R

- A CDU (unidade de descarga de contineres) ideal para a descarga de vrios tipos de p e granulados. - Vlvula rotativa ZEPPELIN garante efeito eclusa e dosagem volumtrica. - Descarga a partir de sacos, contineres ou pequenas moegas para sistemas de transporte pneumtico. - Unidade compacta e mvel; pronta para o perar com variad or de freqncia.

- The CDU (container discharge unit) is perfect to discharge different kinds of powders and granulates. - ZEPPELIN rotary feeder grants locking effect and volumetric dosing. - Discharges from bags, containers or small hoppers to pneumatic conveying systems. - Compact and movable unit, ready to operate with variable speed drive.

- La CDU (unidad de descarga de contenedores) es ideal para descargar varios tipos de polvo y granulados. - Vlvula rotativa ZEPPELIN garantiza ef ect o e sclusa y do sif ica ci n volumtrica. - Descarga a partir de sacos, contenedores o pequeas tolvas para sistemas de transporte neumtico. - Unidad compacta y mvil, lista para operar con variador de frecuencia.

www.zeppelin-la.com

Caractersticas CDU / CDU Features

- Exige pouco espao para operao dado sua construo compacta e robusta - Transporte fcil por empilhadeira - Geometria de entrada/sada de material assegura alimentao suave - Defletor integrado carcaa, no obstrui a alimentao do material - Vazamento de ar mnimo, devido construo especial e s 8 cmaras de selagem - Fcil acesso aos acessrios, permite manuteno simples - Conexo fmea tipo engate rpido para descarga - Acionamento direto entre o motor e a carcaa - Variador de freqncia opcional - Estrutura para suportar Big-Bags opcional ---------------------------------------------------------- Small mounting area required due to compact and heavy duty construction - Easily moved by forklift - Optimised inlet/outlet cross-section for gentle product feeding - Housing equipped with deflector baffles to avoid feeding obstructions - Minimum leakage air, due to special manufacturing of rotor - Simple maintenance, as all accessories can be reached easily - Discharging operation through female quick coupling - Drive with direct coupling - Frequency inverter (optional) - Big-Bag discharge frame (optional) ----------------------------------------------------------

Especificaes tcnicas/ Technical specifications

Blower
Dimenses Principais (mm) Sketch (dimensions in mm) CDU com Estrutura Fixa CDU with Fixed Frame CDU
QUICK COUPLING (FEMALE)

- Capacidade/Capacity: 7,5 a/to 30 m/h - Tamanho (dimetro do rotor)/Size (diameter of rotor): 200/250/320 mm - Para presso diferencial/For differencial pressure < 0,8 bar (g) Designao/Designation: CDU 320 AC/SS
Vlvula rotativa NDB padro at 0,8 bar (g) com estrutura fixa ou mvel Standard NDB rotary feeder for pressure difference < 0,8 bar (g) with fixed or movable frame Dimetro do rotor (mm) Size (diameter of rotor in mm) Carcaa/Housing: AC: Alumnio com tratamento hardcoating/ Hardcoated Aluminum Ferro fundido/Cast iron Ao inox/Stainless steel

320

CDU com Estrutura Mvel CDU with Movable Frame

AC/SS

QUICK COUPLING (FEMALE)

GG: SS: Rotor: S:

Ao/Steel Ao inox/Stainless steel

Size CDU 200 CDU 250 CDU 320

Rotor Volume [l] 5 11 20

SS:

D 6" 8" 10"

A 900 920 1000

B 600 660 800

C 750 800 960

E 640 654 700

F 230 245 300

G 4" 4" 5"

ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA Tel +55 11 4393.9400 - Fax +55 11 4392.2333 Rua Joo XXIII, 650 - Cep 09851-707 So Bernardo do Campo - SP - Brasil vendas@zeppelin-la.com www.zeppelin-la.com

ISO 9001