Está en la página 1de 23

Etnias de Guatemala

Guatemala es uno de los pases Americanos con ms riqueza y cultura, adems de eso fue la cuna, el corazn de la civilizacin maya, es hogar de una de las ms grandes civilizaciones que la historia ha conocido.Sus logros matemticos, astronmicos, arquitectnicos, artsticos y gastronmicos no solo han sobrevivido hasta el da de hoy sino que forman una parte integral de la vida de todo guatemalteco.Guatemala hoy da se ha convertido en uno de los destinos tursticos ms solicitados, su belleza contempornea con otras etnias la hace rica en variedad de culturas, sus rese as histricas han sido de e!emplo y tomados como patrimonios de la humanidad, un pueblo tan rico y tan pobre a la ves lo es Guatemala, patria del "uetzal, cuya bandera es la foto viva del cielo y el mar.

Etnia Tektiteka
#e$tite$o, idioma raro y desconocido, tan e%tra o como su nombre, el idioma #e$tite$o se ha mantenido casi en el anonimato, y no fue hasta en la d&cada de los '() cuando se document cientficamente.Al inicio se crea que el #e$tite$o era *aqchiquel o +am. Algunas comunidades aseguraban que su e%tra o idioma era alguno de los dos mencionados, pero en realidad lo que estaban hablando era #e$tite$o.Se estima que unas cuatro mil ,-. personas hablan el referido idioma, esos hablantes habitan en las aldeas #ierra /olorada, Salitres y /anbal, en /uilco0 y #oa!la!, #eniqun y /hist&, de #ectitn, ambos municipios de 1uehuetenango. Adems se habla en algunas aldeas de #acan, San +arcos. 2l mencionado idioma fue identificado por el 3octor #err&ense *aufman en un estudio realizado en los a os '() en el 4ccidente guatemalteco y el sur de /hiapas, +&%ico. 5nicialmente se le denomin )#e$o).

Etnia Ach
Achi)es, reducidos por la religin catlica, cuando los frailes dominicos espa oles llegaron a la actual Guatemala, el 6nico lugar que faltaba por conquistar era #ezulutln o )#ierra de Guerra). A quien le encomendaron la tarea de )reducir) a los indgenas por medio del cristianismo, fue 7ray 8artolome de la /asas. 9a etimologa del nombre de la cabecera de 8a!a :erapaz, Salam es #z)alam 1a), que significa )tablas sobre el agua). Salam, /ubulco, ;abinal, San +iguel /hica! y San <ernimo son los 6nicos municipios del pas donde el idioma materno es el achi). =na de las menciones ms antiguas que e%isten en /ubulco se encuentra en el #tulo ;eal de don 7rancisco 5zquin >ehabib, escrito en ?..,.

Etnia Jakalteca

2l <a$alteco es idioma mayoritario en <acaltenango, /oncepcin 1uista, San Antonio 1uista, y Santa Ana 1uista, municipios de 1uehuetenango. 2l <a$alteco tambi&n conocido como @opti. 2se idioma de raz mayense, tambi&n cuenta con hablantes en peque as comunidades de /uilco, 9a 3emocracia y >entn, en el corazn de los /uchumatanes. 2n toda la regin <a$alteca e%isten los llamados )hombres sabios), quienes son los encargados de reproducir, de forma oral, sus ancestrales conocimientos. @or e!emplo, en Santa Ana 1uista es famoso el relato de una mu!er que se hizo rica con el huevo de un chompipa, el cual era de oro macizo. Al igual que el resto de 1uehuetenango, los <a$altecos tienen sacerdotes mayas, alcaldes y ancianos rezadores y adivinos. #odos esos persona!es conocen el sincretismo de la religiosidad cristiana y maya.2l viernes santo, en la 3emocracia destacan las procesiones de <es6s >azareno y <es6s Sepultado, donde se

Etnia Ixil
9os relatos de los )Alol o)tlayol) o contadores de historias, caracterizan a los 5%iles, originarios de los municipios quichelenses de San Gaspar /ha!ul, san <uan /otzal y Santa +aria >eba!. 2s famosa la historia del envidioso a quien castig #ii%h, 3ios +undo. 8a! a la costa a cortar ca a de az6car. 2n el camino vio un peque o collar, el que se trag cuando not la cercana de otros hombres. 3e inmediato, muri, pues el collar se convirti en culebra. #ii%h lo castig por no ense rselo a otros, refiere el relato. 2n >eba! se cuenta que #zn%elal Almi$a Acorazn del cieloB era muy cercano a los 5%iles, pero estos comenzaron a espiarlo. 3ebido a ello, dispuso castigarlos con una lluvia de fuego. A los sobrevivientes se les asign la tarea de cuidar a los hombres y son conocidos como )se ores de los /erros).

Etnia Q'anjob"al

9os municipios huehuetecos de San <uan 5%coy, San @edro Soloma, Santa /ruz 8arrillas y Santa 2ulalia han prosperado con las remesas que les envan los q)an!ob)ales que viven en 22.==. 2n ese pas forman parte de los ms de ?. mil indgenas guatemaltecos que se asentaron en 9a 7lorida a partir de ?-,(, cuando huyeron de la violencia. 9os q)an!ob)ales fueron conquistados por los espa oles en el Siglo C:5. 3urante la &poca precolombina se caracterizaron por comerciar con la zona que en la actualidad constituye el sureste de +&%ico.2n la actualidad, este pueblo de origen maya se dedica al cultivo de la tierra, a la elaboracin de artesanas y al pastoreo de ove!as, entre otras actividades productivas. Se dedican a la elaboracin de artesanas en tela y madera. 2n &poca de cosecha los q)an!obales abandonan sus lugares de origen para trasladarse a fincas de la costa sur del

Etnia Q'eqch"
9os q)eqches, el 6nico pueblo de Guatemala conquistado por medios pacficos, mantiene vigentes sus tradiciones a pesar del modernismo. 2l q)eqch se habla predominantemente en Alta :erapaz, en los municipios de 5%cn y =spantn, "uich&, as como en Saya%ch&, parte de la libertad y San 9uis en @et&n. #ambi&n los hablan en el 2stor, 9ivingston y parte de +orales, en 5zabal, y en el sur de #oledo, 8elice. 7ray 8artolom& de las /asas y otros dos misioneros aprendieron el q)eqch para llevar a cabo con &%ito en ?.D, la conquista pacfica de las :erapaces. 2n la actualidad hablan ese idioma unas E'E mil personas, seg6n registros de la academia de 9enguas +ayas de Guatemala. 9os q)eqches de Alta :erapaz se distinguen por sus vistosos te!idos elaborados por mu!eres en telares de madera. 2l arte del te!ido se manifiesta en los guipiles de gaza de /obn, los cuales seme!an un enca!e. #ambien confeccionan llamativos brocados.3estaca asimismo, la artesana de plata y productos de hierro for!ado, como los elaborados en /obn. 4tra produccin importante es la de cohetillos, bombas voladoras, toritos y castillos. Adems de artesanas, producen en menor escala cestera, traba!os en palma, instrumentos musicales y mscaras de madera. Slo los q)eqchies de /hisec, 9anqun y /ahabn traba!an artesanas con la fruta del morro, del cual elaboran cucharas y guacales. 9as cofradas de este grupo &tnico han logrado preservar tradiciones ancestrales a pesar del modernismo, como los convites y bailes de moros..

Etnia Chalchiteca
A la llegada de los espa oles, /halchitn, en el actual 1uehuetenango, ya tena mucho tiempo de e%istir. Su nombre original fue /uacul, por el grupo que sali de #ulln, actual +&%ico. 3urante el perodo clsico +aya FD(( al -D( despu&s de /ristoG. /halchitn fue conocido como )/asa <aguar). #ras la conquista fue nombrado como /uatec, nombre de origen nhuatl. 3urante las primeras d&cadas transcurridas luego de la 5ndependencia, /halchitn y Aguacatan eran dos pueblos diferentes. Sin embargo, el dos de febrero de ?,,?, /halchitn fue suprimido para ser ane%ado como barrio de Aguacatan. 9os /halchitecos nunca estuvieron de acuerdo con esa medida, pero no fue sino hasta principios de los a os -( del siglo CC, cuando comenzaron a e%igir reconocimiento. 3e esta cuenta, plantearon al gobierno de ;amiro de 9en /arpio y a la entonces guerrillera no olvidarse del chaltite$o en los acuerdos que firmaran. Sin embargo, esa peticin no fue atendida. 2n ?--,, mientras se discutan reformas a la constitucin, los chalchite$os hicieron un nuevo y e%itoso intento. 3entro de las enmiendas a la /arta +agna, en particular al artculo ?ED, lograron

Etnia Saka ulteca


9a antigua 9amac, hoy conocida como Sacapulas, en "uich& fue conquistada por los espa oles poco antes de ?..D. 2n la actualidad es el 6nico lugar donde se habla sa$pulteco. 2sta comunidad, cuenta con varios sitios arqueolgicos que son poco visitados, entre ellos, /huitinamit, Sacapulas, #ierra 8lanca, Colpocol, y Cuti%tio%. 2n este municipio se encuentra una mina de sal negra, conocida localmente como %upe!, a la que se atribuyen propiedades medicinales. 9a misma se encuentra a orillas el ;o >egro, cerca del cual e%isten para!es de incomparable belleza, como ;o 8lanco, #rapichitos, y #zununul. 9os Sa$apultecos son los 6nicos quichelenses que elaboran artesanas en morro. Son famosas sus !caras y guacales, utilizadas para tomar agua, guardar productos y lavar. Algunos han mantenido la tradicin de mane!ar el oro, al que dan formas de pulseras y collares. >o pasan inadvertidos los caramelos elaborados con ca a de az6car y los alborotos, as como sus dulces sandas y papayas.

Etnia !o "n E It#a$


2l @ueblo maya no solo es una etnia ms que compone la gran diversidad pluricultural de Guatemala, de hecho el @ueblo +aya en todo su esplendor es la representacin m%ima de los origenes de nuestros pueblos, tales como "uiche, *aqchiquel, +am, @oco +an, #zutuhil, etc. Algo que fue la primicia maya fue el hecho que en un principio lo mayas eran >madas es decir que vagaban de regin en regin. 2l +aya +opn y el +aya 5tza es uno de los tres idiomas originarios de @et&n que a6n se hablan en los municipios de San <os&, +elchor de +encos, San 9uis, @optun y 3olores. 2l +aya +opn y el maya 5tza se desprenden del Hucateco, con el que en la actualidad comparten algunos rasgos. 9os habitantes de algunas regiones de #oledo, en el sur de 8elice, tambi&n tiene como lengua materna el +opn. 2ste idioma +aya est compuesto de treinta y tres signos y es reconocido como tal en el artculo ?ED de la /onstitucin de la ;ep6blica. >o se tiene datos fidedignos de la cantidad de habitantes del +opn e 5tza, pero se calcula que pudieran ser de cinco a ocho mil, aunque en los 6ltimos a os esa cantidad ha desaparecido vertiginosamente, por lo que se considera un idioma en peligro de e%tincin. Algunas de las causas de la desaparicin del mencionado idioma es el relativo aislamiento respecto de otras comunidades lingIsticas mayas. Adems, influye la presin social a favor del uso del idioma espa ol y la poca difusin en las escuelas locales, donde la educacin se

Etnia A%akateca
Aguacatan es un municipio de 1uehuetenango, cuyo nombre significa) lugar de abundantes aguacates). 2s el 6nico lugar de Guatemala donde se habla aJa$ateco. 9os aguacatecos son un pueblo cuyos orgenes se pierden en el tiempo. Sus ruinas mas antiguas son conocidas como /halchitlan, poblado que originalmente se llamo /oacutec, por su origen nhuatl. 2n ?KED, el religioso #omas Gage llego al actual Aguacatan y se sorprendi por las uvas que se cultivaban en el lugar. 9os AJa$atecos se dedican al cultivo de la tierra, al pastoreo de ove!as y la elaboracin de artesanas. 3ebido a las condiciones de pobreza del municipio, muchos han emigrado a 2stados =nidos y sureste de +&%ico. )Se vende en las calles como cosas raras y grandes golosinas0 y bien lo son, porque de +&%ico a Guatemala no hay ninguna como estas), relato el dominico irland&s. 2n );ecordacin 7lorida), 7rancisco de 7uentes y Guzmn escribi que en /halchitlan y Aguacatan vivan )cuatrocientos y ochenta habitadores de idioma especial, que se reduce a una pronunciacin gutural).

Etnia Akateca
. 9as cinco comunidades del pueblo maya a$ateco se asientan en el centro de 1uehuetenango, donde tienen por vecinos por vecinos a popti)s, chu!es, q)an!ob)ales y mames. 9os A$atecos sobresalen como hbiles for!adores del hierro y el cobre, as como por sus artsticas labores en cermica vidriada y fibra de maguey. 2n San +iguel Acatan se ha transmitido de generacin en generacin el oficio de la herrera. 7aroles, balcones aldabones y lmparas elaboradas en este municipio adornan casas y parques en muchas partes de Guatemala. 2n /oncepcin 1uista e%isten diestros artesanos que se dedican a for!ar campanas y figurillas de animales en cobre, entre otras artesanas. Se dedican a la for!a del hierro y el cobre. Adems a labores de labranza y elaboracin de artesanas en fibra de maguey y cermica. 3e >entn sobresalen quienes se dedican a la elaboracin de velas, labor que data de la &poca colonial. 9os A$atecos visten tra!es poco coloridos. 2n este municipio, a ?,?EL metros sobre el nivel del mar se localiza la laguna 8rava, que en A$ateco significa )Agua que >ace Adentro). 3esde ?-'E se reporta la desaparicin de la laguna @iol, que estaba ubicada en San Sebastin /oatn. +uchos A$atecos combinan la elaboracin de artesanas con el cultivo de la tierra, de la que e%traen productos que luego intercambian con comunidades de la Sierra de los /uchumatanes y del resto del pas. Al igual que en otros pueblos mayas, las leyendas animistas de aparecidos y almas en pena

estn presentes en la tradicin oral de San ;afael 9a 5ndependencia. Ah se escuchan cuantos sobre el 3uende, 9a 9lorona y la #atuana. 9a :irgen de /oncepcin, 2l /risto de 2squipulas, San +iguel Arcngel, San ;afael Arcngel y San Sebastin son los patrones de los A$atecos. 9as 7iestas en estos municipios estn llenas a m6sica y colorido. Son amenizadas con marimbas y con!untos donde destaca el )tolonche) Fcontraba!oG, el tambor, el pito y la chirima. +unicipios que ocupan, /oncepcin 1uista, >entn, San +iguel Acatan, San ;afael 9a 5ndependencia y San Sebastin /oatn 1uehuetenango.

Etnia !am
9a fortaleza de Maculeu fue el escenario de la resistencia +am contra los espa oles. /on el tiempo fueron reducidos, pero mantuvieron sus creencias y tradiciones. 3e ascendencia maya, establecieron su capital en lo que hoy es Maculeu, 1uehuetenango, y dominaron el occidente del pas. Al momento de producirse la conquista espa ola, la casa +am era aliada del se oro *)iche). Sucumbieron ante los espa oles solo despu&s de un prolongado sitio a su fortaleza, en la cual murieron casi todos los defensores. 2l h&roe de esa resistencia fue *aibil 8alam. 1erederos de la nacin +am son los casi DE' mil habitantes de esa lengua, los cuales habitan en la mayor parte de 1uehuetenango y San +arcos. 2n menor n6mero estn en "uetzaltenango y una peque a parte en ;etalhuleu. 2n San +arcos, ELN de su poblacin habla +am. 2n ese departamento practican algunos de los antiguos rituales, como el dedicado al maz, que forma parte de la fiesta de las cosechas. /omo en todas las sociedades mayenses, la palabra es ms importante que los documentos escritos y los conse!os de ancianos sabios son ms respetados que las leyes civiles y religiosas. 2n la cultura +am tambi&n abundan las leyendas y relatos mitolgicos vinculados a sus creencias. 2n t&rminos generales, los actuales mames se dedican a la fabricacin de instrumentos musicales, como marimbas, contraba!os, violines y guitarras, adems de las labores agrcolas. +uchos mames se dedican al cultivo de la tierra y a labores artesanales en bronce, cuero, barro y madera. #ambi&n elaboran diversos artculos de cuero, como sillas de montar. 9a cerera es una industria artesanal del rea, al igual que los cohetillos y bombas voladoras. 9as fiestas patronales de sus municipios estn cubiertas de colorido, comidas y dulces, paralelas a las celebraciones religiosas en las cuales las cofradas destacan por su autoridad. 3epartamentos que habitan, 1uehuetenango, "uetzaltenango, San +arcos y ;etalhuleu. 2ducacin, de primero a tercer a o de primaria se ense a espa ol y +am. 2l telar de cintura es utilizado por las mames para elaborar sus coloridos huipiles.

Etnia &"ich'
#anto en el @opol :uh como en su defensa en la /onquista, los *)ich&s se muestran como una casta guerrera orgullosa de ser el principal imperio a la llegada de los espa oles. 3escendientes de la abuela 5%mucan&, de la diosa 5%quic y de 1un 1unap6, los *)ich&s siguen siendo el grupo &tnico ms numeroso del pas, con cerca de KE, mil hablantes, seg6n cifras de la Academia de 9enguas +ayas. 9os *)ich&s actuales ocupan casi todo "uich&, donde gozan de prestigio los te!idos de algodn y lana ah elaborados. #ambi&n es atractiva la cermica de barro elaborada en tornos de pie y hornos de le a. 9os *)ich&s son, asimismo, artesanos de metales y de la plvora. 1abitan tambi&n en el norte de Solol. Aqu predominan los cultivos de caf&, maz, fri!ol, cebada, papa y legumbres. 2n >ahul, se han especializado en piedras de moler y morteros de piedra. @redominan en la parte norte de Suchitep&quez, donde destaca la imaginera religiosa y la fabricacin de muebles de pino.#ambi&n traba!an en esta rea cerera y !arcia. Seg6n el 6ltimo censo demogrfico, el -E por ciento de la poblacin de #otonicapn est formada por *)ich&s. 2ste departamento es uno de los ms ricos en artesanas y los ponchos de +omostenango gozan de fama internacional. 9as cofradas causan la admiracin de propios y e%tra os. =no de los bastiones ms importantes de la resistencia indgena contra los espa oles fue "uetzaltenango, donde se libraron las batallas ms sangrientas. Ah, los traba!os en madera, palma, cerera, cuero, instrumentos musicales y te!idos son ampliamente reconocidos.3e los $)ich&s se conoce su origen a trav&s de los relatos mitolgicosBreligiosos del @opol :u!. 4tros libros fueron quemados por los espa oles.

Etnia Si aka ense


2l sipa$apense, uno de los L? idiomas de origen maya reconocidos en Guatemala, es hablado por unas E,E(- personas originarias de Sipacapa, San +arcos, un municipio de ?.L $ilmetros cuadrados. 3urante el perodo colonia se le conoci como San 8artolom& Sipacapa. 2l cronista 7rancisco de 7uentes y Guzmn, al describir en el siglo C:55 a los habitantes del pueblo de esa parcialidad, se mostr sorprendido )no slo por la limitacin de su estirpe, sino por el abatimiento y la pobreza y desnudez en que viven). +ientras tanto en ?''(, @edro /ortes y

9arraz consign que en Sipacapa se hablaba )el *acchiquel) y los indgenas tenan )muy bien con que vivir). =na de las primeras referencias escritas sobre Sipacapa qued registrada en la Gaceta de Guatemala el lunes ?E de agosto de ?'-'. 2n ella, <oseph 3omingo 1idalgo resuma as O )Su comercio es corto en siembras de maz y manufacturas de lana). A sus habitantes los describi como )indios !oviales y muy ladinos). 2n la actualidad, los Sipa$apenses se dedican a la agricultura y la cerera. 2laboran veladoras, palmatorias Futilizadas en primeras comuniones y en velatoriosG y cirios, entre otros. 2l lugar es de rica tradicin oral. =no de los relatos ms difundidos es el de un hombre misterioso que ba!aba siempre del /erro #iu%u%. 9os Sipa$apenses lo nombran como <uan >o!. Seg6n la historia, >o! )se enamor de una mu!er del lugar y los vecinos pusieron vigilancia en la casa de la muchacha para que el hombre no entrara.) )@ero al da siguiente, la mu!er encontr unos guineos muy chulos y frescos y se asust). Seg6n los ancianos, <uan )era un ladino muy grande con cuernos) y era due o del #iu%u%. /uando termin su traba!o en el cerro )se fue a la casa del 3ios +undo). 9ugares que 1abitan son ,Sipacapa, San +arcos 2l tra!e de las Sipa$apenses no es tan colorido como el de otras regiones.

Etnia (s anteka
5ntentar la sumisin del Se oro de =zpantln, en ?.L-, no fue nada fcil para el espa ol Gaspar Arias 3vila, quien dirigi un grupo de )K( infantes y D(( indios amigos), como describieron 7rancisco de 7uentes y Guzmn y 3omingo <uarros.

Cultu)as de Guatemala

Guatemala es un paPs pluricultural. H a este conte%to pertenecen los +ayas, la cultura ladina o mestiza que son mayoritarias y en un nQmero menor e%istente las culturas Cinca y GarPfuna.

2n la Rpoca antes que los espa oles arribaran a nuestras tierras ya habitaban los +ayas. Se ubican en el norte y occidente del paPs y cubren mSs o menos dos terceras partes del territorio nacional.

9os Cincas, habitaron la costa del pacPfico, Santa ;osa y <utiapa y en ?,.LE tambiRn dicho grupo cultural fuR tomado ba!o el poderPo espa ol. 7ueron

reducidos a la esclavitud y obligados a participar en la guerra para dominar todo lo que ocupa actualmente la republica de el Salvador. Su idioma es el Cinca, lengua que estS aislada por carecer de clasificaciTn y tiene relaciTn con el 9enca. Flengua hablada por los indPgenas de 1onduras y el Salvador, en vPa de e%tinciTnG 2n el censo de a o L,((L, ?K,((( personas se identificaron como Cincas, pero luego se reconocieron - comunidades en los departamentos antes mencionados que pertenecen oficialmente a la cultura Cinca, unas L((,((( personas0 las cuales han participado directamente en las negociaciones de los acuerdos de paz de Guatemala.

9a cultura ladina naciT como producto del mestiza!e de espa oles y mu!eres indPgenas. 2ste grupo se situa en su mayorPa en el centro y oriente del paPs.4cupan una tercera parte del territorio nacional. 9adino se deriva de latino y se refiere al mestizo o castellanizado de la poblaciTn. 2l gentilicio ladino entrT en uso en la Rpoca colonial y se refiriT a la poblaciTn de habla espa ola que no pertenecPa a la Rlite colonial de los peninsulares o criollos, ni a los pueblos indPgenas. 2l termino ladino no debe confundirse con el idioma propio de los <udPos Sefarditas. 2n Guatemala la poblaciTn ladina se e%presa en espa ol como lengua materna, idioma que posee los carScteres de origen hispano, mezclado con elementos culturales indPgenas y su forma de vestir es occidental.

2l orPgen Rtnico de los Garifunas o Garinagu naciT de la fusiTn de esclavos africanos, en el a o de ?,KD.. /uando L barcos de esclavos naufragaron.9os esclavos lograron huir a la isla San :icente y se mezclaron entre ellos. 3urante el periTdo de guerra entre el ;eino =nido, 7rancia y GarPfunas fueron derrotados los GarPfunas y son deportados con esclavos rebeldes a la isla de 8aliceau%, donde e%terminaron al .(N de los presos. 2n el a o de ?,,DL emigran a 8elice. 9uego a Guatemala, 1onduras y >icaragua.

?((,((( GarPfunas viven en 8elice y el ?N en Guatemala,KN 1onduras y >icaragua.Se dedican a la pesca o son empleados en el cultivo del banano. 9os pueblos Garigagu llegaron durante el perPodo en que ya se vivPa el dominio del espa ol. Su idioma es el 5gneri cuya lengua pertenece a los indPgenas de AmRrica, proveniente de la familia lingIistica AraJa$. 9a lengua 5gneri se parece mucho a la lengua yoruba de >igeria.Su tradiciTn cultural, espiritual es propia de Africa. 2ntre sus danzas esta la danza del cPrculo, la danza @unta. @arranda muestra antiguos cultos de Africa y prScticas Horuba, +andi o Ashanti. 9os garPfunas hablan, igneri, inglRs, espa ol.

Tabla lin*+stica de Guatemala


Idioma .ablantes /otas mate)nos Aunque el espa ol es el idioma oficial, no es hablado por toda la poblacin o es 5ndoeuropea 9atina -.E,?.-(' utilizado como segunda lengua, debido a que e%isten veinticuatro lenguas mayenses distintas. 5dioma hablado en seis departamentosO en cinco municipios de Solol, +aya *icheU ?.(((.((( #otonicapn, "uetzaltenango, 2l "uich&, Suchitep&quez y ;etalhuleu. 2s hablado por el ??.D?N de la poblacin.? Se habla en Alta :erapaz, 2l @et&n, +aya *icheU ....EK? 5zabal y en 2l "uich&. 2s hablado por el '..,N de la poblacin.L Se habla en seis departamentosO 2n Guatemala, /himaltenango, en 2scuintla, +aya *icheU .((.((( Suchitep&quez, 8a!a :erapaz y Solol. 2s hablado por el '.E?N de la poblacin.L Se habla en tres departamentosO "uetzaltenango, en el departamento de +aya +am E,(.((( San +arcos y 1uehuetenango, por el ..E-N de la poblacin del pas.L 2n 8a!a :erapaz y en Alta :erapaz.2s +aya *icheU -L.((( hablado por el ?.(LN de la poblacin.L Se habla en los departamentos de Solol +aya *icheU ,,.D(( y Suchitep&quez. 2s hablado 6nicamente por el (.'N de la poblacin.L 2s hablado en cinco municipios del departamento de 8a!a :erapaz.2s +aya *icheU ,....L hablado 6nicamente por el (.-EN de la poblacin.L Se habla en E municipios del +aya "Uan!obUal ''.'(( departamento de 1uehuetenango, por el ?.ELN de la poblacin del pas.L 1ablado en D municipios del departamento de 2l "uich&, tambi&n +aya +am '(.((( conocido como el #ringulo 5%ilO Santa +ara >eba!, San Gaspar /ha!ul, San <uan /otzal, es hablado por el (.,.N de ,amilia -ama

Es a0ol

&1iche1

Q'eqchi'

&aqchikel

!am 2oqomchi T#1utujil

Ach

Q1anjob1al

Ixil

Idioma

,amilia

-ama

Akateko

+aya

"Uan!obUal

2o ti +aya 3Jakalteko4 Chuj +aya

"Uan!obUal "Uan!obUal

2oqomam

+aya

*icheU

Ch'o)ti'

+aya

/hol

A%akateco

+aya

+am

Saka ulteko +aya Si aka ense +aya

*icheU *icheU

Ga)5una

Arahuaca

/aribe a

(s anteko

+aya

*icheU

.ablantes /otas mate)nos la poblacin del pas.L 2s hablado en dos municipios del departamento de 1uehuetenangoO San E,..(( +iguel Acatn y San ;afael 9a 5ndependencia, por el (.D.N de la poblacin del pas.L Se habla en el departamento de E(.((( 1uehuetenango, , por el (.ELN de la poblacin del pas.L Se habla en tres municipios del E(.((( departamento de 1uehuetenango, por el (..'N de la poblacin del pas.L 2n Guatemala, 2n el departamento de <alapa y en el departamento de 2scuintla. D(.((( 2s hablado 6nicamente por el (.D'N de la poblacin.L Se habla en L municipios del departamento de /hiquimula F<ocotn y D(.((( /amotnG. Se habla tambi&n en una parte del municipio de 9a =nin en Macapa, por el (.ELN de la poblacin del pas.L Se habla principalmente en el municipio de Aguacatn en el departamento de ?,.((( 1uehuetenango, por el (.?(N de la poblacin del pas.L Se habla en el municipio de Sacapulas en -.'KD 2l "uich&. 2s hablado 6nicamente por el (.(-N de la poblacin.L Se habla 6nicamente en el municipio de ,.((( Sipacapa en el departamento de San +arcos. Aunque no es un lengua!e del tronco maya, este idioma, propio de los habitantes de 5zabal, es uno de los idiomas que se sembraron en tierras ..,K( guatemaltecas, luego de que los espa oles tra!eran esclavos negros de otros lugares. 2s hablado por el (.(EN de la poblacin del pas.L 2s hablado en los municipios de =spantn y /hicamn en el D.((( departamento de 2l "uich&. 2s hablado 6nicamente por el (.('N de la

Idioma

,amilia

Tektiteko !o an

+aya +aya

Idioma xinca Aislada

It#a

+aya

.ablantes /otas mate)nos poblacin.L 2s hablado en el municipio de #ectitn +am L.LK. en el departamento de 1uehuetenango, por el (.(LN de la poblacin del pas.L Se habla en el departamento de 2l @et&n, Hucateca L.((( por el (.(DN de la poblacin del pas.L 2s una lengua no emparentadas con las lenguas mayas cuyo origen es dudoso. Algunas hiptesis sugiereon que pueden haber llegado desde el sur. 2l %inca es 9enguas hablado por unas doscientas personas en ?K %inca los departamentos de Santa ;osa y <utiapa y actualmente es una lengua amenazada en peligro de e%tinguirse, hablada por el (.?EN de la poblacin del pas.L . 2s hablado en K municipios del Hucateca ?L departamento de 2l @et&n, por el (.(LN de la poblacin del pas -ama

-eli*i6n en Guatemala
Guatemala no tiene religin oficial, la /onstitucin @oltica de ?-,. declara que Guatemala es un estado laico. 2l pas tampoco cuenta con un censo oficial acerca de la afiliacin religiosa, aunque seg6n las estadsticas la religin cristiana predomina en el territorio, alcanzando hasta un -' por ciento de la poblacin.? 9os feligreses cristianos se encuentran divididos en dos grandes gruposO catlicos y evang&licos. 2l porcenta!e de estos dos grupos fluct6a seg6n las encuestas0 seg6n datos del CC5 /enso de Guatemala de L((L el cristianismo ms profesado era el catlico0 seg6n datos oficiales recientes de la 5glesia /atlica y la asociacin Ayuda para la 5glesia necesitada el cristianismo predominante se re6ne al agrupar a los grupos protestantes, siendo la denominacin con mayor n6mero de miembros la iglesia pentecostes o pentecostal,L D E . 2n datos publicados el a o L(?D habra entre K. y '( por ciento de cristianos catlicos, y entre D. y E( por ciento de cristianos protestantes evang&licos. Apoyados en estos datos Guatemala sera el tercer pas ms cristiano del mundo, superado por +alta con un -, por ciento y ;umana con un -,.. por ciento. #ambi&n sera el quinto pas con ms protestantes, y el d&cimo con mayor n6mero de catlicos. 4tras religiones rondaran estas cifrasO agnsticos (.-DN, religiones &tnicas (.,EN, ateos (.EDN, espiritistas (.L?N y otras creencias (.LLN

C)istianismo
Catolicismo

/atedral +etropolitana ubicada en la Mona ? de la /iudad de Guatemala. 2l /atolicismo romano fue trado por los conquistadores espa oles como parte de la 6nica doctrina que ense aran en el nuevo continente. 2sto inici en Guatemala durante el Siglo CC:55.

8aslica de 2squipulas es uno de los centros de peregrina!e catlico ms importante de /entroam&rica. 2n el a o ?.L, @edro de Alvarado invit a los frailes dominicos para realizar una conversin pacfica en las )#ierras de Guatemala) de #ezulutln FAlta :erapaz y 8a!a :erapazG. 9os encargados fueron 7ray ;odrigo de 9anda, 7ray @edro de Angulo y 7ray 9uis de /ncer, liderados por el c&lebre 7ray 8artolom& de las /asas, qui&n evangeliz y convirti a los habitantes al cristianismo, teniendo como imperativo reconocer que los nativos tenan pleno derecho no slo a defender sus tierras, sino tambi&n a ser tratados plenamente como humanos. 2sto marc un caso e!emplar y particular en la conquista de Am&rica.. 2l ?, de diciembre de ?.DE se estableci la 3icesis de Guatemala, hoy Arquidicesis de Guatemala. A finales de ?'., fue construida la 8aslica de 2squipulas, templo catlico ms grande de Guatemala. 2ntre ?',L y ?,?. fue construida la /atedral de /iudad de Guatemala. 2n el Acta de 5ndependencia de Am&rica /entral tambi&n conocida como Acta de 5ndependencia de Guatemala, se reconoce y dignifica a la 5glesia catlica0 especialmente en los n6meros ?? y ?L de la mismaO ??. "ue la ;eligion catolica, q. hemos profesado en los Siglos anteriores, y profesaremos en lo sucesivo, se conserve pura & inalterable, manteniendo vivo el espiritu de religiosidad q. h distinguido spre. Guatemala, respetando los +inistros eclesiasticos seculares y regulares, y protegiendolos en sus personas y propiedades.

?L. "ue se pase oficio los dignos @relados de las comunidades religiosas, pa. q. cooperando la luz y sociego, q. es la primera necesidad de los pueblos, cuando pasan de un gobierno otro, dispongan q. sus individuos e%orten la fraternidad y concordia, los q. estando unidos en el sentimt. de la independencia, deben estarlo tambien en todos los demas, sofocando pasiones individuales q. dividen los animos, y producen funestas consecuencias. Acta de 5ndependencia de Guatemala K 9a @remio >obel de la @az +adre #eresa de /alcuta visit la /iudad de 2squipulas el ?, de !ulio de ?-,(, el motivo principal de su visita se debi a que tendra que inaugurar la

plaza centroamericana de la paz, ubicada en el convento 8el&n, en el /errito +orola de la misma ciudad.' Guatemala ha sido un pas donde el catolicismo ha estado presente en los momentos histricos de este pas. 9a primera visita del @apa <uan @ablo 55 fue cuando el pas enfrentaba la conflicto armado interno entre el 2!&rcito de Guatemala y la =nidad ;evolucionaria >acional Guatemalteca. Arribo al pas el K de marzo de ?-,D, despu&s de ba!ar del avin en el que via!aba bes el suelo guatemalteco, su visita fue durante el gobierno de facto de 2fran ;os +ontt, <uan @ablo 55 haba hecho una peticin a ;os +ontt para que suspendiera la e!ecucin de tres reos condenados a muerte, a6n con esta penticin fueron e!ecutados los reos. 9a misa fue oficiada en el /ampo +arte de la /iudad de Guatemala la ma ana del ' de marzo se considera la ms grande concentracin catlica en la historia del pas, ya que se calcula que moviliz entre ?.. millones y dos millones de personas.,

/erro @ascual Aba! en /hichicastenango. Guatemala recibi nuevamente a el @apa <uan @ablo 55, esta vez fue en la /iudad de 2squipulas, lugar donde se venera al /risto >egro de 2squipulas. 2l K de febrero de ?--K lleg a esta ciudad, la misa fue oficiada en el :alle de +ara en 2squipulas, habiendo unas E(.((( personas. 9lam varias veces )/una de la @az) a esta ciudad, devido a que esta fue sede del Acuerdo de @az de /entroam&rica durante ?-,K y ?-,' y finalizados en Guatemala en ?--K.=no de los sucesos que impact a la 5glesia /atlica fue el asesinato del +onse or <uan Gerardi, dos das despu&s de la publicacin del informe )GuatemalaO >unca ms), el LK de abril de ?--,, en donde el cl&rigo denunciaba los abusos de las partes del conflicto durante la conflicto armado interno. 2l obispo Gerardi fue salva!emente asesinado a golpes en el garage de la casa parroquial de San Sebastin, en la ciudad de Guatemala. 9os criminales usaron aparentemente un bloque de concreto para destrozarle el crneo, desfigurndole al punto de que el rostro del obispo qued irreconocible y la identificacin se logr slo tras la identificacin del anillo episcopal en su mano.?( 2n L((L, Guatemala recibe la tercera y 6ltima visita pastoral de <uan @ablo 55, su via!e anterior a este pas haba sido en ?--K en 2squipulas. 2l D( de !ulio de L((L, lleg a la /iudad de Guatemala, la misa fue oficiada en el 1ipdromo del Sur, siendo est la visita ms breve FL' horasG que hizo a Guatemala.

@edro de San <os& de 8etancur fue declarado santo por <uan @ablo 55. Asimismo, fue inscrito en el santoral catlico ba!o el nombre de Santo 1ermano @edro de San <os& de 8etancur, cerca de un milln de fieles asisti a la actividad. A las ?' horas Fhora de GuatemalaG, parti hacia el Aeropuerto 5nternacional 9a Aurora, las 6ltimas palabras que pronunci en suelo guatemalteco fueronO "Guatemala te llevo en el corazn".?? /uest)a Se0o)a del -osa)io$ 2at)ona de Guatemala 9a talla de la :irgen del ;osario, fue mandada a esculpir por el dominico 7r. 9ope de +ontoya y bendecida en ?.-L, esta ha sido venerada en Guatemala por ms de E siglos. 2n el a o ?-K- el @apa @aulo :5 en 8ula @apal, elevo el #emplo de Santo 3omingo a la dignidad de 8aslica @ontificia de >uestra Se ora del ;osario, por reconocer que en ella se venera de forma e%traordinaria y publica a la );eina y @atrona de toda la !urisdiccin de Guatemala). ;econoci&ndose as a Guatemala como la primera nacin del mundo que celebr la fiesta de la coronacin de la Santsima :irgen por ;eina de todo el =niverso. ?L

2)otestantismo
2l t&rmino evang&lico en Guatemala se refiere a una persona que profesa una religin protestante, es decir protestante y evang&lico es lo mismo. A una iglesia protestante Fsin importar la dotrina que tengaG le llaman iglesia evang&lica, aunque &sta no pertenezca a las 5glesias evang&licas.

2n el @rotestantismo, regularmente se denominan cristianos evang&licos, inici como un movimiento religioso trada a Guatemala por <usto ;ufino 8arrios a finales del Siglo C5C. @ara ese entonc&s era una religin minoritaria y slo era conocida en la /iudad de Guatemala, de ?,,L a ?-E( la poblacin evang&lica representaba a cerca del L por ciento de la poblacin guatemalteca. @ara ?-,(, los evang&licos ya representaban el ?- por ciento de la poblacin, mientras que para el centenario del protestantismo guatemalteco, en ?-,L, la cifra se haba elevado a un LL.DE por ciento. 3urante la d&cada de ?-.(, mantuvo un crecimiento hacia los departamentos del pas, principalmente los del occidente y sur de Guatemala.?D Se le conoce al a o ?-KD como a o del avivamiento pentecostes, pues fue en este a o en el cual el n6mero de creyentes y de iglesias pentecostales y de otras denominaciones protestantes crecieron en el pas.?E 2n ?-'E se fund la Asociacin Guatemalteca de +inistros 2vang&licos. 3urante el terremoto que azot a Guatemala en ?-'K, organizaciones misioneras e%tran!eras enviaron voluntarios que de!aron un legado de fe. As mismo el crecimiento del protestantismo en el pas durante esta &poca se encuentra ntimamente ligado a la e%pansin de la llamada teologa de la prosperidadO B 2n los a os '(, algunos catlicos de clase media alta que se sentan traicionados cuando un sector de la !erarqua catlica empez a e%presar una opcin preferencial por los pobres, encontraron en la teologa de la prosperidad, los espectculos profesionalmente montados

de los telepredicadores y los encuentros de oracin en hoteles de lu!o, una nueva e%plicacin desde la fe cristiana de su posicin privilegiada en la sociedad.

B 9a teologa de la prosperidad tambi&n ofreci un opcin atractiva a muchas personas pobresVclase media ba!a que deseaban fortalecer su disciplina persona y aumentar su autoestima. ?. Algunas de las iglesias independientes de mayor crecimiento una vez terminado este perodo fueronO 9luvias de Gracia, /asa de 3ios y 2l Shaddai. Guatemala cuenta con los templos evang&licos ms grandes de 9atinoam&rica, 5glesia 7raternidad /ristiana con capacidad para ?L,L(( personas?K y la 5glesia /iudad de 3ios del +inisterio /asa de 3ios con capacidad para ?L,((( personas, denominadas mega iglesias, ubicadas en la /iudad de Guatemala. Actualmente las iglesias evang&licas tienen un fuerte crecimiento e inclusive empiezan a e!ercer presin en el mbito poltico del pas.?' I*lesias 2)otestantes
Artculo principalO Anexo:Iglesias Protestantes de Guatemala

Surgen de divisiones y disputas de poder entre las iglesias protestantes de misin, las misiones evang&licas de fe, y las iglesias pentecostales de misin. Son muestra fehaciente de la tendencia, cada vez ms pronunciada, hacia la pentecostalizacin de todas las iglesias cristianas en Am&rica 9atina.?, 9a iglesia pentecost&s o pentecostal es la iglesia protestante con ms n6mero de miembros, seg6n la Alianza 2vang&lica de Guatemala e%isten registradas ms de '(( iglesias pentecost&s en el pas y su n6mero va en aumento. 2l +inisterio /asa de 3ios del pastor /ash 9una es el ministerio con mayor miembros en Guatemala e inclusive este ministerio tiene iglesias en el sur de +&%ico. 2%isten alrededor de ?.'LD seg6n la Alianza 2vngelica de Guatemala y la alianza Ayuda para la 5glesia >ecesitada, y su n6mero va en aumento.

I*lesia 7)todoxa
2l +onasterio 4rtodo%o de la Santsima #rinidadB9avra +ambr& fue fundado el D( de abril del a o ?-,K por +adre 5n&s Ayau Garca y +adre +ara A. 9a 5glesia 4rtodo%a de Guatemala fue establecida legalmente en el a o de ?--., siendo establecida por Antonio /hedraoui, Arzobispo de +&%ico, :enezuela, /entro Am&rica y el /aribe, las mon!as del +onasterio de la Santsima #rinidad y L. miembros fundadores en el municipio de Amatitln.?- L(

Sinc)etismo )eli*ioso
2l t&rmino maya es utilizado para referirse a un ndigena guatemalteco que es descendiente de los mayas yVo que tiene como lengua materna una de las L? lenguas mayenses habladas en Guatemala.

9a mayora de municipios del occidente guatemalteco han mezclado sus creencias religiosas ancestrales mayas con la religin catlica. /hichicastenango es el municipio donde se da ms el sincretismo religioso mayaBcatlico.L? 9a prctica religiosa de los ndigenas de origen maya guatemaltecos es politeista, quiere decir que adoran a muchos o varios dioses. 3urante la &poca de la conquista, los conquistadores espa oles impusieron como dotrina la religin catlica llamado )proceso de evangelizacin), sin embargo muchos ndigenas no de!aron de practicar sus creencias religiosas, lo cual fusion a estas dos denominaciones religiosas creando un sincretismo religioso.LL Sin embargo no slo los mayas usan elementos de la 5glesia /atlica, en Guatemala los elementos mayas son usados por devotos catlicos durante procesiones o las elaboraciones de altares. 3urante la Semana Santa, para la elaboracin de los altares ocupan maz y otros frutos que son comunes en la ceremonias y rituales que elaboran los sacerdores mayas ndigenas.LD LE 8e5inici6n de "/acionalidad"ace tada en Guatemala 2n cuanto a la legislacin e%istente en materia de nacionalidad en Guatemala, &stas se encuentran contenidas en la /onstitucin @oltica de la ;ep6blica de Guatemala en el ttulo 555, captulo 55 >acionalidad y ciudadana FArtculos del ?EE al ?EKG0 la 9ey de >acionalidad, 3ecreto ?K?D del /ongreso de la ;ep6blica de Guatemala. 2n el Artculo ?EE de la /onstitucin @oltica de la ;ep6blica de Guatemala se establece queO Son guatemaltecos de origen, los nacidos en el territorio de la Rep !lica de Guatemala, naves y aeronaves guatemaltecas y los "i#os de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extran#ero$ Se except an los "i#os de %uncionarios diplom&ticos y de 'uienes e#erzan cargos legalmente e'uiparados$( 2ste artculo e%pone la nacionalidad de origen y el derecho de los guatemaltecos nacidos en territorio guatemalteco para tener la nacionalidad de este pas. @or su parte, el Artculo ?E. del mismo cuerpo legal precept6aO )am!i*n se consideran guatemaltecos de origen, a los nacionales por nacimiento, de las rep !licas 'ue constituyeron la +ederacin de ,entroam*rica, si ad'uieren domicilio en Guatemala y mani%estaren ante autoridad competente, su deseo de ser guatemaltecos$ -n este caso podr&n conservar su nacionalidad de origen, sin per#uicio de lo 'ue se esta!lezca en tratados o convenios centroamericanos$( Aqu en el referido Artculo, se acepta e%presamente la e%istencia de una doble nacionalidad en virtud de afirmar que los centroamericanos podrn conservar su nacionalidad de origen.

2l Artculo ?EK constitucional asevera queO Son guatemaltecos, 'uienes o!tengan su naturalizacin, de con%ormidad con la ley$" Aceptando as la calidad de nacionales que adquieren los e%tran!eros al obtener la naturalizacin0 sin embargo e%isten limitaciones en cuanto a derechos que la misma constitucin contempla, por e!emploO el optar a cargos de @residente y :icepresidente de la ;ep6blica, diputados, !ueces y magistrados. 9a ley especfica de la materia que regula la nacionalidad es el 3ecreto ?K?D del /ongreso de la ;ep6blica, 9ey de >acionalidad, en donde de forma clara se da la definicin legal adoptada por Guatemala en su Artculo ?, que diceO .a nacionalidad guatemalteca es el v/nculo #ur/dico pol/tico existente entre 'uienes la ,onstitucin de la Rep !lica determina y el -stado de Guatemala$ )iene por %undamentos un nexo de car&cter social y una comunidad de existencia, intereses y sentimientos, e implica derec"os y de!eres rec/procos$(

C)u# !a9a
9a C)u# !a9a$ Cuad)ante !a9a o Ciclo del &ajt#'uk es un instrumento de la ciencia maya empleado para leer la vida espiritual y material del ser, as como para leer el tiempo y el espacio FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-, p. D'G. 3e acuerdo con la cosmovisin de este pueblo, la grfica del cuadrante surge del formato sagrado utilizado por los creadores )z0a'ol 10itol, constructores y formadores del universo, cuando midieron, trazaron y dividieron la #ierra FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-, p. D'G.

(so
2l cuadrante fue empleado por los astrnomos mayas para ubicar y medir el paso de los cuerpos celestes en el espacio FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-G. Actualmente, el a#'0i# dibu!a el cuadrante en el suelo cuando coloca las ofrendas para iniciar las prcticas de la espiritualidad y recordar la creacin del universo FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-G. 2l cuadrante tambi&n ayuda a ubicar las e%plicaciones de lo que trae consigo el tiempo. 9os cargadores de los a os solares de DK. das se localizan en las esquinas de la cruz, dando a entender que son los guardianes de alternancia de cada a o y que proveen a los seres la informacin sobre las bondades y vicisitudes a las que deben atenerse durante el ciclo anual FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-G. Aplicado a la vida del ser, el cuadrante es un instrumento que informa sobre la intensidad de energas presentes en el 2in3' o el ser, y sirve de indicador para que el a#'0i# organice las acciones espirituales en correspondencia con la vida material. /uando se sostiene que el ser se convierte en una dualidad en el conocimiento maya, es porque se distingue en &l una vida espiritual ubicada en el lado izquierdo y una vida material situada en el lado derecho del cuadrante FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-G. @or e!emplo, cuando una persona trae

consigo los numerales , y ?D, en su cuadrante vertical Bya sea en el signo de engendracin, signo de nacimiento, en el signo del destino o misin espiritual y material, o en el signo del regente guaB, ello significa que ser un verdadero A#'0i# FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-G.

2a)tes cent)ales
9a cruz tiene tres partes centrales que se dirigen de oriente a ponienteO la primera indica la engendracin, la parte del centro indica el da de nacimiento y la tercera indica la misin del ser FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-G.

/ahuales
2n el cuadrante o cruz maya se identifican, cuando menos, cinco nahuales. 2n idioma maya $aqchi$el, reciben los siguientes nombresO Ru40u0x )z0u4irem, Ru40u0x 5amalil, Ru40u0x Alax!03l, Ru40u0x Pat3n Sam3# y Ru40u0x Ruc"u'0a0 60aslem3l FGarca, /urruchiche W #aquir, L((-GO

Al polo de la engendracin se le denomina Ru40u0x )z0u4irem Fcorazn de la vidaG, segmento donde reside la idea central de la concepcin o del nacimiento de alg6n proyecto en la vida material. 2n forma elptica a la izquierda se encuentra Ru40u0x 5amalil Fcorazn espiritualG, cuya funcin es orientar espiritualmente la conduccin de la concepcin o proyecto material de e!ecucin y lograr alcanzar el nahual de Ru40u0x Alax!03l Fcorazn del nacimiento o nacimiento de cualquier proyecto material de la vidaG. Ru40u0x Pat3n Sam3# Fcorazn de la misin del serG se ubica en la parte del cuadrante donde hay que desarrollar el don del ser, y ordenar las ideas y los contenidos de los proyectos materiales. Ru40u0x Ruc"u'0a0 60aslem3l Fcorazn de la vida materialG se ubica en el pen6ltimo cuarto de la elptica, lado donde se obtienen y se entregan los frutos y los conocimientos del proyecto a la comunidad.

B See more atO httpOVVJi$iguate.com.gtVJi$iV/ruzX+ayaYsthash.CrCy<:Kf.dpuf