2 No e$t3n am4arada$ 4or &a 4re$ente norma &a$ moda&idade$ irre*u&are$, ta&e$ como 4ara&iIaci%n intem4e$ti'a, 4ara&iIaci%n de Iona$ o $eccione$ neur3&*ica$ de &a em4re$a, tra(a)o a de$*ano, a ritmo &ento o a re*&amento, reducci%n de&i(erada de& rendimiento o cua&8uier 4ara&iIaci%n en &a 8ue &o$ tra(a)adore$ 4ermaneIcan en e& centro de tra(a)o y &a o($trucci%n de& in*re$o a& centro de tra(a)o; Art,cu&o - ;2 Cuando &a +ue&*a a1ecte &o$ $er'icio$ 47(&ico$ e$encia&e$ o $e re8uiera *arantiIar e& cum4&imiento de acti'idade$ indi$4en$a(&e$, &o$ tra(a)adore$ en con1&icto de(en *arantiIar &a 4ermanencia de& 4er$ona& nece$ario 4ara im4edir $u interru4ci%n tota& y a$e*urar &a continuidad de &o$ $er'icio$ y acti'idade$ 8ue a$, &o e6i)an; Anua&mente y durante e& 4rimer trime$tre, &a$ em4re$a$ 8ue 4re$tan e$to$ $er'icio$ e$encia&e$, comunicar3n a $u$ tra(a)adore$ u or*aniIacione$ $indica&e$ 8ue &o$ re4re$entan y a &a Autoridad de Tra(a)o, e& n7mero y ocu4aci%n de &o$ tra(a)adore$ nece$ario$ 4ara e& mantenimiento de &o$ $er'icio$, &o$ +orario$ y turno$ 8ue de(en cum4&ir, a$, como &a 4eriodicidad en 8ue de(en 4roducir$e &o$ re$4ecti'o$ reem4&aIo$; La indicada comunicaci%n tiene 4or o()eto 8ue &o$ tra(a)adore$ u or*aniIaci%n $indica& 8ue &o$ re4re$ente cum4&a con 4ro4orcionar &a n%mina re$4ecti'a cuando $e 4roduIca &a +ue&*a; Lo$ tra(a)adore$ 8ue $in cau$a )u$ti1icada de)en de cum4&ir e& $er'icio, $er3n $ancionado$ de acuerdo a Ley; Lo$ ca$o$ de di'er*encia $o(re e& n7mero y ocu4aci%n de &o$ tra(a)adore$ 8ue de(en 1i*urar en &a re&aci%n $eEa&ada en e$te art,cu&o, $er3n re$ue&to$ 4or &a Autoridad de Tra(a)o; Art,cu&o -#;2 Son $er'icio$ 47(&ico$ e$encia&e$: aA Lo$ $anitario$ y de $a&u(ridad; (A Lo$ de &im4ieIa y $aneamiento; cA Lo$ de e&ectricidad, a*ua y de$a*Me, *a$ y com(u$ti(&e; dA Lo$ de $e4e&io, y &o$ de in+umacione$ y necro4$ia$; eA Lo$ de e$ta(&ecimiento$ 4ena&e$; 1A Lo$ de comunicacione$ y te&ecomunicacione$; *A Lo$ de tran$4orte; +A Lo$ de natura&eIa e$trat5*ica o 8ue $e 'incu&en con &a de1en$a o $e*uridad naciona&;

iA Lo$ de admini$traci%n de )u$ticia 4or dec&araci%n de &a Corte Su4rema de ?u$ticia de &a Re47(&ica; )A Otro$ 8ue $ean determinado$ 4or Ley; Art,cu&o -J;2 La +ue&*a $er3 dec&arada i&e*a&: aA Si $e materia&iIa no o($tante +a(er $ido dec&arada im4rocedente; (A Por +a(er$e 4roducido, con oca$i%n de e&&a, 'io&encia $o(re (iene$ o 4er$ona$; cA Por incurrir$e en a&*una de &a$ moda&idade$ 4re'i$ta$ en e& art,cu&o -0; dA Por no cum4&ir &o$ tra(a)adore$ con &o di$4ue$to en e& art,cu&o /- o en e& art,cu&o - ; eA Por no $er &e'antada de$4u5$ de noti1icado e& &audo o re$o&uci%n de1initi'a 8ue 4on*a t5rmino a &a contro'er$ia; La re$o&uci%n $er3 emitida, de o1icio o a 4edido de 4arte, dentro de &o$ do$ @ A d,a$ de 4roducido$ &o$ +ec+o$ y 4odr3 $er a4e&ada; La re$o&uci%n de $e*unda in$tancia de(er3 $er emitida dentro de& 4&aIo m36imo de do$ @ A d,a$; Art,cu&o -!;2 La +ue&*a termina: aA Por acuerdo de &a$ 4arte$ en con1&icto; (A Por deci$i%n de &o$ tra(a)adore$; cA Por re$o&uci%n $u4rema en e& ca$o 4re'i$to en e& art,cu&o 9dA Por $er dec&arada i&e*a&; Art,cu&o -9;2 La +ue&*a de &o$ tra(a)adore$ $u)eto$ a& r5*imen &a(ora& 47(&ico, $e $u)etar3 a &a$ norma$ contenida$ en e& 4re$ente T,tu&o en cuanto &e $ean a4&ica(&e$; La dec&araci%n de i&e*a&idad de &a +ue&*a $er3 e1ectuada 4or e& Sector corre$4ondiente; TTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y INALES Primera;2 Cuando en &a 4re$ente norma $e +a*a menci%n a em4re$a, $e tendr3 4ara todo e1ecto como re1erido a em4&eador, cua&8uiera $ea $u 1orma )ur,dica, moda&idad, 1ine$, etc; Se*unda;2 De con1ormidad con e& art,cu&o I de& t,tu&o 4re&iminar de& C%di*o Ci'i&, a& re*u&ar$e mediante e& 4re$ente Te6to nico Ordenado ,nte*ramente &a$ materia$ $o(re

Li(ertad Sindica&, Ne*ociaci%n Co&ecti'a y Hue&*a, 8uedan dero*ada$ toda$ &a$ di$4o$icione$ 8ue $e o4on*an o $ean incom4ati(&e$ con &a 4re$ente norma; Tercera;2 E& Cini$terio de Tra(a)o y Promoci%n de& Em4&eo, 8ueda encar*ado de e&a(orar e& Re*&amento de &a Ley de Re&acione$ Co&ecti'a$ de Tra(a)o, 8ue con$o&ide &a$ norma$ re*&amentaria$ $o(re &a materia;