Está en la página 1de 16

Los sistemas adecuados para nuevas construcciones y para obras de reforma

Todo con sistema Conforme a este principio, se fabrican en Marley productos, tanto para las nuevas construcciones, como para las obras de reforma. Todos los productos Marley destacan por su inteligente tcnica, su moderno diseo y su fcil montaje. Marley Marley, su Ihr socio kompetenter competente Partner en: fr:
Sistemas de canalones para el tejado. Accesorios para el tejado. Sistemas de ventilacin y de salida de aire. Puertas acorden. Sistemas de agua potable y sistemas de calefaccin. Sistemas de riego para el jardn. Sistemas de cantos del csped Quinto. Desages internos HT. Tubos para canal KG. Desages. Sistemas sanitarios. Marcos para baldosas. Sistemas de guiado de cables.

Sello del vendedor

SISTEMAS DE CANALONES PARA EL TEJADO MARLEY


04/05 Ha 3/904665 Impreso en papel sin cloro. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas.

Un desage perfecto
*Vase las condiciones de garanta bajo www.marley.de

Marley Deutschland GmbH D -31513 Wunstorf Telfono +49 (0) 5031 53-0 Telefax +49 (0) 5031 53-333 Internet: http://www.marley.de

El desage perfecto para todos los tejados


El canaln para el tejado Marley tiene todo lo que los propietarios desean para su casa: Tiene una forma estable, es fcil y rpido de trabajar y ofrece un amplio nmero de accesorios. Marley tiene el canaln para el tejado adecuado para cada caso al que se quiera aplicar, desde el canaln semicircular o el canaln rectangular hasta el canaln dplex para el tejado. No es necesario realizar costosos trabajos de soldadura, ya que los canalones para el tejado se conectan o se pegan. Esto hace que los canalones para el tejado Marley, hechos de plstico, tengan un buen precio sin perder calidad. Los canalones para el tejado Marley desvan, adems, grandes cantidades de agua de lluvia de una forma segura.

As encontrar el tamao del canaln para el tejado que se adecua a su proyecto de construccin
Se especifican los tamaos de referencia (RG/DN) de los canalones para el tejado y los tubos verticales, establecidos segn la norma DIN 18460. El tamao apropiado para su tejado depende del rea base del tejado y de la cantidad de puntos de desage. Ejemplo del clculo de los tamaos de referencia segn la norma DIN 18460: El tejado de dos vertientes de una casa, con una longitud de 15 m. y una anchura de 10 m. ha de ser desaguada. De modo que el rea de la planta de la casa asciende a 150 m2. Si cada lado de la casa recibe una conexin de tubo vertical, el rea a desaguar es 75 m2. Segn la tabla, habra que colocar en esta casa un canaln para el tejado Marley RG 125 y un tubo vertical Marley DN 105 en cada lado. Si en cada lado de la casa se conectaran dos desages, se divide en dos partes el rea a desaguar: 37,5 m2. Segn la tabla, ahora se podra montar un canaln para el tejado Marley RG 100 y dos tubos verticales Marley DN 75 en cada lado.

Las ventajas de Marley:


Un montaje fcil y rpido,

de ah que tenga un buen precio. Una larga duracin gracias a materiales sintticos sin cadmio. Gran resistencia. ptimo funcionamiento en diferentes condiciones climticas. Cumple los requisitos de acuerdo con la norma DIN EN 607.

El sistema de referencias
Orintese con el sistema de referencias de la estantera y encuentre el canaln adecuado.

Canaln dplex para el tejado

Canaln semicircular para el tejado

Canaln rectangular para el tejado

Qu canaln necesita para el tejado de su casa


rea base del tejado a conectar/ rea de la planta en m2 Tamao de referencia de los canalones para el tejado (RG) semicirculares, rectangulares y dplex Tamao de referencia del tubo vertical (DN) en mm

Marley: 10 aos de garanta en los canalones para el tejado:


Plstico de primera calidad, ms resistente a los golpes. Alta resistencia a la intemperie, a los rayos ultravioleta y resistencia a las variaciones de temperatura. ptima estabilidad de forma y exactitud de ajuste. Montaje de conexin fcil y seguro con compensacin de dilatacin controlada. Alta calidad Hecho en Alemania *vase las condiciones de garanta bajo www.marley.de

hasta 25 m2 hasta 25 hasta 100 m2 m2 hasta 51 m2 hasta 159 m2

RG 70/10 piezas RG 75/10 piezas RG 100/ 8 piezas RG 125/ 7 piezas RG 150/ 6 piezas

DN 53 DN 53 DN 75 DN 105 DN 105

Canaln semicircular para el tejado


El sistema de canalones semicirculares para el tejado: fcil de colocar y con accesorios perfectos.

Para el montaje preciso de las piezas de hierro para el canaln, serrar las ranuras con una distancia de 50 - 70 cm al primer listn del tejado. Escoplear la madera entre las ranuras e insertar con precisin las piezas de hierro para el canaln.

Tender una pauta doble desde la pieza de hierro para el canaln ms alta hasta el desage. Calcular para 10 m. de longitud del canaln 2 - 3 cm. de pendiente.

C
Canaln para el tejado

ura Ran va le de la

Semicasco conector

in ans Exp

La leva sujeta el casco conector del canaln en una ranura en el canto trasero del canaln para el tejado. En caso de variaciones de temperatura, la dilatacin del canaln para el tejado queda limitada dentro de esta rea y, de esta forma, se evita que se abolle o que se desprenda.

Alinear el sujetacanalones de plstico con la pieza de hierro para el canaln, con la ayuda de la pauta doble.

Para conseguir la longitud adecuada de los canalones para el tejado, serrarlos con una sierra para metales.

La solucin adecuada para cada tejado. Marley Especialistas en canalones para el tejado.

Una vez acortado el canaln para el tejado, serrar dos ranuras en el canto trasero para un control de la compensacin de la dilatacin y limar la ranura para que quede lisa.

Colgar el canaln para el tejado en las piezas de hierro para el canaln, comenzando en el desage. Fijar cada canaln en el medio: entallar dos veces el reborde trasero a la anchura del resorte y doblar el resorte hacia la entalladura.

1 Prctico: Estos sujetacanalones se montan directamente en la tabla frontal. 2 Pieza de hierro para el canaln, con articulacin orientable (no es necesario doblarlo . La pendiente para el canaln para el tejado puede ser ajustada tras el montaje . 3 El conocido modelo de pieza de hierro para canalones, galvanizada o revestida del color del canaln para el tejado.

En el montaje con sujetacanalones de plstico, fijar cada canaln en el medio: taladrar un agujero de 3 mm. en el lugar marcado en el sujetacanalones y atornillar un tornillo Spax de 4 x15 mm.

El casco conector del canaln se monta sobre el canto trasero y el reborde delantero. Tener en cuenta las marcas. Sistema de ranura y leva.

Indicaciones para el montaje del sistema de tubo vertical DN 105/75/53


A B

Pasar el canaln para el tejado sin dividir a travs del manguito. Marcar el agujero para el desage.

Serrar el agujero marcado con la sierra para metales (o con la sierra taladradora).

Para conectar dos tubos acodados (en este caso, codos de 45) se emplea un tramo del tubo vertical de la longitud adecuada.

En caso de que los sobrantes del tejado sean anchos, emplear el tubo acodado de 67 (queda mejor).

C
Colgar el manguito del canaln sobre el canto trasero y doblar sobre el reborde delantero. Colocar el cesto recogehojas.

N
En caso de que los sobrantes del tejado sean estrechos, se conectan dos codos directamente con la unin de codos o con un tramo de tubo vertical. Fijacin de los tubos verticales a distancias de 2,00 a 2,50 m. Fijar el tornillo anular y apretar la argolla del tubo.

E
Efectuar de la misma manera el montaje de los ngulos interiores y los ngulos exteriores. Tener en cuenta las lneas marcadas. Los ngulos especiales se pueden encargar a medida. La tira de goteo para el tejado empinado en conexin con la pieza de hierro del canaln para doblar. Cortar el resorte de la pieza de hierro para el canaln y sujetar la tira de goteo con clavos de cartn. La tira de goteo protege la obra del agua de lluvia y de la nieve.

Los tubos verticales tienen que estar conectados con manguitos separados.

El acumulador de lluvia puede montarse sin problema en cada tubo vertical.

Para tejados planos y balcones utilizar un modelo angular de tiras de goteo. Este modelo angular es apropiado igualmente para el tejado inclinado en conexin con la pieza de hierro reajustable para el canaln. La tira de goteo sobresale dentro del canaln para el tejado.

Incorporar la pieza terminal del canaln para el tejado. Se puede utilizar, tanto a la izquierda, como a la derecha. La pieza terminal no se ajusta al manguito del desage. El tubo vertical DN 105 puede conectarse directamente al tubo KG DN 110 con el manguito de tubo. El tubo vertical DN 75 puede conectarse directamente a la tubera subterrnea DN 110 con el reductor HTR 75 - 110.

Determinacin de la demanda
Canaln semicircular para el tejado en gris y marrn, tambin en colores especiales blanco y antracit
9 2 1 3 8 15 17 12 16 11 10 13 14 11 14 7 4 1 1 5 9 6 3 1

Gran libertad creativa, gracias a nuestra variedad de colores


Artculo
blanco

antracita

NEAN 4002644...
gris

marrn

Longitud RG/ en m. DN

Cantidad

11 Tubo vertical

12 Manguito

de tubo
13 Tubo

Artculo Artikel
1 Canaln

blanco

antracita

NEAN 4002644...
gris

marrn

Longitud RG/ en m. DN

Cantidad

semicircular para el tejado

083223 083186 083278 083254 083483 083452 083520 083506 083681 083650 083766 083759 083827 083797 083780 083865 083858 083896 083889 083940 083933

085036 085074 085043 085081 085050 085098 085104 085111 085128 085135 085159 085166 085227 085258 085234 085272 085289 085319 085326 085340 085357

2 Casco

conector del canaln

070131 070155 070162 070339 070353 070438 070452 070469 070537 070551 070636 070650 070667 070735 070759 070766 070834 070865 070858 070872 070933 070957 070964 070971 070988 070995 071138 071152

075136 075150 075167 075334 075358 075433 075457 075464 075532 075556 075631 075655 075662 075730 075754 075761 075839 075860 075853 075877 075938 075952 075969 075976 075983 075990 076133 076157

4,0 4,0 4,0 3,0 3,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0

100 125 150 100 125 100 125 150 100 125 100 125 150 100 125 150 100/75 125/105 125/75 150/105 100 125 150 100 125 150 100 125

acodado de 45 14 Tubo acodado de 67


15 Unin de

084107 084053 084121 084060 084145 084077 084176 084183 084220 084206 084244 084213 084268 084275

085432 085494 085449 085500 085456 085517 085524 085531 085548 085296 085562 085302 085586 085593

072111 072166 072319 072364 072517 072555 072715 072739 073316 073361 073415 073453 073477 073491 073675

077116 077161 077314 077369 077512 077550 077710 077734 078311 078366 078410 078458 078472 078496

3,00 3,00 2,50 2,50 1,00 1,00

75 105 75 105 75 105 75 105 75 105 75 105 75 105 75

codos
Pieza reductora de 87 mm. en tubo vertical DN 75, manguito

Vlvula de salida de agua Derivacin del tubo de 45

084442 084459 084473 084480 084497 084299

085623 085630 085647 085654 085661 085609 085616

073514 073538 073606 073613 073637 074214 074238

078519 078533 078601 078618 078632 079219 079233

75 105 75/75 105/75 105/105 75 105

16 Argolla para tubos con tornillo anular 084282

3 Pieza terminal para derecha e izquierda 4 Manguito 5 Manguito

Cesto recogehojas, para manguitos de 70 y 100 mm Tira de goteo (para tejado inclinado) 250 mm. ancho. Tira de goteo 116 x 72 mm. (para tejado plano)

071510 074412 074429 085678 085692 074511 074535 074542 079578 079554 079561 079417 079424 079516 079530 079592 2,00 2,00 75 105 87-105 80/87

17 Acumulador de lluvia

6 Pieza angular

exterior*

con tope contra rebo- 084381 samiento, con conexin para tubo flexible 3/4 y conexin para barriles 3/4 084411 Rainboy acumulador de lluvia con filtro y tope contra rebosamiento

7 Pieza angular

interior*

8 Sujetaca-

nalones
Sujecin para placas onduladas, galvanizada DGBM

Conexin para acumulador de lluvia


Conexin para barriles para tubo flexible 3/4

081236 071237 071251 071275 084022 084015 085371 085388 071336 071350 071374 085401 085418 071404 071411 076331 076355 076379 076386 076393 25 x 4 30 x 4 30 x 5 25 x 4 30 x 4 30 x 5 100 125 150 100 125 150 100 125

9 Pieza de hierro para canaln galvanizada con resorte trasero


Pieza de hierro para canaln galvanizada y revestida de Rilsan con resorte trasero

Grifo de agua 3/4 para barriles de agua

10

Pieza de hierro para canaln galvanizada y083995 revestida de Rilsan con articulacin 083988 orientable

*ngulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Proteja de hojarasca y suciedad su canaln para el tejado con el Marley Laubfrei y el accesorio Laubstop. Encontrar ms informacin en la pgina 30.

Canaln semicircular para el tejado RG 75


Para su empleo en cubiertas para coches, garajes y balcones, casas para el jardn y casas de fin de semana. Para reas de tejado hasta 25 m2 de rea base con sistema de tubo vertical DN 53.
Diseo claro: Manguito, casco conector y ngulos con junta interior Sistema de tubo vertical con pasos Diseo elegante: Armonizado con canalones semicirculares para el tejado Fcil sistema de conexin: Sin pegar, con compensacin de dilatacin controlada mediante el sistema de ranura y leva.

Indicaciones para el montaje


A B

Montaje con sujetacanalones en el cabrio del tejado, con una separacin de 50 - 70 cm. Pendiente: por cada metro de canaln para el tejado, 2 - 3 mm. El sujetacanalones es ajustable hasta 25.

Montaje para agarrar, para placas onduladas y planchas. Para onda 8 -130/3 y perfil 76/18 ondulado. La parte superior se puede introducir y apretar en el hueco de la placa doble.

Sin problema: montaje en la superficie del tejado. Doblar el hierro plano, atornillar el sujetacanalones y montar el canaln para el tejado.

Montaje lateral en los cabrios, sin quitar la cubierta del tejado.

Canaln para el tejado

ura Ran va le de la

Semicasco conector

in ans Exp

La leva sujeta el casco conector del canaln en una ranura en el canto trasero del canaln para el tejado. En caso de variaciones de temperatura, la dilatacin del canaln para el tejado queda limitada dentro de esta rea y, de esta forma, se evita que se abolle o que se desprenda.

Pasar el canaln para el tejado sin dividir a travs del manguito. Marcar el agujero para el manguito del desage y serrarlo. Colgar los manguitos del canaln sobre el canto trasero y el reborde delantero.

El casco conector se monta sobre el canto trasero y el reborde delantero. Tener en cuenta las lneas marcadas. Sistema de ranura y leva.

Incorporar la pieza terminal del canaln para el tejado. Se puede utilizar tanto a la derecha como a la izquierda, pero no se ajusta al manguito del desage.

En caso de que los salientes del tejado sean estrechos, se conectan directamente dos codos con la unin de codos o con un tramo de tubo vertical.

10

11

Determinacin de la demanda
Canaln semicircular para el tejado RG 75 en gris y marrn
6 1 2 1 3 7 15 13 11 14 21 20 21 9 16 17 18 19 7 4 11 9 5 1 3 8 1 8

Gran libertad creativa, gracias a nuestra variedad de colores


NEAN 4002644 ...
gris marrn Tubo vertical 080574 080598 080604
10

Artculo
9

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

081540 081564 081571 081663

3,00 m 2,00 m 1,00 m

53 53 53 53

Manguito de tubo 080666

12

10

11

Tubo acodado de 45 Tubo acodado de 87

080703

081700

53

Artculo
1

NEAN 4002644 ...


gris marrn 806099 806082 Canaln 806068 semicircular para el tejado 806051

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

12

080710

081717

53

3,00 m 2,00 m

75 75
13

Unin de codos

080734

081731

53

Casco conector 805849 del canaln

805856

75

Cesto recogehojas

080833

53

Pieza terminal 805283 para derecha e izquierda con junta Manguito 805290

805344

75

14

Vlvula de salida de agua

080680

081687

53

805351

75/53

15

Escupidera

080765

081762

53

Pieza angular 805320 exterior*

805382

75

16 17

Ramificacin de 87

080796 080772 080789

081793 081779 081786 081816

53/53 75/53 105/53 53

Pieza angular interior*

805313

805375

75

18 19

Argolla para tubos con tornillo anular


Acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento con conexin para tubo flexible 3/4 y boquilla para tubo flexible 3/4

080819

Sujetacanalones reajustable

805238

805245

75
20

074511

079516

Sujecin para placas onduladas, galvanizada DGBM


8

081236
21

Pieza de hierro 805252 para canaln, revestida de plstico, con resorte trasero

805269

75

Conexin para 079547 acumulador de lluvia DN 53 para tubos verticales de 45,6 - 62,2 mm dimetro exterior

Hierro plano galvanizado Hierro acodado, galvanizado

081267

Conexin para barriles para tubo flexible 3/4 Grifo de agua 3/4 para barriles de agua

079554

081274

079561

*ngulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Proteja de hojarasca y suciedad su canaln para el tejado con el Marley Laubfrei y el accesorio Laubstop. Encontrar ms informacin en la pgina 30.

12

13

Canaln rectangular para el tejado


El canaln rectangular para el tejado: adecuado para pequeas superficies de tejado. Para garajes, balcones o casas para el jardn etc.

Montaje lateral en los cabrios, sin quitar la cubierta del tejado. Atornillar el sujetacanalones y colgar el canaln para el tejado.

Montaje con pieza de hierro para el canaln, galvanizada o revestida del color del canaln para el tejado.

Limpiar y pegar la pieza terminal, que se puede utilizar a la derecha o a la izquierda.

Taladrar el agujero para el desage.

Fijar el sujetacanalones con una separacin de 50 cm. Pendiente: por cada metro de canaln para el tejado, 2 - 3 mm. El sujetacanalones es ajustable hasta 25.

Montaje para agarrar, para placas onduladas y planchas. Para onda 8 - 130/3 y perfil 76/18 ondulado. La parte superior se puede introducir y apretar en el hueco de la placa doble.

Fijar los manguitos del canaln para el tejado sobre el canto trasero y el reborde delantero. El manguito del canaln para el tejado debe estar pegado con el canaln rectangular para el tejado.

Colocar el cesto recogehojas DN 53.

Montaje directo en la tabla frontal o en la mampostera. Con este sujetacanalones se sujeta el canaln rectangular para el tejado en el canto trasero y en el reborde delantero.

Sin problema: montaje en la superficie del tejado. Doblar el hierro plano, atornillar el sujetacanalones y colgar el canaln para el tejado.

Limpiar los puntos de pegado de los ngulos y de los canalones rectangulares para el tejado con el detergente especial Marley y pegar con el adhesivo especial Marley.

Igualmente, pegar los dos extremos del canaln en el casco conector.

14

15

Determinacin de la demanda
Canaln rectangular para el tejado en gris y marrn, tambin en colores especiales blanco y antracita
6 1 2 1 8 8 3
22 21 22

Gran libertad creativa, gracias a nuestra variedad de colores


Artculo

9 16 12 7 14 9 10 12 5 13 11 1 3

blanco

antracita

NEAN 4002644 ...


gris

marrn

Longitud RG/ en m. DN

Cantidad

9 Pieza de hierro para canaln galvanizada 082233 y revestida de Rilsan corte 340 10 Tubo vertical

085814

080246

081243

70

082608 082615 082622

085173 085180 085197 085876

080574 080598 080604 080666

081540 081564 081571 081663

3,0 2,5 2,0 1,0

53 53 53 53 53

15

19

18

17 10

082639
11 Manguito de

Artculo
blanco

antracita

NEAN 4002644 ...


gris

marrn

Longitud RG/ en m. DN

Cantidad

tubo

082318

1 Canaln

rectangular para el tejado

082110 082127 082134

085708 0857150 85722 085746

080017 080031 080048 080116

081014 081038 081045 081113

3,0 2,0 1,0

70 70 70 70

12 Tubo acodado

de 45

082660

085203

080703

081700

53

13 Tubo acodado

2 Casco conector

de 87

del canaln

082677

085210

080710

081717

53

082158

14 Unin de 3 Pieza terminal

codos

082691

085869

080734

081731

53

para derecha e izquierda 082165

085753

080123

081120

70

15 Vlvula de

salida de agua pidera

082424

085944

080680

081687

53

4 Manguito

082172
5 Pieza angular

085760

080147

081144

70/53

16 Escu-

082448 082462 082479 082509 082356 082394

085968 085906 085913 085920 085975

080765 080796 080772 080789 080819

081762 081793 081779 081786 081816

53 53/53 75/53 105/53 53 53

17 Derivacin

exterior*

082189

085777

080154

081151

70

18 19

de 87

6 Pieza angular

interior*

082196

085784

080161

081168

70

20 Argolla para tubos con tornillo anular Argolla para tubos sin tornillo anular

7 Sujetacanalones

082226
8 Sujetacanalones reajustable

085791

080208

081205

70

Cesto recogehojas 080222 081229 70


21 Acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento con 084381 conexin para tubo flexible 3/4 y conexin para barriles 3/4 22 Conexin para acumulador de lluvia para tubos verticales de 45,6 - 62,2 mm. de dimetro exterior

080833

53

Sujecin para placas onduladas DGBM, galvanizada para pos. 7

081236

70

085678

074511

079516

75

Hierro plano galvanizado


Hierro acodado galvanizado Pieza de hierro para canaln galvanizada, corte 340

081267 081274

70 70

53 079547 53

080239

70

Adhesivo especial 100 g. Detergente especial 100 g.

081854 081861

*ngulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

16

17

Canaln dplex para el tejado


El canaln dplex para el tejado: gran capacidad gracias a su forma oval y profunda. Para garajes, casasitas para el jardn y casas de fin de semana.

Serrar el canaln para el tejado a lo largo y colgar en los sujetacanalones.

Limpiar los puntos de pegado de los ngulos y de los canalones dplex para el tejado con el detergente especial Marley y pegar con el adhesivo especial Marley.

Las pieza terminales del canaln se pueden utilizar a la derecha o a la izquierda. Tambin deben ser pegadas.

Las piezas angulares se pueden utilizar como ngulos interiores y exteriores y deben ser pegadas.

Montaje con sujetacanalones en el cabrio del tejado con una separacin de 50 cm. Pendiente: por cada metro de canaln para el tejado, 2 - 3 mm. El sujetacanalones es ajustable hasta 18.

Montaje para agarrar, para placas onduladas y planchas. Para onda 8 - 130/3 y perfil 76/18 ondulado. La parte superior se puede introducir y apretar en el hueco de la placa doble.

Pasar el canaln para el tejado sin dividir a travs del manguito. Marcar el agujero y serrarlo.

Colocar el cesto recogehojas DN 53.

K D

Sin problema: montaje en la superficie del tejado. Doblar el hierro plano, atornillar el sujetacanalones y montar el canaln para el tejado.

Montaje lateral en los cabrios, sin quitar la cubierta del tejado.

Si el manguito se coloca en el extremo del canaln, el canaln debe sobresalir unos 3 cm. sobre el manguito, para que la pieza terminal pueda ser fijada al canaln. Montar el tubo vertical en la pared.

La derivacin del tubo DN 53/53 87 hace posible que el agua de lluvia sea desviada a un tubo vertical.

18

19

Determinacin de la demanda
Canaln dplex para el tejado en gris y marrn
5 1 2 1 3 19 6 18 19 10 12 16 15 14 7 8 13 6 11 17 4 9 7 9 5 1 1 3

Gran libertad creativa, gracias a nuestra variedad de colores


Artculo
8 Manguito de tubo

gris

NEAN 4002644 ...

marrn

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

080666
9 Tubo acodado

081663

53

de 45

080703

081700

53

10 Tubo acodado

de 87

080710

081717

53

Artculo
1 Canaln dplex

gris para el tejado

NEAN 4002644 ...

marrn

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

11 Unin de codos

080734 080314 080338 081311 081335 3,0 2,0


12 Vlvula de salida

081731

53

de agua

080680

081687

53

2 Casco conector

del canaln 080413 081410


13 Escupidera

080765
3 Pieza terminal

081762

53

para derecha e izquierda

080420

081427

14 Ramificacin 15 16

de 87

080796 080772 080789

081793 081779 081786 081816

53/53 75/53 105/53 53

4 Manguito

17 Argolla para tubos

080444

081441

con tornillo anular

080819

5 Pieza angular*

Cesto recogehojas 080833 080468 081465


18 Acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento con conexin para tubo flexible 3/4 y conexin para barriles 3/4

para exterior e interior

53

6 Sujetacanalones

reajustable

074511

079516

75

080529

081526

Sujecin para placas onduladas, 2 piezas, DGBM

081236

19 Conexin para acumulador de lluvia para tubos verticales de 45,6 - 62,2 mm. dimetro exterior

079547

53

Hierro plano galvanizado Hierro acodado galvanizado

081267

Grifo de agua 3/4 para barriles de agua

079561

081274 080574 080598 080604 081540 081564 081571 3,0 2,0 1,0 53 53 53 Adhesivo especial 100 g. Detergente especial 100 g. 081854

7 Tubo vertical

081861

*ngulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

20

21

El sistema de canalones para el tejado en tono cobre


coloracin duradera y resistente a la intemperie plstico robusto, sin cadmio para una larga duracin gran capacidad de carga tubo vertical sin manguitos que produce una ptica excelente en el tejado Para casas unifamiliares y casas de dos viviendas: el canaln semicircular para el tejado en los tamaos de referencia (RG) 125 y 100, con tubo vertical DN 90, y para colgadizos, garajes y casas para el jardn: el canaln rectangular para el tejado RG 70, con tubo vertical DN 53.

El sistema de canalones de colores para el tejado Colores especiales para el diseo del tejado
Aburrimiento? No, gracias Desde el ms elegante aspecto de plata, hasta los ms actuales colores de la arquitectura (verde, antracita y blanco).

RAL verde

6005

La elegante ptica de los canalones para el tejado en tono cobre produce cada vez ms entusiasmo entre los propietarios. El cobre es costoso y su montaje requiere mucho trabajo. El canaln para el tejado Marley en tono cobre es la solucin ideal: tiene un buen precio gracias a su rpido y fcil montaje un tono cobre actual para casas con encanto

RAL 9006 teado tono pla

RAL antracita

7016

Los colores especiales Marley ponen de relieve los contornos del tejado y se adecuan al color de los tejados, fachadas, marcos de las ventanas y tambin al de las puertas de la casa, o bien les ponen una nota de color.

RAL blanco

9001

Pasar el canaln para el tejado sin dividir a travs del manguito. Marcar el agujero para el manguito del desage y serrarlo. Colgar el manguito del canaln sobre el canto trasero y el reborde delantero.

Incorporar la pieza terminal del canaln para el tejado, se puede utilizar tanto a la derecha como a la izquierda, pero no se ajusta al manguito del desage.

Sin gastos elevados y sin complicados trabajos de montaje, el sistema de canalones de colores para el tejado consta de plsticos de alta calidad y se puede trabajar rpida y fcilmente. Los colores son resistentes a la intemperie y a la accin de la luz.

Para casas unifamiliares y casas de dos viviendas: el canaln semicircular para el tejado en los tamaos de referencia (RG) 125/7 - piezas y RG 100/8 piezas, con tubo vertical DN 90. Los colgadizos, garajes y casas para el jardn se desaguan de una forma ptima con el canaln rectangular para el tejado RG 70/10 - piezas, con tubo vertical DN 53. El montaje del canaln semicircular para el tejado se lleva a cabo con un sistema de conexin, mientras que el canaln rectangular para el tejado se pega.

As encontrar el tamao ideal del canaln para su tejado


El tamao apropiado para su tejado depende del rea base del tejado y de la cantidad de puntos de desage, como se representa en la pgina 3.
rea base del tejado a conectar/ rea de la planta en m2 Tamao de referencia de los canalones para el tejado (RG) semicirculares, rectangulares Tamao de referencia del tubo vertical (DN) en mm

En caso de que los sobrantes del tejado sean estrechos, se conectan directamente dos codos con la uni n de codos o con un tramo de tubo vertical.

Con este manguito de goma se puede conectar directamente el tubo vertical DN 90 con el tubo KG DN 110 el extremo del manguito o de la punta.

hasta 25 m2 hasta 51 m2 hasta 100 m2

RG 70 /10 piezas RG 100 / 8 piezas RG 125 / 7 piezas

DN 53 DN 90 DN 90

22

23

Determinacin de la demanda
Canaln semicircular para el tejado en tono cobre, tambin en colores especiales verde y tono plateado
8 1 2 1 9 3 7 14 12 4 13 5 17 6 1 8 3

Gran libertad creativa, gracias a nuestra variedad de colores


Artculo

11

15

18

Tono cobre

NEAN 4002644...
Verde

Tono plateado

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

9 Pieza de hierro para canaln galvanizada y revestida de plstico, con articulacin orientable 10 Tubo

087870 087900 087924 088006 088037 088068 088105

314365 314372

315362 315379

100 125 150

314419 314457 314471

315416 315454 315478

vertical
16

3,0 2,5 1,0

90 90 90 90

10

11 Manguito

de tubo Artculo
Tono cobre

NEAN 4002644...
Verde

Tono plateado

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

12 Tubo acodado

de 45

088150

314488

315485

90

1 Canaln

semicircular para el tejado

087023 087047 087061 087085 087108 087122 087160 087184 087207 087245 087269 087320 087344 087368

314037 314044 314068 314075

315034 315041 315065 315072

4,0 4,0 4,0 3,0 3,0 3,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0

100 125 150 100 125 150 100 125 150 100 125 100 125 150

13 Tubo acodado

de 67

088174

314501

315508

90

14 Unin

de codos
15 Vlvula

088181

314648

315645

90

de salida de agua
16 Derivacin

088211

314525

315522

90

2 Casco

conector del canaln

314136 314143

315133 315140

del tubo de 45
17 Argolla para tubos con tornillo anular

088273

314556

315553

90/90

088303

314570

315577

90

3 Pieza terminal para derecha e izquierda con junta

087405 087429 087443

314174 314181

315171 315188

100 125 150


18 Acumulador de
lluvia con tope contra rebosamiento con conexin para tubo flexible 3/4 y boquilla para tubo flexible 3/4

088334

314600

315607

90

4 Manguito

087481 087511 087535 087566 087597 087610 087634 087665 087689 087719 087740

314204 314211 314242 314259 314273 314280 314303 314310 081236

315201 315218 315249 315256 315270 315287 315300 315317

100/90 125/90 150/90 100 125 150 100 125 150 100 125

5 Pieza angular

exterior*

Conexin para acumulador de lluvia para tubos verticales DN 80 - 87

088327

80-87

6 Pieza angular

Junta DN 80
Rainboy Acumu088228 lador de lluvia con filtro y tope contra rebosamiento, conexin de desage para HT - DN 50 3/4y tubos PE 25 y 32 mm.

088310

80 87-105 mm

interior*

7 Sujeta-

canalones
Sujecin para placas onduladas galvanizada, DGBM 8 Pieza de hierro para canaln galvanizada y revestida de plstico, con resorte trasero

Conexin para barriles 3/4


Grifo de agua 3/4 para barriles de agua

079554 079561

087795 087825 087849

314334 314341

315331 315348

25x4 30x4

100 125 150

*ngulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Proteja de hojarasca y suciedad su canaln para el tejado con el Marley Laubfrei y el accesorio Laubstop. Encontrar ms informacin en la pgina 30.

24

25

Determinacin de la demanda
Canaln rectangular para el tejado en tono cobre, tambin en colores especiales verde y tono plateado
6 1 2 1 8 14 3 8 21
20

Gran libertad creativa, gracias a nuestra variedad de colores


Artculo

Tono cobre
9 7 7 16 4 9 12 10 12 19 1 3

NEAN 4002644...
Verde

Tono plateado

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

10 Tubo vertical

088693 088716 088747

314839 314846 314853 314884

315836 315843 315850 315874

3,0 2,0 1,0

53 53 53 53

11 Manguito de

tubo
11

088778

21

15

18

17 10

13

12 Tubo acodado

de 45

088846

314891

315881

53

Artculo
1 Canaln rectangular para el tejado

Tono cobre

NEAN 4002644...
Verde

Tono plateado

Longitud en m.

RG/ DN

Cantidad

13 Tubo acodado

088365 088396 088426

314709 314716

315706 315713

3,0 2,0 1,0

70 70 70

de 87

088877

314907

315898

53

14 Unin de codos

2 Casco conector

088884 088457 314747 315744 70 Cesto recogehojas


15 Vlvula de salida de agua 16 Escupidera

314990

315997

53

del canaln 080826 53

3 Pieza terminal

para derecha e izquierda

088808

314938

315928

53

088488

314754

315751

70

088907
4 Manguito

314952 314914 314921

315959 315904 315911

53 53/53 90/53

088518
5 Pieza angular

314761

315768

70

17 Derivacin

de 87

088259 088242

18

exterior*

088549

314778

315775

70

19 Argolla para tubos con tornillo anular

088945
6 Pieza angular

314969

315966

53

interior*

088570

314785

315782

70

7 Sujetacanalones

088631
8 Sujetacanalones reajustable

314792

315799

70

20 Acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento con conexin para tubo flexible 088822 3/4 y boquilla para tubo flexible 3/4

75

088617

70

21 Conexin para

Sujecin para placas onduladas DGBM


Hierro plano galvanizado Hierro acodado galvanizado

081236 081267 081274

70

acumulador de lluvia DN 53 para tubos verticales de 45,6 - 62,2 mm. de dimetro exterior

079547

53

Adhesivo especial 100 g.

081854

9 Pieza de hierro para canaln galvanizada y revestida de plstico

Detergente especial 088662 314815 315812

081861

*ngulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

26

27

El agua de lluvia es gratuita


Ahorre dinero mientras protege el medio ambiente
El agua de lluvia es gratis. Y Marley tiene el sistema con el cual Ud. puede recoger el agua y utilizarlo para sus cultivos y plantas, por ejemplo el acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento.
Montaje en la pared del barril (seccin)

Rainboy Marley
Ajuste de verano Ajuste de invierno

Una solucin inteligente: el acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento


El acumulador de lluvia trabaja segn el principio de los vasos comunicantes. El acumulador de lluvia y el barril estn conectados mediante una pieza de tubo flexible. En cuanto el nivel del agua alcanza la altura mxima de llenado (altura de desbordamiento del barril), el agua de lluvia corre a travs del tubo vertical a la canalizacin. Montaje en tubos verticales de lluvia, de metal o plstico; tambin con posterioridad.

G 1

G 1

Altura de rebosado

El agua de lluvia es desviada al tanque o al barril.

La altura mxima de rellenado del tanque o del barril = altura de rebosamiento.

Puente hacia el tubo vertical.

Con Rainboy el agua de lluvia no se acumula simplemente, sino que pasa por un sistema de filtracin y llega limpia a su barril de agua de lluvia o a su barril de agua. Por eso, Rainboy es apropiado especialmente para sistemas de aprovechamiento de agua de lluvia.

Desage: Conexin con el

Panorama de las ventajas:


Acumulador de lluvia con tope contra rebosamiento, para montar en el tubo vertical de lluvia. En los dimetros nominales DN 75 ( 73 - 77 mm.), DN 90 y DN 105 ( 99 - 110 mm.). Para tubos verticales 81 - 88 mm. exterior : Acumulador de lluvia DN 105 con conexin para acumulador de lluvia RG 80/87; para tubos verticales de 45,6 - 62,2 mm. exterior : Acumulador de lluvia DN 75 con conexin DN 53 (Reductor).

Otra posibilidad es el montaje de la vlvula de salida de agua. En los dimetros nominales DN 105, DN 90, DN 75, DN53.

La escupidera de agua de lluvia se coloca directamente en el canaln rectangular para el tejado, (si no se puede montar un tubo vertical).

Montaje en tubos verticales 87 -105 mm. de metal y plstico. Colores: gris, marrn, tono cobre. Alto rendimiento, capacidad de almacenaje de aprox. el 90%. Gran superficie de filtracin. Autodepuracin por su posicin oblicua. Tope contra rebosamiento. Instalacin y mantenimiento sin desmontaje del tubo vertical.

tubo HT DN 50, con conexin del desage a los tubos PE - HD 25 mm. y 32 mm. tubo flexible 3/4 . Cambio fcil del modo operativo de verano al de invierno. Rainboy puede ser colocado tambin ms abajo a lo largo del tubo vertical y puede ser conectado con un barril en la tierra.

ptica de primera clase. Rainboy Marley para tubos verticales DN 90 en tono cobre.

28

29

Marley Laubfrei
Protege los canalones para el tejado de hojarasca y suciedad

Marley Spotlight
Sistema de iluminacin para montar en el canaln para el tejado

Ventajas:
Cubierta lisa del canaln: la hojarasca no se puede pegar. El agua de lluvia corre sin trabas Fcill montaje mediante abrazaderas de fijacin en el reborde frontal del canaln para el tejado Se puede utilizar tambin si las tejas sobresalen en el canaln para el tejado Para canalones para el tejado de metal y de plstico: Tamao estndar RG 150 corte fcil para los canalones para el tejado RG 125 y RG 100. Plstico 100% reciclable. A prueba de rotura, resistente a la corrosin y resistente a las variaciones de temperatura.

Todo propietario de una casa desea un ambiente acogedor y ms seguridad entorno a su casa. Para ellos est pensado el nuevo sistema de iluminacin Marley SPOTLIGHT que se monta en el canaln para el tejado. En el atractivo embalaje se encuentran 3 reflectores con una forma elegante 12V/20W, un transformador de clase de proteccin II y la conduccin de toma con distribuidor y prolongacin.

Poly-Net Laubstop
... mantiene los canalones libres de hojarasca

La instalacin es sumamente fcil. Con una pinza se fijan los reflectores de forma segura a la pieza de hierro del canaln para el tejado, la lnea de distribucin va tendida a lo largo del canaln para el tejado y conectada con el transformador. La conexin a la red puede ser llevada a cabo por una persona competente en un instante. Marley SPOTLIGHT hace resplandecer tanto su fachada como la entrada de su casa con una luz decorativa. Adems, si se conecta a un captador de movimientos, SPOTLIGHT forma parte de un sistema de seguridad entorno a su casa.

El tubo de rejilla Poly-Net Laubstop se puede cortar con una tijera fuerte para obtener la medida deseada. Se monta con la parte abovedada hacia arriba y se sujeta gracias a su propia tensin en el canaln para el tejado. La hojarasca se queda en la superficie abovedada, se seca y se la lleva el viento.
30

Poly-Net Laubstop existe en dos tamaos: para canalones para el tejado RG 150 - 180, longitud 2 m. para canalones para el tejado RG 100 - 125 y canalones rectangulares para el tejado hasta RG 100, longitud 2 m.

Juego de tres reflectores 12 V/20 W, transformador 230 V/60 VA, conduccin de toma con distribuidor y prolongacin. Color plateado NEAN 311777. Color marrn NEAN 311838.

31