Nmero de Documento NRF-190-PEMEX-2014 27 de abril de 2014 PGINA 1 DE 15 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

DE PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN

BOMBAS RECIPROCANTES

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 2 DE 15

HOJA DE APROBACIN

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesin 97, a celebrarse el 30 de enero de 2014

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 3 DE 15

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 PGINA

INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 4 OBJETIVO ............................................................................................................................................ 4 ALCANCE............................................................................................................................................. 5 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 5 ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 5 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 6 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 7 SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 7 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 8 Diseo bsico ..................................................................................................................................... 8 Materiales ........................................................................................................................................... 9 Accesorios .......................................................................................................................................... 10 Inspeccin, pruebas y preparacin para embarque ........................................................................... 12

8.4.1 Inspeccin .......................................................................................................................................... 13 8.4.2 Pruebas .............................................................................................................................................. 13 8.4.3 Preparacin para embarque ............................................................................................................... 13 8.5 Datos del proveedor ........................................................................................................................... 14

8.5.1 Documentos que debe entregar el proveedor .................................................................................... 14 8.5.2 Manual de datos tcnicos ................................................................................................................... 14 8.6 8.7 9. Dibujos ................................................................................................................................................ 14 Proteccin anticorrosiva y pintura ...................................................................................................... 14 RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 14

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................. 15 11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 15 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 15

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 4 DE 15

0.

INTRODUCCIN

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, se encuentra el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones para extraccin, recoleccin, procesamiento primario, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos, as como la adquisicin de materiales y equipos requeridos, para cumplir con los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participacin de las diversas disciplinas de ingeniera, lo que involucra diferencia de criterios.

Con objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios emite a travs de la Coordinacin de Normalizacin (CN) esta Norma de Referencia con la finalidad de determinar, los requisitos para el diseo, materiales, inspeccin y pruebas de bombas reciprocantes. Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento Ley de la Comisin Nacional de Hidrocarburos Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento Estatutos Orgnicos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento Ley de Vas Generales de Comunicacin Polticas, Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios para Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001, Rev. 1, 30 septiembre 2004) En esta norma participaron: Pemex-Exploracin y Produccin. Pemex-Gas y Petroqumica Bsica. Pemex-Refinacin. Pemex-Petroqumica. Petrleos Mexicanos. Participantes externos: Instituto Mexicano del Petrleo

1.

OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la adquisicin de bombas reciprocantes requeridas en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 5 DE 15

2.

ALCANCE

Este documento establece los requisitos y criterios de diseo, materiales, inspeccin y pruebas de bombas reciprocantes de proceso requeridas en la industria petrolera en instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta Norma de Referencia se complementa con la norma internacional ISO 13710 y deben utilizarse en forma conjunta, a excepcin de los numerales definidos como obligatorios indicados en el captulo 10 de esta Norma de Referencia. Esta Norma de Referencia NRF-190-PEMEX-2013, cancela y sustituye a la NRF-190-PEMEX-2008

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de bombas reciprocantes para el uso de la industria del petrleo, petroqumica y gas natural en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin, licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.

4.

ACTUALIZACIN

Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex-Exploracin y Produccin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNP MOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001-A01, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a: PEMEX-Exploracin y Produccin Subdireccin de Auditora de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEP Representacin de la Gcia. de Aud. y Normatividad de SIPA, Sede Mxico Baha de Ballenas 5, edificio D, planta baja, entrada por Baha del Espritu Santo S/N, Col. Vernica Anzures, Mxico D.F., C.P. 11 300, telfono directo 1944-9286, conmutador 1944-2500 extensin 380-80 Correo electrnico: luis.ortiz@pemex.com

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 6 DE 15

5.

REFERENCIAS

5.1 ISO 13710:2004. Petroleum, petrochemical and natural gas industries-reciprocating positive displacement pumps (Industrias del petrleo, petroqumica y gas natural-bombas reciprocantes de desplazamiento positivo). 5.2 ISO 14120:2002. Safety of machinery-Guards-General requirements for the design and construction of fixed and movable guards (Seguridad de maquinaria-Guardas- Requerimientos generales para el diseo y construccin de guardas fijas y mviles). 5.3 ISO 15156:2009. Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing Environments in oil and gas production Part 1: General Principals for selection or craking-resistant materialsPart 2: Cracking-resistant carbon and low-alloy steels, and the use of cast irons- Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys Second Edition; Incorporates ISO 15156-1, ISO 15156-2 and ISO 15156-3. 5.4 ISO 9725:1992. Nickel and Nickel Alloy Forgings First Edition (Nquel y aleaciones de nquel forja Primera edicin) 5.5 NACE MR0103:2012. Materials Resistant to Sulfide Stress Cracking in Corrosive Petroleum Refining Environments Item No. 21305 (Materiales resistentes al agrietamiento por sulfuro y esfuerzo en ambientes corrosivos de refinacin de petrleo artculo No. 21305) 5.6 NMX-J-235/2 ANCE 2000. Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico - parte 2, requerimientos especficos - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.7 5.8 5.9 5.10 NOM-001-SEDE-2012. Instalaciones elctricas (utilizacin). NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida. NRF-009-PEMEX-2012. Identificacin de instalaciones fijas. NRF-036-PEMEX-2010. Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.

5.11 NRF-053-PEMEX-2006. Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales. 5.12 5.13 NRF-095-PEMEX-2013. Motores elctricos. NRF-111-PEMEX-2012. Equipos de medicin y servicios de metrologa.

5.14 NRF-295-PEMEX-2013. Sistemas de recubrimientos anticorrosivos para instalaciones superficiales de plataformas marinas de Pemex Exploracin y Produccin. 5.15 NRF-296-PEMEX-2013. Embalaje y marcado de equipo y materiales para su transporte a las instalaciones terrestres y costa afuera.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 7 DE 15

6.

DEFINICIONES

Para los efectos de esta Norma de Referencia, aplican las definiciones indicadas en el captulo 3, Trminos y definiciones (Terms and definitions), de la norma internacional ISO 13710 adems de las siguientes: 6.1 Extremo de potencia: Porcin o seccin de la bomba que convierte el movimiento rotatorio del cigeal en movimiento reciprocante. 6.2 Metal Babbitt: Aleacin antifriccin compuesta por estao, cobre plomo y antimonio.

6.3 Proveedor: Persona o compaa que celebra con PEMEX contratos en cuyo alcance se incluye el suministro del equipo y todos sus servicios y accesorios, puede ser el fabricante del equipo, el agente de ventas del fabricante o el contratista de la obra y es responsable de hacer cumplir todas las obligaciones del fabricante.

7.

SMBOLOS Y ABREVIATURAS

AGMA American Gear Manufacturers Association (Asociacin Americana de Fabricantes de Engranes). ASME American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos). dB (A) Decibeles en la escala de ponderacin (A). DN H2S HP HRC ISO kW Dimetro nominal. cido sulfhdrico. Horse power (Caballos de potencia). Hardness Rockwell serie C (Dureza Rockwell serie C). International Organization for Standardization (Organizacin Internacional de Normalizacin). kilowatts.

NACE National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin). NMX NOM NPS Norma Mexicana. Norma Oficial Mexicana. Nominal Pipe Size (Dimetro Nominal de Tubera).

NPSH Net Positive Suction Head (Carga Neta Positiva a la Succin). NPSHANet Positive Suction Head Available (Carga Neta Positiva Disponible en la Succin). NPSHR Net Positive Suction Head Required (Carga Neta Positiva Requerida en la Succin). NRF Norma de Referencia.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 8 DE 15

PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Ra Rugosidad promedio de una superficie.

VDDR Vendor drawing and data requirements (Dibujos del vendedor y requerimientos de datos).

8.

DESARROLLO

8.1 8.1.1

Diseo bsico Generalidades

8.1.1.1 El proveedor debe suministrar la bomba para las caractersticas y las condiciones de operacin indicados en las hojas de datos del anexo D de la ISO 13710. El nivel de ruido del equipo de bombeo debe ser mximo de 85 dB (A) medidos a 1,5 m de distancia. 8.1.1.2 El equipo, incluyendo los auxiliares, debe operar bajo las condiciones ambientales y con los servicios disponibles, especificados por PEMEX. Las condiciones ambientales deben especificar si la instalacin es en el interior (con calefaccin o sin calefaccin) o en el exterior (con o sin techo), las temperaturas mximas y mnimas, las condiciones mximas de humedad, condiciones de polvo o corrosivas. 8.1.1.3 El proveedor debe cumplir con las condiciones tcnicas de operacin y servicio requeridos por PEMEX, proponiendo la mejor seleccin en cualquiera de los tipos y tamaos de bombas disponibles en el mercado: simplex o mltiplex de simple y doble accin. 8.1.2 Condiciones nominales de funcionamiento

El proveedor debe proporcionar la bomba de acuerdo a las caractersticas del lquido indicadas en la hoja de datos anexo D de la ISO 13710 e indicar su eficiencia volumtrica y mecnica. 8.1.2.1 8.1.3 El lmite de vibracin sin filtrar para la bomba debe ser mximo de 6,3 mm/s (0.25 in/s), velocidad pico. Conexiones del cilindro

Los dibujos del diseo de las conexiones deben mostrar el tipo de soldadura, tamao, materiales, y los tratamientos trmicos antes y despus de aplicar la soldadura. Sus textos deben ser en idioma espaol y las cotas en el Sistema Mtrico Decimal o Sistema Ingls de Unidades. La utilizacin de bridas de 660 mm (26 in) o mayores de acuerdo al ASME B16.47 serie A, debe ser a solicitud de PEMEX. 8.1.4 Caja de empaques, empaquetadura y prensa-estopas

La caja de empaques se debe suministrar con conexin para suministro de fluido auxiliar de acuerdo como se especifica en la hoja de datos anexo D de la ISO 13710.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 9 DE 15

Cuando se especifique un compartimiento hermtico no presurizado para recolectar las fugas de la empaquetadura, este se debe proporcionar, con conexiones de dren y de venteo de por lo menos un DN 15 (NPS 1/2). Se debe suministrar una conexin de purga de por lo menos un DN 8 (NPS 1/4) para purgar directamente el lquido a un anillo linterna colocado para reducir fugas a la atmsfera del fluido bombeado, a menos que se especifique lo contrario. 8.1.5 Extremo de potencia

Para el extremo de potencia el proveedor debe cumplir con lo siguiente: a) b) c) d) Cigeal de una pieza, forjado o de fundicin. Las venas de lubricacin forzada en el cigeal deben ser barrenadas. Las bombas quintuplex deben estar soportadas en por lo menos tres chumaceras. Las bombas septuplex y ms grandes deben tener por lo menos cuatro chumaceras.

Cuando la bomba se suministre con engranes de reduccin de velocidad integrados al extremo de potencia, los engranes internos deben utilizar el mismo aceite y crter del cigeal y chumaceras de biela. El extremo de potencia debe llevar un respiradero y una conexin de por lo menos DN 8 (NPS ) para purga. Si se requiere, el respiradero se suministrar con filtro deshumidificador. El crter debe tener un dren en la parte inferior de por lo menos un DN 15 (NPS 1/2). Cuando PEMEX lo especifique, se debe tener una conexin barrenada, roscada y con tapn para el suministro de aceite caliente proveniente de un calentador externo. 8.1.6 Lubricacin

El sistema de lubricacin del extremo de potencia puede ser del tipo salpicado, presin positiva o lubricacin por gravedad solo si PEMEX lo especifica o aprueba. Se debe suministrar una mirilla de cristal, un manmetro o una varilla de nivel de aceite. Si el sistema de lubricacin es comn a dos o ms mquinas (tales como una bomba, un reductor o un motor), las caractersticas del aceite lubricante deben ser las mismas para todos los equipos. Es responsabilidad del proveedor la seleccin del lubricante con base en un mutuo acuerdo con los fabricantes de los dems equipos y debe ser aprobado por PEMEX. El proveedor debe suministrar si lo solicita PEMEX un lubricador mecnico para la caja de empaques y cualquier otro punto que requiera lubricacin de acuerdo al inciso 6.10.2.1 de la ISO 13710. Para otros servicios requeridos (lavado), se deben suministrar los accesorios correspondientes. 8.2 8.2.1 Materiales Generalidades

Los materiales de construccin de los elementos principales del equipo deben ser de acuerdo a lo indicado en el Anexo A de la norma internacional ISO 13710.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 10 DE 15

El cobre o aleaciones de cobre no deben ser utilizados para piezas que estn en contacto con los lquidos de proceso. Las aleaciones del nquel-cobre (ISO 9725-NW4400), metal Babbitt de las chumaceras y los aceros inoxidables endurecidos por precipitacin que incluyan cobre se excluyen de esta restriccin. El proveedor debe tener en cuenta cuando se especifique en la hoja de datos del anexo D de la ISO 13710 la presencia de agentes corrosivos (incluyendo trazas) presentes en los fluidos tanto motriz como de proceso y en el medio ambiente, especialmente aquellos agentes que puedan causar agrietamiento por corrosin y esfuerzo. El proveedor debe tener en cuenta cuando se especifique en la hoja de datos del anexo D de la ISO 13710 la cantidad de H2S hmedo que pueda estar presente, considerando la operacin normal, arranque, paros, condiciones de espera de arranque, perturbaciones, o condiciones de funcionamiento inusuales tales como regeneracin del catalizador. Cuando exista presencia de concentraciones de H2S, se deben suministrar materiales resistentes al agrietamiento, de acuerdo a la ISO 15156. Cuando se especifiquen materiales de dureza reducida, estos se deben proporcionar de acuerdo con la ISO 15156, y NACE MR0103. Aquellos materiales ferrosos no cubiertos por la norma deben entonces tener un esfuerzo de cedencia no mayor de 620 MPa (90 000 psi) y una dureza no mayor de 22 HRC. Los componentes fabricados en acero al carbn que estn en contacto con el fluido de proceso que contenga H2S y que requieran soldadura durante su fabricacin, deben ser relevados de esfuerzos, para que la soldadura y las zonas afectadas por el calor de la misma, cumplan con el valor del esfuerzo de cedencia y dureza. 8.2.2 Soldadura

Las uniones soldadas se deben inspeccionar por el mtodo de radiografa segn su posicin y/o por partculas magnticas o lquidos penetrantes despus de: a) Cincelarse o escariarse. b) Posterior al tratamiento trmico. c) Para aceros inoxidables austeniticos. Posterior a la aplicacin de la solucin usada para el destemple. El control en la calidad de las soldaduras que sean inaccesibles a la terminacin de su fabricacin, debe ser de mutuo acuerdo entre PEMEX y el proveedor antes de la fabricacin. Adems de los requisitos de 6.11.4.1 de la ISO 13710, las soldaduras deben someterse a pruebas no destructivas. Las soldaduras de las boquillas de succin y descarga deben ser inspeccionadas de acuerdo al prrafo anterior, cuando se especifique en la hoja de datos y se deben realizar las pruebas adicionales de ultrasonido o radiogrfica de cualquier soldadura sometida a presin. 8.3 8.3.1 Accesorios Motores

Los motores elctricos deben especificarse de acuerdo a la NRF-095-PEMEX-2013, y ser suministrados segn la clasificacin de reas peligrosas conforme a lo establecido en la NRF-036-PEMEX-2010. El proveedor debe suministrar el motor de acuerdo a las caractersticas y accesorios indicados en las hojas de datos del anexo D de la ISO 13710.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 11 DE 15

8.3.1.1 Criterios de vibracin. Los niveles de vibracin sin filtrar de acuerdo con la velocidad nominal y el tipo de chumacera no deben exceder los siguientes valores:
Velocidad r/min 3 600 1 800 1200 900 720 600 mm/s pico (in/s) (en carcasa) 3,8 (0,15) 3,8 (0,15) 3,8 (0,15) 3,0 (0,12) 2,3 (0,09) 2,0 (0,08) m (mil) (en flecha) 70 (2,8) 70 (2,8) 90 (3,5) 90 (3,5) 90 (3,5) 90 (3,5)

8.3.2

Unidad de engranes (reductor de velocidad)

Los engranes de las cajas deben ser: helicoidales, sencillos o dobles, conforme a AGMA 6010. 8.3.3 Coples y guardacoples

Cada cople debe tener un guardacople que sea fcilmente removible para inspeccin, ajuste o mantenimiento sin que ello ocasione dao a los elementos acoplados al momento de removerlo y debe cumplir lo siguiente: a) Los guardacoples deben cubrir los coples y flechas para evitar que el personal entre en contacto con piezas mviles durante la operacin del equipo. Las dimensiones de acceso permisibles deben ser de acuerdo a la ISO 14120. b) Deben ser lo suficientemente rgidos para evitar deflexin y manejar una carga esttica de 900 N (200 lb) en cualquier direccin sin que haya contacto con las piezas en movimiento. c) Las guardas se deben fabricar de: acero, cobre o materiales no metlicos (polmero), y deben ser de lmina, placa slida sin aberturas o de metal desplegado. Se aceptan las que sean fabricadas de lmina perforada si las perforaciones no exceden 10 mm (0.375 in). No se aceptan guardas de tela de alambre y cuando as se especifique, las guardas deben ser de material antichispa. 8.3.4 Transmisin por bandas

Solo se puede utilizar transmisin por bandas en equipos de 150 kW (200 HP) o menores. Las bandas deben ser en V (trapezoidales-cncava) acanaladas, si se requiere ms de una se deben suministrar con longitudes iguales. Deben ser del tipo de conduccin esttica y resistente al aceite. El factor de servicio para las bombas de mbolo mltiple no debe ser menor a 1,5; para las bombas duplex de pistn de doble efecto de 1,6 y para las bombas duplex de pistn de simple efecto de 1,75. 8.3.5 Placas de montaje

Las superficies superior e inferior de las placas de montaje y los pedestales montados en ellas deben ser maquinados paralelos. El acabado de la superficie final debe ser de 3,2 m (125 in ) Ra o ms fino. 8.3.6 Placa base y patn

La bomba, el accionador y accesorios se deben montar en una base comn (placa base). La placa base debe ser de una sola pieza y de material anti derrapante en las reas de camino y trabajo. No se aceptan placas de asiento.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 12 DE 15

La placa base o patn debe ser diseada para facilitar el uso de instrumentos pticos, tipo lser u otros instrumentos para nivelacin precisa en campo. El proveedor debe suministrar las zapatas de nivelacin o lainas, y estas deben ser de fcil acceso con la placa base o patn y el equipo montado. Debe suministrarse con las cubiertas protectoras removibles. Para las placas base montadas en columnas las zapatas de nivelacin deben localizarse cerca de los puntos de apoyo. En placas base no montadas en columna, las zapatas de nivelacin deben colocarse en cada esquina. En unidades largas se deben suministrar zapatas de nivelacin adicionales localizadas en puntos intermedios. 8.3.7 Paneles de control e Instrumentos

Los paneles deben ser de acuerdo a la clasificacin de reas, segn la NRF-036-PEMEX-2010, NMX-J-235/2ANCE-2000 y NOM-001-SEDE-2012 a menos que PEMEX especifique lo contrario. 8.3.8 Instrumentacin

8.3.8.1 Vlvulas de relevo de presin. Cuando PEMEX lo especifique se deben suministrar vlvulas de relevo de presin de expansin trmica en accesorios o chaquetas de enfriamiento, que puedan bloquearse con vlvulas aisladoras. 8.3.8.2 Interruptor de vibracin. Los interruptores deben ser del tipo acelermetro, montados en chumacera, mnimo cuatro; en caja de engranes, bomba y motor. 8.3.8.3 Alarmas y paros. Los materiales de los elementos sensores del sistema de alarma y disparo en contacto con los lquidos bombeados deben ser de acero inoxidable austentico o, un material ms resistente a la corrosin. Cuando se especifique, el proveedor debe suministrar al sistema de alarma/paro un histograma para registrar la orden de la ocurrencia de alarmas y paros. La temperatura debe ser medida por termopares y su seal debe ser enviada a los instrumentos montados en el panel local. Cada nivel de alarma y disparo debe ajustarse en forma independiente. 8.3.9 Seleccin y alcance de los mtodos de anlisis de diseo

Si se requiere el control de la vibracin y pulsacin se debe realizar de acuerdo al mtodo especificado en las hojas de datos y conforme al anexo C de la ISO 13710. Para el mtodo 2 (Simulacin acstica) se deben incluir las bombas existentes y su tubera correspondiente. 8.4 Inspeccin, pruebas y preparacin para embarque

Generalidades El proveedor, debe suministrar una lista de comprobacin de inspeccin y pruebas, de acuerdo a lo establecido en el anexo F de la ISO 13710, antes del embarque. Durante la realizacin de las inspecciones y pruebas el proveedor debe cumplir con lo indicado en la NRF-049PEMEX-2009 y el procedimiento de inspeccin, verificar el cumplimiento de lo establecido en la NRF-111PEMEX-2012.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 13 DE 15

8.4.1

Inspeccin

Adems de lo indicado en 6.11.4.1 de la ISO 13710, el proveedor debe cumplir con el nivel y mtodo de inspeccin y pruebas de materiales y equipo que PEMEX especifique, de acuerdo a la tabla 9 de la ISO 13710 as como lo solicitado en el anexo 12.1 de esta norma de referencia para cada mtodo de inspeccin. Cuando PEMEX establezca nivel II o nivel III el proveedor debe notificar con 45 das de anticipacin como mnimo para el inicio de las pruebas. 8.4.1.1 Inspeccin mecnica. PEMEX se reserva el derecho de inspeccionar para asegurar la limpieza del equipo qumicamente, antes de soldar las tapas o cerrar las aberturas de los recipientes o enfriadores antes del ensamble final de la tubera. Asimismo de verificar que la dureza de partes, las soldaduras y las zonas afectadas por el calor estn dentro de los valores permisibles de prueba, el mtodo y alcance de estas deben ser de comn acuerdo entre PEMEX y el proveedor. El proveedor debe cumplir con el nivel de inspeccin que PEMEX especifique; con apego a lo indicado en la NRF-049-PEMEX-2009 y el procedimiento de inspeccin. 8.4.2 Pruebas

8.4.2.1 Generalidades. El proveedor debe enviar a PEMEX, para su aprobacin, los protocolos de procedimientos detallados y criterios de aceptacin para todas las pruebas especificadas, al menos 6 semanas antes de las pruebas. Todos los equipos de medicin utilizados para la realizacin de las pruebas se deben calibrar y verificar de acuerdo a la NRF-111-PEMEX-2012. 8.4.2.2 Tolerancias en pruebas. Durante su operacin en el banco de pruebas, las bombas deben de estar dentro de las tolerancias indicadas en la tabla 1.
Tolerancias (%) Caractersticas Bomba con cigeal Capacidad nominal Potencia nominal (a presin y capacidad nominal) NPSHR + 3, -0 +4 0 Bomba de accionamiento directo + 3,-0 ----- 0

Tabla 1 Tolerancias para pruebas 8.4.2.3 Pruebas de NPSH. La bomba se debe probar para NPSH. A la velocidad nominal y con NPSHA igual o mayor al NPSHR cotizado, la capacidad de la bomba debe estar dentro del 3 por ciento de la capacidad nominal. 8.4.3 Preparacin para embarque

El montaje y ensamble de la tubera del equipo, deben ser terminados en el taller del proveedor antes del embarque. El embalaje y marcado del equipo debe ser de acuerdo a lo indicado en la NRF-296-PEMEX-2013.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 14 DE 15

8.5 8.5.1

Datos del proveedor Documentos que debe entregar el proveedor

El proveedor debe entregar a PEMEX el formato VDDR (anexo B) de la ISO 13710 debidamente lleno con la fecha compromiso para revisin y aprobacin. El proveedor debe entregar a PEMEX los documentos listados en el VDDR (anexo E) de la ISO 13710, aprobado en su etapa de revisin, construccin y cmo fue construido segn corresponda. 8.5.2 Manual de datos tcnicos

El proveedor debe proporcionar a PEMEX los manuales de instalacin y mantenimiento en forma conjunta con la entrega del equipo. Toda la documentacin debe estar en idioma espaol y en Sistema Internacional de Unidades cumpliendo con la NOM-008-SCFI-2002. 8.6 Dibujos

El proveedor debe entregar a PEMEX los dibujos del equipo para su ensamble, despiece y para su instalacin y entregar el manual de operacin y mantenimiento en del equipo. 8.7 Proteccin anticorrosiva y pintura

Las superficies exteriores sujetas a corrosin atmosfrica, deben ser pintadas de acuerdo a la NRF-053PEMEX-2006 y a la NRF-295-PEMEX-2013, los colores para el equipo deben ser de acuerdo a la NRF-009PEMEX-2012.

9. 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 9.2.1

RESPONSABILIDADES Proveedores Cumplir con los requerimientos especificados en esta norma de referencia. Cumplir con la normatividad nacional e internacional en la materia. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Vigilar la aplicacin de esta norma de referencia, en la adquisicin de bombas reciprocantes.

9.2.2 Promover el conocimiento y cumplimiento de esta norma de referencia entre las reas usuarias de PEMEX.

NRF-190-PEMEX-2014 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios BOMBAS RECIPROCANTES Rev. 0 PGINA 15 DE 15

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

Esta norma concuerda con la norma internacional ISO 13710:2004 y se definen como puntos obligatorios los siguientes numerales: 6 Diseo bsico ( Basic design): 6.1.3, 6.1.5, 6.1.16, 6.3.3, 6.5.2, 6.5.11.3, 6.7.5.6, 6.7.5.9, 6.7.5.10, 6.8.1, 6.8.9, 6.10.1.2, 6.10.1.7, 6.10.1.8, 6.10.2.1, 6.11.1.3, 6.11.1.7, 6.11.1.10, 6.11.4.3, 6.11.4.4 a) y d), 6.11.4.5 b), 6.11.5.1, 6.11.5.3 7 Accesorios (Accessories): 7.1.2.2 7.1.4.2, 7.2.8 a) y c), 7.3.1, 7.4.1.1, 7.4.1.3, 7.4.2.1, 7.4.2.3, 7.4.2.4, 7.4.3.1 b), 7.4.3.2 7.5.2.3, 7.5.3.1 7.5.4.7.4, 7.5.5.2, 7.5.5.4, .5.5.5, 7.7.2 8 Inspeccin, pruebas y preparacin para embarque (Inspection, testing and preparation for shipment): 8.1.1, 8.1.2, 8.1.6, 8.2.1.1 f), 8.2.1.3, 8.2.3.3, 8.2.3.4, 8.3.1.2, 8.3.5, 8.3.6, 8.4.8 9 Datos del proveedor (Vendors data): 9.3.3, 9.3.5.4

11.

BIBLIOGRAFA

11.1 ANSI/API STANDARD 541:2003.- Form-wound Squirrel-Cage Induction Motors 500 Horsepower and Larger fourth edition, June 2004 (Motores de induccin tipo jaula de ardilla- 500 HP y ms grandes). 11.2 AGMA 6010-F97.- Standard for spur, helical, herringbone, and bevel enclosed drives, 01-ene-1997 (Estndar para transmisiones cerradas con engranes rectos, cnicos, helicoidales y angulares). 11.3 ASME B 16.47:2011. - Large Diameter Steel Flanges NPS 26 Through NPS 60 Metric/Inch Standard.

12. 12.1

ANEXOS Utilizar los anexos con apego a la norma ISO 13710.