Está en la página 1de 44

Seccin 1

Introduccin a la Estimulacin
Tabla de Contenido
Introduccin Acerca de este Curso Cmo est Organizado este Curso Sugerencias para Estudiar El Propsito de la Estimulacin en un Pozo Petrolero Entregando Valor y Calidad Halliburton y la Perforacin de un Pozo Petrolero Operaciones de Perforacin Metiendo la Tubera de Perforacin Metiendo la T.R (Casing) Superficial Cementacin Viajando Metiendo y Cementando la T.R (Casing) Intermedia Perforando a la Profundidad final Completando el Pozo Colocando la T.R (Casing) de Produccin Perforando Instalacin del Sistema de Completacin Control de arena Instalacin del rbol de Navidad Acidificacin Fracturacin Antecedentes Histricos del Proceso de Estimulacin Historia de la Acidificacin Historia del Fracturamiento Hidrulico Visin y Misin de Halliburton Energy Services Declaracin de Visin HES 2003 Guas principales y Visin para el Mejoramiento de la Produccin (PE) Declaracin de la Misin HES Indicaciones Generales para la Seguridad en el Trabajo Descripciones del Trabajo de Estimulacin (Frac/Acid) Trminos de Campo, Slang (argot), y Siglas Trminos Comunes Usados en el Campo Siglas Comunes Usadas en el Campo Siglas Comunes Usadas en Halliburton Examen de la Unidad A Respuestas Claves 1-3 1-3 1-4 1-6 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 1-13 1-13 1-14 1-14 1-14 1-15 1-15 1-16 1-17 1-17 1-17 1-19 1-19 1-19 1-22 1-22 1-22 1-23 1-24 1-26 1-28 1-28 1-38 1-41 1-43 1-43

1 .1
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Anotaciones de la Seccin

1 .2
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Introduccin
Bienvenido a la (PSL) Lnea de Production Enhacement (PE) de Halliburton. Tanto en el mercado de trabajo as como la percepcin del cliente Halliburton es el lder Mundial en la estimulacin de pozos de petrleo y gas . Constantemente situado como el nmero uno en valor por encuestas independientes de los clientes de petrleo y de gas, la PSL Lnea de Production Enhacement tiene un excelente valor para los clientes que producen petrleo y gas alrededor del mundo. Halliburton como pionera en fracturas ayud en la primera fractura de un pozo en 1949. La PSL (PE) de Halliburton abarca las tecnologas y las capacidades para optimizar el desarrollo de un yacimiento con hidrocarburos, usando diversas tcnicas basadas generalmente en los servicios de bombeo a presin. La PSL se enfoca al desarrollo de los yacimientos con la tecnologa en fluidos, materiales, y equipo. Que estn incluidas en la PSL PE (Estimulacin, (Fracturamiento y acidificacin), Control de Arena, Tubera Flexible, Control del Pozo, Equipo de Reparacin Hidrulico (HWO), Servicios con Nitrgeno, y Servicios con los Procesos de la Tubera. Principalmente, este curso solo abarca la Estimulacin. Este curso es la introduccin de usted a los procesos de la estimulacin a pozos: Qu es, Porqu se hace, y Cmo lo realizamos. Con este curso, usted aprender nuevos trminos, tipos de equipos, tipos de materiales, y procesos. Una vez terminado este curso, usted ser capaz de comunicarse eficazmente con los dems en la PSL y en el sitio del trabajo y mejor aun, podr participar en los trabajos de estimulacin, y estar preparado para adquirir ms responsabilidad. Usted se comienza a convertir en una persona inestimable para la compaa que puede entregar el Servicio al Cliente. Esto ha sido una tradicin en Halliburton por ms de 80 aos. Tome el tiempo necesario para leer esta introduccin. Esto lo familiarizar con este curso y le sugerir mtodos para aprovecharlo al mximo. Este libro de trabajo le permitir aprender a su propio ritmo, sin un instructor, y en cualquier lugar y tiempo que le parezca conveniente. Su supervisor inmediato es normalmente el responsable para su inscripcin y puede proporcionarle la ayuda para la terminacin de este curso.

Cmo est organizado este curso


Para familiarizarse con la forma de cmo est organizado este libro de trabajo. Usted encontrar una tabla del contenido en el inicio de cada seccin, seguida por una breve introduccin, una lista de los temas y los objetivos de aprendizaje para esa seccin. Cada seccin en este libro de trabajo tiene varias unidades. Cada unidad tiene toda la informacin que usted necesita aprender. No ser necesario llevar otros manuales o catlogos, con la posible excepcin de un diccionario y del Libro Rojo. Cada unidad est compuesta por textos, figuras que ayudan a explicar el texto (imgenes, cuadros, etc.), y un cuestionario de las

1 .3
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

unidades en una seccin, usted completar un examen de auto-evaluacin. Las pruebas le ayudarn a verificar su progreso. El tiempo que le tome para cada unidad no es importante; lo importante es que usted aprenda y retenga el contenido. Al final de cada seccin estn las respuestas a todos los cuestionarios de la unidad y al cuestionario de auto-evaluacin. Despus de que usted complete un cuestionario o prueba de Auto-Evaluacin, refirase a la respuesta clave apropiada. Infrmele a su supervisor cuando termine una seccin. Al completar este curso, usted tendr un examen final que ser calificado. Puesto que, el examen final est basado solamente sobre la informacin en este libro de trabajo, cualquier cosa que necesite saber est dentro de estas pginas. Sin embargo, usted no podr usar su libro de trabajo como una referencia cuando este presentando el examen. Completar con xito todas las secciones de cuestionarios, pruebas de auto-evaluacin y el examen final de comprensin le permitir estar apto para asistir al curso del siguiente nivel. Para mayor informacin sobre un tema cubierto en el libro de trabajo, comunique al personal de HRD su inters- ellos podrn guiarlo para encontrar mayor informacin.

Es buena idea, dedicar suficiente tiempo durante el periodo de estudio para completar una unidad. Algunas sugerencias de estudio incluyen: Revisar ambas introducciones de la seccin y la unidad. Ellas describen brevemente el contenido de la unidad. De una ojeada a la unidad. Observe a las figuras, fotos y encabezados para ver que le es familiar y que no lo es. Esto le dar una expectativa. Lea el contenido cuidadosamente. Regrese al comienzo de la unidad y lea el contenido, prrafo por prrafo. Estudie las figuras. Para ver si le es familiar con el significado de la palabra, si no le es familiar bsquelo en un diccionario. Verifique su comprensin. Intente poner con sus propias palabras el prrafo que acaba de leer. Repase y subraye los puntos ms importantes. Esto le ayudar cuando repase el contenido de la unidad ms tarde. Repase la unidad. Al final de cada unidad, tmese unos minutos para revisar sus notas. Complete la prueba de la unidad. Trate de no mirar el texto cuando est contestando cada pregunta. Escriba sus respuestas en su libro de trabajo. Verifique sus respuestas contra las respuestas clave. Relea las partes del texto que se relacionan con los puntos que no est seguro o contest incorrectamente. No olvide de consultar

Sugerencias para estudiar


Este curso fue planeado para hacer que el aprendizaje sea tan fcil como sea posible. Sin embargo, para retener el conocimiento, usted debe hacer su mayor esfuerzo. Recuerde, la responsabilidad para aprender este curso es suya. Mantenga su libro de trabajo a la mano todo el tiempo; usted no sabe cuando podra tener la oportunidad de estudiar alguna unidad.

1 .4
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

con HRD, si est teniendo dificultades, o si usted piensa que su respuesta es correcta. Cuando haya trabajado con todas las unidades de una seccin, estar listo para tomar un examen de auto-evaluacin de la seccin. Vuelva a repasar todas las unidades para recordar todo lo que ha aprendido. Los exmenes de auto-evaluacin ya contestados le sern de mucha ayuda. Si usted tiene dificultad en contestar o calcular una respuesta, pase a la siguiente pregunta. Y al final del examen, regrese a la pregunta que usted no contesto e intente de nuevo. Recuerde usted no est compitiendo con nadie, solo est estudiando usted mismo. As que tome su tiempo y haga lo mejor posible.

Cuando usted termine su examen de autoevaluacin, busque las respuestas claves al final de la seccin para verificar sus repuestas. Se proveen referencias en donde las respuestas pueden ser encontradas. Asegrese de entender las respuestas antes de proceder a la siguiente seccin. Compruebe con el personal docente si usted siente que su respuesta es correcta. No se olvide de informar al coordinador del programa cada vez que usted haya terminado una seccin. Una vez terminada una seccin, pregunte a su Supervisor cualquier duda antes de comenzar el examen. Terminar una seccin con xito le permite continuar con la siguiente seccin. Recuerde que aprobando todos los exmenes de cada seccin y la comprensin final del manual lo acredita para ser inscrito apropiadamente en el siguiente curso de acuerdo al requisito de nivel.

1 .5
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

El Propsito de la Estimulacin en un Pozo Petrolero


Despus de que un pozo de gas o petrleo es perforado, la presin del pozo se reduce para ser menos que la zona productora de la formacin de petrleo (o gas). Esta presin ms alta de la formacin forja el petrleo o el gas en el pozo, adonde este despus va a la superficie. Algunas veces, el flujo del petrleo o gas (produccin del pozo o productividad) es demasiado pequea para que el operador haga cualquier dinero. Si el reservorio contiene bastante aceite o gas para hacerlo comercialmente suficiente, entonces el problema puede ser el dao de la formacin cerca del pozo causado durante el proceso de perforacin o ser una formacin con punto bajo permeabilidad (capacidad de permitir flujo). En cualquier caso, el flujo necesita ser estimulado. Los tratamientos de estimulacin incluyen la acidificacin y el fracturamiento hidrulico. La acidificacin se refiere al uso del cido bombeado en la zona productora de la formacin para disolver las partes de la formacin de modo que el aceite (o el gas) pueda fluir ms fcilmente en el pozo. El fracturamiento hidrulico se refiere al bombeo de un fluido en la formacin a presiones suficientemente altas de modo que la roca de la formacin se agriete realmente, creando otra vez los caminos para que el fluido fluya. Estas grietas pueden ser grabadas con el cido o tener apuntalante (tal como arena de Ottawa) bombeada dentro de ellos para mantener las grietas abiertas despus de que se libera la presin.

Entregando Valor y Calidad


El reto de Halliburton es crear un fluido econmico que transporta fcilmente y con seguridad el apuntalante requerido en la fractura. El fluido se debe entonces romper y ser recuperado de la fractura, permitiendo que el paquete de apuntalante produzca sin obstculo por el acceso del fluido. Nuestras soluciones incluyen la amplia gama de Sistemas de Fluidos de Fracturacin que tenemos disponible. Halliburton ha sido por mucho tiempo la industria lder en dar el mayor valor del tratamiento de estimulacin al aumentar la produccin del hidrocarburo de la formacin. Debemos considerar todos los requisitos del diseo necesarios para un trabajo exitoso, que incluye: Tipo de Fluido Requerimientos de Viscosidad Reologa del Fluido Economa del Fluido Seleccin del Apuntalante Disponibilidad de Material Experiencia con Formaciones Locales Datos del Formacin Laboratorio sobre la

De hecho, Halliburton adapta el fluido de tratamiento especficamente para el reservorio. Los resultados son daos

1 .6
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

minimizados y resultados maximizados. Si el uso llama para los geles lineales, los geles croslinkeados, aceites viscosificador, o espuma, tenemos la experiencia y el conocimiento a disear, preparamos, y realizar la operacin de estimulacin.
Antes de la estimulacin

Flujo bajo
Despus de la estimulacin

Flujo Aumentado

Figura 1.1 La estimulacin aumenta el flujo de gas o de aceite desde el reservorio al pozo.

1 .7
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Halliburton y La Perforacin de Un Pozo Petrolero


Al principio, una compaa de petrleo (llamada una compaa en operacin o el operador, como la Shell, Texaco, o BPAmoco) deben localizar las reas dnde exista un buen potencial de petrleo para ser encontrado (una reserva de petrleo). Para hacer esto, ellos examinan la geologa y realizan otras pruebas (como la ssmica) usando a Ingenieros de Reservorios, Gelogos, Geofsicos, y Petrofsicos de su propio personal o usando a un contratista como Halliburton Reservoir Description PSL. Si el potencial existe, el operador entonces debe adquirir el derecho para perforar. El operador tambin debe contratar un servicio y una compaa de suministro (como Halliburton) para proporcionar fluido de perforacin y barrenas, casing (tubera de revestimiento), cementacin, servicios de mediciones y de pruebas.

Operaciones de Perforacin
Indicadas simplemente, las operaciones de perforacin normales de los equipos de una unidad son: Mantener una barrena afilada en el fondo, perforando tan eficientemente como sea posible. Agregar una nueva junta de tubera cuando el agujero profundice. Sacar la sarta de perforacin del agujero para poner una nueva barrena y meterla de nuevo en el fondo, o haciendo un viaje ida y vuelta Ayudar a meter y cementar la Tubera de Revestimiento (casing), la cual es de un dimetro largo de tubera de acero que se pone en el agujero a varios intervalos predeterminados.

El operador entonces contratar a un contratista de perforacin para realmente perforar el pozo (como Parker Drilling o Santa Fe International. El operador puede manejar todo el proyecto de perforacin o puede contratar a un contratista para manejarlo, como Halliburton ' s Integrated Solutions PSL. Antes de que pueda empezar a perforar, la compaa en operacin debe determinar lo siguiente: Qu tan profundo es el reservorio (la profundidad de un pozo de petrleo o gas puede ir de un centenar a ms de 20,000 pies)? Qu tipo de presiones se encontrarn? Cul es el costo? Cmo se controlar el reservorio? Ser este pozo provechoso?

Con frecuencia, equipos especiales de Tubera de Revestimiento (casing) se contratan para correr la Tubera de Revestimiento (casing), y normalmente una compaa de Cementacion es llamada para poner el cemento alrededor de la T.R y unirlo en el sitio al agujero. Todava, el equipo de perforacin normalmente ayuda en las operaciones de Tubera de Revestimiento (casing) y en la Cementacin.

1 .8
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Para perforar eficazmente, un fluido especial (llamado Fluido de perforacin) debe usarse para quitar los recortes y lubricar y enfriar la barrena de perforacin. El proveedor principal de la industria de los fluidos de perforacin es Halliburton PSL BAROID. Tambin, la Seguridad de Halliburton PSL DBS es uno de los proveedores principales de barrenas de perforacin. Y si el pozo ser perforado a otro ngulo que no sea recto (llamado un pozo desviado), se puede traer a un subcontratista con los conocimientos y equipos especializados, como Sperry-Sun Drilling Services de Halliburton.

Figura 1.2 La Barrena

Metiendo la Perforacin

Tubera

de

La barrena se monta (conectada) al final del primer cople o collar (pared pesada de la tubera). Suficientes coples o collares y tuberas de perforacin son montados y desmantelados (llamado viajando) hasta que la barrena casi llegue al fondo. Entonces, el kelly es incluido. (Un kelly son cuatro - o seis- pedazos de tubera que encajan en el buje del kelly, el cual encaja en el buje principal en la mesa rotatoria. La mesa rotatoria es la parte del suelo de la gra que hace girar la tubera de perforacin. El sistema es como una llave inglesa dndole vuelta a un tornillo.) La sarta de perforacin entonces empieza a rotar y el peso es aplicado para perforar el agujero.

Figura 1.3 Kelly, buje del Kelly, y la mesa rotatoria.

Cuando se detiene la rotacin cerca del extremo de la tubera, y otra seccin de tubera se adjunta. Esto contina hasta la profundidad deseada o cuando la barrena deba ser reemplazada. La tubera de perforacin se recoge entonces, la nueva barrena se adjunta, y la sarta se dispara de regreso en el agujero.

1 .9
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Metiendo la Superficial

T.R

(Casing)

A tiempos predeterminados, la tubera de perforacin se retira y el equipo de la Tubera de Revestimiento (casing) se instala para hacer su trabajo. La primera sarta de la T.R se llama Tubera de Revestimiento (casing) superficial, la cual es de dimetro grande y, como toda tubera, no es nada ms que una tubera de acero y viene de 30 - o 40-pies de longitud. Correr la Tubera de Revestimiento (casing) en el agujero es muy similar a correr la tubera de perforacin, slo que el dimetro de la Tubera de Revestimiento (casing) es ms grande y as exige elevadores especiales, tenazas, y cuas para encajarlo. Por ejemplo, en un agujero de 17 - pulg. , 13 3/8-pulg. La Tubera de Revestimiento (casing) podra usarse.

Tambin, los dispositivos llamados centralizadores y limpiadores (raspadores) que se instalan a menudo por fuera de la T.R antes de que se baje en el agujero. Se atan los centralizadores a la Tubera de Revestimiento (casing) y, debido a que ellos tienen un arreglo de arquear-resorte, mantienen la Tubera de Revestimiento (casing) centrada en el agujero despus de que es bajada. La Tubera de Revestimiento (casing) centralizada puede despus hacer un buen trabajo de cementacin. Los limpiadores tambin ayudan a hacer mejores trabajos de cementacin quitando el enjarre de la pared formado por el fluido de perforacin cuando la Tubera de Revestimiento (casing) se mueve de arriba abajo o rota (dependiendo de qu diseo de limpiador se ata al exterior). Otros accesorios de la Tubera de Revestimiento (casing) incluyen una Guide Shoe (Zapata), un acero pesado y un pedazo de concreto atados a la junta inferior de la Tubera de Revestimiento (casing) eso ayuda a guiar la Tubera de Revestimiento (casing) a pasar anaqueles pequeos o escombros en el agujero; y un float collar (cople o collar), un dispositivo con una vlvula instalada en la sarta de la Tubera de Revestimiento (casing) dos o tres juntas antes desde el fondo. Un cople o collar se disea para servir como un contenedor para los tapones de cemento y mantener el lodo de la perforacin en el agujero sin entrar en la Tubera de Revestimiento (casing). As como un barco flota en el agua, la Tubera de Revestimiento (casing) flota en un agujero lleno de lodo (si el lodo se deja fuera de la Tubera de Revestimiento (casing). Este efecto relevante ayuda a aliviar algn peso llevado a cabo en el mstil o gra cuando la sarta larga de la Tubera de Revestimiento (casing) pesada cuelga suspendida en el agujero.

Figura 1.4 T.R (Casing)

1 . 10
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Cementacin
Despus de que la sarta de la Tubera de Revestimiento (casing) se corre, la prxima tarea es cementar la Tubera de Revestimiento (casing) en su lugar. Como cuando la Tubera de Revestimiento (casing) se corre, el equipo de la unidad est disponible para ayudar. Halliburton abastece una variedad de tipos de cemento y tiene un equipo de transporte especial para ocuparse de este material a granel. El almacenamiento de cemento a granel y el manejo del equipo se van a la locacin, haciendo posible mezclar cantidades grandes de cemento en el lugar. El equipo cementador mezcla el cemento seco con el agua, usando un mezclador recirculante. Se agrega el cemento seco gradualmente a la tina, y un motor de reaccin de agua completa las mezclas con el cemento para hacer una lechada (cemento acuoso, muy delgado,).

Figura 1.6 - Mezclador Recirculante de Cemento (RCM). Unidades de Cemento entonces bombean la lechada de cemento a travs de un liner a la cabeza de Cementacion (tambin llamado contenedor del tapn) montada arriba de la mayora de las juntas de la Tubera de Revestimiento (casing) que est izada en el mstil o gra sobre el suelo del equipo. Justo antes de que la lechada de cemento llegue, un

Figura 1.5 Limpiador y Centralizador.

1 . 11
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

tapn de goma (llamado el tapn de fondo) es liberado de la cabeza de cementacin y antes de la lechada. El tapn de fondo (o limpieza) se detiene o asienta en el cople o collar, pero la presin continuada de las bombas del cemento abre un pasadizo a travs del tapn de fondo (rompiendo un diafragma). As, la lechada de cemento pasa a travs del tapn de fondo y contina. La lechada entonces fluye fuera a travs de la apertura en la zapata y al espacio anular entre el espacio anular de la Tubera de Revestimiento (casing) y la pared del agujero. El bombeo contina y la lechada de cemento llena el espacio anular. Figura 1.7 Cabeza de Cementacin Un tapn superior (desplazamiento), que es similar al tapn del fondo excepto que es slido, es liberado cuando lo ltimo de la lechada de cemento entra a la Tubera de Revestimiento (casing). El tapn superior sigue a la lechada restante debajo de la Tubera de Revestimiento (casing) como fluido de desplazamiento (normalmente agua o fluido de perforacin) se bombea atrs del tapn superior mientras la mayora de la lechada de cemento fluye fuera de la Tubera de Revestimiento (casing) y dentro del espacio anular. Por este tiempo, los asientos de tapn superior golpean el tapn de fondo en el cople o collar. Esto da seales al operador de la bomba de cementacin para parar las bombas ya que la mayora del cemento est ahora en la Tubera de Revestimiento (casing) debajo del cople o collar y en el espacio anular. Adems, la mayor parte de la Tubera de Revestimiento (casing) est ahora llena tambin de fluido del desplazamiento. Despus de que el cemento se mete, un tiempo de fraguado se asigna para permitir que la lechada endurezca. Este perodo de tiempo se conoce como espera (WOC). Despus de que endurezca, se prueba para asegurar un buen trabajo del cemento. Despus de que el WOC y las pruebas indiquen que el trabajo es bueno, el equipo de la unidad sujeta, o conecta, el preventor (BOP) arriba de la Tubera de Revestimiento (casing). El BOP es probado por presin, y la perforacin se reanuda con una barrena ms pequea que encaja dentro de la superficie de la Tubera de Revestimiento (casing).

1 . 12
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Viajando
Para continuar la perforacin, se deben seleccionar barrenas menores para pasar debajo de la superficie interior de la Tubera de Revestimiento (casing). Para perforar el agujero de la superficie, el equipo de la unidad usaba barrenas de 17-1/2 pulgadas, mientras que ahora se usan barrenas de 121/4 pulg. El dimetro exterior de la Tubera de Revestimiento (casing) superficial es 133/8 pulgadas. As para conseguir la claridad correcta, una barrena de 12 - 1/4 pulgada tiene que ser usada. Cuando antes, la barrena se construye en los coples o collar seguida por la tubera de perforacin.

Figura 1.8 Tapones superiores e inferiores para cementar.

Metiendo y Cementando la T.R (Casing) Intermedia


En este punto, una sarta de menor dimetro de la Tubera de Revestimiento (casing) es fijada y cementada en el agujero. Esto se llama sarta intermedia. Se mete desde la superficie, abajo de la superficie de la sarta, al fondo del agujero. Algunos pozos requieren una sarta intermedia mientras que otros slo necesitan el cementado inicial de la Tubera de Revestimiento (casing). La mayora de pozos ms profundos necesitan una sarta intermedia cuando se encuentra un problema con una formacin. Los problemas de formacin son aquellos que pueden contener fluidos de formacin bajo alta presin y si no se sellan y se cementan fuera de la Tubera de Revestimiento (casing), podran cerrarse, hacindolo difcil, si no hasta imposible, para producir petrleo o gas del pozo. Otro tipo de problema en la formacin es la hinchazn de las arcillas cuando entran en contacto con el fluido de perforacin. Muchos tipos de malas formaciones pueden resolverse durante la perforacin pero se

Figura 1.9 Preventor (BOP).

1 . 13
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

puede hacer mejor y cementar despus de que la parte final del agujero ha sido perforado.

cantidades comerciales para justificar otros costos. Por lo tanto, varios tapones de cemento se colocan en el pozo para sellarlo, permanentemente. Sin embargo, algunas veces los pozos que fueron tapados y abandonados una vez pueden reabrirse y producirse si el precio del petrleo o gas se ve ms favorable. El costo de abandonar un pozo puede ser slo unos miles de dlares mientras el costo de poner una sarta de produccin de Tubera de Revestimiento (casing) puede ser de $50,000 o ms. Por consiguiente, la decisin del operador no siempre es fcil.

Perforando a la Profundidad final


Si la Tubera de Revestimiento (casing) intermedia se coloca o no, la parte final del agujero es lo que una compaa en operacin espera sea el agujero de produccin. Para empezar este proceso el equipo instala una barrena menor, por ejemplo, de 7 7/8 pulg. y entra en el agujero, perfora afuera la zapata de la Tubera de Revestimiento (casing) intermedia, y se dirige hacia, lo que todos esperan sea la pay dirt, que es una formacin capaz de producir suficiente petrleo y gas para hacer econmicamente factible completar el pozo. Una vez que varias barrenas se construyen y que varios viajes de ida y vuelta se han hecho, pero antes de alcanzar la formacin de inters (la pay zone, del rea de la formacin que contiene hidrocarburos) se penetra por el agujero. Ahora la gran decisin es: Vale la pena ejecutar la ltima sarta de produccin de la Tubera de Revestimiento (casing) y completar el pozo?

Figura 1.10 - El cemento usado para tapar un pozo.

Completando el pozo
Despus de considerar todos los datos de varias pruebas, (realizada por Halliburton PSL Logging & Perforating o Sperry-Sun Drilling Services), una decisin es hecha sobre si establecer la produccin de la Tubera de Revestimiento (casing) y completar el pozo o tapar y abandonarlo. Si la decisin es abandonar, se considera que el agujero est seco, es decir, no es capaz de producir suficiente petrleo o gas en

Colocando la T.R (casing) de Produccin


Si se decide poner la Tubera de Revestimiento (casing), se traer al pozo y se meter con una cuadrilla de Cementacin. Tpicamente, Tubera de Revestimiento (casing) de produccin es fijada y cementada a travs de la zona de inters a un punto cerca del fondo del agujero. Esto realmente cierra la zona productora pero slo temporalmente. Despus de que la sarta de produccin es cementada, el contratista

1 . 14
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

de perforacin puede ahora dirigirse hacia el prximo paso en el proceso.

Figura 1.12 Pistola de Perforacin: (A) Pistola en el agujero, (B) Pistola disparando, y (C) petrleo fluyendo a travs de las perforaciones. Las cargas logran la penetracin al crear el difusor de alta presin, gas de alta velocidad (el proveedor principal es Halliburton Jet Research Center). Las cargas se colocan en una herramienta llamada pistola que se baja en el pozo opuesta a la zona productora. El arma puede bajarse en el cable o la tubera. Cuando la pistola esta en posicin, las cargas se disparan electrnicamente desde la superficie. Una vez que las perforaciones son realizadas, la herramienta se recupera. La perforacin normalmente es realizada por una compaa de servicio que se especializa en esta tcnica, como Halliburton Logging & Perforating PSL o Tools, Testings, y Tubing-Conveyed Perforating (TT&TCP) PSL.

Figura 1.11 Esquema de Una T.R (casing) e instalacin de cemento en un pozo.

Perforando la T.R (Casing)


Debido a que la zona de inters esta ahora cerrada por la sarta de produccin y el cemento, se debe hacer las perforaciones para que el petrleo o gas fluya en el pozo. Las perforaciones simplemente son agujeros hechos a travs de la Tubera de Revestimiento (casing) y del cemento y extienden un poco de distancia en la formacin. El mtodo ms comn de perforar incorpora pistolas cargadas de explosivos.

Instalacin del Sistema de Completacin


Aunque, el petrleo o gas puede fluir en la Tubera de Revestimiento (casing) despus de que se perfor, generalmente, el pozo no se produce a travs de la Tubera de Revestimiento (casing). En cambio, la tubera de menor dimetro llamada tubera de produccin, se coloca en el pozo para servir como va para que el petrleo o gas

1 . 15
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

fluya hacia la superficie. La tubera se corre en el pozo con un empacador instalado en o cerca del extremo de la tubera El empacador se coloca a una profundidad justo arriba de la zona de produccin. Cuando el empacador se extiende, agarra la pared de produccin de la Tubera de Revestimiento (casing) y forma un sello en el espacio anular entre el exterior de la tubera y el interior de la Tubera de Revestimiento (casing). As, cuando los fluidos producidos fluyen fuera de la formacin a travs de las perforaciones, les obligan a que entren en la tubera para llegar a la superficie. Dispositivos adicionales se colocan en el pozo o en la sarta de tubera de produccin para controlar y supervisar el flujo de fluido, como las vlvulas de seguridad de superficie, el equipo de control del flujo, los sistemas de seguridad de superficie, los empacadores y el equipo especializado de completacin, automatizacin de la produccin, y rejillas de pozo. Todos estos productos pueden ser proporcionados por Halliburton PSL Completion Products and Servicies.

Porcentajes reducidos de produccin Arena en la tubera y la Tubera de Revestimiento (casing) La erosin del agujero y el equipo de la superficie Retiro y desecho de formacin de arena Dao de la Tubera de Revestimiento (casing) desde la carga comprimida causada por el hundimiento Halliburton 's Production Enhancement PSL proporciona la superficie y el equipo especializado para el agujero incluyendo empacadores para la arena y filtros para evitar el movimiento de la arena de la formacin dentro del pozo, el equipo de bombeo superficial, y los sistemas de filtracin.

Control de arena
A veces, cuando la zona de produccin puede producir formacin de arena como tambin aceite o gas, un filtro puede unirse al final de la tubera de produccin para ayudar a mantener la arena afuera. Cuando una rejilla o filtro se usa la arena tambin se pone en el agujero alrededor del tubo, el cual es conocido como empaquetado de arena. La formacin de arena puede presentar un obstculo mayor en la produccin pozo. La industria petrolera gasta millones de dlares cada ao para prevenir y reparar los problemas del control de arena incluido en:

Figura 1.13. Tubera de Produccin con filtro o rejilla y empaquetado de arena en su lugar. 1 . 16
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Instalacin Navidad

del

rbol

de

Acidificacin
Algunas veces, existe petrleo en una formacin pero no es capaz de fluir rpidamente dentro del pozo, se dice que la formacin tiene la permeabilidad baja (no hay bastante espacio donde los fluidos puedan fluir). Si la formacin, est compuesta de rocas que se disuelven cuando entran en contacto con el cido, (como piedra caliza o dolomita) entonces una tcnica conocida como acidificacin puede requerirse. La acidificacin es realizada por una compaa de servicio de acidificacin (como Halliburton 's Production Enhancement PSL) y puede hacerse antes o despus de que el equipo se marche del pozo. En cualquier caso, una operacin de acidificacin consiste bsicamente en bombear desde cincuenta galones hasta miles de galones de cido en el pozo. l acido viaja, entra en las perforaciones, y entra en contacto con la formacin. El bombeo contino del cido en la formacin dnde ataca a los conductos y a la vez proporciona las vas para que fluya el petrleo o gas en el pozo.

Una vez que la Tubera de Revestimiento (casing) es fijada, cementada, perforada y que la sarta de la tubera es colocada, una estructura de vlvulas llamada rbol de Navidad se instala en la superficie arriba de la Tubera de Revestimiento (casing). La tubera en el pozo est suspendida desde el rbol, para que la produccin del pozo fluya arriba de la tubera, y que entre en el rbol. La produccin del pozo puede controlarse abriendo o cerrando las vlvulas con este dispositivo. Generalmente, despus de que el rbol de navidad se instala, puede decirse en verdad que el pozo est completado.

Fracturacin
Cuando la piedra arenisca contiene petrleo o gas en cantidades comerciales pero tiene baja permeabilidad (o la formacin se ha daado), un proceso llamado fracturamiento se usa para aumentar esta permeabilidad a un nivel prctico que permita una buena recuperacin. Bsicamente, para fracturar una formacin, una compaa de servicio de fracturamiento bombea un fluido especialmente mezclado abajo en el pozo y dentro de la formacin bajo gran presin. El bombeo contina hasta que literalmente la formacin se agrieta.

Figura 1.14 rbol de navidad

1 . 17
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Mientras tanto, la arena o grnulos artificiales, llamados apuntalantes, se combinan con el fluido fracturado durante el bombeo. El apuntalante entra a las fracturas de la formacin y cuando el bombeo se detiene y la presin es liberada, el apuntalante permanece en las fracturas. Ya que las fracturas tienen la tendencia a cerrarse despus de que la presin en el pozo es liberada, se necesita el apuntalante para mantener, estas fracturas abiertas. Estas fracturas abiertas proporcionan las vas para que fluya el petrleo o gas en el pozo. No se confunda con la diferencia entre Control de Arena y la arena usada como apuntalante. La arena usada para este propsito consiste en grnulos ms grandes que la arena que es removida de una formacin permeable baja.

1.15- La arena, que puede usarse como apuntalante

1 . 18
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Antecedentes

Histricos

de

la

Estimulacin

Los primeros intentos en la estimulacin ocurrieron en el ao 1890 cuando la nitroglicerina fue utilizada para estimular rocas duras de los pozos en los estados del noreste. El concepto aqu era fracturar el intervalo de la produccin en la regin cercana del pozo para aumentar tarifas de la produccin. Aunque absolutamente es peligroso, esta tcnica fue extremadamente un xito para incrementar la produccin del gas, aceite y agua.

Historia de la Acidificacin
La acidificacin debe ser considerada una de tcnicas de estimulacin ms antiguas que actualmente aun se utiliza. Los registros antiguos indican que los primeros tratamientos con acido fueron realizados probablemente en 1985. Herman Frasch, principal qumico en la Standard Oil Companys Solar Refinery en Lima, Ohio, fue considerado como el creador de esta tcnica. La primera patente de acidificacin, public el 17 de marzo de 1896, que Frasch utiliz un reactivo (cido clorhdrico) que reaccionara con piedra caliza para producir productos solubles. Estos productos solubles entonces fueron producidos desde la formacin con los fluidos del pozo. Aunque fue un xito, porque algunas razones desconocidas el uso del cido declin y no hay evidencia de acidificacin disponible durante los 30 aos que sobrevienen. Muchos han descrito que la era moderna de la acidificacin comenz en 1932 con discusiones entre el Pure Oil Co. y la Dow Chemical Co. Pure tena pozos de petrleo

en la misma rea de Michigan donde Dow tenia tambin pozos de salmuera. W.A. Thomas, gelogo de Pure y John Grebe, que estaba a cargo de la investigacin fsica del laboratorio de Dow, sugirieron que la productividad del pozo de una formacin de la piedra caliza se poda mejorar con un tratamiento con acido. Pure eligi un sitio de prueba y el 11 de febrero de 1932 el pozo fue tratado con 500 galones de cido clorhdrico. Posteriormente, Dow form una nueva sucursal el 19 de noviembre de 1932 para manejar los negocios del crecimiento de la acidificacin. La sucursal toma su nombre, Dowell Inc., del Dow Well Service Group. Halliburton Oil Well Cementing Co.., comenz la acidificacin de pozos de petrleo comercialmente en marzo de 1935. La capacidad de la presin para separar o fracturar la formacin fue reconocida en el ao 1930 durante estos primeros tratamientos de estimulacin. Se observ que el cido atacara con acido las superficies de la fractura, no permitiendo de esa manera el cierre completo.

Historia del Fracturamiento Hidrulico


Los primeros intentos de fracturamiento hidrulico fueron hechos en 1947 en el campo de gas de Hugoton en Grant County, Kansas, usando gasolina espesa Napalm seguido por un gel rompedor. Los resultados no eran buenos, pero el concepto fue introducido en un documento escrito por J.B. Clark de Stanolind en 1948. En 1949 el proceso fue patentado y a Halliburton se le dio un permiso exclusivo en el nuevo proceso.

1 . 19
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Los primeros dos intentos de fracturamiento comerciales fueron realizados el 17 de marzo de 1949 en Stephens County, Oklahoma y en Archer County, Texas. Estos tratamientos fueron completados usando lease crude o una mezcla de petrleo crudo y gasolina y aproximadamente 100 a 150 libras de arena. Debido a los resultados excepcionales de estos primeros dos intentos, el uso del fracturamiento hidrulico como un medio para aumentar la produccin crecieron rpidamente a travs de los E.E.U.U. hasta el punto que 3000 trabajos por mes fueron terminados a mediados de los aos cincuenta. En los 10 aos que siguieron, ms de 1.2 mil millones de libras de arena fueron bombeadas en pozos en los Estados Unidos por lo que la aceptacin creci y por ello, se ha convertido en una de las tcnicas de estimulacin de pozos ms destacadas en la industria. 25 aos despus de los primeros trabajos de fracturamiento, los tratamientos fueron en promedio aproximadamente 37,000 galones de fluido y de 45,000 libras de apuntalante. En los primeros fracturamientos, un gran trabajo pudo haber implicado 2,000 galones de fluido y 1,000 libras de apuntalante. Actualmente, son frecuentes los trabajos con 500,000 galones de fluido y un milln de libras de apuntalante. Figura 1.17 Trabajo de fracturamiento hidrulico realizado en Stephens County, Oklahoma. Antes de 1981, ms de 800,000 tratamientos se haban realizado. A partir de 1988, esto aumento hasta excederse a 1 milln. Aproximadamente del 35 al 40% de todos los pozos actualmente perforados estn hidrulicamente fracturados. Los clculos indican que aproximadamente el 75% de los pozos que han sido fracturado han aumentado la produccin. Muchos campos existen hoy debido al uso de tcnicas de fracturamiento hidrulico. Alrededor del 25 al 30% de reservas totales de los E.E.U.U. se ha hecho econmicamente producible por el proceso. El fracturamiento es responsable de aumentar las reservas de petrleo de Norteamrica en 8 mil millones barriles. Adems de crear las fracturas para mejorar la productividad del pozo, el fracturamiento hidrulico puede tambin ser usado para ayudar a superar el dao del pozo, ayuda en operaciones secundarias de recuperacin, y ayuda a inyectar y a eliminar desechos de la industria y de la salmuera.

1 . 20
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Con el avance de la informtica, los ingenieros de campo pueden ahora utilizar los simuladores diseados para el fracturamiento hidrulico en el sitio del trabajo no solo para los propsitos de investigacin sino para otras cosas. Estos simuladores requieren las propiedades mecnicas de la roca, propiedades del fluido, datos del tratamiento, y datos econmicos como entrada para calcular el diseo ms eficaz del fracturamiento. La adquisicin de datos del mini-frac se ha convertido en el ms sofisticado y variado en estos ltimos aos debido a las nuevas herramientas y a la tecnologa. Las tensiones de la roca "insitu", la orientacin de la fractura, la presin del cierre de la fractura, el rendimiento del fluido, la presin de tratamiento, y muchos otros parmetros pueden ser determinados con mtodos de tratamiento del mini-frac.

Dos ayudas valiosas para la estimulacin de un pozo llegaron a estar disponibles con la introduccin de los servicios del nitrgeno y del CO2. Junto con las ventajas al usar el nitrgeno y el CO2 en el trabajo de estimulacin, se han hecho avances importantes en el equipo de bombeo, tanques de almacenamiento, y medidas de seguridad.

Figura 1.17 Trabajo de frac-cido

1 . 21
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Visin y Misin de Halliburton Energy Services


Declaracin de Visin HES 2003
La Visin de Halliburton Energy Services 2003 es ser indiscutiblemente el lder en el Tiempo Real de las Soluciones del Reservorio. Los principios fundamentales para lograr nuestra visin involucran: Proporcionar el valor superior a los accionistas y clientes. Crear una compaa de amplio ambiente para el desarrollo, motivando, y premiando a nuestra gente. Ser indiscutiblemente el lder en tecnologa innovadora, soluciones integradas de salud, seguridad y medio ambiente. Ser el No. 1 o 2 en los negocios. Elevar la capacidad total de la Compaa Halliburton

Guas principales y Visin para el Mejoramiento de la Produccin (PE)


El lder en la optimizacin del funcionamiento del pozo a travs del reservorio entendiendo e integrando estimulaciones y completaciones, nosotros no esforzamos por: Demostrar el valor ms grande creado Facilitar hacer negocio con HES Proporcionar constantemente el desempeo de la mejor clase

1 . 22
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Declaracin de la Misin HES


Nuestra Declaracin de la Misin define nuestro propsito y nuestras creencias en cmo nosotros queremos lograr nuestra visin proporcionando marcadores o indicadores a nuestras creencias como una compaa. Halliburton Energy Services (HES), una unidad de negocios de la Compaa Halliburton, es un proveedor global de productos, servicios, y soluciones para la industria de energa. Para tener xito, HES debe enfocarse en las necesidades de nuestros clientes. Nosotros encontramos continuamente soluciones creativas que aumenten al mximo la recuperacin econmica de la reserva del petrleo y gas. Los medios por los que nosotros le permitimos a nuestros clientes que tengan xito es alinendoles sus objetivos al reducir costos de produccin de petrleo y gas, proporcionndoles soluciones fiables en costos, entregado por personal experto con los siguientes valores y principios: Realizar a los niveles ms altos de calidad de servicio que excedan las expectativas de nuestros clientes Creer que todos los accidentes son evitables y esforzarse para crear un lugar de trabajo libre de incidentes Reconocer que nosotros somos responsables de proteger el ambiente y constantemente reunir esas responsabilidades. Aplicar continuamente la nueva tecnologa que beneficie a nuestros clientes y distinguir a Halliburton Energy Services de nuestros competidores como un lder en capacidad para dar soluciones. Mantener una cultura para la toma de decisiones a tiempo y acelerar para asegurar responsabilidades para las necesidades de nuestros clientes Mantener la integridad en todas nuestras accionessiempre hacer honor de nuestros compromisos Ser flexible e innovador en nuestros modelos comerciales y ser reconocido como la compaa principal con quien es fcil el hacer negocios

En virtud de nuestra misin y valores, Halliburton Energy Services espera ser el proveedor ms estimado en soluciones para nuestros clientes. Y porque nosotros somos exitosos en encontrar las necesidades para nuestros clientes y buenas prcticas comerciales, nosotros esperamos entregar desempeos financieros superiores a nuestros accionistas.

1 . 23
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Nosotros solamente podemos lograr esto con los esfuerzos y participacin de nuestros empleados; por consiguiente, nosotros debemos comprometernos en invertir en nuestra gente para promover un ambiente de entusiasmo, trabajo en equipo, y retos que llamen la atencin, motivar y mantener al personal superior y premiar los desempeos.

Indicaciones Generales para la Seguridad en el Trabajo


Todos, algunas veces, tenemos dudas sobre el trabajo, la operacin, o la maquina que se nos fue asignado. Por lo tanto, el supervisor a cargo del trabajo, que es responsable de la seguridad de la cuadrilla, puede asumir que el trabajador entiende completamente las reglas de seguridad. Cuando l los deje trabajando solos. Como resultado de esto, ms adelante alguien se puede lesionar, el equipo se puede estropear, o daar el pozo. Por ello, cada supervisor prefiere que los trabajadores hagan preguntas acerca del trabajo que van a realizar, ya que esto demuestra el inters y el deseo de aprender y progresar. Recuerde, nadie conoce todo, incluso sobre su trabajo. No es falta de experiencia admitir que Yo no estoy seguro de cmo usted quiere que se haga el trabajo. La seguridad del trabajo empieza incluso antes de que usted salga de casa. Obteniendo el descanso apropiado y siguiendo una dieta saludable mantienen la alerta necesaria para ser un trabajador seguro. Levntese con anticipacin. Tome suficiente ropa para completar cmodamente el trabajo pendiente. En caso de que sea un trabajo largo, asegrese de tener bastante ropa de repuesto. En camino hacia el sitio de trabajo, es buen tiempo para tener una orientacin sobre la prxima operacin. Haga preguntas concernientes a lo qu se espera que usted y la cuadrilla realice en el trabajo. En camino hacia casa, es buena idea platicar sobre el trabajo. Esto puede revelar errores que pudieron haber sido prevenidos y hacerle recordar una condicin insegura, que puede evitarse en un futuro bajo circunstancias similares. Tambin, esto ayudar a impedir que el chofer se duerma debido al aburrimiento de un largo viaje. Si el chofer no se ve que tenga sueno, es tiempo para otro receso. Despus de llegar al sitio de trabajo y de haberse cambiado con la ropa de trabajo, prepare el sitio de trabajo limpiando el rea y quitando riesgos que podran interferir cuando se transporta equipo pesado y peligroso al sitio de trabajo. Utilice siempre casco y zapatos de seguridad en el trabajo. Cuando golpee con el marro uniones utilice lentes de seguridad. Observe cuidadosamente medidas de precaucin: las siguientes

1. Nunca es permitido fumar en o cerca del sitio del pozo.

1 . 24
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

2. Nunca lave herramientas o el equipo en mezclas inflamables en reas sin la ventilacin apropiada. 3. Mantenga todos los martillos, cinceles, taladros, etc. correctamente en su lugar para eliminar la posibilidad que las partculas de acero se remuevan. Los martillos y cinceles fros han destruidos la vista en un sin nmero de ojos. 4. Asegrese de tener un equilibrio correcto cuando se suba alrededor del equipo. No agarre nada para sostenerse que no est asegurado adecuadamente. 5. Su supervisor es el responsable de la seguridad de la cuadrilla. Sigua sus instrucciones y siempre pida consejos si usted no comprende el procedimiento. 6. Antes de cada trabajo, usted debe tener una pltica de seguridad para discutir como enfrentar los riesgos que corre cuando se encuentra en el sitio de trabajo con seguridad. 7. Planee el trabajo antes de continuar con cualquier operacin en el lugar del pozo. 8. La parte ms peligrosa de su trabajo es el viaje en carretera para ir o regresar del campo. Pida a su supervisor las instrucciones especiales concernientes a las responsabilidades de manejo. 9. Todo el equipo de seguridad se debe transportar en el lugar apropiado del vehiculo. Este equipo debe ser verificado peridicamente. El operador es responsable de conocer la locacin del equipo y su operacin correcta.

En resumen: Asegrese de conocer cmo llevar a cabo el trabajo. Asegrese de conocer los riesgos que corren su trabajo y cmo protegerse. Si no esta seguro, pida el consejo de su supervisor. Estudie las reglas y las regulaciones del Manual de la Poltica de Seguridad HES.

1 . 25
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Descripciones (Frac/Acid)

del

Trabajo

de

Estimulacin

Asistente del Operador Asiste en la


instalacin y desmantelacin del equipo de la lnea de servicio Frac/Acid. Asiste en el ensamble y preparacin del equipo para el servicio y la instalacin. Asiste en el funcionamiento de un trabajo y en la limpieza, reparacin, y preparacin para el prximo trabajo. Promueve y toma una parte activa en el Proceso de Mejoramiento de Calidad. Asegura el cumplimiento de las reglas e indicaciones de HES. Promueve el conocimiento de seguridad y la conciencia medio-ambiental, y cumple con todo lo aplicable a la seguridad y procedimientos y reglas medioambientales. Trabaja bajo supervisin directa sin experiencia requerida. Esta es la posicin nivel-entrada en el servicio familiar del trabajo del operador.

un diploma de la escuela preparatoria, GED, o la experiencia equivalente. Tambin puede requerir la Licencia de Conducir vigente. El candidato debe haber pasado con xito la prueba de la compaa o resuelto los requisitos de la tarea indicada.

Supervisor de Servicio Coordina y


vigila el trabajo de la lnea de servicio de Frac/Acid en el sitio del pozo ocupndose de los trabajos ms complejos, arriesgados, y/o con perfil ms altos que proporcionan el servicio de calidad al cliente. Provee la planificacin necesaria para el trabajo incluyendo instrucciones a la cuadrilla y los equipos a usar, incluso los acuerdos discutidos a los niveles aceptados. Promueve y toma una parte activa en el Proceso de Mejoramiento de Calidad. Asegura el cumplimiento con las reglas e indicaciones de HSE. Promueve el conocimiento de seguridad y la conciencia medio-ambiental, y cumple con todo lo aplicable a la seguridad y a los procedimientos y reglas medioambientales. Asegura la satisfaccin del cliente con el trabajo realizado. Coordina y dirige las actividades de los operadores de servicio durante la instalacin y desmontaje en una locacin del equipo de la lnea de servicio y en el ensamblaje y preparacin del equipo para la instalacin, funcionamiento, y servicio de un trabajo. Coordina la limpieza, la reparacin, y la preparacin del equipo para el prximo trabajo. Planea y realiza los clculos necesarios para el trabajo total en el sitio del pozo segn lo necesario. Evala el nivel de actuacin individual de la cuadrilla y entrena a operadores para mejorar su desempeo en el trabajo. Esta posicin requiere un diploma

Operador de Servicio El Operador


de Servicio del equipo de la lnea Frac/Acid bajo directa vigilancia proporciona servicio de calidad al cliente. Realiza, con vigilancia limitada del Supervisor de Servicio, la instalacin y desmantelacin en la locacin del equipo de la lnea de servicio y en la limpieza, reparacin, y preparacin del equipo para el prximo trabajo. Organiza y prepara, segn lo dirigido, el equipo para la instalacin y servicio. Promueve y toma una parte activa en el Proceso de Mejoramiento de Calidad. Asegura el cumplimiento con las reglas e indicaciones de HSE. Promueve el conocimiento de seguridad y la conciencia medioambiental, y cumple con todo lo aplicable a la seguridad y a sus procedimientos y reglas medioambientales. Conducir un camin u otro equipo asignado segn lo requerido. Esta posicin requiere

1 . 26
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

de la escuela preparatoria, GED, o experiencia equivalente y la Licencia de Conducir vigente segn lo requerido. Esta posicin tambin requiere habilidades excepcionales dentro de la lnea de servicio y un conocimiento general de otras funciones de servicio.

Lder de Servicio (Esta clasificacin


slo est disponible para Amrica del Norte participantes MBU). Adems de las responsabilidades como Supervisor de Servicio, el Lder de Servicio es tambin el PSL Lder de la Unidad Comercial Mvil (MBU) y es responsable para el desarrollo y direccin de Frac/Acid PSL centro de beneficio dentro del NWA. El MBU Lder enfatiza en el desarrollo del personal, excelencia operacional, y satisfaccin del cliente por el crecimiento a largo plazo y rentabilidad del NWA. El Lder de Servicio maneja los procesos para asegurar la ejecucin en el sitio del trabajo segn lo designado, siguiendo la ejecucin en el sitio de trabajo con el cliente, y manteniendo las medidas de ejecucin y documentando los resultados del MBU y mejores prcticas.

1 . 27
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Trminos, Slang, y Siglas Utilizadas en el Campo


En ocasiones, pareciera que las personas que trabajan en el campo petrolero hablan en un lenguaje completamente diferente. La industria petrolera y Halliburton han desarrollado muchos trminos, slang, y siglas que usted debe conocer. ABANDONAR - Cesar esfuerzos para producir el petrleo o el gas de un pozo, y tapar una formacin agotada y salvar todo el material y equipo. PERMEABILIDAD ABSOLUTA Una medida de la facilidad con la cual un fluido atravesar un medio poroso. VOLUMEN ABSOLUTO - El volumen por unidad de masa, recproco de densidad absoluta. CIDO Cualquier compuesto qumico que contiene hidrgeno capaz de ser substituido por elementos o radicales positivos para formar sales. En los trminos de la teora de la disociacin, es un compuesto que, en disociacin en la solucin, produce exceso de iones de hidrgeno. Los cidos bajan el pH. Los ejemplos de cidos o de sustancias cidas son: cido clorhdrico, cido tnico, cido de pirofosfato de sodio. Una sustancia cuyas molculas ionizan en una solucin de agua para liberar el in de hidrgeno del elemento constitutivo. La fuerza de un cido es proporcional a la concentracin de los iones de hidrgeno presentes. ACIDEZ - La fuerza cida relativa de lquidos segn lo medido por el pH. Un valor de pH por debajo de 7. ACIDIFICACIN - La prctica de aplicar los cidos a las paredes de pozos de gas y petrleo para remover cualquier material que obstruya la entrada de fluidos. Tambin utilizado en formaciones de carbonato, por ejemplo piedra caliza, y para aumentar porosidad. ADITIVO - Un material aparte de cemento y agua que es agregado a un cemente subsiguiente para su fabricacin y para modificar sus propiedades. AIREAR aceite. - Mezclar ntimamente agua y

AGREGADO - Un grupo de dos o ms partculas individuales unidas por fuerzas fuertes. Los agregados son estables durante el movimiento o manejo como polvo o en una suspensin. Se pueden romper por tratamiento drstico tal como moliendo un polvo o cortando una suspensin. Un material esencialmente inerte de origen mineral que tiene un tamao de partcula predominante mayor que 100 mesh, que forma un mortero o un concreto cuando est limitado junto con la pasta endurecida del cemento. ALCALINIDAD - La energa combinaba de una base medida por el nmero mximo de equivalentes de un cido con el cual puede reaccionar para formar una sal. En anlisis de agua, representa los carbonatos, los bicarbonatos, los hidrxidos, y de vez en cuando los boratos, los silicatos, y los fosfatos en el agua.

1 . 28
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

AMBIENTE Utilizamos este trmino para describir la temperatura. En sentido estricto, el trmino es definido como el entorno. La temperatura ambiente, entonces sera la temperatura del aire que nos rodea. Ampliamos esta definicin un poco y nos referimos a los lquidos de bombeo en temperatura ambiente. Es decir, que no calentamos ni que refrescamos el fluido, sino lo utilizamos tal como est en el tanque. ANFOTRICO Aninico o Catinico dependiendo de las condiciones externas, el pH por ejemplo. ANAERBICO Bacteria que no requiere oxigeno libre para sobrevivir. ANHDRIDO Ver Sulfato de Calcio. Anhdrido es frecuentemente encontrado mientras se perfora. Puede ocurrir como cadenas delgadas o formaciones masivas. CaSO4. ANINICO Se refiere a cualquier anin (tomo o grupo qumico que contiene una carga elctrica negativa). Es utilizado especficamente para describir ciertos surfactantes. Un surfactante aninico ioniza para producir un catin (carga positiva) in que es generalmente metlico por ejemplo el sodio. Cuando un catin se produce a travs de una ionizacin, un anin debe tambin ser producido. ANULAR, ESPACIO ANULAR El espacio alrededor de una tubera suspendida en el pozo. La pared exterior del anular puede ser un agujero abierto o una tubera ms larga. API Instituto Americano del Petrleo GRAVEDAD API - La gravedad (peso por unidad de volumen) del petrleo crudo o de

otros fluidos relacionados segn lo medido por un sistema recomendado por el Instituto Americano del Petrleo. Se relaciona con la gravedad especfica por la frmula siguiente: Deg API = 141.5_- 131.5 sp gr 60F/60F VISCOSIDAD APARENTE La viscosidad de un fluido parece tener en un instrumento dado en un ndice indicado de corte. Esto es una funcin de la viscosidad plstica y del punto cedente. La viscosidad aparente en centipoises, segn lo determinado por el viscosmetro, es igual a 1/2 lectura de 600 RPM. Ver tambin Viscosidad, Viscosidad Plstica y Punto Cedente. En un lquido newtoniano, la viscosidad aparente es numricamente igual a la viscosidad plstica. ACUOSO Usado para describir los fluidos preparados del agua. Se usa generalmente para distinguir de los fluidos de hidrocarburo. Un fluido acuoso puede ser agua dulce, o puede tener un gran nmero de aditivos, que les da propiedades tan diferentes del agua dulce. Ejemplos son agua salada de varios pesos, HCL, agua de KCL, cido frmico y actico. AROMTICO Describe a aquellos hidrocarburos que tienen cadenas de carbono torcidas y conectadas para formar un anillo o circulo. Los hidrocarburos aromticos son tambin conocidos como hidrocarburos cclicos. Muchos de estos compuestos, como su nombre lo implica, tienen un fragante u olor aromtico. Los botones de xileno es una mezcla de compuestos aromticos incluyendo xileno, benceno y tolueno. Un hidrocarburo slido aromtico que es comnmente usado es el naftaleno o bola de naftalina.

1 . 29
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

BACK OFF Desconectar, desenroscar. CONTRAPRESIN La presin resultante de la restriccin del flujo total natural del petrleo o del gas. BACTERIA La forma ms simple de la vida animal. BACTERICIDA - Un agente capaz de destruir bacterias. BARRIL - Una unidad de medida volumtrica usada en la industria petrolera que consiste en 42 galones. BASE Un compuesto de metal, o un metal como grupo, con hidrgeno y oxgeno en la proporcin para formar un radical OH, que ioniza en soluciones acuosas para producir exceso de iones de hydroxil. Los bases se forman cuando xidos metlicos reaccionan con agua. Los bases incrementan el pH. Ejemplos son la soda custica y la cal. BASICIDAD- Valor de pH por encima de 7. Habilidad para neutralizar o aceptar protones de cidos. ALOJADO Una capa especifica de tierra o material de roca en contraste a otras capas de tierra o roca de material diferente que estn arriba, abajo, o adyacente a al alojamiento en referencia. BENTONITA - Una arcilla plstica, sumamente coloidal, compuesta en gran parte del mineral montmorillonita de sodio, un silicato de aluminio hidratado. Para el uso en fluidos de perforacin, la bentonita tiene una produccin en exceso de 85 bbl/ton. El trmino genrico "bentonita" no es exactamente un nombre mineralgico, tampoco es la arcilla de composicin mineralgica definida.

BICARB Ver Bicarbonato de Sodio. BIOCIDA Usado intercambiablemente con la palabra bactericida. Bio significa vida y cida significa eliminacin. BLOQUES, CORONA y VIAJE - El bloque en una unidad que levanta y baja la sarta de perforacin. DESCARGAR PRESIN - Reducir presin dejando escape del aceite o del gas a una velocidad baja. BLOOIE LINE - Lnea del flujo para la perforacin de aire o de gas. REVENTN Un escape incontrolado de fluido de perforacin, gas, petrleo, o agua del pozo causado por la presin de la formacin que es mayor que la cabeza hidrosttica del fluido en el agujero. PREVENTOR (BOP)- Un dispositivo unido directamente sobre la T.R (casing), que puede cerrarse y cerrar el agujero si ocurre una fuga. PRESIN EN EL FONDO DEL AHUGERO - La presin en el fondo del pozo. PRESIN DE TRATAMIENTO EN EL FONDO DEL AHUGERO La presin requerida en el pozo en las perforaciones para extender la fractura mientras se supera la presin de cierre, friccin de la fractura, y la fuerza de la roca. Vea Presin de Extensin de la Fractura. PRESIN DE FRACTURA observada desde el pozo formacin es fracturada por Este dato es til en los perforacin y cementacin. - La presin cuando la primera vez. procesos de

1 . 30
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

SALMUERA - Agua saturada con o que contiene una alta concentracin de la sal comn (cloruro de sodio); por lo tanto, cualquier solucin salina fuerte que contiene otras sales tales como cloruro de calcio, cloruro del zinc, el nitrato de calcio, etc. BY- PASS - Comnmente se refiere a una conexin de la tubera alrededor de una vlvula u otro mecanismo de control. Un bypass se instala en algunos casos para permitir el paso del fluido a travs de la lnea mientras se hacen ajustes o arreglos en el control. CARBONATO DE CALCIO (CaCO3) Una sal de calcio insoluble que se usa algunas veces como un material plus (piedra caliza, concha de costra, etc.), en fluidos de perforacin especializados. Tambin se utiliza como una unidad y/o norma para informar la dureza. CLORURO DE CALCIO (CaCI2) - Una sal de calcio soluble que se agrega algunas veces a los fluidos de perforacin para impartir propiedades especiales, pero sobre todo para aumentar la densidad de la fase del fluido. CATALIZADOR - Un objeto qumico usado para aumentar la velocidad a la cual una reaccin ocurre mientras se somete a un cambio no qumico por si misma. CENTIPOISE (CP) - Una unidad de viscosidad igual a 0.01 poise. Un poise es igual a 1 g por metro-segundo, y un centipoise es 1 g centmetro-segundo. La viscosidad del agua a 20C es 1.005 cp (1 cp = 0.000672 lb/ pies-seg).

ARBOL DE NAVIDAD Un termino aplicado para vlvulas y conectores unidos en la parte superior de un pozo para controlar el flujo del petrleo. CIRCULAR Hacer circular el fluido de perforacin a travs de la tuberia y el pozo cuando las operaciones de perforacin se suspenden temporalmente. Esto se hace para condicionar el fluido de perforacin y el pozo antes de izar la tuberia y para obtener cortes del fondo del pozo antes de que la perforacin contine. La circulacin del fluido mientras la perforacin se suspende es necesaria para prevenir que la tubera se atrape. RETIRO DEL AGUJERO Sacar la tubera de perforacin del pozo. Este retiro es necesario para cambiar la barrena, o para cambiar la barrena a la base del barril, para preparar la prueba del vstago, y por otras razones. CONDENSADO Hidrocarburos que estn en estado gaseoso bajo condiciones de reserva, pero que llegan a ser lquidos en caso de pasar por el agujero o la superficie. CORROSIN La alteracin qumica adversa en un metal o el desgaste del metal por el aire, la humedad, o qumicos; un xido se forma generalmente. La deterioracin de un metal debido a una reaccin con su ambiente. BLOQUE CORONA Poleas y vigas de soporte en la torre de perforacin. DENSIDAD - Cuando se utiliza materiales por ejemplo slidos, lquidos, o gases, esto significa el peso de una unidad de volumen del material. Muchos tipos de unidades se utilizan para medir la densidad. El qumico utiliza generalmente gramos por centmetro

1 . 31
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

cbico (gm/cc). En el remiendo del aceite podemos utilizar libras por pie cbico (lb/cu pie) para los slidos, libras por galn (lb/gal) para los lquidos y libras por pie cbico (lb/cu pie) para los gases. PRESIN DIFERENCIAL - La diferencia en la presin entre la presin hidrosttica de la columna del fluido de perforacin y la presin de la formacin en cualquier profundidad dada en el agujero. Puede ser positiva, cero, o negativa en cuanto a la presin hidrosttica. POZO DE LIMPIEZA Un pozo a travs del cual el agua (generalmente agua salada) se regresa a las formaciones subsuperficiales. PATA DE PERRO - El codo causado por un cambio de direccin en el pozo. El dobles en la tubera, una fosa, o un pozo. DOPE - Material usado en las roscas del tubo o de la tubera para lubricar y para prevenir fugas. EVALUACIN DEL POZO (DST) - Una prueba para determinar si el petrleo y/o el gas en cantidades comerciales se han encontrado en el pozo. SARTA DE PERFORACIN - La sarta de la tubera que se extiende desde la barrena al cuadrante, y que lleva el lodo abajo de la barrena, y rota la barrena. FLUIDOS DE PERFORACIN Cualquier fluido, tales como gas, aire, agua o petrleo, circulando en un pozo durante las operaciones de perforacin. GAS SECO - Es un gas natural de pozos que no tiene un contenido significativo de lquidos hidrocarburos o vapor de agua. El

gas seco se puede tambin utilizar para describir el gas remueve todos los lquidos por un proceso de tratamiento. POZO SECO Es un pozo dentro del cual no se ha encontrado ningunas reservas significativas y es por lo tanto incapaz de producir cantidades comerciales de aceite o de gas. ELEVADORES - Cierres que aseguran la tubera de perforacin; unidos al bloque de viaje que levanta y baja la tubera del agujero. EMULSIN - Es una mezcla estable y homognea de dos lquidos que normalmente no pueden mezclarse, pero que pueden hacerlo por suspensin o dispersin por una agitacin mecnica o, ms con frecuencia, agregando cantidades pequeas de sustancias conocidas como emulsificantes. Las emulsiones pueden ser mecnicas, qumicas, o una combinacin de las dos. FATIGA - Fatiga de metal es una condicin en la que un metal pierde su fuerza y al final se rompe cuando se le sujeta a una cantidad demasiado grande de flexiones cerca de su lmite de elasticidad. CONEXIN HEMBRA - Una tubo o un cople con rocas en el interior. CONECTORES - Los pequeos tubos y vlvulas que se utilizan para construir un sistema de tubera.

ESPUMA - Una espuma es un sistema de dos fases, similar a una emulsin, donde en la fase dispersada est un gas o un aire. Una dispersin de un gas en un lquido.

1 . 32
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

AGENTE-ESPUMANTE - Una sustancia que produce bastantes burbujas estables en el interfaz del aire-lquido debido a la agitacin, a la aireacin, o a la ebullicin. Un agente activo capaz de estabilizar una espuma. DAO DE LA FORMACIN Es el dao a la productividad de un pozo resultante de la invasin de partculas de lodo o lquidos filtrados del lodo en la formacin. El asfalto del petrleo crudo tambin daa algunas formaciones. PRESIN DE LA FORMACIN La presin en el fondo de un pozo que es cerrado. FRACTURA - Grietas en la formacin sin ser producidas. FRACTURACIN Aplicacin de presin hidrulica en el reservorio para crear fracturas a travs con las cuales el petrleo o el gas pueden moverse al pozo. RELACIN GAS/ACEITE El nmero de pies cbicos de gas producidos con un barril de petrleo. GRAVEDAD ESPECFICA El peso de un volumen particular de cualquier sustancia comparada con el peso de un volumen igual del agua a una temperatura determinada. Para los gases, el aire se toma generalmente como la sustancia determinada, aunque el hidrogeno es algunas veces usado. PRESIN HIDROSTATICA La presin ejercida por una columna de fluido, generalmente expresada en libras por pulgadas cuadradas. Para determinar la hidrosttica a una profundidad dada en psi, multiplicada la profundidad en pies por la densidad en libras por galn por 0.052.

INHIBIDOR Es una sustancia que minimiza la cantidad de corrosin del metal en contacto con un medio corrosivo. Para propsitos de estimulacin, un inhibidor es frecuentemente usado para limitar la corrosin acida del tubular y el equipo de bombeo. CUADRANTE Una tubera cuadrada pesada u otra configuracin que funciona a travs de un agujero en la tabla rotatoria y rota el drill stem. MATAR EL POZO - Para superar la presin en un pozo mediante el uso del lodo o agua, con el fin que las conexiones superficiales se remuevan. REPORTE DE OPERACIN Es un informe que enlista una serie de eventos en orden cronolgico. El reporte de operacin del perforador es un informe del viaje hecho en la perforacin. El reporte elctrico del pozo es un registro de formaciones geolgicas que es hecho por un dispositivo de registro del pozo. Este dispositivo funciona al principio de la resistencia diferencial de varias formaciones a la corriente de transmisin elctrica. CONEXIN MACHO Es una conexin con roscas en el exterior. ODO - Un agua o un fluido de perforacin cuyas propiedades han sido alteradas por los slidos, comercial y/o nativo, disuelto y/o suspendido. Es utilizado para hacer circular hacia fuera cortes y para muchas otras funciones mientras se perfora un pozo. El lodo es el trmino dado comnmente a los fluidos de perforacin. FOSA DE LODO Instalaciones de almacenamiento de tierra o de acero para el sistema superficial del lodo. Las fosas de

1 . 33
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

lodo varan en volumen y nmero y son de dos tipos: de circulacin y de reserva. La prueba y el condicionamiento del lodo se hacen normalmente en el sistema de fosa de circulacin. MACROPERA Un pozo perforado cerca de otro. YACIMIENTOS PETROLFEROS Es el rea donde se encuentra el petrleo. Es un trmino definido que se refiere a un rea en la cual uno o ms estanques o reservorios distintos pueden ser encontrados. HOMBRE DE EXPERIENCIA Un hombre quien ha estado trabajando en pozos petroleros durante mucho tiempo. AGUJERO ABIERTO descubierta del pozo. La parte

manera que cierra esa parte, sin contaminar fluidos debajo de esa profundidad. PARTES POR MILLN (PPM) Unidad de peso de soluto por peso de solucin (soluto ms solvente), correspondiente al porcentaje del peso excepto que la base es milln en vez de un ciento. Los resultados del API estndar del cloruro de titilacin, la dureza, etc, se expresan correctamente en miligramos (magnesio) desconocido por litro pero no en ppm. En las concentraciones bajas, el mg/l es casi numricamente igual al ppm. PRESIN superficie. Fuerza por unidad de

OPERADOR La persona, ya sea propietario o arrendatario, que realmente opera una mina o pozo petrolero o que lo renta. PRESIN DE OPERACIN La presin en qu una lnea o un sistema est funcionando a cualquier tiempo dado. PAY ZONE or PAY FORMATION La formacin perforada que contiene el petrleo y/o el gas en cantidades comerciales. COCHINO - Una herramienta forzada que raspa a travs de una lnea de flujo o de tubera para limpiar la lnea o examinar que no haya obstrucciones. Ver Conejo TAPAR Cerrar la parte inferior del pozo para prevenir la entrada de fluido desde la parte del agujero. Esto permite la entrada de petrleo y de gas de las formaciones de

Presin de Circulacin en el fondo del Agujero La presin en el fondo del pozo durante la circulacin de cualquier fluido. Esto es igual a la hidrosttica ms la prdida de friccin anular requerida para bombear el fluido a la superficie, ms cualquier contrapresin llevada a la superficie. Presin Esttica en el fondo del Agujero La presin en el fondo del pozo despus de que el pozo se cierra por mucho tiempo para reflejar la presin ambiente de la formacin. Presin de Circulacin La presin a la profundidad especifica requerida para hacer circular un fluido en un pozo a una velocidad dada. Presin de Inyeccin Final La presin en la completacin de una operacin de inyeccin en una cementacin. La presin de inyeccin final generalmente se refiere a la presin de superficie.

1 . 34
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Presin de Superficie La presin medida en el cabezal del pozo.

ARENAMIENTO Obstruccin por arena entrando en el pozo con el petrleo. ESTABLECIENDO VELOCIDAD Es la velocidad a la cual una partcula de un tamao, tipo, gravedad especfica y concentracin en particular se establecer en un fluido de una viscosidad y gravedad especfica en particular. Se mide generalmente en milmetros por segundo. MUDANZA DEL EQUIPO Mover un equipo de la locacin de un pozo preliminar perdido o completado para iniciar uno nuevo. En la mudanza del equipo, el movimiento se logra con un poco o sin desmontar el equipo. CUAS Piezas de metal en forma de dientes que encajan adentro de un buje y se utilizan para sostener la tubera u otro tubo. BICARBONATO DE SODIO (NaHCO3) Un material usado extensamente para tratar la contaminacin y de vez en cuando la contaminacin de otro calcio en los fluidos de perforacin. ste es la sal medianeutralizada de cido carbnico. CARBONATO DE SODIO (Na2CO3) Un material usado extensamente para tratar varios tipos de contaminacin del calcio. Comnmente se llama Bicarbonato de Sodio. Cuando el carbonato de sodio se agrega a un fluido, este aumenta el pH del fluido por hidrlisis. El carbonato de sodio puede ser agregado al cloruro de sodio (NaCl) para aumentar la densidad de la fase fluida. GAS AMARGO- Es un gas natural que huele mal debido a las impurezas, generalmente cido sulfhdrico.

TIEMPO DE BOMBEO Sinnimo con el tiempo de cementacin excepto en esos casos donde un volumen de lechada de cemento est premezclado antes del desplazamiento del pozo. En este caso, el tiempo de bombeo ser la tiempo total de cementacin menos el tiempo de mezcla. VLVULA DE ALIVIO Una vlvula que abrir automticamente cuando la presin se eleve. RESERVORIO Cada cuerpo para producir formacin separado o desconectado. INSTALACIN Antes de que el trabajo de perforacin pueda iniciar, pero despus de que la torre de perforacin se haya construido, se deben instalar la maquinaria y las herramientas y se debe establecer un suministro de combustible y de agua. Esta operacin, en esencia es tener el equipo listo, es conveniente describirlo por el trmino de perforacin instalacin. RISER Una tubera a travs de la cual el lquido viaja hacia arriba. OBRERO Un ayudante del perforador, en general todo trabajador de un equipo de perforacin. AYUDANTE Un trabajador quien asiste al encargado del equipo en el trabajo general en los pozos de produccin de petrleo y en la propiedad de la compaa. El ayudante es un trabajador semi-calificado que requiere un entrenamiento considerable para que est apto para desarrollar su trabajo.

1 . 35
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

GRAVEDAD ESPECFICA La razn entre el peso de un determinado volumen de un material con el peso de igual volumen de un material (agua o aire). Tambin puede definirse como el cociente de la densidad de una sustancia a la densidad del agua o del aire. Nosotros tratamos generalmente con slidos y lquidos. La densidad del agua es 1 gm/cc o 8.33 lb/gal. PLATAFORMA AUXILIAR Es una plataforma temporal puesta en la torre de perforacin a una elevacin de aproximadamente 20 a 40 pies sobre el piso de la torre de perforacin. El chango u otro miembro de la cuadrilla trabajan en esta mesa mientras que se est corriendo la T.R (Casing) en un pozo. Se derivada del trmino GUIAR que significa guiar una junta mientras que sta se est atornillando en otra junta o seccin. LINGUADA DE TUBERA Dos o tres, o algunas veces cuatro juntas de tubera atadas entre si, llamado un doble, triple o cudruple, respectivamente. TUBERA DE SUPERFICIE La primera sarta de la T.R (Casing) al ser puesta en un pozo. La longitud variar en diferentes reas desde algunos cientos pies a tres o cuatro mil pies. Algunos estados requieren una mnima longitud para proteger las arenas de agua dulce. En algunos pozos, es necesario colocar un tubo conductor temporal que no debe ser confundido con una tubera de superficie como se describe aqu. SURFACTANTE En el sentido ms amplio, esto puede definirse como agente de superficie activa. O, como un qumico que, cuando se agrega a un lquido, cambiar la tensin superficial del lquido. Prcticamente, nos referimos a este trmino

como esos qumicos que reducen la tensin superficial de lquidos. Un material que sube la tensin superficial de un lquido lo llamamos generalmente emulsificador. Un material que tiende a concentrarse en una interfase. Utilizado en fluidos de perforacin para controlar el grado de emulsificacin, agregacin, dispersin, tensin interfacial, espuma, humectacin, etc. PISTONEO Es la operacin de un dispositivo de levantamiento para traer fluidos del pozo a la superficie cuando el pozo no fluye naturalmente. Esta es una operacin temporal para determinar si se pueda hacer fluir el pozo o no. En todo caso, que el pozo no fluya despus de haber sido pistoneado, es necesario entonces instalar una bomba como un dispositivo de levantamiento permanente para traer aceite a la superficie. LIBRETA Para medir y registrar lo largo de la tubera o el tubo. TEMPERATURA Es el grado de calor, generalmente expresado como grados Fahrenheit. Temperatura de Circulacin en el fondo del Agujero La temperatura de cualquier fluido en el fondo del pozo mientras se sta circulando. Temperatura Esttica en el fondo del Agujero La temperatura lograda en el fondo del pozo despus de que el pozo se cierra. Ver Temperatura Esttica. Temperatura de Cementacin de la T.R (Casing) La temperatura de una lechada de cemento mientras se est desplazando a la profundidad mxima de cementacin en una operacin de cementacion de la T.R (Casing).

1 . 36
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Temperatura de Circulacin La temperatura de cualquier fluido a una profundidad especifica en el pozo mientras se sta circulando, segn la medida del interior de la T.R (Casing) o la tubera de perforacin. Temperatura de Inyeccin de Cemento La temperatura de una lechada de cemento mientras se est desplazando a la profundidad mxima de cementacin en una operacin de inyeccin de cemento. Temperatura Esttica - La temperatura lograda a una profundidad especifica en el pozo despus de que el pozo se cierra por mucho tiempo para reflejar la temperatura ambiente de la formacin.

que deba pensarse, el viaje del da empieza a las 7 o 8 de la maana. El viaje de la tarde empieza o las 3 o 4 de la tarde. El viaje de la noche empieza a las 11 p.m. o medianoche (designada a veces como viaje al cementerio). La prctica casi universal en la perforacin de pozos petroleros es para trabajar viajes o cambios de 8 horas. TRIP Retirar o correr la sarta de las barras o de la tubera desde o en un pozo. TUBING JOB - El proceso de retirar o correr la tuberia. AMPLIAR Agrandar el agujero debajo de la T.R (Casing). PUERTA-V (VENTANA) - Una abertura en un lado de una torre de perforacin al nivel del piso que tiene la forma de una V invertido. Esta abertura est enfrente del drawworks. Se utiliza como entrada para introducir la tuberia de perforacin y la T.R (Casing) desde estante de la tubera. VELOCIDAD Periodo de tiempo de movimiento en una direccin y un sentido especifico. Esta es una medida del flujo de un fluido y puede expresarse en trminos de velocidad linear, velocidad total, velocidad volumtrica, etc. La velocidad es uno de los factores que contribuyen a llevar la capacidad de un fluido de perforacin. VISCOSMETRO Es un instrumento utilizado para determinar la viscosidad de un fluido o una suspensin. Los viscosmetros varan bastante en los diseos y mtodos de prueba. VISCOSIDAD Es la propiedad de un fluido que tiende a oponerse a su flujo cuando se le aplica una fuerza. Este

RESISTENCIA A LA FATIGA Los componentes perpendiculares de fatiga interna ejercida a la fuerza entre dos partes de masa que constituyen una resistencia a la fatiga. Una separacin de fatiga. PERFORADOR Un trabajador a cargo de uno o ms equipos de perforacin. Es el supervisor de las operaciones de perforacin. TORQUE Una medida de la fuerza o el esfuerzo aplicado a un eje, causando que ste gire. En un equipo rotatorio esto se aplica especialmente a la rotacin del vstago de la barrena al actuar contra la pared del agujero. La reduccin de torque generalmente se puede lograr al aadir varios aditivos de fluidos de perforacin. VIAJE La palabra que seala el cambio de una cuadrilla de perforacin o de otros trabajadores del campo petrolero se denomina torre. La palabra no refiere a la torre de perforacin o a la torre, como algo

1 . 37
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

fenmeno es atribuible a las atracciones entre las molculas de un lquido, y es una medida de los efectos combinados de adhesin y de cohesin a los efectos de partculas suspendidas, y al lquido ambiente. Entre ms grande sea la resistencia, mayor ser la viscosidad. Ver Viscosidad Aparente. TRABAJO DE RECUPERACIN Llevar a cabo una o ms de las diversas operaciones de recuperacin en un pozo de produccin de petrleo, con la esperanza de que de restaurar o aumentar la produccin. Entre algunos ejemplos de operaciones de trabajos de recuperacin est profundizar, cerrar, reajustar y apretar los liners, inyeccin de cemento, acidificacin, etc.

DAS-

Sistema de Adquisicin de Datos- usado en tubera flexible, TCCs, COMPUPACs con ACQUIRE Departamento de Transporte Agencia Federal de los Estados Unidos Evaluacin del Pozo- medir presiones en el fondo del agujero

DOT-

DST-

FARpack- Paquete de Informacin de la Actividad de Campo FOPBeneficio de la Operacin de campo Coordinador de Calidad del Servicio de Campo Representante de Servicio de Campo Inyector de Grasa Celulosa Hidroxietil Instituto de Energa de Halliburton Un centro de aprendizaje en Duncan, OK que provee el entrenamiento para los empleados y clientes. Alta Temperatura Alta Presin Trabajo de Reparacin Hidrulico. Control y obligaciones del mantenimiento del pozo Dimetro Interior

Siglas Comunes Usadas en el Campo


APIASMEInstituto Americano del Petrleo Sociedad Americana Ingenieros Mecnicos de

FSQC-

FSR-

GIHHECHEI-

BHA-

Ensamble en el Fondo del Agujero Factura de Material Preventor Registro Cemento del Contrato del

BOMBOPCBL-

HPHTHWO-

CEMS -

Sistema de Manejo del Equipo Computarizado- Sistema de Campo para detectar y reparar el equipo Tapn puente de Hierro fundido

CIBP -

I.D.-

1 . 38
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

ILAN-

Sistemas de Red de rea Local usada para las comunicaciones de UNIPRO Informe de Operacin de un Trabajo Irregular Anlisis de la Seguridad del Trabajo Accidentes con Tiempo Perdido Adquisicin de Registros durante la Perforacin- parte del negocio HDS

NORM-

Material Radiactivo Natural cuando se refiere al EPA rea de Trabajo Natural - Un mtodo para dividir el Norteamrica en regiones que tengan producto similar y requisitos de servicio Dimetro Exterior Agujero Abierto Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional Agencia Federal de los Estados Unidos responsable de la seguridad del trabajador. Mantenimiento Preventivosistema de verificaciones que aseguran que el equipo se mantiene a estndares mnimos para prevenir fallas durante la operacin normal. Retirar del Agujero Equipo de Proteccin Personalusado para la seguridad del personal durante la realizacin de sus actividades- overol, guantes, proteccin para los ojos, proteccin para los odos. Cerrar para Abandonar Conectar en el Agujero Coordinador de Servicio- es la persona que se enfoca al PSL y al Equipo Activo de la Gerencia. El Coordinador de Servicio proporciona la habilidad tcnica y operacional,

NWAIRJ-

JSA LTALWD-

O.D.OHOSHA-

M/LWD- Mediciones/ Adquisicin de Registros durante la Perforacin MBUUnidad de Negocio Mvil - un grupo con el equipo que pueden entregar productos y servicios al cliente ML WD- Mediciones durante la Perforacin y Adquisicin de Registros durante la Perforacin MMSServicio del Manejo de Minerales - Departamento del Interior para el servicio de inspecciones peligrosas Hojas de Datos de Seguridad de Materiales

PM-

POOHPPE-

MSDS-

MWD-

Medicin durante la Perforacin sistema que conduce a la localizacin de la barrena

PTARIHSC-

MWD /LWD-

Mediciones durante la Perforacin /Adquisicin de Registros durante la Perforacin Servicios con nitrgeno

N2-

1 . 39
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

mantiene el servicio de excelencia, creando la satisfaccin de cliente. El Coordinador de Servicio utiliza el equipo, los materiales, y al personal con el propsito de optimizar el buen uso y obtener un beneficio. SOSPESSDPOrden de Envo

T&E -

Viaje y Entretenimiento Sistema para conducir estos gastos Asesor Tcnico Relleno del carburo de tungsteno Tubera de Transmisin PSL Profundidad Meta Sistema de Manejo Informacin Tcnica de

TATCTCPTD-

Sociedad de Ingenieros Petroleros TIMSPrograma de Desarrollo para el Supervisor de Servicio- es diseado para capacitar a los supervisores para conocer las necesidades tcnicas del cliente en una base global. Se espera que la terminacin exitosa del programa conduzca a la promocin del participante al nivel de entrada (o candidatos experimentados dentro de Halliburton) para un ingreso producido por el supervisor de servicio en operaciones de campo. Supervisor de Servicio en Capacitacin- es el responsable para una ejecucin exitosa del trabajo en el lugar del pozo de una manera segura y eficiente. El nfasis del supervisor de servicio est en la excelencia operacional y la satisfaccin del cliente para un gran crecimiento y rentabilidad del NWA Vlvula de SubSuperficial Seguridad

TTTCP- Pruebas y Herramientas de la Tubera de Transmisin. WITHerramienta de Aislamiento para el Pozo Zona de Aislamiento (ZI) es un proceso en la construccin de un pozo petrolero que mantiene los fluidos en una zona permeable del pozo separada de los fluidos de la otra zona. Una vez que el pozo se ha perforado y se ha alineado con la tubera, se debe establecer y asegurar la conexin entre la formacin geolgica y el pozo. La completacin incluye la instalacin de una tubera apropiada o una T.R (casing), y la cementacin de esta T.R (casing), usando tapones y empaques.

ZI-

SSIT-

SSSV-

SSVStimWin-

Vlvula de Seguridad Superficial Software Estimulacin Diseado para

1 . 40
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Siglas Comunes Usadas por Halliburton


BUCBT Unidad de Negocios Entrenamiento Computacin Base de

FSR-

Representante Campo

de

Servicio

de

CEMS -

Sistema de Manejo del Equipo Computarizado- Sistema de Campo para detectar y reparar el equipo Ambiente Comn de la Oficina - Arquitectura para las PC usando el Win95 y Win NT que describe plataformas y software estndar. Correccin, Mejora Prevencin y

HALCO21Procesos global de revolucin de los negocios para proporcionar mejoras espectaculares para la Compaa Halliburto, permitiendo nuestro xito en el siglo XXI HEIInstituto de Energa de Halliburton Un centro de aprendizaje en Duncan, OK que provee el entrenamiento para los empleados y clientes Departamento Humanos de Recursos

COE -

HR-

CPI-

HRD-

CPS-

Servicios & Productos de Completacin Un reservorio enfocado al sistema de Soluciones de la Completacin, incluyendo productos subsuperficie, control de arena, SEWOP, y productos de superficie. Tubera Flexible y todos sus derivados Comercializadora Agregado de Valor

CT-

CVA-

Desarrollo de Recursos Humanos Este departamento maneja el funcionamiento, enfocado al cambio de nuestra gente, procesos, y organizacin, manteniendo la meta de Halliburton para convertirse en una organizacin de alto rendimiento. Utilizando los alcances de soluciones para el desarrollo, HRD desarrolla e implementa procesos especficos que cambian y mejoran el funcionamiento los procesos conocidos colectivamente como intervenciones para apoyar las necesidades de nuestros clientes. La Oficina Ejecutiva de la Salud y la Seguridad (Agencia del Gobierno del Reino Unido)

EJCS-

Encuesta al Cliente del Trabajo Final Coordinador de Calidad del Servicio de Campo

HSE-

FSQC-

1 . 41
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

IS-

Las Soluciones Integradas- fueron establecidas, uniendo a la mejor gente, tecnologa, productos, y equipo para ofrecer a las compaas de gas y petrleo las soluciones ms eficaces y ms provechosas a sus retos Tecnologa de Informacin Anlisis de la Seguridad del Trabajo Kellogg Brown and Root- La Compaa M.W. Kellogg y La Compaa de ingeniera y construccin Brown & Root se unieron para formar Kellogg Brown & Root (KBR). Esta nueva compaa proporciona un espectro completo de servicios: desarrollo de proyectos, tecnologa de permisos y desarrollos, de consultas, manejo de proyectos, ingeniera, consecucin, construccin, operaciones y servicios de mantenimiento. Indicador Clave de Rendimiento; utilizado como una medida en la Calidad de Servicio PII para el 2001

L&P - Logging and Perforating PSL MBU- Unidad de Negocio Mvil - un grupo con el equipo que pueden entregar productos y servicios al cliente NWA- rea de Trabajo Natural - Un mtodo para dividir el Norteamrica en regiones que tengan producto similar y requisitos de servicio

ITJSA -

KBR-

KPI-

1 . 42
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

Examen de la Unidad A
Llene los espacios en blanco con una o ms palabras para verificar su progreso en la Unidad A 1. Los tratamientos de estimulacin se refieren a ____________ y _______________. 2. Cules son los (3) requerimientos para el diseo necesario para un trabajo exitoso? 3. BOP es la sigla para ____________ __________. 4. La primera sarta del casing en un pozo se llama ___________________ ______________________. 5. Quin es el responsable de la seguridad de la cuadrilla? 6. PTA es la sigla para ___________________ ______________________. 7. El mtodo ms comn de perforacin incorpora __________-__________ __________
8.

El apuntalante es usado para proporcionar pasajes para __________ o __________ para fluir en el pozo.

Ahora, observe las respuestas sugeridas en las Respuestas Claves.

Respuestas Claves
Refirase a las pginas sugeridas como referencia si contest incorrectamente, o si usted no est seguro de sus respuestas. Puntos del Examen de la Unidad A 1. Acidificacin/Fracturacin 2. Tipo de fluido, requerimientos de viscosidad, reologa del fluido, Economa del fluido, seleccin del apuntalante, disponibilidad del Material, experiencia con las formaciones locales, datos del laboratorio Sobre la formacin. 3. Preventor Blowout 4. Casing Superficial

1 . 43
2001, Halliburton

Estimulacin I

Introduccin a la Estimulacin

5. Supervisor 6. Tapar para abandonar 7. Pistolas cargadas de explosivos 8. Petrleo/gas.

1 . 44
2001, Halliburton

Estimulacin I