Está en la página 1de 3

La crisis empeora y Bruselas lo niega

31 mayo 2012 THE GUARDIAN LONDRES


Comentar 86

Text larger Text smaller Send Imprimir

Beppe Giacobbe

La Comisi n Europea presen! su in"orme econ mico anual el #$ %e mayo con el "in %e %e"en%er una es!ra!egia &ue e&ui'ale a la bancarro!a( a pesar %e las pruebas claras %e &ue sus pol)!icas %e aus!eri%a% es!*n sumien%o a los Es!a%os miembros en apuros en una agon)a econ mica m*s pro"un%a+ Larry Ellio!! Con el inters de los bonos espaoles acercndose rpidamente al !" la econom#a griega al borde del colapso y el $%t%ro de la moneda &nica cada 'e( ms en d%da" el momento de la p%blicaci)n en *r%selas de los boletines de notas de los 2 miembros de la +, no podr#a -aber sido ms oport%no. ,ra la ocasi)n per$ecta para /%e la Comisi)n ,%ropea -iciera balance" sopesara las opciones de pol#ticas y an%nciara %n plan para a$rontar la crisis. 0os doc%mentos re$le1an el ambiente pesimista. Se reconoce /%e la %ni)n monetaria est pasando por s% periodo ms problemtico desde s% creaci)n. ,xiste %na especie de reconocimiento de /%e las pol#ticas act%ales no estn $%ncionando. 2 -ay s%gerencias" s%rgidas de la desesperaci)n" de c)mo debe responder ,%ropa3 con bonos com%nes" con %na %ni)n bancaria y la inyecci)n directa de $ondos a los dbiles bancos" procedentes de s% $ondo de rescate permanente.

,sto $%e s%$iciente para aportar a los mercados $inancieros %na s%bida de a(&car" ya /%e a los in'ersores les calm) el -ec-o de /%e *r%selas /%i(s t%'iera algo ms de idea de lo /%e parec#a en los &ltimos meses. Sin embargo" en lo /%e respecta a la estrategia para resol'er la crisis" res%ltar ser otra calamidad. ,n primer l%gar" por/%e todas las ideas ya se -an bara1ado antes y todas se -an encontrado con %n rot%ndo 4nein4 de 5ngela 6er7el.

Una org)a %e pr,s!amos en el sec!or pri'a%o


Sin embargo" el principal problema estriba en /%e incl%so a-ora la Comisi)n parece seg%ir negando el $racaso de %na estrategia /%e se basa en exceso en la a%steridad $iscal. 0o /%e oc%rre en el p%nto dbil de la e%ro(ona es /%e los pa#ses estn 'iendo c)mo s%s $inan(as p&blicas se deterioran a medida /%e s%s econom#as lang%idecen en la recesi)n. 8ara alg%nos" como el caso de 9recia" el problema siempre $%e %n ende%damiento p&blico excesi'o" para otros" como ,spaa e Irlanda" el problema comen() con %na org#a de prstamos sin control en el sector pri'ado /%e acab) con el ,stado pagando la $act%ra c%ando las b%rb%1as estallaron. ,l res%ltado predecible del crecimiento dbil y de los bancos dbiles -a sido %nas $inan(as p&blicas dbiles. Se -a o$recido ay%da $inanciera a los pa#ses con ms di$ic%ltades" pero s)lo con la condici)n de /%e c%mplan ob1eti'os estrictos para red%cir s%s d$icits. ,l recorte en el gasto y el a%mento de imp%estos se -a trad%cido en %n crecimiento a&n ms dbil" en bancos a&n ms dbiles y en /%e los ob1eti'os de red%cci)n del d$icit -an /%edado le1os" en alg%nos casos de %n modo abr%mador. :eamos el e1emplo de lo /%e -a oc%rrido en 9recia" donde la rec%peraci)n proyectada pre'iamente para 2013 a-ora" ;sorpresa<" se -a retrasado a&n ms. 4,xisten 'arios $actores /%e -an di$ic%ltado la implementaci)n3 inestabilidad pol#tica" agitaci)n social" problemas relacionados con la capacidad administrati'a y %na recesi)n /%e era m%c-o ms gra'e de lo /%e se -ab#a proyectado en %n principio4. ,so res%me c)mo son las cosas" pero a-ora tenemos %na pr%eba de /%e" incl%so a-ora" *r%selas entiende lo /%e oc%rre. =abla sobre encontrar el e/%ilibrio adec%ado entre la necesidad de consolidaci)n" la re$orma y el crecimiento" pero sin aceptar /%e la combinaci)n act%al es totalmente inadec%ada. ,%ropa necesita tres cosas3 %n plan de crecimiento> %n plan para recapitali(ar los bancos y %n plan para repartir la carga ms e/%itati'amente entre el ?orte rico y el S%r pobre. 5ct%almente" carece de las tres cosas. 2 por ello a-ora est l%c-ando por sobre'i'ir.

En la -eb

Ar!)culo original en T.e Guar%ian en

Ar!)culo %e /e%iapar! 0 %e pago "r Los bole!ines %e la Comisi n europea en UNI1N EURO2EA

3Europa al bor%e %e un in"ar!o4


,l in$orme /%e la Comisi)n ,%ropea p%blic) el 30 de mayo -a generado %na cont%ndente resp%esta por parte del sitio @eb $rancs 6ediapart 0a Comisi)n ,%ropea apenas parece darse c%enta de la debacle de la e%ro(ona. A...B Ces%miendo" a pesar de las alarmas" de todas las ad'ertencias /%e llegan de c%al/%ier lado" A...B la Comisi)n no se des'#a de s% camino3 %no no cambia %na estrategia abocada al $racaso. Tras recitar la letan#a de las en$ermedades de 9recia y ,spaa" al sitio @eb le sorprende /%e ,n ning&n momento se pararon Alos expertosB a 'alorar la in1%sticia de la medida" m%y le1os de s%s preoc%paciones" o" al menos" la de s% con'eniencia" mientras la econom#a se s%me en %na pro$%nda recesi)n y millones de personas se amontonan en las colas del paro. ,l sitio @eb a-onda en la -o1a de r%ta /%e se -a remitido a Drancia" /%e recoge las re$ormas estr%ct%rales y las ad'ertencias sobre los d$icits p&blicos" lo /%e re$le1a /%e" para la Comisi)n" Eel debate sobre el crecimiento se cerr) antes de empe(arF. 8or eso" 6ediapart concl%ye3 Gesp%s de esperar seales pol#ticas /%e n%nca llegan" el destino de ,%ropa corre el riesgo de /%edar en manos del m%ndo $inanciero" generando as# grandes estragos y 'iolencia.