2

TREND

Diseo Industrial + Philippe Starck Marcel Wanders

Y su innovacin en Diseo Industrial

4 5 6 7

The Carrot Concept

Colectivo de diseadores en El Salvador

Jse Argotty
Entrevista con el equipo de TREND

Equipo Creativo de TREND

Conociendo al equipo

8-11 12 Equipo Creativo Director Tatiana Lpez Editor General Cristina Martnez Periodista Katia Aguilar Diseo y Produccin Eliazar Flores

Impresin en 3D
Stratasys y su nueva impresora 3D

EDITORIAL

Diseo Industrial toma protagonismo

Cuando hablamos con especialistas sobre el tema del diseo industrial, llama la atencin como otras ramas del diseo estn relacionadas con el diseo industrial. Desde nuestro queridisimo Massimo Vignelli, un gran diseador multidisciplinario, ya que ha trabajado desde branding hasta la creacin de muebles, joyas y cubiertos. Esto nos da una mayor perspectiva sobre el diseo grfico y el diseo en general, tenemos que buscar otro camino, hacer lo que ms nos guste y sobre todo lo ms esencial siempre explorar nuevos temas, nuevas reas, en las que tal vez no sabamos que podamos ser idneos. La revista TREND propone brindar informacin de calidad sobre lo ltimo en diseo industrial y en general y como este se relaciona con otras ramas. Contamos con la seccin exclusiva de entrevista con los mejores diseadores alrededor del mundo. Una entrevista por edicin, en esta edidicin tuvimos la oportunidad de entrevistar al diseador colombiano Jse Argotty, en la cual nos explica los puntos de unin entre el diseo industrial y el diseo grfico y tambin como la creatividad no tiene lmites ni etiquetas, el diseo como una disciplina muy honesta y su importancia ms all de un titulo profesional. Tambin nos cont un poco sobre como hay oportunidades en diferentes campos de accin que an no han sido explorados. Una entrevista que nos ha dejado bastante inspirados y que totalmente es lo que quiere transmitir TREND a nuestros queridos lectores, a que exploren en otras reas relacionadas con el diseo y demostrar que estos grandes diseadores lo hacen y les ha dado bastante resultado tanto para la parte creativa y la innovacin a la hora de disear. No sabemos de donde saldr nuestra inspiracin, es por eso que tratamos de abarcar temas que estn a la vanguardia, entre ms sepamos, mejor es para nosotros tener ideas frescas y nuevas, conociendo nuevos diseadores emergentes de nuestra localidad como The Carrot Concept como nueva propuesta en El Salvador que ha tenido bastante xito, pero no de la noche a la maana se llega a ser tan grande, siempre hay que estar en constante aprendizaje, porque no lo sabemos todo. Siempre debemos de aprender algo nuevo para poder crear nuevas tendencias, nosotros como diseadores tenemos el deber de influir en la sociedad de una manera positiva y de como las personas responden a ello. E invitar a las personas que no son diseadores pero que les guste sobre el tema, tambin puedan aprender ms sobre esta rama que es muy extensa y rica en historia, para que los clientes de los diseadores puedan entender mejor el proceso del diseo y poder apreciarlo y valorarlo ms.

Tatiana Lpez Diseadora Grfica

Diseo Industrial + philippe starck

E l diseo industrial, una disciplina orientada a la creacin y al desarrollo de los productos industriales, los cuales pueden ser producidos en serie y a gran escala. Ya que tambin es una actividad y parte de diseo, se pone en juego la creatividad y por supuesto la meta de todo diseador es innovar a travs de nuevos diseos funcionales. Conociendo el campo del diseo industrial, podemos darnos cuenta que es bastante amplio, es fundamental en reas como la automocin, la juguetera, la industria electrnica o el sector de mobiliario, entre otras. En el caso de mobiliario, el diseo industrial es esencial a la hora de crear mobiliario ergonmico, funcional y cmodo, innovador y que sea confortable para el usuario. En el desarrollo humano ha ido evolucionando el diseo, ya que se utiliza para satisfacer las necesidades, el ser humano cada vez quiere cosas nuevas, ms innovadoras, porque con el pasar de los aos se necesitan nuevos diseo, en el pasado no necesitbamos un escritorio de computadora, porque todava no existan, ahora se pueden encontrar una infinidad de diseos alrededor del mundo. Cabe destacar que las creaciones de los diseadores industriales suelen estar protegidas por derechos de autor .

TREND

iseo

Industrial

U n o de los mayores ejemplos en innovacin es el famoso diseador industrial francs Philippe Starck a lo largo de su carrera se ha ganado la confianza de grandes clientes como Kartell, Alessi, Driade, Drimmer o Vitra, algunas de las firmas ms innovadoras de Europa. La imagen es uno de sus diseos innovadores para la firma Kartell, la silla se llama Magic Hole. En una de tantas entrevistas hab l a n d o sobre diseo e innovacin una de las partes ms interesantes fue: La elegancia del diseo es simplemente la elegancia de la inteligencia y de lo mnimo... la elegancia de una huella en cada sitio. Por ello hoy en da, Stack es una marca esencial en el diseo industrial a nivel mundial y su firma es perseguida por empresas de primer orden para promocionar sus productos e incrementar su valor aadido. En el extranjero, sigue trastornando las tradiciones y las culturas de las grandes metrpolis . Imagen: PatrickStarck.com Starck posee innumerables premios y reconocimientos, en Francia, Estados Unidos o Italia. Creador de ao, Gran Premio del Diseo Industrial, Oscar del diseo, Comendador de las Artes y Letras, Compas de Oro , entre otros. Siempre y por todas partes presente, quiere incluir nuestros sueos, nuestros deseos, nuestras necesidades y despertar nuestra responsabilidad ante el futuro.

+ Philippe Starck

Marcel Wanders

Marcel Wanders
Marcel Wanders, es un diseador de interiores y de productos, uno de de los ms reconocidos por sus innovadores diseos en diferentes reas como mobiliario, diseos de cosmticos entre otros. Uno de sus diseos ms reconocidos es la Silla Bordada producida por la empresa de diseo Droog en 1996. Su trabajo es omnipresente, l disea para empresas lderes internacionales como Flos, Alessi, Puma, KLM Royal Dutch Airlines, MAC Cosmetics, Cappellini, B & B Italia, Moroso y Target. Wanders tambin disea para los proyectos arquitectnicos, como el hotel Kameha Grand en Bonn, el hotel Mondrian South Beach en Miami y la tienda de Villa Moda en Bahrein. Adems de ejecutra su estudio, Wanders es co-fundador y director artstico de la etqueta de xito de diseo Moooi (2001). Expone ampliamente y su trabajo est presente en este tipo de colecciones de museos importantes como el MoMa de Nueva York, el Museo Stedelijk, Amsterdam, y el Museo V & de Londres. Wanders ha publicado adems numersos libros y est perfilado amplamente en los medios de comunicacin mundial, apareciendo en publicaciones como el New York Times, Domus, The Financial Times y la revista Wallpaper. Uno de sus diseos en estos ltimos aos que ha sido bastante interesante y ha llamado la atencin de muchos, tanto como para pantone, en su pgina de PantoneView dedicaron un espacio para mostrar la innovacin y versatilidad en este nueva propuesta de diseo eco friendly. Esta silla plstica, fabricada usando el sistema de moldeo por soplado como le llaman comnmente usado para las botellas de PET. Fue un diseo hecho para la compaia de diseo Magis en el 2010 que fue presentada en la Semana del Diseo en MIln.
Via: MarcelWanders.com

Sparkling Chair, es el nombre de esta innovadora silla. l la describe haciendo un llamado para entender cul es la verdadera naturaleza aparentemente contradictoria de los elementos. Viendo la suavidad de hierro, la levedad de la piedra, el poder y le fuerza del aire. El nombre Sparkling no es por hacer referencia a las aguas brillantes sino porque

tiene una chispa que podemos seguir.

Diseo en el salvador

TREND

Colectivo de

en El Salvador
THE CARROT CONCEPT, EST LLEVANDO DISEO SALVADOREO A MERCADO INTERNACIONAL.
La corta lista de destinos globales de diseo incluye lugares obvios, como Suecia e Italia. Al poco tiempo, gracias a los esfuerzos de un movimiento base, el pequeo pas centroamericano de El Salvador podran estar en esa lista tambin. The Carrot Concept, tuvo su lanzamiento el pasado ao 2013 durante el New York Design Week, (La semana del Diseo en Nueva York), pero el proyecto en realidad comenz en el 2007, cuando EL Salvador organiz su primera exposicin de diseo y mobiliario. La exhibicin de Contempo result genial, asistieron personas de prensa y ganaron la atencin de los diseadores locales. Hoy en da, estamos creando una economa alrededor de Carrot -Roberto Dumont (uno de los fundadores). The Carrot Concept colabora con aproximadamente 30 diseadores que trabajan en uno o dos estudios. Esos estudios dan empleo a otras personas. Dumont estima que, en total, Carrot ha creado empleo para alrededor de 300 salvadoreos. The Carrot Concept opera su propia pequea incubadora de diseo: Diseadores Grficos que tienen estampados y patterns (patrones) que han trabajado ms, pero no en el producto para mostrar, se asocian con equipo con el equipo multidisciplinario de Carrot para convertir sus ideas en manteles individuales, posavasos, delantales, o incluso teteras. Dumont identifica una tendencia comn en la coleccin: las cosas al aire libre. Los fundadores dicen que el clima es perfecto para sentarse y tomarse un tiempo para relajarse al aire libre. Es un estilo de vida en El Salvador, para pasar el rato en las terrazas o para pasear al aire libre con cestas tejidas. Si bien muchas de las piezas de mobiliario toman formas modernas, muchas de ellas con tcnicas de tejido tradicional salvadoreo. Otros usan correas de cuero o mangos expertamente realizados por artesanos que utilizaron para elaborar sillas de montar cuando no haba un mercado para este tipo de operaciones. The Carrot Concept tiene alrededor de 20 proyectos en fila y estn asumiendo un Una de las enfoque ms holstico de la muestras de sostenibilidad en el diseo. diseo de superficie.

diseadores

Librero inspirado en televisores vintage. -Cinco Patas al gato.

Va:FastCo.design.

Entrevista

Entrevista con
Jse Argotty
Diseador Industrial Colombiano
en Imag

Pa s

to. c

om

Sus experiencias en diseo, innovacin y desarrollo de producto se han enfocado en las reas de mobiliario, accesorios, producto, producto artesanal, imagen y conceptos visuales, vinculndose en diferentes proyectos empresariales, sociales y experimentales resaltando su labor como diseador partiendo desde sus races y contexto sociocultural. Uno de los principales aciertos en su vida ha sido darle continuidad a los trazos que empez a hacer desde nio dejndose llevar por ese gusto innato de crear, hoy en da esas lneas se van consolidando y lo han encaminado a comprender esta hermosa disciplina como su proyecto de vida. Excelentes reconocimientos a nivel nacional e internacional en participaciones culturales, exposiciones y ganador de varios concursos de diseo. Ha trabajado en empresas como Artesanas de Colombia, Organizacin de las Naciones Unidas ONU, Oxfam Gran Bretaa, Bambarabanda y tambin con algunas comunidades indgenas en Colombia como Inga y Kamentz en el Putumayo, la comunidad Aw en Nario y la comunidad Yanacona en el Cauca.

Nuestro equipo de TREND tuvo la oportunidad de entrevistarlo va web, ya que l vive en Colombia. Es un diseador industrial, pero tambin abarca el rea del diseo grfico ya que ha hecho trabajos grficos para Bambarabanda y tambin ha hecho su aporte en el vestuario de la banda. Tiene alguna relacin el diseo grfico con el diseo industrial? Existen muchas relaciones y puntos de encuentro. En los procesos metodolgicos se pueden encontrar muchas similitudes, en el manejo de color, de texturas, de formas, patterns,etc, todo depende en s del diseador y su creatividad; es el mismo ser humano quien se ha encargado de rotular y darle formalismos a la creatividad, sin embargo las profesiones en el diseo muchas veces se desvanecen y lo importante es el desarrollo de capacidades, la creatividad no tiene lmites, mucho menos etiquetas, o eres bueno, o no eres bueno, por eso siempre he credo que el diseo, es una disciplina muy honesta y va ms all de un ttulo profesional.

En mi caso trato de aprender de todas las rotulaciones que tiene el diseo y afortunadamente he tenido la oportunidad de trabajar con diseadores de vestuario, textiles, grficos e industriales con quienes nos hemos aportado conocimiento recprocamente. Qu tan rentable es el Diseo Industrial en Latinoamrica? Muchos colegas le han dado forma a sus propias empresas o estudios de diseo, existe una gran cantidad de freelance trabajando en diseo y otros vinculados en empresas de diversos sectores y a decir verdad, tambin deben haber varios desempleados, diseadores ejerciendo otras labores, y hasta de profesores (malos), como pasa en todas las disciplinas. Parte fundamental de esto es la formacin acadmica universitaria

la cual est basada en metodologas forneas que al salir de la universidad e iniciar a ejercer, no sirven de mucho, pues no tienes las herramientas suficientes para incorporarte en ese medio, afortunadamente estos conocimientos poco a poco te los va aportando la experiencia y eso es tan importante como un ttulo de Maestra. Sin embargo, en Latinoamrica hay oportunidades en diferentes campos de accin, que no se han explorado, puesto que en nuestros pases hay muchas necesidades y debemos comprender nuestros contextos para interpretarlos y proyectar diseo desde ah, El diseo en Latinoamrica es algo relativamente nuevo, por eso para algunos es rentable, para otros puede que no, todo depende del camino que cada diseador emprenda, como tambin del emprendimiento, la recursividad, la creatividad y la asociatividad. El reto nuestro debe ir ms all de superficialidades, nuestro reto debe ser t r a n s f o r m a r.

vi a
d Te

Equipo creativo de TREND

TREND

Cristina Martnez

Mi nombre es Ana Cristina Martinez Sibrian nac hace 20 aos un Enero de 1994, en San Salvador, crec con mi pap y mi mam, y mi hermana mayor, de los cuales he recibido todo el apoyo que he tenido hasta hoy para seguir adelante. Actualmente vivo con mi padres, quienes me siguen ayudando en mis estudios, vivo en soyapango, ah crec y estudi.

Estudio Diseo Grfico en la Universidad Tecnolgica de El Salvador, curso el tercer ao, me gusta mucho mas lo que son las ramas de la ilustracion y del diseo editorial , me gusta transmitir lo que siento y pienso, espero poder continuar mi carrera y tener xito en lo que sigue. El diseo es algo que me gusta, debido a su relacion con el arte, y lo que se puede lograr al darle un fin Mis pasatiempos son dibu- comunicativo es sorprenjar para mejorar la practica, dete, al final es apreciado tocar el piano y el violin, la por muchas mas personas. msica es uno de los que ms disfruto, y con el cual me ayuda a desestresarme, me gusta mucho la pintura, soy mejor en lo que se refiere las tcnicas manuales, como grafito, yeso pastel y acuarela. Me gusta gustan mucho las cosas terrorficas, o extraas, algunas veces surge una mejor inspiracion de eso.

Equipo creativo de TREND

Tatiana Lpez

Mi nombre es Tatiana Lpez, tengo 20 aos de edad. Orgullosa de ser salvadorea. Desde pequea me llam la atencin dibujar y pintar, mis paps me pusieron a clases de pintura y ah fue donde descubr que tena las habilidades para dibujar. Al entrar a la Universidad y aventurarme en mi carrera, era un ambiente diferente, me di cuenta que el diseo no es solo dibujar o pintar y aprender las tcnicas, en realidad son las herramientas bases para poder plantear una idea hasta darle un acabado final, tomando encuenta que a la hora de disear se pone parte de nuestra alma, creatividad, horas de desvelo, pero con el fin de hacer un cambio en el mundo a travs del diseo. Comunicar algo de manera grfica no es fcil, pero a pesar de que el camino no es fcil, cuando se ven los resultados, no tiene precio.

Comparto la administracin de un blog dedidaco al arte, llamado Centrarte. En el 2013 entr a formar parte del staff de DiseoUNE, el cual me ha abierto puertas para poder conocer diseadores reconocidos y para mi es un honor. Mi perspectiva con el diseo cambi totalmente, siempre hay que estar a la vanguardia para saber de todo un poco, porque no sabemos de dnde nos llegar la inspiracin. Amo el diseo grfico y las otras ramas del diseo que se relacionan. En un futuro espero poder compartir mis conocimientos a futuros diseadores y as poder guiarlos y darles otra perspectiva sobre el diseo y cambiar paradigmas sobre el diseo, porque no solo es dibujar, sino la conceptualizacin y una buena idea, pueden generar un buen diseo.

10

Equipo creativo de TREND

TREND

Katia Aguilar

Mi Nombre es Katia Vanessa Aguilar Escobar, tengo 19 aos , nac el 1de diciembre de 1994 en San Salvador , El Salvador. Crec en Ilopango con mi madre y mi padre, luego se nos uniran mis dos hermanas. Actualmente vivo en Soyapango con mi madre y mis dos hermanas menores. Estudio tercer ao de licenciatura en Diseo Grfico en la Universidad Tecnolgica de El Salvador. El diseo es mi pasin , disfruto mucho de expresarme de manera grfica. Mis pasatiempos son la ilustracin digital y leer , mi tcnica favorita es la digital, aunque disfruto mucho de diversas tcnicas manuales como las acuarelas y los lpices de colores.

En mi futuro me planteo crecer en el rea y llegar a ser una diseadora importante en el mbito y darle orgullo a mi familia y a mi pas.

Equipo creativo de TREND

11

Eliazar Flores

Soy Eliazar Misael Flores Guevara, tengo 20 aos de edad, nac un 18 de Marzo de 1993, en la Libertad, La Libertad. Soy hijo de padres salvadoreos muy trabajadores, luchadores y emprendedores, siendo yo el ultimo de sus cuatro hijos; gracias a la ayuda y apoyo brindado por ellos ahora me encuentro cursando mi carrera universitaria como licenciado en Diseo Grfico. Me gusta mucho mi carrera. Por ser el ltimo de mis hermanos siento que eso me a beneficiado ya que obtengo ayuda de parte de mis hermanos mayores. En lo particular mi genero musical preferido es el Metal y el Rock, (lo escucho desde que tena doce aos), mis deportes favoritos son, el surf y el karate-do estando al rededor de cuatro aos en la escuela de karate-do de la libertad.

Como diseador, en aprendizaje hasta la fecha he aprendido bastante, y algo que me gusta, es hacer diseos tridimencionales (esculturas). Mis pensamientos a futuro son estudiar arquitectura y posiblemente un doctorado. Me gusta mucho mi carrera de diseador, me gusta mucho estudiar y de dicarle tiempo al diseo, me gusta la playa, la noche, los astros en general, me gustan muchas cosas de la naturaleza, y tambien uno de mis pasatiempos es pintar y dibujar, y es de ah donde yo con el apoyo y motivacion de mi profesor Francisco Mndez, estoy cursando mi licenciatura en Diseo Grfico.

12

TREND

Impresin

3D
IMPRESIN 3D EN COLORES VVIDOS Y MATERIALES MLTIPLES. Una nueva impresora a color 3D de parte de una de las empresas lider en el mercado Stratasys, es un importante paso adelante para tecnologa con esta nueva invencin, la cual es mejor conocida por su Makerbot, se requera un especialista en impresin de Objet en el 2012. Adems las dos compaias han trabajado juntas en un nmero de impresoras, incluyendo el nuevo Objet500 Connex3, una impresora 3D de material multi-color. Su Software, Objet Studio simplifica la creacin de modelos 3D precisos y de alta calidad. Transforma automticamente los archivos STL de cualquier aplicacin CAD 3D en lminas de modelado 3D que incluyen el material y el soporte de construccin. Coon los asistentes para hacer clic y construir puede modificar las bandejas, asignar materiales y colores, administrar colas de trabajo y realizar el mantenimiento rutinario del sistema.

Adems de ser varios materiales (para que pueda mezclar dos o ms materiales en un modelo), la nueva impresora es especialmente significativo por sus opciones de color. La capacidad de mezclar tres bases de resinas result ser cientos de opciones de color digital. Permite incorporar hasta 46 colores en un prototipo, desde negro autntico a un asombroso magenta pasando por el amarillo y cientos de hermosos tonos combinados. Elija entre diez paletas de color, includos opacos ricos y translcidos.

Imgenes: Stratasys.com

12

TREND

TREND