GLOSARIO

Trminos nrgticos y conomicos para sistmas y mrcados d nrga lctrica.

2012

Derechos Reservados, 2012 Puerto Rico Energy Cluster pgina 2 pgina 2 Source: NASA/GSFC

GLOSARIO
Puerto Rico Energy Cluster

Contnido
Pagina Trminos rglamntatios y conomicos ........................... 6 Trminos cintficos y tcnicos ......................................... 16 Factura d nrga lctrica .............................................. 22 Rfrncias y nlacs informativos d intrs ................ 24

Fuente principal: Departamento de Energa de los Estados Unidos

pgina 3

Descripcin del Cluster El Cluster de Energa de Puerto Rico es una entidad sin fines de lucro integrada por una red de organizaciones que incluye la academia, el gobierno y el sector privado, creada para desarrollar un plan de pas y crear una nueva industria energtica. Los altos y voltiles costos de la energa elctrica y la falta de una solucin transparente de parte de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) son los mayores obstculos para la recuperacin econmica de todo Puerto Rico, la prosperidad socioeconmica futura y la sustentabilidad ambiental. El Cluster se propone exigir y ayudar a forjar el camino hacia una industria energtica que beneficie a todos los puertorriqueos. Misin Crear y ejecutar estrategias para transformar nuestro sistema energtico para que sea la base de un pas sustentable, competitivo y con el compromiso de beneficiar el desarrollo socioeconmico del pas, con el compromiso con las futuras generaciones. Visin Desarrollar un modelo econmico financiero y operacional que considere en su justo balance todos los elementos para un sistema energtico responsable hacia el ambiente, competitivo para la industria y todos los sectores de desarrollo econmico y accesible para la comunidad.

pgina 4

Carta a los Lectores

Estimados Lectores: Saludos cordiales a todos nuestros lectores. La situacin energtica del pas, a todos nos afecta el alto costo de la energa elctrica en Puerto Rico, es una de las situaciones ms asfixiantes del pueblo entero, no importa en calidad de qu, seas abonado de la AEE, residencial, comerciante o industrias, pues ABONADOS SOMOS TODOS DE LA AEE. Es por ello que, mediante este glosario y el Laboratorio Rodante, el Puerto Rico Energy Cluster trata de educar al pueblo de Puerto Rico sobre el consumo , la conservacin, y el uso eficiente de la energa. Por medio del Puerto Rico Energy Cluster, deseamos educar a la comunidad en general de las diferentes alternativas a la energa producida a base de petrleo. En este momento, en que el costo y la demanda del petrleo fluctan tanto, hay que considerar fuentes de energa renovable para substituir nuestra dependencia en el petrleo por sistemas innovadores que son mejor para nuestro medioambiente y el futuro de Puerto Rico. Esperamos que aprovechen esta informacin. Vistenos a nuestra pgina web: www.energyclusterpr.org para ms informacin sobre el Puerto Rico Energy Cluster y nuestros proyectos y eventos. Les esperamos,

Maria Judith Oquendo

Presidenta Puerto Rico Energy Cluster

pgina 5

Introduccin
Eventos recientes han confirmado la necesidad de nuestra ciudadana de entender los trminos relacionados a la industria de energa elctrica del pas, segn aflora, cada vez ms frecuente en nuestra sociedad, la conciencia del vnculo del desarrollo econmico del pas con las polticas de desarrollo y regulacin de esta industria. En estos eventos surgieron comentarios y reclamos de lderes de diversos sectores relacionados a la energa elctrica y el medioambiente sobre la necesidad de podernos entender con un lenguaje y datos conocidos por todos. El pasado 21 de abril de 2010 se celebr el Foro de Estrategias Energticas para el Siglo XXI del Senado de Puerto Rico donde el Director Ejecutivo de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE), Miguel Cordero, expres su deseo de que ms entidades puedan vender energa unos a otros a travs de su red. La AEE proveera un Reglamento de Trasbordo a la Administracin de Asuntos Energticos (AAE), quienes, sin especificar cmo, manejaran las tarifas por este servicio. All mismo la portavoz de Comunidades Unidas Contra la Contaminacin (CUCCo), Rosa Hilda Ramos, reclam pblicamente que para hablar de transparencia energtica haba que ser especficos a qu se refera esta transparencia. As mismo, al da siguiente, durante el Energy Information Boot Camp del Cluster de Energa de Puerto Rico (PRENEC) y el Overseas Press Club, el periodista Efrn Arroyo indic que la prensa haba tenido un rol muy importante en elevar el dilogo de pas sobre los retos y balances ambientales, cubriendo a fondo los sucesos y los riesgos que afectan no slo localmente, sino tambin a comunidades en el exterior. Siguiendo este planteamiento, el presidente de la Asociacin de Industriales, Josen Rossi, pregunt a los panelistas si lo que faltaba para completar la cobertura y el dilogo nacional de los retos de la energa elctrica en P.R. era el desarrollo de un lenguaje y datos comunes que vinculen la energa al bienestar econmicoadems del ambiental
pgina 6

y social de nuestra Isla. Es por razones como stas que presentamos el Glosario de trminos energticos y econmicos para sistemas y mercados de energa elctrica, como el primer esfuerzo del recin fundado Cluster de Energa para adelantar los conocimientos de todos los puertorriqueos en el lenguaje comn de los mercados mundiales y de los organismos internacionales que procuran el desarrollo econmico del sector elctrico de la energa. Es el fin del Cluster de Energa que los puertorriqueos conozcamos, mediante un proceso transparente y con peritaje a nivel de los mejores del mundo, qu consecuencias tienenen trminos de costo econmico, ambiental y, por ende, sociallas distintas alternativas de poltica pblica y regulacin de nuestro sistema de energa elctrica. Este entendimiento nos permitir tomar las decisiones y hacer las inversiones correctas que logren un desarrollo responsablemente planificado y ejecutado. De esta manera, todos los que podamos conservar, consumir, invertir y producir, lo podremos hacer con la certeza y confiabilidad que estamos contribuyendo a la prosperidad de nuestro Puerto Rico.

Cluster de Energa de Puerto Rico 1 de mayo de 2012

pgina 7

Trminos Reglamentarios y Econmicos

pgina 8

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

AAE Administracin de Asuntos Energticos: Agencia creada bajo la Ley de Incentivos Econmicos (Ley #73 del 28 de mayo de 2008) adscrita al Departamento de Desarrollo Econmico y Comercio. La AAE recibe, entre otras, todas las funciones de la Administracin de Asuntos de Energa del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Adems debe implementar el Informe Final entregado por el Comit de Trasbordo creado en esta Ley estableciendo el mecanismo de trasbordo de energa en P.R. y cualquier otra iniciativa que fomente la reduccin en los costos energticos y maximice la eficiencia energtica. Tiene el deber y potestad para determinar, de no haberse acordado entre las partes, las tarifas que los negocios exentos descritos en la Seccin 2(d)(1)(H) de esta Ley pagarn a la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) por concepto de trasbordo de energa, y las tarifas que la AEE pagar por compra de energa a escala comercial a los negocios exentos descritos en la Seccin 2(d)(1)(H) de esta Ley. AEE Autoridad de Energa Elctrica (conocida tambin como PREPA por sus siglas en ingls): Primera corporacin pblica de P.R. creada en mayo de 1941 para, entre otras facultades, conservar, desarrollar y utilizar las fuentes fluviales y la energa en P.R.; hacer accesible, en la forma econmica ms amplia, los beneficios de esos recursos; e impulsar el bienestar general y aumentar el comercio y la prosperidad. La AEE brinda sus servicios a aproximadamente 1.5 millones de clientes y
pgina 9

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

tiene una capacidad instalada de 5,864 MW (vase megavatio). El 68% de su produccin surge del petrleo y se genera en cinco centrales principales: Costa Sur, Aguirre, San Juan, Palo Seco y Cambalache. Ajuste por Combustible Vase Frmula de ajuste por combustible. ARRA American Recovery and Reinvestment Act del 13 de febrero de 2009. Ley federal creada con tres metas principales: 1. Crear nuevos empleos y salvar los empleos existentes; 2. Impulsar la actividad econmica e invertir en el crecimiento a largo plazo; 3. Fomentar niveles sin precedente de rendicin de cuentas y transparencia en los gastos del gobierno. Bonista Persona o compaa duea de un bono, a travs del cual compromete su capital econmico a cambio de un recobro en ganancia financiera. Usualmente tiene el derecho de recibir el principal e interso alguno de estossobre esta deuda y tiene prioridad sobre los accionistas en caso que se liquiden los activos del emisor del bono. Bono Consiste en un ttulo de deuda, ya sea de renta fija o variable, que es emitida por un Estado, un gobierno nacional o local, una empresa, banco u organismo financiero internacional, por medio de los cuales el emisor se compromete a devolver el capital del bono junto con los intereses producidos por el mismo.
pgina 10

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

Cash Grant in Lieu of Investment Tax Credit (ITC) Programa que provee una aportacin de hasta un 30% de los costos de proyectos de energa renovable cualificados que sean puestos en servicio entre el 2009 y el 2010, o que su construccin haya comenzado durante el 2009 al 2010 y se ponga en servicio antes del 2013 para proyectos elicos, 2017 para proyectos solares y 2014 para otras tecnologas cualificadas. Fue creado por la ley ARRA (vase) y es administrado por el Tesoro Federal. Clusula de Comercio Es aqulla clusula que le da al Congreso el poder para regular el comercio interestatal. Es tanto un subsidio afirmativo de la autoridad congresional y una limitacin sobre los poderes de regulacin estatal. En el aspecto negativo, se prohben medidas de regulacin estatal diseadas para beneficiar la economa del estado pero imponiendo una carga en la competencia interestatal. La clusula es de particular importancia en derecho energtico porque los recursos energticos son producidos y vendidos localmente y son transportados y vendidos en el comercio interestatal. Competitividad Capacidad de una organizacin pblica o privada, con o sin fines de lucro, de mantener sistemticamente ventajas comparativas que le permitan alcanzar, sostener y mejorar una determinada posicin en su entorno socioeconmico. Caracterstica o cualidad que permite sobrevivir a una organizacinllmese pas, ciudad o empresadentro de un mercado saturado.
pgina 11

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

Conservacin Energtica Conservacin de energa al consumir menos de sta. Tambin se refiere a la produccin y uso ms eficiente de la energa. Consumo Neto Consumo resultante al restar a la energa que consume un cliente la energa exportada por ste al sistema de la AEE y cualquier crdito por exportacin de energa, si algo. Aplica cuando la energa que consume el cliente es mayor que la exportada por ste y cualquier crdito por exportacin de energa aplicable. Costo por Vatio Instalado Medida para comparar el costo de diferentes tecnologas o sistemas utilizados para generar energa, donde se contabiliza todo el proceso de instalacin equipos, mano de obra, estructuras necesarias, etc.; no slo el costo del equipo. Por ejemplo, un sistema solar que produzca 1,000 vatios (1 kW) y cuesta $10,000 tiene un costo de $10 por vatio instalado. CPPE Comit de Poltica Pblica Energtica. Fue creado por la Orden Ejecutiva 2009-23 del Gobernador Luis G. Fortuo el 21 de julio de 2009 con el propsito de: 1. Preparar y recomendar al Gobernador una nueva poltica pblica energtica para Puerto Rico. 2. Preparar y someter recomendaciones al Gobernador sobre el desarrollo y la instalacin de nuevas fuentes de energa alternas y renovables.
pgina 12

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

3. Preparar y someter recomendaciones al Gobernador sobre formas de mejorar la eficiencia y accesibilidad de los sistemas de generacin, distribucin y transmisin de energa. 4. Procurar que Puerto Rico se beneficie al mximo del desarrollo de proyectos de energa alterna y renovable bajo los programas de incentivos federales disponibles para proyectos energticos. 5. Procurar por el trmite expedito en todas las agencias e instrumentalidades del Gobierno de todo proyecto de energa que cumpla con los objetivos de la poltica pblica energtica. 6. Considerar y someter recomendaciones al Gobernador sobre nuevos proyectos de ley o reglamentos para adelantar la implantacin de la nueva poltica pblica energtica. El CPPE se compone de cuatro (4) miembros ex officio: el Secretario del Departamento de Desarrollo Econmico y Comercio (preside el CPPE), el Director Ejecutivo de la AEE, el Director Ejecutivo de la AAE y el Presidente del Banco Gubernamental de Fomento; y un (1) representante de la Oficina del Gobernador nombrado por ste. Certificado por Energa Renovable (Renewable Energy Certificate o REC) Instrumento negociable y no-tangible que provee prueba de que un (1) megavatio de electricidad se produjo usando una fuente renovable. Tambin se conocen como green tags o renewable energy credits. El proceso comienpgina 13

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

za con un productor de energa renovable que es certificado por una organizacin autorizada de haber producido un cierto nmero de megavatios-hora. La energa elctrica producida se introduce a la red y el dueo del REC puede entonces negociar con l en el mercado abierto. Esto produce un incentivo donde se subsidia la electricidad generada por fuentes renovables. Comisin de Utilidades Pblicas Vase Junta Reguladora Independiente. Crdito de Carbono Trmino genrico que le asigna un valor monetario a una cantidad determinada de reduccin o offset (sustitucin) de emisiones de gases de invernadero. Los mercados de crditos de carbono son parte de los intentos de algunas jurisdicciones para mitigar el aumento en la concentracin de estos gases. En algunos mercados un crdito de carbono equivale a una tonelada de bixido de carbono o de un equivalente de carbono de otros gases. El proceso conlleva ponerle un tope a las emisiones, dividir la cantidad de emisiones en una cantidad fija de permisos y otorgar permisos para emitir hasta este tope. Luego se deja que el mercado se encargue de redistribuir los crditos a los que estn dispuestos a pagar por los permisos para emitir. Crdito o incentivo contributivo Tipo de subsidio (vase) donde el gobierno asigna una cantidad monetaria a cierta actividad, como por ejemplo la instalacin de un sistema fotovoltaico, que puede ser utilizada como un crdito en la responsabilidad
pgina 14

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

contributiva de un ciudadano o entidad. En Estados Unidos la energa elica ha sido la mayor beneficiaria de estos incentivos. La instalacin de sistemas de energa renovable ha ido de la mano de la disponibilidad de incentivos. Desarrollo Sustentable o Sostenible Poltica o programa el cual hace frente a las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de futuras generaciones a que hagan frente a sus propias necesidades. ste es impulsado por dos preocupaciones: primero, la produccin de energa y la proteccin del medio ambiente deben trabajar juntos a travs de un lenguaje comn que el desarrollo sustentable ofrece; segundo, este lenguaje comn debe facilitar cooperacin entre pases desarrollados y pases en desarrollo. Despacho Econmico Proceso por el cual se distribuye la generacin total entre las unidades generadoras que estn en servicio, de modo de minimizar el costo de cubrir la carga total, incluyendo prdidas y respetando restricciones operativas de las unidades del sistema. Eficiencia Energtica Puede referirse a 1) eficiencia en el uso energtico, 2) eficiencia en la conservacin energtica o 3) la conservacin energtica como tal. La meta de la eficiencia es reducir la cantidad de energa requerida para proveer productos y servicios. Por ejemplo, el instalar aislacin a una casa permite que necesite menos calefaccin o energa de enfriamiento para lograr mantener una temperatura agradable. Las
pgina 15

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

mejoras en la eficiencia energtica son mayormente logradas adoptando tecnologa o procesos de produccin ms eficientes. El reducir el uso de la energa puede resultar en ahorros econmicos para el consumidor si es que el ahorro energtico contrarresta los costos adicionales de la implementacin de la tecnologa energtica. En muchos pases la eficiencia energtica es vista tambin como un beneficio a la seguridad nacional porque puede ser usada para reducir el nivel de importacin energtica de pases extranjeros y puede reducir el paso en el cual los recursos energticos son agotados. En contraste la eficiencia energtica puede causar un exceso de capacidad de produccin que eventualmente aumente los costos reales de produccin, dependiendo del modelo de costo del sistema energtico. Empleo Verde Tambin conocido como empleo de cuello verde. Es quel trabajo en agricultura, manufactura, investigacin y desarrollo, administracin o servicios que contribuye sustancialmente a preservar o restablecer la calidad ambiental. Esto incluyepero no se limita aempleos en proteccin ambiental, reciclaje, eficiencia energtica y produccin de energa limpia. Energy Imbalance Service Vase Servicio por desbalance en carga. ESPC Siglas en ingls que se refieren a un Energy Savings Performance Contract. Se refiere a un mtodo donde se utilizan
pgina 16

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

fondos privados para implementar proyectos de eficiencia energtica y energa renovable. Una vez los proyectos estn completados se utilizan los ahorros que haban sido garantizados previamente para repagar a la Compaa de Servicio de Energa (ESCo, por sus siglas en ingls) por su inversin al implementar el proyecto en primera instancia. En Estados Unidos la legislacin permite el uso de ESCos para asistir en el cumplimiento de los mandatos de produccin de energa por fuentes renovables o de aumentos en eficiencia energtica. ESCo Vase ESPC. Externalidad Beneficio o costo generado por un residuo o sobrante de una actividad econmica que no se contabiliza en ninguna de las partes envueltas en esa actividad. Tambin puede considerarse como un impacto en un tercero que no est directamente envuelto en la actividad econmica. Por ejemplo, la contaminacin ambiental producida por una actividad (externalidad negativa) impone costos a toda la sociedad en general, mientras que proteger una casa contra un posible incendio (externalidad positiva) disminuye la probabilidad de un peligro por fuego de los vecinos aledaos a la misma. Las externalidades ambientales se manifiestan en cambios al ambiente fsico o biolgico afectado. Feed-in Tariff (FIT) Poltica para incentivar el sector de la produccin de energa promoviendo la generacin con energa renovable. Una poltica FIT puede requerir a la utilidad (vase)
pgina 17

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

comprar la energa elctrica y/o los atributos de la energa renovable (como por ejemplo la reduccin en emisiones de gases de efecto invernadero). El contrato FIT provee una garanta de pagos en dlares por kilovatio-hora (kWh) por el total de la produccin del sistema por un periodo de tiempo determinado. En pases como Espaa y Alemania se cree que las FIT han sido los responsables del xito de los mercados de energa renovable, aunque no han pasado sin crticas porque se culpa a estos arreglos de producir grandes dficits en el gobierno. Aun as, por las experiencias en Europa, se ha comenzado a demostrar que si las FIT estn bien diseadas pueden ser ms costo efectivas que los RPS. El National Renewable Energy Laboratory de Estados Unidos public en reporte tcnico en marzo del 2009 (NREL/TP-6A2-45549) sobre la poltica de FIT, su diseo, implementacin e interaccin con polticas de RPS. Frmula de Ajuste por Combustible Mayormente conocido en Estados Unidos como fuel cost adjustment o FCA, es un mecanismo utilizado para recuperar costos por compra de combustible que sean altamente variables. Hay una variedad de factores que pueden afectar estos costos: el estado del tiempo, y la demanda y el suplido global, entre otros. Diversos generadores utilizan diversas frmulas para computar el FCA, y lo pueden establecer y eliminar dependiendo de la variacin en costos de produccin. En Puerto Rico, el cargo por ajuste total que cobra la AEE ser la suma de los cargos por compra de combustible y compra de energa a otros productores. El cargo
pgina 18

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

por compra de combustible es el producto del consumo del cliente (kWh) y el factor de FCA que le corresponde de acuerdo con el voltaje de servicio, segn la Clusula de Compra de Combustible de la AEE. Similarmente, existe el cargo por compra de energa: producto del consumo del cliente y el factor de compra de energa que le corresponde, segn la Clusula de Compra de Energa de la AEE. Incentivo En Economa, un incentivo es un estmulo que se ofrece a una persona, una empresa o un sector con el objetivo de incrementar el consumo de un bien o producto y/o la produccin del mismo, adems de mejorar el rendimiento. Intensidad de uso de energa - Concepto usado para describir la cantidad de energa utilizada o consumida relativo a una unidad econmica, como por ejemplo por unidad de Producto Interno Bruto de una nacin, o relativo a un espacio, como por ejemplo el rea ocupada por un edificio. Junta Reguladora Independiente Conocida mayormente en Estados Unidos como Comisin de Utilidades Pblicas o PUC, es una entidad independiente a la cual se le asignan funciones de crear reglamentacin y promulgar adjudicacin. Una Junta o Comisin adems propone cambios a la reglamentacin existente, solicita comentarios sobre reglamentos propuestos y toma decisiones que son discutidas y diseminadas pblicamente. Una Junta o Comisin tiene asignada por ley la responsabilidad de establecer tarifas y asegurarse que la ciudadana recipgina 19

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

ba un servicio adecuado de la utilidad (electricidad, agua, gas, etc.) en cuestin. Manejo de la energa controlado por demanda (control por demanda o Demand Side Management) Se refiere a todos los cambios que se originan desde el lado de la demanda, o sea, del consumidor, con el propsito de alcanzar mejorar la eficiencia energtica a gran escala a travs de la implementacin de tecnologa. En muchos pases es la compaa duea del sistema la que tiene un rol activo en establecer estos programas. Segn la visin de la Agencia Internacional de Energa (IEA por sus siglas en ingls) las actividades en el lado de la demanda deben ser elementos activos y la primera opcin en todas las decisiones de poltica energtica diseadas para crear sistemas de energa ms confiables y sostenibles. Medicin Neta Conocido en ingls como Net Metering, es una poltica de pblica de energa elctrica que le permite a un cliente generar su propia energa para contrarrestar su consumo durante un ciclo de facturacin. El trmino neto proviene de la deduccin de la energa producida del consumo de energa total. Esto se puede computar utilizando metros que funcionan en retroceso en los momentos en que se produce ms energa de la que se consume. En un sistema de medicin neta, el cliente-productor recibe un pago si hay un exceso de energa producida, pagado al precio de venta al detal de la electricidad. En Puerto Rico la AEE paga 7.5 centavos netos por kilovatiohora en exceso al consumo del cliente, aun cuando la electripgina 20

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

cidad se factura a los clientes en alrededor de 20 centavos por kilovatio-hora. La medicin neta es un programa de bajo costo y de fcil administracin para incentivar inversiones en energa renovable. Los productores de energa se benefician porque usualmente los clientes producen energa en exceso en los momentos picos en que se necesita, abaratando costos de produccin y reduciendo la carga del sistema. La AEE establece un lmite para participar de este programa de 25 kW para clientes residenciales y de 1 MW para clientes comerciales, industriales, agrcolas, instituciones educativas o facilidades mdico-hospitalarias. Monopolio - Situacin de privilegio legal, o provocada por un fallo en el mercado, en la cual, para una industria que posee un producto, un bien, un recurso o un servicio determinado y diferenciado, existe un productor que posee un gran poder de mercado y es el nico de la industria que lo posee. Para constituir un monopolio, en dicho mercado no pueden existir productos sustitutivos, o sea, no existe ningn otro producto por el cual se pueda reemplazar y, por lo tanto, este producto es la nica alternativa que tiene el consumidor para comprar. En un mercado monopolista los precios del producto tienden a aumentar, por lo que el bienestar del productor aumenta y el de los consumidores disminuye. Aunque el gobierno lograra capturar todos los beneficios del monopolio y los redistribuyera entre los consumidores, aun existe un costo social porque la produccin (opciones) es menor que si el mercado fuera
pgina 21

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

competitivo. Se entiende que los monopolios tienden a ser menos eficientes e innovadores con el tiempo, porque no tienen que ser eficientes ni innovadores para competir. Esto puede causar que el valor aparente de un competidor se aumente a tal punto que sea tan atractivo como para superar las barreras del mercado o proveer incentivos para investigacin e inversin en nuevas alternativas. Si el monopolio resulta ser la estructura ms eficiente posible para una determinada industria, se admite su existencia, dando lugar a un monopolio natural (vase), pero se intenta reducir el poder de mercado adquirido por el monopolista hasta el mnimo posible, equiparando la situacin del consumidor y del productor mediante regulacin (vase Junta Reguladora Independiente), como por ejemplo estableciendo precios mximos cercanos al precio competitivo. En Puerto Rico la AEE es un monopolio constituido por ley. Monopolio Natural Tipo de monopolio (vase) en el cual una empresa puede producir toda la produccin del mercado a un costo menor que si hubiera varias empresas compitiendo. Esto ocurre cuando la inversin inicial y los costos de mantenimiento para que otras empresas compitan son muy altos y slo podran servir una parte limitada del mercado. En el caso de la energa elctrica o la telefona pueden existir diversas empresas que presten servicios a distintos precios, pero una sola empresa mantiene la red de transmisin y cobra un precio por su uso a las empresas que la utilizan (vase trasbordo).
pgina 22

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

Net Metering Vase Medicin Neta. Operador Independiente del Sistema Conocido en ingls como Independent System Operator (ISO). Se refiere a una entidad independiente y federalmente regulada, establecida para coordinar la transmisin de energa elctrica regionalmente de una manera no discriminatoria, y para que asegure la confiabilidad y seguridad del sistema. PPA o Power Purchase Agreement Arreglo o contrato financiero en el cual un tercero es dueo, opera y mantiene un sistema de energa renovable y el cliente receptor de la energa acuerda localizar el sistema en su propiedad, por ejemplo, su techo en el caso de paneles fotovoltaicos, y le compra la energa elctrica al proveedor del servicio por un tiempo determinado. Este acuerdo le permite al cliente recibir un costo de electricidad estable, y a veces hasta ms bajo, mientras que el dueo del sistema recibe beneficios como incentivos contributivos e ingresos fijos provenientes de la venta de la electricidad. Bajo este modelo el cliente paga por los servicios que ofrece el sistema y no por el sistema en s. Poltica Pblica Energtica Plan organizado y estratgico de un gobierno para responder a los retos ms apremiantes en temas de energa tanto locales como globales. Van desde cmo atender el costo energtico y la volatilidad del mercado hasta la transicin a largo plazo a tecnologas necesarias que reduzcan la cantidad de emisiones al ambiente, mejoren la efipgina 23

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

ciencia energtica y fomenten el uso de energa renovable. Portafolio o Cartera de Renovables (RPS) Poltica de un gobierno que requiere a los productores de energa elctrica obtener un porcentaje mnimo de su potencia de fuentes de energa renovable para una fecha determinada. A mayo de 2009 haba 24 estados adems del Distrito de Columbia que tenan RPS establecidos. Estos contabilizan ms de la mitad de las ventas de energa elctrica en los Estados Unidos. En Puerto Rico la Ley Nm. 82 del 19 de julio de 2010 establece el siguiente portafolio de renovables, aplicable a la venta al detal de cada proveedor de energa: 12% entre el ao 2015 y el 2019 15% entre el ao 2020 y el 2027 un plan progresivo que establezca los por cientos anuales para los aos 2028 al 2035 y que alcance un 20% para el 2035 Protocolo de Kyoto Acuerdo internacional vinculado a la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico de 1992. El protocolo fue adoptado el 11 de diciembre de 1997 pero entr en vigor el 16 de febrero de 2005. El objetivo es reducir las emisiones de seis gases que causan el calentamiento global y de tres gases industriales que contienen flor, en un periodo entre el 2008 y el 2012. La caracterstica principal del protocolo es que establece objetivos vinculantes para 37 pases industrializados y la comunidad Europea para
pgina 24

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

reducir la emisin de gases de invernadero (vase). REC Vase Certificado por Energa Renovable. Reglamento para la Ubicacin, Construccin, Instalacin y Operacin de Sistemas de Generacin de Energa Elica Reglamento de Planificacin Nm. 30 de la Junta de Planificacin de Puerto Rico del 29 de julio de 2010, el cual divide los aerogeneradores en tres escalas: Pequea Capacidad nominal para generar veinte (20) kilovatios (kW) de electricidad o menos. Mediana Sistema compuesto de entre uno (1) y cinco (5) aerogeneradores que en total tengan una capacidad nominal para generar ms de 20 kW de electricidad pero que ningn aerogenerador tenga capacidad para generar individualmente ms de un (1) megavatio (MW). Grande o Industrial Sistema compuesto por ms de cinco (5) aerogeneradores, o de estar compuesto por menos de cinco (5), incluya al menos uno con capacidad para generar 1 MW de electricidad o ms. Regulador Independiente Vase Junta Reguladora Independiente. RPS Vase Portafolio de Renovables. Servicio por desbalance en carga Conocido en ingls como Energy Imbalance Service se refiere al servicio que una red de un sistema elctrico necesita tener disponible para cubrir la diferencia que ocurre entre la cantidad de energa programada
pgina 25

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

para ser transmitida y la cantidad que realmente se transmite a una carga en el sistema. El desbalance en energa puede ser producido por fuentes de energa renovables intermitentes, como la olica o la solar. El ente transmisor provee la entrega de la energa programada sin importar lo que reciba del productor intermitente, y puede cobrar una tarifa al productor intermitente por mantener este servicio. Subsidio Representa una transferencia de los recursos del gobierno al comprador o vendedor de un bien o servicio que tiene el efecto de reducir el precio que se paga por el mismo, ya sea aumentando el precio recibido o reduciendo el costo de producir ese bien o servicio. El gobierno lo utiliza para promover metas energticas como la produccin utilizando ciertas fuentes o la promocin de conservacin y eficiencia energtica por parte de los consumidores a travs de incentivos como crditos contributivos (vase), regalas (grants) o prstamos a intereses bajos. En los Estados Unidos no han demostrado aumentar la produccin neta de energa por los ltimos 15 aos ni reducir los costos, sino promover la utilizacin de nuevas y mejores tecnologas, fomentando la innovacin, el desarrollo econmico y la proteccin medioambiental. Tarifa Cantidad que un cliente tiene que pagar por el uso de la electricidad. En P.R. esta tarifa se factura por kilovatio-hora (vase) de consumo. Tarifa con discriminacin horaria Conocida en ingls como Time
pgina 26

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

of Use, es una tarifa de consumo de energa donde se puede facturar al consumidor dependiendo de la hora del da. Por ejemplo, un modelo es que existan dos diferentes periodos de tiempo: on-peak y off-peak. Este enfoque provee un buen incentivo para mover el consumo de energa lo mas que se pueda a las horas off-peak. Precios de Time-of-Use reflejan el hecho de que el costo para proveer energa elctrica cambian a travs del da. Cuando la demanda es baja recursos menos costosos son usados y cuando incrementa la demanda formas mas costosas para producir electricidad son instaladas, haciendo los precios mas alta. Time of Use Vase Tarifa con discriminacin horaria. Transparencia Condicin para que los mercados libres y los servicios pblicos o pblico-privados puedan ser eficientes. Implica apertura, comunicacin, disponibilidad regular de la informacin y rendicin de cuentas. Una actividad se considera transparente si la informacin acerca de sta es abierta y est disponible regular y libremente. Un mercado transparente se considera aqul donde los productos, servicios y activos capitales estn disponibles, se conoce el precio y costo de los mismos, se sabe dnde se encuentran y sus precios fluctan de acuerdo a la demanda y oferta que la competencia transparente genera. La transparencia evita el fraude, el desperdicio y el abuso relacionado a los activosfondos pblicos en el caso del gobiernoy a los bienes y servicios.
pgina 27

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

Trasbordo Conocido en ingls como wheeling, se refiere al movimiento de electricidad de un sistema hacia otro a travs de las facilidades de una red de transmisin existente que interconecta ambos sistemas. El dueo de las facilidades de transmisin cobra un cargo por transmitir la energa desde y para otros sistemas. En Puerto Rico, la Ley de Incentivos Econmicos del 2008 (Ley Nm. 73) estableci que se estableciera un Reglamento de Trasbordo que comenzara a regir el 2 de enero de 2010. Al 1ro de abril de 2011 no se haba establecido un reglamento final al respecto. En Puerto Rico el trasbordo permitira que un productor privado de energa pueda vender energa directamente a un cliente a travs de la red de la AEEen vez de venderla a la AEEy la AEE recibira un pago por permitir la utilizacin de su red. Utilidad elctrica Entidad que genera, transmite o distribuye energa elctrica y recupera el costo de sus equipos y operaciones de generacin, transmisin o distribucin, ya sea directa o indirectamente, a travs de tarifas basadas en costos determinadas por una Junta Reguladora (vase Junta Reguladora Independiente); por otra parte puede ser propiedad del gobierno o de los consumidores a los que la entidad sirve.

pgina 28

Laboratorio Rodante

pgina 29

Trminos Cientficos y Tcnicos

pgina 30

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Aerogenerador Conocido tambin como turbina elica o aeroturbina, se refiere a una aparato que convierte la energa cinticao de movimientodel viento en energa elctrica. Consta de una torre, gndola, generador, sistema de control y cimientos, entre otros. El Reglamento para la Ubicacin, Construccin, Instalacin y Operacin de Sistemas de Generacin de Energa Elica (Reglamento de Planificacin Nm. 30 del 29 de julio de 2010) divide los aerogeneradores en tres escalas: Pequea Capacidad nominal para generar veinte (20) kilovatios (kW) de electricidad o menos. Mediana Sistema compuesto de entre uno (1) y cinco (5) aerogeneradores que en total tengan una capacidad nominal para generar ms de 20 kW de electricidad pero que ningn aerogenerador tenga capacidad para generar individualmente ms de un (1) megavatio (MW). Grande o Industrial Sistema compuesto por ms de cinco (5) aerogeneradores, o de estar compuesto por menos de cinco (5), incluya al menos uno con capacidad para generar 1 MW de electricidad o ms. Biomasa Material orgnico de plantes o animales que puede ser utilizado como fuente de produccin de energa renovable. Estos materiales pueden incluir residuos de la agricultura y bosques, desperdicios slidos municipales, desperdicios industriales, y cosechas terrestres y acuticas crecidas especficamente para producir energa.
pgina 31

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Capacidad Valor nominal de generacin de potencia elctrica, usualmente medida en megavatios (MW), megavoltiosamperios (MVA), kilovatios (KW) o kilovoltios-amperios (KVA). Carbn Roca combustible de color negro o marrn oscuro. Es el combustible fsil de mayor abundancia en los Estados Unidos. Carbn limpio Conocido tambin como carbn preparado. Es el carbn que ha sido procesado para reducir la cantidad de impurezas presentes en el mismo y para mejorar las cualidades de su quema. Tambin puede referirse a tecnologas que limitan sustancialmente las emisiones producidas por la quema de carbn. Celda fotovoltaica Un dispositivo electrnico que consiste de capas de materiales semiconductores de electricidad, fabricados para formar una junta con contactos entre las capas, que son capaces de convertir la luz que incide directamente sobre ellas en electricidad (corriente directa, tambin conocida como DC por sus siglas en ingls). Las celdas son las que usualmente le dan el color negro (monocristalinas) o azuloso (policristalina) a un panel solar. Adems existen celdas ms avanzadas conocidas como thin film por su reducido espesor. Las celdas thin film pueden manufacturarse a un menor costo porque la celda y el mdulo fotovoltaico (vase) pueden fabricarse en la misma lnea de produccin, y se pueden fabricar mdulos slidos o flexibles, aunque producen menos electricidad con la misma incidencia de luz que las celdas tradicionales.
pgina 32

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Celda de combustible Aparato que utiliza la energa qumica del hidrgeno para producir electricidad de una manera limpia y eficiente. El hidrgeno se combina con el oxgeno en un proceso electroqumico para producir electricidad. Los residuos de la produccin de electricidad son nicamente agua y calor, si se utiliza hidrgeno puro como combustible. Las celdas de combustibles sirven tanto para aplicaciones a nivel de utilidades (vase utilidad) como a nivel de dispositivos electrnicos como una computadora porttil. Combustible fsil Fuente de energa formada en la corteza terrestre por la descomposicin de la materia orgnica. Los combustibles ms comunes de este tipo son el petrleo, el carbn y el gas natural. La mayor parte de la energa consumida en el mundo es provista por combustibles fsiles. Combustibles sintticos Cualquier slido, lquido o gas que puede ser usado como un substituto para petrleo o gas natural y cual es producido por qumicos o transformacin fsica de fuentes domsticas de carbn, esquisto, alquitrn y agua, de acuerdo al Energy Security Act de 1980, 42 U.S.C.A. 8072. Conversin de desperdicio en energa (Waste-To-Energy, conocido tambin como WTE por sus siglas en ingls) Proceso para utilizar materiales que han sido descartados los cuales producen energa para calentar o para generar electricidad. Electricidad La electricidad o energa elctrica es el flujo de potencia elctrica (vase potencia) proveniente de la conversin
pgina 33

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

de otras fuentes de energa. La electricidad es parte de la naturaleza y es una de las formas de energa ms utilizadas. La electricidad puede provenir de fuentes renovables o no renovables. Energa Capacidad para realizar un trabajo en un espacio de tiempo determinado, ya sea por la capacidad intrnseca del objeto o por su capacidad de movimiento. Existen diferentes tipos de energaelctrica, mecnica, termal, entre otrasy todas se pueden convertir, unas ms fcilmente que otra, en otra forma de energa que sea ms til para realizar un trabajo. La energa se puede medir en diferentes unidades como kilovatio-hora para la energa elctrica o Btu (British Thermal Unit) para la energa termal (calor). Energa elctrica Vase electricidad. Energa elctrica fotovoltaica Energa radiada por el sol en forma de ondas electromagnticas que puede convertirse en energa elctrica a travs de una celda fotovoltaica (vase celda fotovoltaica). El trmino fotovoltaico se sustituye a veces por PV por su traduccin del ingls photovoltaic. Usualmente a este tipo de energa se le llama energa solar (vase energa solar), aunque hay otras formas de obtener energa del sol. Energa elica Energa cintica (de movimiento) presente en el movimiento del viento y que puede convertirse en energa mecnica para mover un molino o un generador de electricidad (vase aerogenerador).
pgina 34

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Energa geotermal Energa extrada del calor que se obtiene de reservas en la corteza terrestre. El calor puede utilizarse para producir vapor que puede mover una turbina (generador) que produzca energa elctrica, entre otros usos. Energa hidroelctrica Energa extrada del movimiento (fluir) del agua para mover un generador que produzca energa elctrica. Energa mareo-motriz Energa provista por el movimiento del mar u ocano, ya sea por el movimiento de las olas, las mareas o las corrientes marinas. Energa ocano-termal Energa producida por el gradiente termal natural del ocano, o sea, la diferencia en temperatura de las diferentes profundidades del ocano. La tecnologa para aprovechar este efecto es conocida OTEC, por sus siglas en ingls, y slo necesita un diferencial de temperatura de 36F (20 C) para crear un ciclo de produccin de potencia. Energa renovable Energa provista por recursos o fuentes que se reabastecen naturalmente y son virtualmente inagotables en duracin pero estn limitadas en la cantidad de energa que est disponible por unidad de tiempo. stas incluyen: biomasa (vase), hidroelctrica, geotermal, solar, elica, ocano termal, energa accionada por las olas y energa accionada por las mareas, entre otras. Energa solar Energa producida por la radiacin del sol. Puede incluir la energa termal y la energa fotovoltaica, entre otras.
pgina 35

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Energa solar concentrada Energa obtenida por la concentracin ptica (utilizando espejos o aparatos similares) de los rayos solares para generar una alta temperatura en un fluido. Entre otras aplicaciones, el vapor generado de este fluido puede ser utilizado para mover un generador de electricidad (turbina). Energa solar termal Energa obtenida por la concentracin de la energa termal (calor) del sol en unos colectores o a veces llamados paneles solares. Ntese que estos paneles no generan una corriente elctrica como los mdulos fotovoltaicos (vase). Los colectores tpicamente son cajas orientadas hacia el sol que contienen tubos con agua a ser calentada y un panel o material oscuro que absorbe el calor. Fuel cell Vase celda de combustible. Gas Natural Combustible fsil no-renovable que almacena su energa en compuestos de carbono, productos de la descomposicin de plantas y animales, el calor y la presin intensa sobre stos por miles de aos. Es una mezcla gaseosa mayormente compuesta de hidrocarburos, principalmente metano, etano, propano, butano y pentano. Se encuentra en reservas de formacin de rocas porosas o en una solucin mezclado con petrleo crudo. Aunque la quema del gas natural produce emisiones de xidos de nitrgeno y bixido de carbono, stas son menores que con la quema de otros combustibles fsiles. Gas Natural Licuado Conocido como LNG por sus siglas en ingls, se refiere al gas natural (principalmente metano) que ha sido
pgina 36

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

convertido en un combustible lquido bajando su temperatura a -260F. ste el combustible utilizado y propuesto para producir energa elctrica en algunas plantas en Puerto Rico (privadas y pblicas). En Puerto Rico existe un terminal para despachar LNG en la Baha de Guayanilla, Municipio de Peuelas. Gases de invernadero Conocidos tambin como GHG por sus siglas en ingls, son qumicos y materiales presentes en la atmsfera de la Tierra que retienen la radiacin del Sol, no permitiendo que el calor se escape al espacio. Interconexin En telecomunicaciones, la interconexin es la vinculacin de recursos fsicos y soportes lgicos, incluidas las instalaciones esenciales necesarias, para permitir el interfuncionamiento de las redes y la interoperabilidad de servicios de telecomunicaciones. En la energa, los sistemas de interconexin de la energa elctrica conectan a las centrales y a las empresas generadoras, de transmisin y de distribucin. Una red de energa interconectada a una escala regional o mayor opera a una frecuencia sincronizada y est elctricamente conectada durante condiciones normales sistemticas. Intermitencia Variabilidad natural de un recurso energtico que usualmente resulta de la conversin directa y no almacenada de las fluctuaciones naturales en la energa provista por estos recursos, como puede suceder con la energa solar, elica o hidroelctrica.
pgina 37

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Kilovatio (kW) Equivale 1,000 vatios de electricidad. Mayormente se utiliza para medir sistemas de pequea y mediana escala. Por ejemplo, un sistema fotovoltaico en una residencia promedio puede tener una capacidad de 3 kW. Kilovatio-hora (kWh) Una medida de electricidad definida como una unidad de energa, que indica la utilizacin de 1,000 vatios (W) de potencia durante una (1) hora. Una casa promedio puede consumir cerca de 800 kWh por mes. LNG Vase gas natural licuado. Megavatio (MW) Equivale a un milln de vatios de electricidad. Esta unidad de medida es mayormente utilizada para sistemas de gran escala. Por ejemplo, la central Palo Seco de la AEE tiene una capacidad instalada de 602 MW. Mdulo Fotovoltaico Ensamblaje integrado de celdas fotovoltaicas (vase celda fotovoltaica) diseado para proveer una corriente y voltaje elctricos determinados en sus terminales de salida. El mdulo, conocido tambin como panel fotovoltaico, panel solar o placa solar, est empacado para proteccin contra el medioambiente y para su integracin a un sistema de produccin de energa fotovoltaica (vase energa elctrica fotovoltaica), llamado comnmente un sistema de energa solar. Molino de Viento Denominacin incorrecta de un aerogenerador (vase).
pgina 38

GLOSARIO
Trminos Cientficos y Tcnicos

Panel Fotovoltaico Vase mdulo fotovoltaico. Panel o placa solar Vase mdulo fotovoltaico. Potencia La razn (rate) a la que se produce, transfiere o se utiliza energa por unidad de tiempo; mayormente el trmino se asocia con la electricidad. La potencia elctrica real es la parte de la potencia total que realiza trabajo y que mide la razn del suplido de energa en trminos de vatios o kilovatios (vase). Parte de la potencia total, conocida como potencia reactiva, est presente en el sistema, aunque no realiza trabajo real. Red Inteligente (Smart Grid) Segn el Departamento de Energa Federal, una red inteligente es aquella red elctricaque incluye generacin de la energa y su entrega al cliente mediante redes de transmisin y distribucincon las siguientes caractersticas: 1. Se auto-corrige en la eventualidad de disturbios en la potencia elctrica producida; 2. permite la participacin activa de los consumidores para responder a la demanda por energa; 3. opera resistentemente en contra de ataques fsicos o virtuales; 4. provee calidad de potencia elctrica acorde con las necesidades del siglo 21; 5. puede acomodar todos los tipos de generacin y almacenamiento de energa; 6. permite la innovacin en productos, servicios y mercados;
pgina 39

GLOSARIO
Trminos Reglamentarios y Econmicos

7. optimiza los activos y opera eficientemente. Smart Grid Vase Red Inteligente. Vatio (W) Conocido como watt en ingls. Es la unidad de potencia elctrica igual al producto de un amperio de corriente elctrica por un voltio de voltaje (o potencial) elctrico. Waste-To-Energy (WTE) Vase Conversin de desperdicios en energa.

pgina 40

Factura de Energa Elctrica

pgina 41

GLOSARIO
Factura de Energa Elctrica
Modelo de Factura con Sistema de Medicin Neta

pgina 42 Fuente: www.aeepr.com/DOCS/Folletos/Factura.pdf

GLOSARIO
Factura de Energa Elctrica
Modelo de Factura Residencial Sin Medicin Neta

pgina 43 Fuente: Comit Academia, PR Energy Cluster

GLOSARIO
Factura de Energa Elctrica

pgina 44 Fuente: www.aeepr.com/DOCS/Folletos/Factura.pdf

GLOSARIO
Factura de Energa Elctrica

pgina 45 Fuente: www.aeepr.com/DOCS/Folletos/Factura.pdf

Referencias y Enlaces Informativos

pgina 46

GLOSARIO
Referencias y Enlaces Informativos

Administracin de Asuntos Energticos http://www.aae.gobierno.pr Autoridad de Energa Elctrica http://www.prepa.com/default.ASP Departamento de Energa Federal (DoE) http://www.energy.gov/index.htm Glosario EIA http://www.eia.doe.gov/glossary/index.html Energa Elica en Estados Unidos http://www.awea.org/resources/ Energa Elica en Europa http://www.windpower.org/en/knowledge.html Energa Renovable en Estados Unidos (EERE-DoE) http://www.eere.energy.gov/ Energa solar al detal (Estados Unidos y Europa) http://www.solarbuzz.com/ Energy Savings Performance Contract: https://www.eere-pmc.energy.gov/espccoe About_The_ESPC.aspx

pgina 47

GLOSARIO
Referencias y Enlaces Informativos

Feed-In Tariff Policy: Design, Implementation and RPS Policy Interactions: http://www1.eere.energy.gov/wip/pdfs/ tap_webinar_20091028_45549.pdf Fondos ARRA del DoE http://www.energy.gov/recovery/index.htm FERC http://www.ferc.gov/industries/gas/indus-act/lng/ exist-term/penuelas.asp Gua de Ahorro http://www.aeepr.com/folletoahorra2.pdf International Energy Agency http://www.iea.org Manuales y Reglamentos de la AEE http://www.aeepr.com/MANUALES.ASP Net Metering http://apps3.eere.energy.gov/greenpower/markets/ netmetering.shtml

pgina 48

GLOSARIO
Referencias y Enlaces Informativos

PTC, ITC or Cash Grant? An Analysis of the Choice Facing Renewable Power Projects in the United States http://eetd.lbl.gov/ea/emp/reports/lbnl-1642e.pdf

Tarifas para el servicio de electricidad http://www.aeepr.com/DOCS/manuales/ LibroTarifas02.pdf Renewable Portfolio Standards (RPS) http://apps1.eere.energy.gov/states/maps/ renewable_portfolio_states.cfm U.S. Energy Information Administration (EIA) http://www.eia.doe.gov VITO, Organizacin de investigacin en tecnologa y sostenibilidad en Europa http://www.vito.be/VITO/EN/HomepageAdmin/ Home/home/

pgina 49

Junta de Directores
Mara Judith Oquendo, Presidenta Luis Cintrn, Vice-Presidente Diego Sorroche, Tesorero Jaime Sanabria, Sub-Tesorero Alicia Lamboy, Secretaria Juan F. Martnez Carlos Rivera David Samboln Orlando Soto Rubn Vega Josen Rossi

pgina 50

Comits de trabajo
Comit Academia Comit de Comunidad y Comunicaciones Comit Educativo Comit Legislativo Comit Asesor Comit de Acervo de Informacin (Benchmarking) Comit de Socios y Nuevos Socios

pgina 51

Notas:

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

pgina 52

Notas:

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

pgina 53

PUERTO RICO ENERGY CLUSTER

P.O. Box 195477 San Juan, PR 00919-5477

T. 787-641-4455 X 4673 F. 787-641-2535 Email: director@energyclusterpr.org Website: http://www.energyclusterpr.org