Está en la página 1de 50

Mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

M a nua l d e c on fig u raci n

350 East Plumeria Drive San Jos, CA 95134 EE. UU. Junio de 2010 208-10396-02 v1.0

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

2010 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin, transmisin, almacenamiento en sistema de recuperacin o traduccin a cualquier idioma (bajo ninguna forma o bajo ningn medio) de ninguna de las partes integrantes de esta publicacin sin la autorizacin previa por escrito de NETGEAR, Inc.

Servicio tcnico
Gracias por elegir NETGEAR. Para registrar el producto, obtener las ltimas actualizaciones o acceder al servicio de asistencia tcnica en lnea, visite http://support.netgear.com. Telfono (slo EE. UU. y Canad): 1-888-NETGEAR. Telfono (resto de pases): consulte la tarjeta de informacin sobre la asistencia tcnica.

Marcas comerciales
NETGEAR, el logotipo de NETGEAR, ReadyNAS, ProSafe, Smart Wizard y Auto Uplink son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT y Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

Condiciones
Con el fin de mejorar el diseo interno, el funcionamiento y la fiabilidad, NETGEAR se reserva el derecho a modificar el producto descrito en el presente documento sin previo aviso. NETGEAR no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la aplicacin de los productos o circuitos descritos en el presente documento.

Historial de revisiones
Nmero de artculo del documento 208-10396-02 Versin v1.0 Fecha de publicacin Junio de 2010 Comentarios

2 |

Contenido

Seccin 1 Introduccin al router inalmbrico


Contenido del nuevo router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel delantero del router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel trasero del router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Superficie convexa del mdem router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Etiqueta del router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Colocacin del router inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalacin del mdem router inalmbrico N300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seccin 2 Instalacin del router con ayuda del asistente Smart Wizard
Uso del asistente Smart Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Acceso al router una vez instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seccin 3 Instalacin manual del router


Funcionamiento de los microfiltros ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microfiltro ADSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microfiltro ADSL con splitter integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdem router inalmbrico N300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificacin de la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del router para acceder a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 18 21 22

Seccin 4 Configuracin de la red inalmbrica


Configuracin de redes inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin manual del SSID y de los parmetros de seguridad inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la red inalmbrica mediante Push 'N' Connect (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de las conexiones inalmbricas bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 27 30

Seccin 5 Solucin de problemas


Funcionamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El indicador de alimentacin no est encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . El indicador de alimentacin est en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El indicador LAN o el indicador de puerto de Internet no se encienden. . . Solucin de problemas para la interfaz web de configuracin . . . . . . . . . 32 32 32 33 34

Contenido | 3

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Solucin de problemas para conexin del proveedor . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vnculo ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cmo obtener una direccin IP de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Solucin de problemas para PPPoE o PPPoA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Solucin de problemas para la navegacin por Internet . . . . . . . . . . . . 37 Solucin de problemas para una red TCP/IP mediante la utilidad para ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cmo comprobar la ruta LAN del router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cmo comprobar la ruta desde el equipo hasta un dispositivo remoto . . . 39 Cmo restablecer la configuracin y la contrasea predeterminadas . . . 39

Apndice A

Datos tcnicos

Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuracin predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Apndice B Apndice C

Documentos relacionados Notificacin de cumplimiento

ndice alfabtico

4 | Contenido

1.

Introduccin al router inalmbrico

Le damos la enhorabuena por haber adquirido un router inalmbrico de alta velocidad NETGEAR, el mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500. Antes de instalar el router, compruebe el contenido de la caja (consulte Contenido del nuevo router en la pgina 6). Familiarcese con los paneles delantero y trasero del router (especialmente con los indicadores), as como con la informacin importante que aparece en la etiqueta (consulte Funciones de hardware en la pgina 7). A continuacin, lea la seccin Colocacin del router inalmbrico en la pgina 11 para asegurarse de que ha seleccionado el mejor lugar para instalarlo. En esta seccin se describe cmo realizar la instalacin del mdem router inalmbrico N300 en su red de rea local (LAN) y cmo conectarlo a Internet. Tambin se ofrece informacin sobre cmo configurar el acceso a Internet del mdem router inalmbrico N300 y los parmetros bsicos de la conexin inalmbrica.

Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Contenido del nuevo router


El router contiene los siguientes elementos: mdem router inalmbrico N300 Un soporte para sujetar el mdem router Adaptador de corriente (segn regin) Cable Ethernet amarillo de categora 5 (Cat 5) Cable de telfono con conector RJ-11 Microfiltros (la cantidad y el tipo varan segn la regin) CD de recursos, que incluye: - El asistente de instalacin Smart Wizard (Autorun.exe) - Una versin PDF de este manual - Un vnculo para acceder al Manual de configuracin en lnea Tarjetas de garanta y de informacin sobre atencin al cliente Si alguno de los elementos enumerados faltara o estuviera daado, pngase en contacto con su proveedor de productos NETGEAR. No tire la caja ni el embalaje del producto, por si tuviera que devolverlo para su reparacin. Cmo preparar el router para su instalacin

Nota: el mdem router inalmbrico tiene antenas inalmbricas interiores. Para conseguir un rendimiento ptimo de la conexin inalmbrica utilice el soporte (incluido en la caja) para colocar el mdem router inalmbrico en posicin vertical, con el logotipo NETGEAR en la parte superior. Esta posicin garantiza que el router tenga una mayor estabilidad y que se enfre ms fcilmente.

1. Coloque el mdem router inalmbrico de forma que el logotipo de NETGEAR quede hacia arriba. 2. Introduzca las pestaas del soporte en la parte inferior del router como se indica en al Figura 1. 3. Coloque el router en un lugar adecuado antes de proceder con la instalacin (cerca de una fuente de alimentacin de CA y de manera que los cables Ethernet puedan conectarse fcilmente a los equipos de cable).
Coloque el router de manera que el logotipo de NETGEAR quede en la parte superior.

Figura 1.

6 | Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Funciones de hardware
Antes de instalar y conectar el router, familiarcese con los paneles delantero y trasero del router (especialmente con los indicadores del panel delantero).

Panel delantero del router


El siguiente grfico muestra el panel delantero del mdem router inalmbrico con los indicadores.

Figura 2.

Los indicadores sirven para comprobar los diferentes estados. En la siguiente tabla se describen todos los indicadores.
Funcin Color del indicador Descripcin El router est encendido y recibe corriente. POST (Power-On Self-Test, diagnstico automtico del encendido) se ilumina en mbar durante el arranque y cambia a verde cuando ste finaliza. Error en POST (Power-On Self-Test, diagnstico automtico del encendido) o dispositivo averiado.

1. Alimentacin/ Verde fijo Prueba mbar

Rojo fijo

Parpadeante (verde) Actualizacin de firmware en curso. Restablecimiento de La luz se ilumina momentneamente en rojo al mantener pulsado el botn la configuracin de de restablecimiento. A continuacin, parpadea en rojo tres veces cuando fbrica se suelta el botn y, finalmente, cambia a verde cuando y la puerta de enlace se restablece a la configuracin predeterminada. Apagado 2, 3, 4, 5. Puertos Gigabit Ethernet 1-4 Verde fijo El router est apagado y no recibe corriente. Dispositivo con alimentacin conectado a los puertos Ethernet asociados. El puerto LAN funciona a 1.000 Mpbs.

Parpadeante (verde) Se estn transmitiendo o recibiendo datos a 1.000 Mbps. Fijo (mbar) Dispositivo con alimentacin conectado a los puertos Ethernet asociados. El puerto LAN funciona a 10/100 Mpbs.

Intermitente (mbar) Se estn transmitiendo o recibiendo datos a 10/100 Mbps. Apagado No se ha detectado ningn vnculo en este puerto. El mdem est apagado, o bien ningn cable o dispositivo activo est conectado al puerto.

Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Funcin 6. 2,4 G, Conexin inalmbrica

Color del indicador Descripcin Fijo (verde) Cliente inalmbrico asociado en modo 11n.

Intermitente (verde) Se estn enviando o recibiendo datos en modo 11n. Fijo (mbar) El cliente inalmbrico se ha asociado en modo 11g antiguo.

Intermitente (mbar) Se estn enviando o recibiendo datos en modo 11g antiguo. Apagado 7. WPS 8. Puerto No se ha detectado ningn cliente asociado en el puerto inalmbrico o el botn WiFi est en la posicin desactivado.

Intermitente (verde) Indica la actividad de la funcin WPS. Mantenga pulsado el botn entre 2 y 60 segundos y, a continuacin, sultelo para activar la funcin WPS. Fijo (verde) Parpadeo rpido (verde) Parpadeo lento en verde Apagado El router ha reconocido el dispositivo USB, que ya est listo para utilizarse. El dispositivo USB se est utilizando. El router ha reconocido el dispositivo USB.

No hay ningn dispositivo USB conectado. No hay ningn dispositivo USB compatible conectado. Se ha pulsado Quitar hardware de forma segura en la interfaz de
usuario para extraer el dispositivo USB conectado.

Se ha producido un error en el dispositivo USB.


9. DSL Fijo (verde) La lnea ADSL est sincronizada con el DSLAM. Intermitente (verde) La lnea ADSL se est sincronizando con el DSLAM. Para TR-068: parpadea a 2 Hz con un coeficiente de utilizacin del 50% cuando intenta detectar la seal del proveedor de servicios de conexin, y parpadea a 4 Hz con un coeficiente de utilizacin del 50% cuando detecta dicha seal y el mdem intenta conectarse. Apagado 10. Internet Fijo (verde) No se ha detectado ningn dispositivo asociado en el puerto ADSL o el mdem est apagado. Se ha iniciado una sesin en Internet. Si se interrumpe la sesin por haberse superado el tiempo de inactividad mientras hay una conexin ADSL establecida, el indicador seguir en verde. Si se interrumpe la sesin por cualquier otro motivo, el indicador se apagar.

Intermitente (verde) Transmisin de datos a travs del puerto ADSL en marcha. Fijo (rojo) Apagado Se ha intentado restablecer la conexin y el DHCP o PPPoE ha fallado. No se ha detectado conexin a Internet.

8 | Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Panel trasero del router


En el panel trasero del mdem router inalmbrico se encuentran los puertos de conexin.

1
Figura 3.

En el grfico anterior se muestran los siguientes elementos (de izquierda a derecha): 1. Puerto ADSL RJ-11: conecta el mdem router inalmbrico a la lnea ADSL. 2. Puerto host USB: conecta el mdem router inalmbrico a un dispositivo USB. 3. Puertos locales Ethernet LAN RJ-45: conectan el mdem router inalmbrico a los equipos locales. 4. Botn de encendido y apagado de WiFi: de forma predeterminada, el mdem router inalmbrico funciona como un punto de acceso inalmbrico. Al pulsar este botn, se activa y desactiva la funcin del punto de acceso inalmbrico. Tambin puede modificar esta opcin en la pantalla Wireless Settings (Configuracin inalmbrica). Si desea obtener ms informacin, consulte el Manual de referencia en lnea (encontrar un enlace al Manual de referencia en el CD de recursos). 5. Restablecimiento de la configuracin de fbrica: restablece la configuracin predeterminada del mdem router inalmbrico. 6. Botn de encendido y apagado: enciende el mdem router inalmbrico. 7. Entrada de la fuente de alimentacin de CA: toma de corriente del mdem router inalmbrico. Los puertos del router estn clasificados por colores para que se pueda identificar fcilmente los puertos de Internet, as como los cuatro puertos LAN que pueden conectarse a los equipos por cable.

Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Superficie convexa del mdem router


La superficie convexa con forma circular y color plateado situada en la parte superior del mdem router inalmbrico activa la configuracin protegida de Wi-Fi (WPS) y conecta clientes WPS. La superficie convexa funciona como un botn del router que permite activar la seguridad WPS con otros dispositivos compatibles con WPS. Si se pulsa la superficie convexa durante ms de 5 segundos, durante un periodo de tiempo de 2 minutos el router establece conexin con otros dispositivos compatibles con WPS. Consulte la seccin Configuracin de la red inalmbrica mediante Push 'N' Connect (WPS) en la pgina 27.

Superficie convexa

Figura 4

Etiqueta del router


La etiqueta en la parte inferior del mdem router inalmbrico contiene la direccin MAC del router, el nmero de serie, el PIN de seguridad y los valores predeterminados para la conexin.

Figura 5.

10 | Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Colocacin del router inalmbrico


Nota: el mdem router inalmbrico tiene antenas inalmbricas interiores. Para conseguir un rendimiento ptimo de la conexin inalmbrica utilice el soporte (incluido en la caja) para colocar el mdem router inalmbrico en posicin vertical, con el logotipo NETGEAR en la parte superior. Esta posicin garantiza que el router tenga una mayor estabilidad y que se enfre ms fcilmente.

Gracias al mdem router inalmbrico podr conectarse a la red desde prcticamente cualquier lugar comprendido dentro del alcance de la conexin inalmbrica. No obstante, el alcance de la conexin inalmbrica puede variar significativamente dependiendo de dnde est colocado el router. Por ejemplo, puede verse limitado por el nmero de paredes interpuestas, as como por el espesor de estas. Para un resultado ptimo, coloque el router: Cerca del centro de la zona en la que operarn los equipos y dems dispositivos, preferiblemente de manera que los dispositivos inalmbricos puedan verse desde la ubicacin del router. Cerca de una fuente de alimentacin de CA y de manera que los cables Ethernet puedan conectarse fcilmente a los equipos por cable. En un lugar elevado, como una estantera. El nmero de paredes y techos entre el mdem router inalmbrico y dems dispositivos deber ser el menor posible. Lejos de dispositivos elctricos que puedan causar interferencias, como ventiladores, sistemas de seguridad domsticos, microondas o bases de telfonos inalmbricos. Retirado de grandes superficies metlicas, como puertas de metal o estructuras de aluminio. Las seales inalmbricas tambin pueden verse afectadas por grandes superficies de otros materiales como vidrio, paredes aislantes, peceras, espejos, ladrillos o cemento.

Nota: si no se siguen correctamente las siguientes recomendaciones, el rendimiento puede disminuir notablemente, o incluso puede resultar imposible conectarse al router mediante red inalmbrica.

Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

11

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Instalacin del mdem router inalmbrico N300


El CD de recursos incluye el asistente Smart Wizard, que le ayudar a configurar su router y conectarse a Internet fcilmente. El asistente Smart Wizard le guiar a lo largo del proceso para conectar su router, microfiltros y equipos; configurar su configuracin inalmbrica; y dotar a su red de una seguridad inalmbrica. Una vez terminado, podr acceder a Internet siempre que lo desee. Nota: si es usuario de un sistema Linux o Macintosh, necesitar utilizar el mtodo de instalacin manual (consulte la seccin Instalacin manual del router en la pgina 16). A la hora de instalar el mdem router inalmbrico, puede optar por uno de los dos mtodos siguientes: Smart Wizard Setup (Configuracin mediante el asistente Smart Wizard): podr acceder a esta opcin desde el CD de recursos. Para obtener informacin adicional sobre cmo utilizar el asistente Smart Wizard, consulte la seccin Instalacin del router con ayuda del asistente Smart Wizard en la pgina 13. - Esta es la opcin ms sencilla, ya que el asistente le guiar a lo largo del proceso de configuracin. Muchos de los pasos se llevan a cabo automticamente y el asistente comprueba que los pasos realizados se completan sin problemas. - Esta opcin requiere contar con un equipo que tenga instalado Microsoft Windows. Nota: antes de utilizar el asistente Smart Wizard desde un equipo de empresa para configurar su router domstico, consltelo con un miembro del equipo de asistencia tcnica de la red de su empresa. Los programas cliente de las redes privadas virtuales (VPN) o la configuracin de redes empresariales pueden ser incompatibles con la configuracin predeterminada de un router domstico. Si piensa que este podra ser el caso, utilice otro equipo en su lugar. Manual Setup (Configuracin manual): si no puede utilizar el asistente Smart Wizard o prefiere no hacerlo, consulte la seccin Instalacin manual del router en la pgina 16. Por ejemplo, si se est conectando a un equipo con Mac instalado, est utilizando un sistema operativo Linux o dispone de los conocimientos tcnicos necesarios, seleccione esta opcin. Si desea utilizar la opcin de configuracin manual, le recomendamos instalar y configurar el router en el siguiente orden: 1. Instale y conecte el router inalmbrico a la red (consulte la seccin Conexin del mdem router inalmbrico N300 en la pgina 18). 2. Configure el router inalmbrico de manera que pueda acceder a Internet (consulte la seccin Configuracin del router para acceder a Internet en la pgina 22). 3. Configure su red inalmbrica y elija los parmetros de seguridad inalmbrica que desea aplicar a su red inalmbrica (consulte la seccin Configuracin de la red inalmbrica en la pgina 24).

12 | Seccin 1: Introduccin al router inalmbrico

2.

Instalacin del router con ayuda del asistente Smart Wizard

Para utilizar el asistente Smart Wizard, necesita disponer de un equipo con Windows 7, Windows Vista, Windows 2000 o Windows XP con Service Pack 2. La duracin del proceso es de unos 15 minutos. Antes de utilizar el asistente Smart Wizard para configurar el mdem router inalmbrico N300, compruebe que: Puede acceder a la conexin ADSL de Internet a travs de su proveedor de acceso a Internet (ISP). Dispone de la informacin de configuracin proporcionada por este.

Seccin 2: Instalacin del router con ayuda del asistente Smart Wizard

13

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Uso del asistente Smart Wizard


El asistente Smart Wizard de NETGEAR le guiar a lo largo del proceso de conexin del router, de los microfiltros ADSL y de los equipos de los que disponga. Tambin le ayudar a configurar la configuracin inalmbrica y a dotar a su red de una seguridad inalmbrica. El asistente Smart Wizard le guiar a lo largo del proceso de configuracin. Algunos de los pasos se llevan a cabo automticamente, y el software comprueba que los pasos realizados se completan sin problemas. Cmo instalar el router con ayuda del asistente Smart Wizard 1. Tenga a mano los parmetros de la configuracin ADSL que le proporcion el proveedor de acceso a Internet. 2. Inserte el CD de recursos en un equipo que tenga Windows instalado. El CD se iniciar automticamente y detectar el idioma predeterminado en su PC. Puede cambiar el idioma, si lo prefiere. Nota: si el CD no se inicia automticamente, busque en el CD y haga doble clic en .

3. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Setup (Configurar) para abrir el asistente Smart Wizard y siga los pasos indicados para completar la instalacin del software. El asistente Smart Wizard le ayudar a instalar el router, conectarlo a Internet, configurar su red inalmbrica y seleccionar la seguridad ms adecuada para su red. Si opta por no configurar las opciones de seguridad durante el proceso de instalacin, podr hacerlo ms tarde desde la interfaz de usuario del router (consulte Acceso al router una vez instalado en la pgina 11).

Nota: para garantizar un rendimiento ptimo de su router inalmbrico de alta velocidad, compruebe que la tarjeta de adaptador inalmbrico de cada equipo que forma parte de la red utiliza la misma tecnologa que el router (consulte el Manual de referencia en lnea si desea obtener ms informacin al respecto).

Ahora su conexin a Internet est activa. Si desea agregar ms equipos inalmbricos a la red para acceder al router y conectarse a Internet, consulte la seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica.

14 | Seccin 2: Instalacin del router con ayuda del asistente Smart Wizard

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Acceso al router una vez instalado


El asistente Smart Wizard solo aparece al instalarse el router por primera vez o cuando este cuenta con la configuracin de fbrica (por ejemplo, cuando el usuario ha restaurado los valores de fbrica del router). Si una vez instalado y configurado el router, desea cambiar los ajustes, puede hacer clic en el acceso directo del escritorio (un acceso directo previamente configurado que se cre en su escritorio en el momento de la instalacin) para abrir la interfaz de administracin del router. Tambin puede abrir una ventana del navegador y conectarse al router. Tras conectarse al router, podr: Configurar otros equipos inalmbricos de la red (consulte la seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica). Cambiar los parmetros y configurar la seguridad inalmbrica, consulte la seccin Configuracin de redes inalmbricas en la pgina 25.

Si desea obtener ms informacin sobre funciones avanzadas que no se muestran en este manual, consulte el Manual del usuario en el CD de recursos. Tambin podr acceder al Manual del usuario en lnea a travs del vnculo disponible en la interfaz del router.

Seccin 2: Instalacin del router con ayuda del asistente Smart Wizard

15

3.

Instalacin manual del router


Us u a rios ava n za d os, d e M ac y Linux

Antes de instalar y conectar el router de manera manual, repase la lista que aparece a continuacin y asegrese de que dispone de toda la informacin que necesita. Servicio de conexin ADSL a travs de su proveedor de acceso a Internet (ISP). La informacin de configuracin suministrada por su proveedor de acceso a Internet. En funcin de la configuracin de su cuenta de Internet, puede que necesite la siguiente informacin para configurar el mdem router inalmbrico N300 y para conectarse a Internet: El nombre del host y del dominio El nombre de usuario y la contrasea (normalmente, se trata de una direccin de correo electrnico y una contrasea) Direcciones del servidor de nombre de dominio (DNS) Direccin IP fija o esttica

Su proveedor deber suministrarle toda la informacin necesaria para la conexin a Internet. Si le falta algn dato, pngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet. Microfiltros ADSL (consulte Funcionamiento de los microfiltros ADSL en la pgina 17). La opcin DHCP debe estar activada en su equipo.

Si todava no ha instalado ni configurado el router: Compruebe que no falta ningn elemento en la caja del router (consulte la seccin Contenido del nuevo router en la pgina 6). Lea el apartado Colocacin del router inalmbrico en la pgina 11 y seleccione la mejor ubicacin para su mdem router inalmbrico.

Seccin 3: Instalacin manual del router

16

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Funcionamiento de los microfiltros ADSL


La tecnologa ADSL utiliza los cables de la instalacin telefnica. Pero algunas seales ADSL pueden afectar a la calidad del sonido telefnico. Es necesario instalar microfiltros ADSL para filtrar dichas seales antes de que afecten a la lnea.

Nota: tenga en cuenta que en algunos pases el mdem router inalmbrico no incluye un microfiltro. Si este es su caso, deber adquirir uno antes de proceder a la instalacin.

Microfiltro ADSL

Figura 6.

Se requiere un microfiltro ADSL para cada dispositivo (p. ej. el telfono, el fax, el contestador automtico, el dispositivo de identificacin de llamadas, etc.). PRECAUCIN: No conecte el mdem router inalmbrico a la lnea ADSL mediante un microfiltro, a menos que este combine las funciones de microfiltro y splitter especficas para este fin. De esta manera, evitar el bloqueo de la conexin a Internet. Si tiene dudas al respecto, conecte el mdem router inalmbrico directamente a la lnea ADSL.

Microfiltro ADSL con splitter integrado


En el caso de que solamente disponga de una toma de corriente para el mdem router inalmbrico y el telfono, puede utilizar un microfiltro ADSL con disyuntor integrado.

Figura 7

Seccin 3: Instalacin manual del router

17

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Conexin del mdem router inalmbrico N300


Antes de instalar el mdem router inalmbrico, compruebe que el protocolo de Internet (TCP/IP) est configurado para obtener automticamente una direccin IP y un DNS a travs de DHCP. Para ello, consulte las propiedades TCP/IP de las conexiones de red internas, a las que puede acceder desde el Panel de control del equipo. Si no est seguro, consulte la documentacin de su equipo o el apartado Direcciones TCP/IP de la seccin Documentos relacionados en la pgina 44.

Nota: si desea sustituir un router ya instalado, desconctelo completamente y retrelo antes de comenzar a instalar el nuevo router.

Para conectar el mdem router inalmbrico, el filtro ADSL y el equipo: 1. Conecte un filtro ADSL como se muestra a continuacin: Tenga en cuenta que en algunos pases el DGN3500 no incluye un filtro ADSL. Si este es su caso, deber adquirir uno antes de proceder a la instalacin. No obstante, no ser necesario ningn filtro si posee una lnea ADSL dedicada. Instale un microfiltro ADSL para cada telfono que utilice la misma lnea telefnica que el mdem router inalmbrico. Seleccione los filtros adecuados para su configuracin inalmbrica.
1 2

Figura 8.

1. Filtro de una lnea: deber utilizarlo con un telfono o un fax. 2. Splitter: deber usarse en combinacin con un microfiltro de una lnea para que el telfono y el mdem router inalmbrico compartan la lnea. 3. Microfiltro bilineal con splitter integrado: se puede utilizar para compartir una toma de corriente con un telfono y el mdem router inalmbrico. Ejemplo de microfiltro bilineal. Introduzca el microfiltro en la toma del telfono y enchufe el telfono al conector (A), tal como se muestra en la Figura 9.

18 | Seccin 3: Instalacin manual del router

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

A
Figura 9.

Nota: para utilizar un microfiltro de una lnea con un splitter independiente, introduzca el splitter a la toma del telfono, conecte el microfiltro al splitter y, por ltimo, conecte el telfono al microfiltro.

2. Conexin del mdem router inalmbrico al microfiltro ADSL. Utilice el cable telefnico que dispone de clavijas RJ-11 para conectar el puerto ADSL (B) del mdem router inalmbrico al puerto ADSL (C) del microfiltro bilineal, tal como se muestra en la Figura 10.

C B
Figura 10.

PRECAUCIN: Asegrese de conectar el microfiltro al mdem router inalmbrico correctamente; de lo contrario, la conexin ADSL se bloquear.

Seccin 3: Instalacin manual del router

19

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

3. Conecte el cable Ethernet (D) de uno de los puertos LAN del mdem router inalmbrico al adaptador Ethernet del equipo, tal como se muestra en la Figura 11. 4. Conecte el adaptador de corriente al mdem router inalmbrico y enchfelo a la toma elctrica.

Figura 11.

5. Para conectar por cable otros equipos al router, inserte el cable Ethernet de uno de los equipos en uno de los tres puertos LAN disponibles.

20 | Seccin 3: Instalacin manual del router

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Verificacin de la conexin
Compruebe que su router est correctamente conectado. Para ello, fjese en las luces de estado del mdem router inalmbrico. La luz de encendido se ilumina una vez encendido el mdem router inalmbrico. La luz de conexin inalmbrica est iluminada despus de encender el mdem router inalmbrico. El indicador USB est encendido, lo que indica que hay conexin USB. La luz DSL est encendida, lo que indica que hay conexin ADSL. La luz de Internet se ilumina en verde, lo que indica que la conexin a la red ADSL est activada. (La luz de Internet no se encender hasta que tenga una conexin a Internet vlida).

A continuacin, encienda el equipo. Si tiene activada una funcin predeterminada para conectarse automticamente a Internet, no utilice el programa que ejecuta esa funcin. En caso de que la conexin se inicie de forma automtica, cancele la operacin. Compruebe que: Las luces de los equipos conectados (del 1 al 4) estn encendidas.

Seccin 3: Instalacin manual del router

21

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Configuracin del router para acceder a Internet


Si desea configurar su router inalmbrico de manera manual, deber conectarse al mdem router inalmbrico para configurarlo y realizar cualquier modificacin ms adelante. Nota: para restablecer la configuracin de fbrica, pulse el botn de reinicio situado en el panel trasero. Si desea obtener ms informacin al respecto, consulte la seccin Cmo restablecer la configuracin y la contrasea predeterminadas en la pgina 39.

Para acceder al router:

1. Escriba http://192.168.0.1 en la barra de direcciones del navegador y, a continuacin, pulse Intro. Nota: puede elegir cualquiera de estas dos direcciones para conectarse al router inalmbrico: http://www.routerlogin.net o http://www.routerlogin.com. Se abrir una ventana como la que se muestra en la Figura 12.

Figura 12.

2. Cuando se le indique, escriba en minsculas admin en el campo User name (Nombre de usuario) y password en el campo Password (Contrasea). Por motivos de seguridad, el router tiene asociados un nombre de usuario y una contrasea propios. A continuacin, se abrir el men principal. Nota: el nombre de usuario y la contrasea del router son distintos de los que pueda utilizar para su conexin a Internet.

22 | Seccin 3: Instalacin manual del router

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

3. Haga clic en Setup Wizard (Asistente de configuracin) que aparece en las opciones del men situado en el panel de navegacin izquierdo. Se mostrar la pantalla del asistente de configuracin Setup Wizard.

Figura 13.

4. Elija una de las siguientes opciones: Seleccione Yes (S) para que el asistente de configuracin pueda detectar su conexin a Internet. Cuando se le indique, haga clic en Next (Siguiente). El asistente le ayudar a configurar su router inalmbrico para acceder a Internet.

Nota: si no puede conectarse al router inalmbrico, compruebe las propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) en la seccin Conexiones de red e Internet del Panel de control. Debera tener activada la opcin para obtener automticamente la direccin IP y el DNS. Si necesita ayuda adicional, consulte la documentacin de su equipo o los enlaces de la seccin Documentos relacionados en la pgina 44.

Seleccione No (No) si desea configurar la conexin sin ayuda. Haga clic en Next (Siguiente) y aparecer la pantalla Basic Settings (Configuracin bsica). Introduzca la informacin necesaria para la conexin de su proveedor de acceso a Internet en los campos correspondientes. Si necesita ayuda, siga las instrucciones indicadas en las pantallas Basic Settings Help (Ayuda para realizar una configuracin bsica) que aparecern en la interfaz del router o consulte el Manual del usuario del mdem router inalmbrico.

5. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin y establecer conexin. Su conexin a Internet debera estar activa. En caso contrario, realice los siguientes pasos: Repase los parmetros y asegrese de que ha seleccionado las opciones correctas y de que ha introducido la informacin correctamente. Pngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet para comprobar que la informacin de configuracin de la que dispone es correcta. Consulte la seccin Solucin de problemas en la pgina 31.

Si el problema contina, registre su producto NETGEAR y pngase en contacto con el servicio tcnico de NETGEAR.

Seccin 3: Instalacin manual del router

23

4.

Configuracin de la red inalmbrica

Una vez instalado el router, debe conectarse al mismo para completar el proceso de configuracin inalmbrica. La configuracin de red inalmbrica del router debe coincidir con la de todos los dispositivos inalmbricos conectados al router (como tarjetas de adaptadores inalmbricos y equipos inalmbricos). En cualquier conexin inalmbrica, el router y todos los equipos inalmbricos deben utilizar el mismo SSID (tambin denominado nombre de red inalmbrica) y la misma configuracin de seguridad inalmbrica. NETGEAR recomienda proteger la red inalmbrica. Nota: dentro de un edificio, los equipos pueden conectarse a redes inalmbricas en un radio de unos cien metros. Debido a esto, existe el riesgo de que otros equipos que se encuentran en las inmediaciones se conecten a ellas.

Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

24

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Configuracin de redes inalmbricas


Desde la pantalla Wireless Settings (Configuracin inalmbrica), podr configurar las conexiones de red inalmbrica y seleccionar las opciones de seguridad de la red y del router. Para configurar la red inalmbrica, puede especificar manualmente el nombre de la red (SSID) y los parmetros de seguridad inalmbrica (consulte Configuracin manual del SSID y de los parmetros de seguridad inalmbrica en la pgina 25). Igualmente, si los clientes de la red son compatibles con WPS, puede utilizar la funcin WPS, Wi-Fi Protected Setup (Configuracin Wi-Fi protegida), para definir automticamente el SSID e implementar la seguridad WPA/WPA2 tanto en el router como en el dispositivo del cliente (consulte Configuracin de la red inalmbrica mediante Push 'N' Connect (WPS) en la pgina 27). Nota: si configura el router desde un equipo con conexin inalmbrica y cambia el SSID, el canal o los parmetros de seguridad del router, la conexin se perder al hacer clic en Apply (Aplicar). A continuacin, deber modificar la configuracin inalmbrica del equipo para que coincida con la del router. Para evitarlo, utilice un equipo conectado al router mediante un cable Ethernet. Para obtener una descripcin completa de todas las posibles configuraciones de seguridad que pueden utilizarse en este router, consulte el Manual del usuario en lnea. Encontrar un enlace al Manual del usuario en el CD de recursos.

Configuracin manual del SSID y de los parmetros de seguridad inalmbrica


Para especificar la configuracin inalmbrica, debe conocer los siguientes datos: El SSID. El SSID predeterminado de este router es NETGEAR. El modo inalmbrico (802.11g/b o 802.11n) que utiliza cada adaptador inalmbrico. La opcin de seguridad inalmbrica. NETGEAR recomienda proteger la red inalmbrica. Para configurar las opciones de seguridad inalmbrica, es necesario comprobar cules son compatibles con cada adaptador inalmbrico.

Cmo configurar conexiones inalmbricas bsicas: 1. Para conectarse al mdem router inalmbrico, utilice la direccin LAN (http://192.168.0.1), la contrasea (password) y el nombre de usuario (admin) predeterminados. Si los cambi en su momento, utilice los datos nuevos que introdujo. Nota: puede elegir cualquiera de estas dos direcciones para conectarse al router inalmbrico: http://www.routerlogin.net o http://www.routerlogin.com.

Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

25

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

2. Seleccione Wireless Settings (Configuracin inalmbrica) en el men principal para acceder a la pantalla Wireless Settings (Configuracin inalmbrica). El SSID predeterminado es NETGEAR. Nota: el SSID de los adaptadores inalmbricos deber coincidir con el SSID que configure en el mdem router inalmbrico. De lo contrario, no ser posible establecer la conexin.

3. Seleccione la zona en el men Region (Regin). Seleccione la zona donde se encuentra el router. 4. Deje el modo inalmbrico en la configuracin predeterminada de 130 Mbps. Este modo es compatible con los adaptadores inalmbricos 802.11b y 802.11g. 5. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Para configurar los equipos para establecer una conexin inalmbrica: 1. Configure los parmetros inalmbricos de cada equipo o adaptador inalmbrico de manera que el SSID (nombre de red inalmbrica) coincida con el del router. 2. Compruebe que los adaptadores inalmbricos de cada equipo sean compatibles con las opciones de seguridad y de modo que haya seleccionado. Si tiene cualquier duda, consulte el Manual del usuario en lnea o repase los parmetros que seleccion en la seccin Configuracin de redes inalmbricas en la pgina 25. 3. Compruebe que los parmetros de seguridad del dispositivo inalmbrico coinciden con los del router. Por ejemplo, si ha seleccionado una opcin de seguridad que requiera el uso de una contrasea, deber utilizar la misma contrasea en todos los equipos inalmbricos. 4. Compruebe que cada equipo inalmbrico dispone de conexin inalmbrica y puede obtener una direccin IP del router mediante DHCP. Nota: si es usuario de Windows, deber seleccionar la opcin Conexiones de red e Internet en el Panel de control. Verifique las propiedades de conexin inalmbrica y asegrese de que las propiedades TCP/IP estn configuradas para obtener una direccin IP automticamente. Si desea acceder a Internet desde un equipo conectado al mdem router inalmbrico, abra primero un navegador como Microsoft Internet Explorer o Firefox. Si se ha producido la comunicacin con el proveedor, el indicador de Internet del mdem router inalmbrico comenzar a parpadear.

26 | Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Configuracin de la red inalmbrica mediante Push 'N' Connect (WPS)


Si su cliente inalmbrico cuenta con funcin Wi-Fi Protected Setup (WPS), puede utilizar esta opcin para configurar los parmetros de seguridad y el SSID del router y, al mismo tiempo, conectar el cliente inalmbrico al router de manera fcil y segura. Busque el smbolo que aparece en el dispositivo del cliente.1 WPS configura automticamente el SSID y los parmetros de seguridad inalmbrica del router (si el router dispone de la configuracin de fbrica) y emite dicha informacin al cliente inalmbrico. Nota: la funcin Push 'N' Connect de NETGEAR se basa en el estndar Wi-Fi Protected Setup (WPS). Todos los dems productos con funcin WPS y que cuentan con certificacin Wi-Fi deben ser compatibles con los productos NETGEAR que disponen de la funcin Push 'N' Connect. Si el router ya se ha configurado manualmente y se ha activado la seguridad WPA-PSK o WPA2-PSK, se podr conectar un cliente inalmbrico de manera rpida y sencilla mediante el mtodo WPS. En este caso, los parmetros inalmbricos ya existentes se emiten al cliente con funcin WPS. Si desea obtener ms informacin acerca de la configuracin de redes mixtas, consulte el Manual del usuario en lnea.Encontrar un enlace al Manual del usuario en el CD de recursos. Estas instrucciones parten de la base de que est configurando la funcin WPS en el router por primera vez y de que el dispositivo que est conectando cuenta con dicho mtodo. Cmo configurar conexiones inalmbricas bsicas: 1. Para conectarse al mdem router inalmbrico, utilice la direccin LAN (http://192.168.0.1), la contrasea (password) y el nombre de usuario (admin) predeterminados. Si los cambi en su momento, utilice los datos nuevos que introdujo. Nota: puede elegir cualquiera de estas dos direcciones para conectarse al router inalmbrico: http://www.routerlogin.net o http://www.routerlogin.com. 2. Seleccione Add a WPS Client (Aadir un cliente WPS) desde el men principal del router. Se consideran clientes a los equipos que pueden conectarse al router de manera inalmbrica. Aparecer la ventana del asistente Add WPS Client (Aadir un cliente WPS). (Figura 14). Haga clic en Next (Siguiente).
Figura 14
1. Si desea acceder a una lista de otros productos Wi-Fi certificados de NETGEAR, visite http://www.wi-fi.org.

Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

27

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

3. Seleccione el mtodo que desea para agregar el cliente WPS. Para agregar un cliente WPS, utilice el mtodo Push Button (Pulsar botn) o PIN Number (Nmero PIN). Opcin Push Button (Pulsar botn). Este es el mtodo que se recomienda. Marque la casilla Push Button (Pulsar botn) y pulse la superficie convexa del WPS en la parte superior del router, o bien haga clic en la tecla de funcin WPS que aparece en pantalla (como se indica a continuacin). El router intentar conectarse al cliente; dispondr de 2 minutos para activar la funcin WPS desde el dispositivo del cliente mediante la utilidad de red WPS del cliente.

Figura 15.

Introduccin de un PIN. Si desea utilizar el mtodo PIN, marque la casilla PIN Number (Nmero PIN). Aparecer una ventana similar a la que se muestra a continuacin. Desde su cliente inalmbrico obtenga el PIN de seguridad del cliente. Podr encontrarlo en la utilidad WPS del cliente o bien crearlo siguiendo las instrucciones de esta. A continuacin, introduzca este PIN en la seccin Enter Clients PIN (Introducir PIN del cliente) que aparece en el router y haga clic en Next (Siguiente). Si utiliza este mtodo, dispondr de 2 minutos para activar la funcin WPS en el router.

Figura 16.

28 | Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Independientemente del mtodo utilizado, el dispositivo inalmbrico del cliente intentar detectar la seal WPS del router y establecer una conexin inalmbrica en el tiempo establecido. Si no se establece ninguna conexin, significar que no se ha configurado ningn SSID o parmetro de seguridad en el router. Si, por el contrario, s se establece una conexin, aparecer en la pantalla WPS del router un mensaje de confirmacin indicando que el cliente inalmbrico se ha agregado correctamente a la red inalmbrica. El router ha generado un SSID, se ha configurado la seguridad inalmbrica WPA/WPA2 (incluida una contrasea de seguridad PSK) en el router y se ha enviado esta configuracin al cliente inalmbrico.

4. Anote el nuevo SSID y la contrasea WPA/WPA2 de la red inalmbrica. Si desea acceder a Internet desde un equipo conectado al mdem router inalmbrico, abra primero un navegador como Microsoft Internet Explorer o Firefox. Si se ha producido la comunicacin con el proveedor, el indicador de Internet del mdem router inalmbrico comenzar a parpadear. Nota: si desea establecer una red mixta que comprenda dispositivos con funcin WPS y equipos que no dispongan de dicho mtodo, NETGEAR recomienda configurar primero los parmetros de seguridad y de configuracin inalmbrica de manera manual, y utilizar la funcin WPS solo para agregar dispositivos adicionales que dispongan de dicho mtodo. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar su red inalmbrica y los parmetros de seguridad inalmbrica, consulte el Manual del usuario. Encontrar un enlace al Manual del usuario en lnea en el CD de recursos.

Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

29

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Prueba de las conexiones inalmbricas bsicas


Una vez que establezca una conexin inalmbrica bsica, podr activar los parmetros de seguridad que ms se ajusten a sus necesidades. Configuracin y pruebas de conectividad inalmbrica bsicas: 1. Para conectarse al mdem router inalmbrico, utilice la direccin LAN (http://192.168.0.1), la contrasea (password) y el nombre de usuario (admin) predeterminados. Si los cambi en su momento, utilice los datos nuevos que introdujo. 2. Haga clic en el vnculo Wireless Settings (Configuracin inalmbrica) del mdem router inalmbrico. 3. Tenga presente que el SSID predeterminado es NETGEAR. Nota: el SSID de los adaptadores inalmbricos deber coincidir con el SSID que configure en el mdem router inalmbrico. De lo contrario, no ser posible establecer la conexin. 4. Seleccione la zona en el men Region (Regin). Seleccione la zona en la que va a utilizar la interfaz inalmbrica. 5. Deje el modo inalmbrico en la configuracin predeterminada de 130 Mbps. Este modo es compatible con los adaptadores inalmbricos 802.11b y 802.11g. 6. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Nota: si est configurando el mdem router inalmbrico desde un equipo con conexin inalmbrica y cambia el SSID, el canal o los parmetros de seguridad del mdem router inalmbrico, la conexin se perder al hacer clic en Apply (Aplicar). Para evitar que eso ocurra, deber modificar la configuracin inalmbrica del equipo para que coincida con la del mdem router inalmbrico. 7. Configure y compruebe los parmetros de la conexin inalmbrica de todos los equipos. Configure el adaptador inalmbrico del equipo con el mismo nombre de red inalmbrica (SSID) que el del mdem router inalmbrico. Compruebe que disponen de conexin y pueden obtener una direccin IP mediante DHCP del mdem router inalmbrico. El mdem router inalmbrico ya est configurado para proporcionar a su red acceso a Internet. Cada vez que alguno de los equipos necesite acceso, el mdem router inalmbrico se conectar automticamente. No es necesario ejecutar una aplicacin de marcado o de inicio de sesin (como el acceso telefnico a redes) para conectarse, iniciar sesin o desconectarse. El mdem router inalmbrico llevar a cabo estas funciones segn corresponda. Si desea acceder a Internet desde un equipo conectado al mdem router inalmbrico, abra primero un navegador como Microsoft Internet Explorer o Firefox. Si se ha producido la comunicacin con el proveedor, el indicador de Internet del mdem router inalmbrico comenzar a parpadear. y en el navegador se mostrar una pgina web.
30 | Seccin 4: Configuracin de la red inalmbrica

5.

Solucin de problemas

En esta seccin encontrar informacin sobre cmo resolver los problemas relacionados con el dispositivo mdem router inalmbrico. Junto a la descripcin de cada problema aparecen instrucciones para ayudarle a encontrar la causa del problema y su solucin. Para resolver los siguientes problemas habituales, consulte el apartado que se indica en cada caso. Est el router encendido? Consulte el apartado Funcionamiento bsico en la pgina 32. He conectado el router correctamente? Consulte el apartado Solucin de problemas para la interfaz web de configuracin en la pgina 34. He configurado el router pero no puedo acceder a Internet. Consulte el apartado Solucin de problemas para conexin del proveedor en la pgina 35. No puedo acceder a los parmetros de configuracin del router desde el navegador. Consulte el apartado Solucin de problemas para la navegacin por Internet en la pgina 37. Cmo puedo restaurar la configuracin y reiniciar el proceso? Consulte el apartado Cmo restablecer la configuracin y la contrasea predeterminadas en la pgina 39. He olvidado la contrasea para la configuracin del router. Consulte el apartado Configuracin predeterminada en la pgina 42.

Seccin 5: Solucin de problemas

31

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Funcionamiento bsico
Siga las instrucciones que se describen a continuacin una vez que encienda el router: 1. Tras encender el dispositivo, compruebe que el indicador de alimentacin est iluminado (en el apartado Funciones de hardware en la pgina 7 encontrar un grfico y una explicacin sobre los indicadores). 2. Transcurridos unos 10 segundos, compruebe que: a. Los indicadores de los puertos LAN estn encendidos en todos los equipos conectados. b. El indicador del puerto ADSL est encendido. Cuando se enciende el indicador de alguno de los puertos significa que se ha establecido un vnculo con el dispositivo conectado. Si ha conectado algn puerto LAN a un dispositivo que funcione a 1000 Mbps, compruebe que la luz del indicador del puerto est verde. En el caso de puertos que funcionen a 10/100 Mbps, el indicador estar en mbar. En caso de que tuviese problemas con alguno de los puntos descritos, a continuacin figuran las posibles soluciones para cada uno de ellos.

El indicador de alimentacin no est encendido


Si el indicador de alimentacin y los otros indicadores estn apagados cuando enciende el router: Asegrese de que el cable de alimentacin est conectado adecuadamente al router y de que el adaptador est bien enchufado a una toma de corriente en buen estado de funcionamiento. Compruebe que est utilizando el adaptador de corriente de NETGEAR correspondiente al producto.

Si el problema contina, el error reside en el hardware y deber ponerse en contacto con el servicio tcnico.

El indicador de alimentacin est en rojo


Cuando se enciende el router, se inicia un proceso de diagnstico del encendido. Si transcurridos unos segundos, o en cualquier momento durante el funcionamiento normal, el indicador de alimentacin se pone en rojo, el router est averiado. El indicador de alimentacin tambin cambia a rojo si se pulsa el botn para restablecer la configuracin predeterminada, y parpadea tres veces en rojo cuando se suelta este botn. En este caso, sin embargo, el mdem router inalmbrico funciona correctamente. Si el indicador de alimentacin cambia a rojo para advertir de una avera en el router: Reinicie el router. Reinicie el router. Restablezca la configuracin a los valores predeterminados. De este modo, la direccin IP del router debera ser 192.168.0.1. Encontrar una explicacin detallada en el apartado Configuracin predeterminada en la pgina 42. Si, transcurrido un minuto tras el encendido, el indicador sigue en rojo:

Si el problema contina, el error reside en el hardware y deber ponerse en contacto con el servicio tcnico.

32 | Seccin 5: Solucin de problemas

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

El indicador LAN o el indicador de puerto de Internet no se encienden


Si alguno de los estos indicadores no se enciende al establecer la conexin Ethernet: Asegrese de que los cables Ethernet estn conectados adecuadamente al router y al concentrador o a la estacin de trabajo. Compruebe que el concentrador o la estacin de trabajo estn recibiendo corriente. Asegrese de que est utilizando el cable adecuado en el puerto ADSL; deber usar nicamente el cable suministrado con el mdem router inalmbrico. En el caso de que el indicador de Internet permanezca apagado, puede deberse a que no haya servicio ADSL o a que el cable conectado al puerto ADSL no funcione correctamente.

Seccin 5: Solucin de problemas

33

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Solucin de problemas para la interfaz web de configuracin


Si no puede acceder a la interfaz web de configuracin desde un equipo conectado a su red local, siga los pasos que se describen a continuacin: Si se trata de una conexin Ethernet, compruebe el cable entre el equipo y el router tal y como se describe en el apartado anterior. Asegrese de que la direccin IP del equipo pertenece a la misma subred que el router. Si est utilizando los parmetros recomendados, la direccin del equipo debera encontrarse en un intervalo de entre 192.168.0.2 y 192.168.0.254. Consulte Preparacin de la red en la pgina 44. Cuando la direccin IP que aparece es 169.254.x.x:, puede deberse a que las versiones recientes de Windows y MacOS generan y asignan una direccin IP en caso de que el equipo no pueda establecer conexin con un servidor DHCP. Estas direcciones tienen el mismo alcance que 169.254.x.x. Si su direccin IP se encuentra dentro de este alcance, compruebe la conexin entre el equipo y el router y reinicie el PC. En caso de que se haya modificado la direccin IP y desconozca la direccin actual, restablezca la configuracin a los valores predeterminados. Ahora la direccin IP del router debera ser 192.168.0.1. Encontrar una explicacin detallada en el apartado Configuracin predeterminada en la pgina 42. Asegrese de que el equipo tiene instalado y activado Java, JavaScript o ActiveX. Si est trabajando con Internet Explorer, haga clic en Actualizar para que Java se cargue adecuadamente. Pruebe a cerrar la ventana del navegador y a abrirla de nuevo. Compruebe que ha introducido los datos de conexin adecuados. El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrasea es password. Compruebe que la tecla Bloq Mays no est activada al introducir los datos.

Cuando el router no guarde los cambios que ha realizado en la interfaz web de configuracin: Al seleccionar los parmetros de configuracin, compruebe que pulsa Apply (Aplicar) antes de pasar a otro men o ficha; de lo contrario, no se guardarn los cambios. Haga clic en Actualizar en la ventana del navegador, pues es posible que los cambios se hayan aplicado pero que el navegador est mostrando la configuracin antigua.

34 | Seccin 5: Solucin de problemas

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Solucin de problemas para conexin del proveedor


Si el router no puede acceder a Internet, deber comprobar la conexin ADSL y, a continuacin, la conexin TCP/IP.

Vnculo ADSL
Cuando el router no puede acceder a Internet, en primer lugar es necesario determinar si dispone de un vnculo ADSL con el proveedor de servicios. El indicador de Internet mostrar el estado de la conexin.

El indicador de Internet se ilumina o parpadea en verde


Esto indica que la conexin ADSL funciona sin problemas. En este caso, el proveedor ha realizado la conexin correctamente.

El indicador de Internet parpadea en mbar


En este caso, el mdem router inalmbrico est intentando establecer una conexin ADSL con el proveedor. Transcurridos unos minutos, el color cambiar a verde. De lo contrario, deber desconectar todos los telfonos de la lnea. Si el problema se ha resuelto, puede volver a conectar los telfonos uno a uno. Es importante que utilice un microfiltro en cada telfono y que lo instale adecuadamente. Si el indicador ADSL no cambia al color verde tras desconectar los telfonos, es probable que exista un problema con el cableado. En caso de que la compaa telefnica haya comprobado la seal de la lnea ADSL en el dispositivo de interfaz de red (NID), puede que la avera est relacionada con el cableado de la casa.

El indicador ADSL no se enciende


Si el indicador ADSL permanece apagado, desconecte todos los telfonos de la lnea. Si el problema se ha resuelto, puede volver a conectar los telfonos uno a uno. Es importante que utilice un microfiltro en cada telfono y que lo instale adecuadamente. Si el indicador ADSL no cambia al color verde tras desconectar los telfonos: Asegrese de que la compaa telefnica ha realizado la conexin de la lnea y ha llevado a cabo las comprobaciones pertinentes. Si dispone de ms de una lnea telefnica, compruebe que est conectado a la correcta, es decir, aquella asociada al servicio ADSL. Es posible que necesite utilizar un intercambiador si la seal ADSL se encuentra en las patillas 1 y 4 de la clavija RJ-11. El mdem router inalmbrico N300 utiliza las patillas 2 y 3.

Seccin 5: Solucin de problemas

35

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Cmo obtener una direccin IP de Internet


Si el mdem router inalmbrico no consigue establecer una conexin con Internet y el indicador de Internet es verde fijo o intermitente, es necesario comprobar si el mdem router inalmbrico puede obtener una direccin IP de Internet del proveedor. A menos que ya se le haya asignado una, el mdem router inalmbrico deber solicitar una direccin IP al proveedor de acceso a Internet. Podr establecer si la solicitud se proces sin problemas mediante la interfaz del buscador. Cmo comprobar la direccin IP en la interfaz del navegador: 1. Abra el navegador y vaya a una pgina externa, por ejemplo http://www.netgear.com. 2. Acceda al men principal de la configuracin del mdem router inalmbrico en la direccin http://192.168.0.1. 3. Para comprobar que aparece una direccin IP para el puerto de Internet, vaya a la seccin Maintenance (Mantenimiento) y seleccione Router Status (Estado del router). Si el parmetro que aparece es 0.0.0.0, significa que el mdem router inalmbrico no ha obtenido la direccin IP del proveedor. A continuacin se enumeran algunas de las posibles causas del problema: Al seleccionar un programa de conexin, quiz haya configurado de forma incorrecta el nombre de servicio, el nombre de usuario o la contrasea. Consulte la seccin Solucin de problemas para PPPoE o PPPoA en la pgina 37. Quiz el proveedor est buscando el nombre de host del equipo. En el asistente de configuracin en lnea, deber asignar al mdem router inalmbrico el nombre de host del equipo asociado a la cuenta del ISP. Es probable que el proveedor slo permita la conexin a Internet de una nica direccin MAC Ethernet y que necesite comprobar la direccin MAC del equipo. En tal caso: Informe a su proveedor de que ha adquirido un nuevo dispositivo de red y aconsjele que utilice la direccin MAC del router. Si lo prefiere, puede configurar el router para que simule la direccin MAC del equipo. Para ello, vaya al men de configuracin bsica y siga las instrucciones que aparecen en la ayuda en lnea del men principal del mdem router inalmbrico.

36 | Seccin 5: Solucin de problemas

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Solucin de problemas para PPPoE o PPPoA


Siga los pasos que se describen a continuacin para depurar las conexiones PPPoE o PPPoA: 1. Acceda al men principal del router en la direccin http://192.168.0.1. 2. En la seccin Maintenance (Mantenimiento), seleccione Router Status (Estado del router). 3. Haga clic en Connection Status (Estado de la conexin). Si la indicacin "OK" aparece en todos los pasos, la conexin PPPoE o PPPoA es correcta y funciona sin problemas. Si aparece la indicacin Failed, (Error) en alguno de ellos, haga clic en Connect (Conectar) para repetir el proceso. El mdem router inalmbrico continuar intentando la conexin de forma indefinida. Si el problema persiste transcurridos varios minutos, tal vez est utilizando un nombre de servicio, un nombre de usuario o una contrasea incorrectos. Otra posibilidad es que el problema resida en el servicio prestado por el proveedor.

Nota: a menos que realice la conexin de forma manual, el mdem router inalmbrico no llevar a cabo la autenticacin mediante PPPoE o PPPoA hasta que se transmita la informacin a la red.

Solucin de problemas para la navegacin por Internet


Si el mdem router inalmbrico puede obtener una direccin IP pero el equipo no logra descargar ninguna pgina web de la red: Puede que el equipo no reconozca ninguna de las direcciones de servidor DNS. Un servidor DNS es un equipo host en Internet que convierte los nombres de la Red (como las direcciones www) en direcciones IP numricas. Normalmente el proveedor le proporcionar las direcciones de uno o dos servidores DNS. Si introdujo una direccin DNS durante la configuracin del mdem router inalmbrico, reinicie el equipo y compruebe la direccin DNS tal y como se describe en el apartado Preparacin de la red en la pgina 44. Si lo prefiere, puede configurar el equipo de forma manual con las direcciones DNS, segn se explica en la documentacin de su sistema operativo. Es posible que en la configuracin del equipo el mdem router inalmbrico ADSL no figure como puerta de enlace predeterminada para redes TCP/IP. En caso de que el equipo obtenga la informacin del mdem router inalmbrico mediante DHCP, reincielo y compruebe la direccin del mdem router inalmbrico tal y como se describe en el apartado Preparacin de la red en la pgina 44.

Seccin 5: Solucin de problemas

37

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Solucin de problemas para una red TCP/IP mediante la utilidad para ping
La mayora de los dispositivos y routers TCP/IP cuentan con una opcin para hacer ping que enva un paquete de solicitud de eco al dispositivo seleccionado. A continuacin, el dispositivo responde con un mensaje de respuesta de eco. Esta prueba de ping es muy til para la resolucin de problemas en las redes TCP/IP.

Cmo comprobar la ruta LAN del router


Puede enviar una prueba ping desde el equipo hasta el router para comprobar que la ruta LAN al router est configurada correctamente. Para aplicar el procedimiento ping al router desde un PC que tenga instalado Windows 95 o posterior 1. Desde la barra de herramientas de Windows, vaya a Inicio y seleccione Ejecutar. 2. Teclee en el campo proporcionado a tal efecto la palabra Ping, seguida de la direccin IP del router, como el ejemplo siguiente: ping 192.168.0.1 3. Haga clic en Aceptar. A continuacin, aparecer el siguiente mensaje: Enviando ping a <direccin IP> con 32 bytes de datos Si la ruta funciona adecuadamente, podr ver en la ventana: Respuesta de <direccin IP>: bytes=32 time=NN ms TTL=xxx Por el contrario, si la ruta no funciona, ver el mensaje: Tiempo de espera agotado para esta solicitud A continuacin se describen algunos de los problemas que originan el mal funcionamiento de la ruta y las posibles soluciones: Errores en las conexiones fsicas: - Compruebe que el indicador del puerto LAN est encendido. Si estuviese apagado, siga las instrucciones del apartado El indicador LAN o el indicador de puerto de Internet no se encienden en la pgina 33. - Asegrese de que estn encendidos los indicadores de conexin correspondientes a la tarjeta de interfaz de red y a los puertos del concentrador (si los hubiera) conectados a la estacin de trabajo o al router. Errores en la configuracin de red: - Compruebe que el software de los controladores de la tarjeta Ethernet y el software TCP/IP estn instalados y configurados correctamente en el equipo o en la estacin de trabajo. - Verifique que la direccin IP del router y de la estacin de trabajo son correctas y de que estn en la misma subred.

38 | Seccin 5: Solucin de problemas

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Cmo comprobar la ruta desde el equipo hasta un dispositivo remoto


Tras verificar que la ruta LAN funciona sin problemas, deber probar la ruta desde el equipo hasta un dispositivo remoto. Para ello, vaya a Windows, Inicio, Ejecutar y escriba: PING -n 10 <direccin IP> <direccin IP> se refiere a la direccin IP de un dispositivo remoto, como el servidor DNS del proveedor. Cuando la ruta funciona correctamente, aparecern las respuestas descritas en el apartado anterior. Si no recibe ninguna respuesta: Compruebe que el equipo tiene configurada la direccin IP del router como puerta de enlace predeterminada. Tenga en cuenta que si la configuracin IP del equipo se asigna mediante DHCP, esta informacin no se visualizar en el panel de control de red del equipo. En tal caso, siga las instrucciones descritas en el apartado Preparacin de la red en la pgina 44 para comprobar que la direccin IP del router figura como puerta de enlace predeterminada para redes TCP/IP. Asegrese de que la direccin de red del equipo (la parte de la direccin IP especificada por la mscara de red) es diferente de la del dispositivo remoto. Si el proveedor ha asignado un nombre de host al equipo, introdzcalo en el campo Account Name (Nombre de cuenta) del men Basic Settings (Configuracin bsica).

Cmo restablecer la configuracin y la contrasea predeterminadas


En este apartado se explica cmo restablecer los parmetros de configuracin predeterminados de fbrica, de forma que se modifica la contrasea de administracin del router a password y la direccin IP a 192.168.0.1. Para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica de su router: 1. Mantenga pulsado el botn de reinicio situado en la parte trasera del router durante aproximadamente 6 segundos, hasta que el indicador de alimentacin parpadee en rojo. El indicador de alimentacin parpadear en rojo tres veces y, a continuacin, cambiar a verde cuando se restauren los parmetros de configuracin predeterminados. 2. Suelte el botn de reinicio y espere a que el router vuelva a arrancar.

Seccin 5: Solucin de problemas

39

A.

Datos tcnicos

Este apndice contiene las caractersticas tcnicas del mdem router inalmbrico. Caractersticas generales Configuracin predeterminada

Apndice A: Datos tcnicos

40

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Caractersticas generales
Protocolo de red y normas compatibles Protocolos de informacin y encaminamiento: Fuente de alimentacin Norteamrica: Reino Unido y Australia: Europa: Todas las regiones (salida): Caractersticas fsicas Dimensiones: Peso: Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento: Humedad en funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: De 0 C a 40 C Humedad relativa (sin condensacin) del 10% al 90% De -20 C a 70 C 7 pulg. x 5,1 pulg. x 1,2 pulg. 177,5 mm x 130 mm x 31 mm 0,58 lbs 0,265 kg 120 V, 60 Hz (entrada) 240 V, 50 Hz (entrada) 230 V, 50 Hz (entrada) 12 V de CA a 1,5 A de salida TCP/IP, RIP-1, RIP-2, DHCP, PPPoE o PPPoA, puenteado o encaminado de Ethernet RFC 1483 y RFC 1577 Classical IP sobre ATM

Humedad de almacenamiento: Entre 5% y 95% de humedad relativa (sin condensacin) Cumplimiento de normativas Cumple con las siguientes normativas: Datos tcnicos de la interfaz LAN: WAN: 1000BASE-T, 10BASE-T o 100BASE-Tx, RJ-45 ADSL, RJ-11 dual (patillas 2 y 3) T1.413, G.DMT, G.Lite FCC (parte 15 clase B), VCCI (clase B) y EN 55 022 (CISPR 22, clase B)

Apndice A: Datos tcnicos

41

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Configuracin predeterminada
Mantenga pulsado el botn de reinicio predeterminado en la parte trasera del router durante aproximadamente 6 segundos. El router volver a la configuracin de fbrica indicada en la tabla que aparece a continuacin.
Funcin Acceso al router URL de acceso al usuario Nombre de usuario (distingue entre maysculas y minsculas) http://www.routerlogin.net o http://www.routerlogin.com admin Funcionamiento predeterminado

Contrasea (distingue entre maysculas password y minsculas) Conexin a Internet Direccin MAC de la WAN Tamao de WAN MTU Velocidad del puerto Red local (LAN) IP de la LAN Mscara de subred Direccin RIP Versin de RIP Autenticacin RIP Servidor DHCP Direccin IP de comienzo de DHCP Direccin IP de fin de DHCP DMZ Zona horaria Zona horaria modificada para horario de verano SNMP 192.168.0.1 255.255.255.0 Ninguno Desactivado Ninguno Activado 192.168.0.2 192.168.0.254 Desactivado GMT Desactivado Desactivado Utilice la direccin predeterminada 1500 Percepcin automtica

42 | Apndice A: Datos tcnicos

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Funcin Cortafuegos

Funcionamiento predeterminado

Entrante (datos procedentes de Internet) Desactivado (excepto trfico en el puerto 80, el puerto http) Saliente (datos que salen a Internet) Filtro de la direccin MAC origen Conexin inalmbrica Comunicacin inalmbrica Nombre de la SSID Seguridad Emisin de la SSID Velocidad de la transmisin Pas/Regin Canal de radiofrecuencia Modo de funcionamiento Velocidad de transmisin de datos Potencia de salida Punto de acceso Tipo de autenticacin Lista de acceso inalmbrico Activado NETGEAR Desactivado Activado Automticoa Estados Unidos en Norteamrica, o segn la regin en otras zonas 11 hasta que se seleccione la regin Hasta 130 Mbps (con un ancho de banda de 20/40 MHz seleccionado de forma dinmica fotograma a fotograma) ptima Completa Activado Sistema abierto Todas las emisoras inalmbricas permitidas Activado (todos) Desactivado

a Velocidad de transferencia inalmbrica mxima compatible con el estndar IEEE 802.11. La velocidad de transmisin real puede variar. Las condiciones de la red y los factores medioambientales, incluidos el volumen del trfico de red, materiales de construccin y edificios, as como la sobrecarga de la red, pueden disminuir la velocidad de transferencia de los datos.

Apndice A: Datos tcnicos

43

B.

Documentos relacionados

En este apndice se enumeran los enlaces a los documentos de referencia que puede consultar para obtener ms informacin sobre este producto de NETGEAR.
Documento Aspectos bsicos de las redes ITCP/IP Aspectos bsicos de las redes inalmbricas Preparacin de la red Aspectos bsicos de las redes privadas virtuales Glosario Enlace

http://documentation.netgear.com/reference/enu/tcpip/index.htm http://documentation.netgear.com/reference/enu/wireless/index.htm http://documentation.netgear.com/reference/enu/wsdhcp/index.htm http://documentation.netgear.com/reference/enu/vpn/index.htm http://documentation.netgear.com/reference/enu/glossary/index.htm

Apndice B: Documentos relacionados

44

C.

Notificacin de cumplimiento
Routers i n a l m bric os N ETG E A R

Informacin sobre cumplimiento de normativas


En esta seccin se detallan los requisitos del usuario para el manejo de este producto de acuerdo con las normativas nacionales sobre los dispositivos de radiofrecuencia y su espectro. El incumplimiento de los requisitos correspondientes por parte del usuario puede dar lugar a un uso ilcito del dispositivo y las autoridades regulatorias del pas correspondiente podran iniciar acciones legales contra l. Nota: el firmware de este producto limita su uso nicamente a los canales permitidos en cada pas o regin. Por lo tanto, es posible que algunas opciones descritas en la gua del usuario no estn disponibles en determinadas versiones del producto.

Requisitos de la FCC para el uso en Estados Unidos


Informacin de la FCC para el usuario
Este producto no contiene ningn componente que el usuario pueda reemplazar y slo debe usarse con antenas autorizadas. Cualquier cambio o modificacin del producto conllevar la nulidad de todas las certificaciones y aprobaciones regulatorias.

Directrices de la FCC para la exposicin humana


Este equipo cumple con los lmites para exposicin a la radiacin establecidos por la FCC para ambientes no controlados. La instalacin y el manejo de este equipo deben realizarse a una distancia mnima de 20 cm entre el dispositivo emisor de radio y el usuario. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ningn otro transmisor o antena.

Declaracin de conformidad de la FCC


NETGEAR, Inc., 350 East Plumeria Drive, Santa Clara, CA 95134, declara, y asume toda la responsabilidad de ello pueda derivarse, que el producto mdem router inalmbrico NETGEAR N300 DGN3500 cumple con las directrices del artculo CFR47 de la FCC, apartado 15, subapartado B. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Apndice C: Notificacin de cumplimiento

45

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Instrucciones y advertencias de la FCC sobre las interferencias de radiofrecuencia


Tras someterlo a las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los lmites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos lmites se han establecido con el objetivo de aportar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un domicilio particular. Este equipo utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garanta de que estas no se produzcan en determinadas instalaciones. Si el equipo produce interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin (algo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas: Modificar la orientacin o ubicacin de la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al del receptor de radio. Consultar al distribuidor o a un tcnico especialista de radio o televisin.

Aviso de la FCC
La realizacin de cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podr derivar en la anulacin del permiso del usuario para manejar este equipo. El dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa de la FCC y su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no causa interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Los productos comercializados en EE. UU. slo pueden utilizarse en los canales del 1 al 11. No se pueden seleccionar otros canales. Ni este dispositivo ni su antena deben colocarse o utilizarse junto con ningn otra antena o transmisor.

Regulaciones sobre las interferencias de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones


Este aparato digital no supera los lmites para las emisiones de radio procedentes de aparatos digitales de Clase B establecidos en las regulaciones sobre interferencias de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Declaracin de la Comisin de control voluntario de interferencias (VCCI)


Este dispositivo pertenece a la Clase B (equipo informtico diseado para su uso en una zona residencial o en sus alrededores) y cumple con la normativa establecida por la Comisin de control voluntario de interferencias emitidas por equipos de procesamiento de datos y equipos electrnicos de oficina en lo relativo a la prevencin de radiointerferencias en zonas residenciales. Si se utiliza junto a un receptor de radio o de televisin, el dispositivo puede ocasionar dichas radiointerferencias. Lea detenidamente las instrucciones para garantizar un uso apropiado del mismo.

Europa: declaracin de conformidad de la UE

Los objetos marcados con el smbolo anterior cumplen con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE de la Unin Europea (1999/5/EC). Este equipo cumple con los siguientes estndares normativos: EN300 328 (2.4Ghz), EN301 489-17, EN301 893 (5Ghz), EN60950-1. Este dispositivo es un sistema de transmisin de banda ancha de 2,4 GHz (transmisor) destinado para su uso en todos los pases miembros de la UE y los pases de la EFTA, excepto en Francia e Italia, donde se aplican normas ms restrictivas. En Italia, el usuario final debe solicitar una licencia a las autoridades nacionales con el fin de obtener una autorizacin para utilizar el dispositivo para la configuracin de radio enlaces exteriores y/o para proporcionar acceso pblico a servicios de telecomunicaciones o de red. El dispositivo no puede utilizarse para la configuracin de radio enlaces exteriores en Francia y en algunas reas la potencia de salida de radio frecuencia podra estar limitada a 10 mW EIRP en el rango de frecuencia de 2454 2483,5 MHz. Para obtener informacin detallada, el usuario final debe ponerse en contacto con las correspondientes autoridades nacionales en Francia. Para consultar la declaracin de conformidad completa, visite el sitio web de NETGEAR acerca de las declaraciones de conformidad de la UE: http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/ .

46 | Apndice C: Notificacin de cumplimiento

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Declaraciones de conformidad de la UE en los idiomas de la Comunidad Europea


Cesky [checo] NETGEAR Inc. tmto prohlauje, e tento Radiolan je ve shode se zkladnmi poadavky a dalmi prslunmi ustanovenmi smernice 1999/5/ES. Undertegnede NETGEAR Inc. erklrer herved, at flgende udstyr Radiolan overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Dansk [dans]

Deutsch [alemn] Hiermit erklrt NETGEAR Inc., dass sich das Gert Radiolan in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [estonio] Kesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.

English [ingls]

Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/5/CE.

Espaol

[griego] NETGEAR Inc. Radiolan 1999/5/. Franais [francs] Par la prsente NETGEAR Inc. dclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [italiano]

Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [letn]

Ar o NETGEAR Inc. deklar, ka Radiolan atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. iuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad is Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Lietuvi [lituano]

Nederlands [holands]

Malti [malts]

Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar [hngaro] Alulrott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. Polski [polaco] Niniejszym NETGEAR Inc. owiadcza, e Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Apndice C: Notificacin de cumplimiento

47

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

Portugus [portugus] Slovensko [esloveno] Slovensky [eslovaco] Suomi [fins]

NETGEAR Inc. declara que este Radiolan est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES. NETGEAR Inc. tmto vyhlasuje, e Radiolan spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. NETGEAR Inc. vakuuttaa tten ett Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [sueco]

Hrmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

slenska [islands] Hr me lsir NETGEAR Inc. yfir v a Radiolan er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC. Norsk [noruego] NETGEAR Inc. erklrer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Tabla de reduccin de interferencias


Dispositivos domsticos Distancia mnima recomendada entre el equipo NETGEAR y los dispositivos domsticos para reducir las interferencias (en pies y en metros) 30 pies / 9 metros 20 pies / 6 metros 40 pies / 12 metros 20 pies / 6 metros 30 pies / 9 metros 20 pies / 6 metros 20 pies / 6 metros

Hornos microondas Intercomunicador para bebs (analgico) Intercomunicador para bebs (digital) Telfono inalmbrico (analgico) Telfono inalmbrico (digital) Dispositivos Bluetooth ZigBee

48 | Apndice C: Notificacin de cumplimiento

ndice alfabtico
A
ajustes 24

S
servicio tcnico 2 simular direccin MAC 36 solucin de problemas 31 SSID 25, 30

B
botn de reinicio 39

C
Conexiones inalmbricas bsicas 30 configuracin inalmbrica 24, 25 configuracin manual 25 configuracin predeterminada de fbrica 39 contrasea restablecer 39 cumplimiento normativo, redes inalmbricas 45

T
TCP/IP red, solucin de problemas 38

U
utilidad para hacer ping 38

V
vnculo ADSL 35

D
direccin LAN predeterminada 27 direccin MAC simulacin 36 Direcciones IP autogeneradas 34

W
WPS 27

I
Indicador 33 interfaz web de configuracin 34

M
marcas comerciales 2

P
PPPoA 37 PPPoE 37 pruebas de conectividad 30 Push 'N' Connect 27

ndice alfabtico | 49

Manual de configuracin del mdem router inalmbrico N300 Gigabit ADSL2+ DGN3500

50 | ndice alfabtico