Está en la página 1de 34

SOLUCIONES A LAS INTERFERENCIAS - PROLOGO La base de este material fue extrada de la pgina WEB de la empresa Industry Canad y adaptado

a nuestras necesidades, de acuerdo a la experiencia recogida por los funcionarios de esta Unidad Reguladora que cumplen tareas en el rea de Monitoreo e Inspecciones. Quien tiene sus derechos, autoriza a utilizar el material siempre que se cite su fuente: "Copyright/Permission to Reproduce" "Non-commercial Reproduction" "Except as otherwise specifically noted, the materials on this site may be reproduced, in part or "in whole and by any means, without charge or further permission from Industry Canada, provided "that due diligence is exercised in ensuring the accuracy of the materials reproduced; that "Industry Canada is identified as the source department; and that the reproduction is not "represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made in "affiliation with or with the endorsement of Industry Canada (http://strategis.ic.gc.ca). Su difusin no pretende eludir el cumplimiento de nuestras responsabilidades, sino por el contrario se busca en la medida de lo posible, dar agilidad a la solucin de los posibles problemas de interferencias perjudiciales sufridos por los usuarios de los servicios de comunicaciones en general, sean intencionales o no. Nuestra experiencia nos dice que la mayora de los problemas son fciles de solucionar por el pblico en general, o con la ayuda de algn tcnico electrnico o electricista. En caso que Usted no logre solucin a sus problemas de interferencias o de otra ndole, le recordamos los Organismos Gubernamentales a los que puede recurrir para plantear sus quejas o problemas: 1. Ministerio de Economa y Finanzas Direccin General de Comercio - rea de Defensa del Consumidor (datos extrados de su pgina web): Direccin: 25 de Mayo 737 - Montevideo Correo Electrnico: adeco99@adinet.com.uy dloschak@defcon.gub.uy Fax/tels. 9004106 - 9021043 - 9006894 Telfonos por consultas en general: 9006882 - 08007005 2. Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua URSEA (datos extrados de su pgina web): El reclamo puede entregarse personalmente o enviarse por correo a las oficinas de la URSEA: Yaguarn 1407 Tel. 9082221 - Oficina 1003 CP 11100 Montevideo Atencin al pblico: Lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas 3. Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones URSEC Estamos a disposicin del usuario y pblico en general en la direccin, telfonos y correo electrnico que aparece al inicio de esta pgina web. Toda sugerencia que contribuya a mejorar nuestro trabajo, ser recibida con agrado. erada@defcon.gub.uy -

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 1 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SOLUCIONES A LAS INTERFERENCIAS - SUMARIO SECCIN I ANTENAS QUE ANTENA ELEGIR? Antenas interiores Antenas exteriores Una instalacin adecuada Direccionando la antena Conductores Verificando la antena y el conductor REFORZADORES DE SEAL (BOOSTERS) Instalacin y mantenimiento SECCIN II LA INTERFERENCIA EN UNA VARIEDAD DE EQUIPOS ELCTRICOS O ELECTRNICOS Interferencia causada por la emisin de una estacin de radio COMO LOCALIZAR EL PUNTO DE INGRESO DE UNA SEAL INDESEADA Deteccin de audio Equipo de audio Cables de parlantes Interferencia de aparatos elctricos COMO ENCONTRAR LA FUENTE DE INTERFERENCIA Prueba del disyuntor FILTROS SECCIN III LA INTERFERENCIA EN TELFONOS Problemas del equipo Telfonos inalmbricos Posibles soluciones SECCIN IV - INTERFERENCIA EN TELEVISIN INTERFERENCIA ORIGINADAS EN FUENTES ELCTRICAS Visin Normal Interferencia causada por un termstato Interferencia causada por un PC Interferencia causada por un motor PRUEBA DEL DISYUNTOR Cables de energa elctrica OTROS TIPOS DE INTERFERENCIA Recepcin pobre de la seal Interferencia causada por la recepcin simultnea de dos seales de televisin Las dos imgenes son diferentes y estn superpuestas Imgenes fantasmas Interferencia provocada por un transmisor de radio Rectificacin de audio Interferencia desde un canal vecino 4 4 5 5 5 6 6 6 6

8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 19 19

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 2 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Interferencia causada por una estacin de radio FM Posibles soluciones Equipos industriales, cientficos y mdicos (diatrmicos o de calentamiento) Reforzador o amplificador de seal (Booster) defectuoso SECCIN V INTERFERENCIAS CAUSADAS POR RADIOTRANSMISORES Que tipo de equipos pueden verse afectados por interferencias radioelctricas? Que puede causar una interferencia radioelctrica? Que se puede hacer para eliminarlas? COMO INSTALAR SU ESTACIN DE RADIO Antena Ubicacin Tipo de antena Lnea de transmisin de la antena Localizacin Conexin a tierra Gabinete Filtro de la lnea de energa Micrfono Medidor de relacin de ondas estacionarias COMO RESOLVER LOS PROBLEMAS DE INTERFERENCIA Mala instalacin del equipo Una seal intensa del transmisor Seales indeseadas Como chequear sus equipos para evitar seales indeseadas SECCIN VI INTERFERENCIA EN RECEPTORES DE AM Y FM Identifique la fuente de la interferencia DETECCIN DE AUDIO COMO LOCALIZAR EL PUNTO DE ENTRADA DE UNA SEAL INDESEADA SOBRECARGA DEL RECEPTOR INTERFERENCIA ESPECFICA A RADIO AM Interferencia desde fuentes elctricas Luces fluorescentes y de nen Motores Contactos elctricos Interruptores de luz Pilotos de equipos a gasoil, gas o supergas Cercas elctricas Equipos industriales, cientficos y mdicos Intermodulacin Seal dbil Interferencia nocturna Lneas de corriente elctrica INTERFERENCIA ESPECFICA A RADIO FM Seal dbil Seales mltiples GLOSARIO DE TRMINOS Y DEFINICIONES

20 20 20 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 3 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SECCIN I
Las seales de radio y televisin pueden ser distribuidas y transmitidas de varias formas. Para asegurar una buena recepcin, presentamos algunos consejos tiles para eliminar los problemas de interferencias. ANTENAS Debido a que una antena es diseada para un uso especfico, tiene sus limitaciones. Resulta elemental seleccionar la antena apropiada, correctamente instalada y trabajar adecuadamente. adems debe estar

En todos los casos, para asegurar una buena recepcin de las seales la antena debe estar correctamente conectada a los terminales de entrada del receptor. Una simple inspeccin visual de la antena o del cableado puede revelar un problema. Tal vez sean necesarios una nueva antena o filtros adicionales. Una imagen clara se obtiene cuando se usa una antena que sea capaz de proveer una seal intensa al receptor de televisin en el canal seleccionado. QUE ANTENA ELEGIR? Antenas interiores La recepcin puede perder calidad si existen edificios u obstculos entre ambas antenas. Estos tipos de antenas tienen cierta movilidad para girarlas y buscar la mejor orientacin hacia el transmisor deseado. La antena de televisin ms comnmente usada para recibir los canales 2 al 13 en frecuencias de VHF es la de cuernito (telescpica doble). Adems de la orientacin, su construccin permite cambiar el largo adecuado a la medida de cada Canal. Cuando se cambia de Canal obviamente, este proceso debe ser repetido. Para frecuencias de UHF, es comn el uso del tpico aro, para los canales 14 al 69. Estas antenas son efectivas dentro de un radio aproximado de 15 kilmetros del transmisor. Muchos receptores de AM y FM tienen antenas internas. En AM, normalmente las antenas estn formadas por una bobina con ncleo de ferrita, que se adapta a las frecuencias de todas las emisoras que es capaz de recibir el receptor. En FM estn equipados con una antena exterior telescpica o un dipolo, y normalmente est adosada a la carcasa del receptor. Los receptores porttiles personales de FM (utilizados normalmente por los deportistas, ciclistas, corredores, o en el transporte colectivo) utilizan como antena el cable del audfono.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 4 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Todas estas antenas ofrecen la ventaja de ser direccionales. Su orientacin contribuye a una mejor recepcin. Mueva el receptor o su antena en diferentes posiciones para lograr una mejor calidad de seal. Cada vez que cambie de estacin, probablemente deber repetir esta ltima operacin. A algunas antenas se le puede conectar un amplificador de seal (Booster). Antes de adquirir uno, verifique si realmente lo necesita, pues este tipo de aparatos actan amplificando todas las seales, incluso las indeseadas, lo que puede aumentar los problemas de recepcin de la estacin deseada. Antenas Exteriores Las antenas exteriores son ms grandes y efectivas que las interiores. En general, tanto la altura de la antena como su constitucin, influyen en la captacin de las emisiones de radio. Es importante seleccionar la antena teniendo en cuenta las posibilidades del lugar donde ser instalada y cuales son los canales o emisoras que desea recibir. Las antenas exteriores tienen formas variadas

1) parablica, 2) dipolo, 3) monocanal direccional, 4) Multicanal VHF o Yagi de alta ganancia, 5) VHF / UHF / FM, 6) Reflectora UHF, 7) Apantallada y 8) Con amplificador de seal o Booster Una instalacin adecuada El mstil o torre que soporte la antena debe estar afirmado apropiadamente mediante riendas y anclajes. En zonas altas y despejadas, es conveniente la proteccin contra descargas atmosfricas con una adecuada puesta a tierra del soporte de la antena. Un buen cable asegurar la correcta conduccin de la seal hacia el aparato de TV.

Direccionando la antena A veces, las antenas se encuentran orientadas en la direccin equivocada. Tambin el viento puede cambiar su orientacin. En otros casos, algunos obstculos impiden la correcta recepcin de las seales deseadas.
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 5 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Tambin puede suceder que la recepcin mejora si la antena no est apuntando directamente a la estacin deseada. Se deber buscar la mejor ubicacin para que la antena reciba mejor las estaciones de inters. Siempre se debe apuntar los elementos cortos hacia la estacin deseada. Si tiene una antena V, apunte la parte abierta de la V hacia la estacin. Para emisiones de AM, la antena ms comn es la de alambre. Consiste en un alambre extendido entre aisladores entre dos postes o rboles, conectado al receptor. Conductores Estn disponible en el mercado dos tipos de conductores aptos para seales de televisin, Cinta de 300 ohmios y Coaxial de 75 ohmios. El ltimo es el ms adecuado, pues brinda una mejor proteccin contra las interferencias. La televisin por cable requiere el uso de cable coaxial. No dude en consultar a un instalador profesional, porque las antenas y conductores de antena son fuente de muchos problemas de interferencia. No olvide desconectar su antena interior si usted utiliza antena exterior o si se ha abonado a un sistema de TV para abonados! Verificando la antena y el conductor La corrosin reduce la efectividad de las antenas. Sus efectos pueden ser especialmente serios en zonas costeras donde el aire hmedo contiene sal. Tambin las antenas ubicadas cerca de zonas industrializadas son afectadas por la corrosin. Una capa de xido de aluminio se forma con el tiempo en las antenas de aluminio y al final reduce el nivel de las seales de TV. El conductor de la antena tambin puede ser deteriorado, al extremo de producirse cortocircuito entre sus dos conductores, debiendo ser sustituido. REFORZADORES (BOOSTERS) O AMPLIFICADORES DE SEAL

La recepcin contina siendo pobre? Quizs se necesite un amplificador o reforzador de seal. Este pequeo y poco costoso accesorio es conectado a la antena y debe ser compatible con el conductor utilizado. Este dispositivo amplifica la seal captada por la antena y puede mejorar la recepcin considerablemente. Por otro lado, puede ser sensible a otras seales presentes en el rea y afectar la calidad de la recepcin de su equipo de TV. Los boosters o reforzadores de seal ya pueden estar incluidos en ciertas antenas interiores o exteriores. Verifique su antena antes de adquirir uno. Instalacin y mantenimiento Resumen. Verifique:
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 6 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

1. 2.

El tipo y estado de la antena Su orientacin

Si esta daada, corroda o desorientada no captar las seales adecuadamente. Una antena mal orientada no captar las seales adecuadamente. Debe ser rotada hacia la estacin deseada. Si es una antena V, oriente la parte abierta de la V hacia la direccin deseada. Deber girar la antena en varias direcciones hasta determinar cual es la posicin que permite la mejor recepcin. 3. Las condiciones del conductor de la antena Con el tiempo, los cables pueden corroerse y ensuciarse, se puede infiltrar el agua y causar cortocircuitos. 4. Estado de los terminales Los terminales oxidados contribuyen a aumentar las interferencias. 5. Que el amplificador (booster) y los divisores de seal (splitter) estn adecuadamente instalados Es importante que estos elementos sean compatibles con los canales que Usted desea recibir. Atencin: sea muy cuidadoso al hacer sus verificaciones pues puede haber cables conductores de electricidad en los alrededores de su vivienda. Si no est seguro, consulte a un tcnico calificado!

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 7 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SECCIN II LA INTERFERENCIA EN UNA VARIEDAD DE EQUIPOS ELCTRICOS O ELECTRNICOS


Muchos aparatos de uso comn estn sujetos de una forma u otra a problemas de interferencia. Estos aparatos, algunos de los cuales operan con frecuencias radioelctricas, pueden captar fcilmente seales indeseadas. La interferencia puede aparecer como una variedad de sonidos voces, chisporroteo, zumbidos, zumbidos fuertes y chasquidos. En algunos casos, puede afectar la operacin de ciertas piezas del equipo. Los efectos de interferencia pueden aparecer o ser ocasionados por algunos elementos de uso comn en el hogar o comercio, tales como sistemas de audio estreo, pasa caseteros, compacteras, pasadiscos, computadoras, rganos electrnicos, intercomunicadores de pared, refrigeradores, monitores de beb porttiles, micrfonos o micrfonos inalmbricos, hornos de microondas, radio relojes, motores elctricos, sistemas de alarmas, etc. Si es posible, aleje el equipo afectado de la posible fuente de interferencia. Tambin puede intentar usar el equipo afectado fuera del hogar para comprobar si no es el problema. Por algunos dispositivos inalmbricos tales como un sistema de alarma, pregntele al fabricante sobre la posibilidad de utilizar otra frecuencia radioelctrica. Interferencia causada por la emisin de una estacin de radio Si el equipo est captando seales o sonidos indeseados o est experimentando problemas de funcionamiento intermitente, el inicio de este problema puede coincidir con el levantamiento de una antena de una estacin de radio en el barrio. Debido a esto, un circuito electrnico, generalmente un amplificador, es afectado por seales de radio exteriores de gran nivel. Si el equipo es sometido a un campo electromagntico intenso, el cableado del circuito o los componentes del sistema pueden actuar como antenas y captar una seal indeseada. Esto no se debe necesariamente a una avera tcnica en el transmisor. Por lo tanto, debe ser identificado el punto de entrada de la seal indeseada. Verifique en su barrio si hay antenas trasmisoras para identificar la posible fuente de la interferencia, despus, intente encontrar una solucin con el operador del radiotransmisor. Pueden ser necesarios filtros, blindajes o conexiones a tierra. CMO LOCALIZAR EL PUNTO DE ENTRADA DE UNA SEAL INDESEADA Deteccin de audio Esta es una de las formas ms difciles de suprimir, pues puede requerir blindar, filtrar o aterrar. Este caso se da cuando uno de los componentes del cableado en el equipo est actuando como una antena y captando seales no deseadas. Existen varios tipos de blindajes o cables blindados para bloquear esas seales en los varios puntos de entrada, cables de energa, reproductores de cinta (audio / vdeo), cables de parlantes, etc., pueden ser la causa del problema.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 8 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Equipo de audio Normalmente no resulta fcil resolver estos casos de interferencias. Usted deber utilizar el procedimiento de ensayo y error. Desconecte todas las partes o equipos conectados al sistema afectado tales como parlantes auxiliares, cables de interconexin del sistema estreo, casetera y compactera y reconctelos uno a uno (del equipo y de la toma de energa) para identificar el accesorio que acta de fuente de interferencia Quizs deba remplazar los cables por cables blindados, no olvide que la causa tambin puede estar en el cable de alimentacin de energa. Repita los pasos anteriores. Si persiste la interferencia despus de que se hayan desconectado todos los accesorios, el problema puede residir entre el circuito de control de volumen y los parlantes. Si al variar el nivel de volumen no se produce ningn efecto en la seal de radio interferente, el ingreso de la interferencia probablemente est en el cableado del parlante. Para verificar este posible punto de entrada, desconecte los cables del parlante del amplificador y escuche la interferencia con los auriculares. Si desaparece el problema, cualquier cable sin blindaje del parlante se debe sustituir por cables de audio blindados. Para determinar si la interferencia ingresa por el cable de alimentacin, simplemente con el equipo encendido y la interferencia presente desconecte el cable del toma corriente. El equipo continuar encendido por un instante. si la interferencia persiste, el problema es el equipo si desaparece, el problema puede estar originndose a travs del cable de alimentacin

Si el problema persiste, probablemente la interferencia puede estar ingresando directamente a travs de los circuitos internos del equipo, requirindose alguna reparacin o reemplazo. Una tierra apropiada y buenas conexiones entre el accesorio y el equipo pueden eliminar la interferencia. Si es necesario, pida que un tcnico efecte la instalacin o las modificaciones. Si su equipo est en garanta, llame al proveedor o representante. Si no, llame a un tcnico calificado. Para ms informacin sobre blindar, ver la Seccin II. Cables de parlantes Son uno de los principales puntos de ingreso de interferencias en los sistemas estreos. Como una antena, estos cables pueden captar seales de radio y acoplarlas al amplificador. Verifquelo desconectndolos desde el equipo y escuchando con un auricular o audfono. A modo de prevenir o eliminar este tipo de interferencias haga lo siguiente: Elimine todo el exceso de cables Si la interferencia persiste, remplcelos con cable de audio blindado Se pueden instalar tambin filtros para circuitos de audio, bobinas, capacitores, con el asesoramiento de un tcnico competente. Remplace los cables largos por otros cortos, Los cables largos, si no es posible acortarlos, se deben arrollar y envolver firmemente en cinta aisladora para aislarlos de las seales no deseadas, Verifique que estn en buenas condiciones y no estn corrodos, Remplace los cables con cable blindado adecuado o use conectores de ferrita. Asegrese que cada parte del sistema est debidamente aterrada.
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 9 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Interferencia de aparatos elctricos En casos extremos, la interferencia puede ser causada tambin por dispositivos elctricos. Muchos de estos aparatos elctricos, tales como termstatos en muchos tipos de equipo de calefaccin, interruptores de encendido y apagado, dimmers, as como luces fluorescentes y de nen y las mantas elctricas y paneles de la calefaccin, pueden causar interferencia. Los motores elctricos, las herramientas y los electrodomsticos tambin pertenecen a esta categora. El tipo de interferencia se diferencia mucho de un aparato elctrico a otro. Reparar o sustituir el equipo que est causando la interferencia puede solucionar el problema. CMO ENCONTRAR LA FUENTE DE INTERFERENCIA Prueba del disyuntor La prueba del disyuntor (corte de la llave de energa) ayuda a localizar la fuente de interferencia dentro de la casa. Esta prueba consiste en cortar la energa de todos los tomas de la vivienda, excepto del que alimenta al receptor con problemas. Si la interferencia desaparece, mediante el procedimiento de eliminacin lograr saber cual de los equipos conectados a la red de 220 V est causando el problema conectndolos de a uno por vez. Si tiene un receptor porttil, corte la llave general y realice la verificacin detallada arriba. De no contar con llaves en las tomas de energa, es ms aconsejable, desenchufar los equipos. SI EL PROBLEMA PERSISTE, la fuente de interferencia est probablemente fuera de su casa: Verifique con sus vecinos ms cercanos. El lugar donde la interferencia es ms intensa puede indicar la fuerte de la perturbacin. Si uno de sus vecinos tiene un problema similar, pdale que realice la prueba del disyuntor para intentar localizar el equipo defectuoso. Un electrodomstico o un aparato elctrico ocasionalmente puede provocar que la interferencia se extienda hacia otras casas. SI EL PROBLEMA PERSISTE, la interferencia puede venir de lneas de la corriente elctrica. La red de energa que abastece a su barrio puede resultar ser la fuente de la interferencia: Entre en contacto con su proveedor de electricidad para resolver el problema. FILTROS Existe disponibilidad en el mercado de varios tipos de filtros efectivos para eliminar interferencias en los aparatos de TV, VCR y radios. La interferencia causada por los transmisores de radio puede ser eliminada instalando determinados filtros en las salidas de algunos cables, para esto se requiere el procedimiento de ensayo y error. Para seleccionar el filtro apropiado, es necesario saber cual es la frecuencia radioelctrica que est interfiriendo su aparato. Comnmente se utilizan filtros que se instalan en la entrada de antena del Televisor, VCR, radios, etc., incluso antes del Booster.
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 10 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

El efecto de estos filtros, es reducir la interferencia causada por los transmisores de Banda Ciudadana, Radioaficionados, equipos de uso cientfico, industrial y mdico (ICM), adems de las emisiones y armnicas de las estaciones ubicadas en las bandas ms cercanas. En resumen, permiten el paso de las seales deseadas rechazando las dems. Para no incurrir en gastos innecesarios, es conveniente consultar a un tcnico competente.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 11 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SECCIN III LA INTERFERENCIA EN TELFONOS. El problema principal que afecta a los telfonos es la deteccin de audio debido a la induccin de radio frecuencia en estos aparatos. Tiene a veces la sensacin de que no est solo en su lnea telefnica? Oye voces o sonidos indeseados? Este fenmeno puede afectar al telfono u otros aparatos electrnicos en el hogar. A veces, cuando una parte del equipo est rodeado por una seal radioelctrica intensa, ste puede actuar como un receptor de radio. Si su telfono est recogiendo seales radioelctricas, compruebe si en el rea hay una antena transmisora de una estacin de radiodifusin o de radiocomunicaciones. Informe al responsable de la estacin sobre el problema. l probablemente cooperar para ayudarle a eliminar la interferencia. Notas 1) Un telfono ms costoso no es necesariamente ms eficaz. Un telfono con varias opciones, tales como manos libres, memoria, exhibicin del nmero de la llamada entrante y contestador automtico incorporado, tiene muchos componentes electrnicos que puedan hacerlo ms susceptible a interferencias. Si el aparato telefnico es alquilado, la compaa telefnica debe ayudarle a eliminar la interferencia. 2) Que Usted escuche una emisin de radio en su telfono, no significa que est intervenido ni pinchado, simplemente como se dice ms arriba, su aparato est recogiendo seales radioelctricas. La persona que las est emitiendo probablemente no lo conozca a Ud. ni sepa que sus emisiones le estn causando molestias. Problemas del equipo Este procedimiento puede ayudarle a encontrar la posible fuente de interferencia: a- Desconecte todos los aparatos telefnicos y los accesorios que tenga conectados, tales como contestadores automticos, mdems o FAX. Procediendo por descarte, vuelva a conectar un telfono o accesorio por vez y compruebe si la interferencia todava est presente. Si la interferencia afecta solamente un equipo, ese equipo, o los cables que lo interconectan, es el problema. Vaya al paso b. Si luego de realizar el mencionado procedimiento la interferencia persiste, vaya al paso c. b- La interferencia puede ingresar por alguno de los componentes del telfono, sobre todo por el cable de conexin a la lnea telefnica, el cable del auricular, o por la caja de conexiones. De tratarse de un accesorio revisar los cables y conexiones del equipo en si, como tambin las conexiones entre equipos. Sustituya todos los cables largos por ms cortos. Enrolle el cable sobrante alrededor de su mano y cubra el arrollamiento que resulte con cinta adhesiva. Esto resulta un buen filtro casero. Puede ser necesario instalar filtros en cada extremo del cable del telfono o agregar ncleos de ferrita. Estos dispositivos ayudan a bloquear interferencias y permiten
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 12 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

que solamente las comunicaciones telefnicas pasen a travs de la lnea. Ud. puede adquirir estos elementos en algunos comercios que se especializan en componentes electrnicos o consultar a un tcnico. Tambin puede probar un aparato de telfono con una mejor proteccin contra interferencias. Si usted tiene solamente un telfono, pida prestado otro. Las compaas telefnicas tambin tienen aparatos de telfono para la venta, que estn protegidos contra interferencias de radiofrecuencias. Nota: Si los filtros siguen siendo la nica solucin, puede ser menos costoso sustituir el aparato que agregar los filtros. Consulte a un tcnico o vendedor. c- Hay una gran probabilidad de que el problema est en la lnea telefnica fuera de su hogar. Averige si sus vecinos estn experimentando el mismo problema. Si es as consulte a su compaa telefnica, la cual puede instalar filtros o cables blindados como ltima solucin. Telfonos inalmbricos Los telfonos inalmbricos, de creciente utilizacin en el mercado, son de hecho radiotransmisores / receptores que estn sujetos a interferencias. Adems de captar seales radioelctricas indeseadas, el telfono inalmbrico puede tambin captar transmisiones de otros telfonos inalmbricos, monitores de beb o intercomunicadores porttiles que usen la misma frecuencia. Posibles soluciones: Cambiar los canales si es posible. En algunos modelos, esto puede hacerse simplemente presionando un botn. Si el problema contina, moverse a otra habitacin. Si la induccin es el problema, instalar filtros o ncleos de ferrita (consulte a un tcnico) Para ms informacin por otras soluciones, vea la Seccin I.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 13 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SECCIN IV - INTERFERENCIA EN TELEVISIN La interferencia en televisin puede provenir de diversas fuentes y apreciarse de varias formas. Antes de describir las caractersticas de cada tipo, repasemos los chequeos bsicos. Para estos chequeos vea la Seccin II. Luego de asegurarse de que el equipo est instalado apropiadamente, los suscriptores de servicios de televisin para abonados deben reclamar a sus proveedores. INTERFERENCIAS ORIGINADAS EN FUENTES ELCTRICAS Muchos aparatos elctricos tales como motores elctricos, herramientas y artefactos, pueden causar interferencia. Los tipos de interferencia difieren mucho de un aparato elctrico a otro. La interferencia causada por una computadora por ejemplo, no es la misma que la producida por un electrodomstico. Los termostatos de los equipos de calefaccin, los interruptores, conmutadores de restato (reductores de luz o dimmer), luces fluorescentes, luces de nen, radiadores de calefaccin elctrica, mantas elctricas y transformadores de timbre tambin estn en esta categora. Estas lneas de artefactos y artculos luminosos que varan de intensidad, a menudo estn acompaados de ruidos de chisporroteo o zumbido, y tambin pueden afectar la recepcin de radios AM y FM.

Visin Normal

Interferencia causada por un termstato

Interferencia causada por un PC SI EL PROBLEMA PERSISTE...

Interferencia causada por un motor

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 14 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Esta interferencia espordica generalmente se produce cuando un accesorio o aparato elctrico se enciende o est operando. PRUEBA DEL DISYUNTOR Cmo encontrar la fuerte de interferencia? La prueba del disyuntor (corte de la llave de energa) ayuda a localizar la fuente de interferencia dentro de la casa. Esta prueba consiste en cortar la energa de todas las tomas de la vivienda, excepto la que alimenta al receptor con problemas. Si la interferencia desaparece, mediante el procedimiento de eliminacin lograr saber si alguno de los equipos conectados a la red de 220 V est causando el problema conectndolos de a uno. Si tiene un receptor porttil, corte la llave general y realice la verificacin detallada arriba. De no contar con llaves en las tomas de energa, es aconsejable desenchufar todos los equipos. SI EL PROBLEMA PERSISTE... La fuente de interferencia est probablemente fuera de su casa. Verifique con sus vecinos ms cercanos. El lugar donde la interferencia es ms intensa puede indicar la fuerte de la perturbacin. Si uno de sus vecinos tiene un problema similar, pdale que realice la prueba del disyuntor para intentar localizar el equipo defectuoso. Un electrodomstico o un aparato elctrico rara vez provoca interferencia que se extienda ms all que unas pocas casas. SI EL PROBLEMA PERSISTE... La interferencia puede venir de los cables de energa elctrica. La red de energa que abastece a su barrio es a menudo una fuente de interferencia. Cables de energa elctrica

Visin normal

Lnea de energa elctrica

Si este tipo de inconveniente aparece y vara en intensidad segn las condiciones del tiempo (tiempo seco o hmedo o viento) y si el resultado de la prueba del disyuntor permite concluir que la fuente de interferencia no est dentro de la casa, la misma puede estar siendo causada por componentes defectuosos asociados con los cables de energa elctrica cercanos a su casa (ejemplo: transformadores). Este tipo de interferencia tambin puede afectar la recepcin de radios AM y a veces FM. Contacte a su proveedor de energa para resolver el problema. OTROS TIPOS DE INTERFERENCIA
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 15 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Si el equipo no est captando la seal deseada con la suficiente intensidad o si est captando seales no deseadas, podrn aparecer problemas de interferencia. Recepcin pobre de la seal El problema de seal dbil se manifiesta cuando usted est muy alejado del trasmisor de la estacin que desea captar o cuando hay obstculos entre la antena y el trasmisor. El efecto ser el mismo si la antena est defectuosa o no est orientada en la direccin correcta.

Visin normal

Seal pobre

La imagen de televisin es mucho ms susceptible de verse afectada que el sonido. El sonido solo se ver afectado cuando las seales son extremadamente dbiles. Posibles soluciones Verifique y repare si es necesario la antena y el cable de alimentacin Instale una antena ms alta o de mas ganancia Instale un amplificador de seales (Booster)

SI EL PROBLEMA PERSISTE... Por mayor informacin vea la Seccin I. Interferencia causada por la recepcin simultnea de dos seales de televisin

Visin normal

Recepcin de dos seales diferentes

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 16 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Cuando el aparato de televisin recibe dos seales diferentes al mismo tiempo, puede haber interferencia.

Las dos imgenes son diferentes y estn superpuestas Este tipo de interferencia puede ser causado por condiciones de propagacin inusuales que permiten a las seales ser captadas desde un trasmisor distante que usa el mismo canal. Se captan entonces, dos seales simultneamente. En este caso, deber esperar a que las condiciones de propagacin sean normales, porque este es un fenmeno de corta duracin. Si este es un problema recurrente debido a la ubicacin de su casa, debe considerar la posibilidad de instalar una antena exterior direccional. La antena le permitir tener una mejor recepcin de las seales en la direccin de la estacin deseada. No confunda este tipo de interferencia con las llamadas imgenes fantasmas. Si hay un sistema de televisin para abonados instalado en su zona, su antena puede captar seales debido a una prdida en la red de distribucin y quizs esta sea la causa de la interferencia. La presencia de este tipo de interferencia puede chequearse sintonizando un canal donde usualmente no hay seal. Si aparece alguna seal, notifique al operador de cable. Imgenes fantasmas

Visin normal

Imagen fantasma

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 17 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Esta interferencia ocurre cuando la seal de televisin es reflejada por un obstculo, como un edificio o una montaa, o cuando la antena o el cable principal de la antena estn en malas condiciones. Las imgenes se superponen, porque la seal principal y la seal reflejada no llegan al receptor exactamente al mismo tiempo. El obstculo que refleja puede estar ubicado en cualquier direccin con respecto a la antena. Simplemente rotando la antena se puede resolver el problema. Si las seales reflejadas estn llegando desde atrs de la antena de televisin, la imagen fantasma podra reducirse o eliminarse utilizando una antena Yagi o una antena de pantalla trasera. Una instalacin incorrecta de la antena tambin puede ser la causante de imgenes fantasmas reflejadas. En algunos casos, el fenmeno puede persistir ms all del tipo de antena que se utilice, porque los obstculos son demasiado grandes. Por mayor informacin, vea la Seccin I. Interferencia provocada por un trasmisor de radio

Visin normal Este tipo de interferencia se manifiesta en la pantalla, o se escuchan voces o conversaciones en el receptor. Se debe a trasmisiones de Banda Ciudadana (ms conocidas como BC), trasmisiones de radioaficionados u otras trasmisiones de radio desde un trasmisor ubicado en las cercanas. La interferencia aparece cuando el radio operador est hablando.

Transmisor de radio (Canales 2 al 13)

Este fenmeno generalmente afecta a los canales 2 a 13 de VHF y los canales Interferencia causada por un transmisor 17 a 22 si usted es suscriptor de un de radio (Canales de Cable 17 al 22) cable. Verifique en su barrio para identificar la posible fuente de interferencia, luego contacte al operador involucrado quien probablemente estar dispuesto a ayudarlo a resolver el problema. Filtros pasa altos o filtros pasa banda pueden ayudar a eliminar esta interferencia.
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 18 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Rectificacin de audio Pueden escucharse voces o sonidos no deseados. Esta interferencia afecta a la televisin, la radio, el telfono o diversos instrumentos o aparatos electrnicos en la casa tales como intercomunicadores, rganos o micrfonos. La rectificacin del audio es un fenmeno comn en el cual un circuito electrnico, generalmente un amplificador, es afectado por seales de radio externas no deseadas. Si el equipo est rodeado por una seal de radio intensa, el cableado o uno de los componentes del circuito puede actuar como una antena y captar una seal no deseada. Esto no es necesariamente el resultado de una falla tcnica en el trasmisor. Filtros y coberturas adecuadas pueden resolver el problema. Por mayor informacin sobre filtros y coberturas, vea la Seccin II. Interferencia desde un canal vecino El trasmisor de una estacin de televisin en su rea puede causar problemas con la recepcin de estaciones ms distantes que trasmiten en canales adyacentes. Si por ejemplo, usted est recibiendo al mismo tiempo una seal dbil del canal 13 y una seal muy fuerte del canal 12, es posible que el sonido de este ltimo provoque una imagen granulada en el canal 13. Para verificar esto, sintonice otro televisor en el canal 12, mientras observa la interferencia en el canal 13 del televisor original. Si est experimentando este tipo de interferencia, habr una correlacin entre la interferencia en el canal 13 y el sonido en el canal 12. Reorientando la antena puede eliminar este tipo de interferencia; de lo contrario, se necesitarn filtros apropiados. Una antena Yagi de alto rendimiento o de pantalla trasera puede tambin resultar efectiva.

Visin normal

Canal vecino

Los suscriptores a TV por Cable no deberan experimentar este tipo de problema dado que todas las seales de televisin se mantienen a niveles similares.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 19 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Interferencia causada por una estacin de radio FM

Visin normal

Estacin de FM

Si la antena trasmisora de una estacin de radio FM se encuentra en las cercanas, su emisin puede afectar varios aparatos elctricos. La interferencia causada por una estacin de radio de FM a menudo vara segn el sonido trasmitido por la estacin. A diferencia de la interferencia causada por los transceptores de radiocomunicaciones, que aparece solo cuando el operador de radio habla, esta interferencia es continua. Este tipo de interferencia afecta principalmente al canal 6 o a los canales 2 a 13 de VHF. Adems de la imagen, el audio de su equipo puede verse afectado. Para encontrar la fuente de la interferencia, use una radio porttil y ajuste el sintonizador de una estacin de FM a otra para ver si puede determinar con precisin la que est trasmitiendo las seales que interfieren y coinciden con el audio que afecta a su televisor. Posibles soluciones: Cambie la direccin de la antena Instale un filtro Si es una nueva estacin FM en su vecindad contacte al responsable, quien seguramente cooperar para solucionar su problema.

Por mayor informacin vea la Seccin I. Equipos industriales, cientficos y mdicos (diatrmicos o de calentamiento)

Visin normal

Industriales, cientficos o mdicos

La interferencia puede apreciarse de diferentes formas. Por ejemplo, su televisor puede tener rayas onduladas que atraviesan la pantalla y se mueven de abajo hacia
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 20 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

arriba. Algunos equipos utilizados en las industrias alimenticia, de plsticos y maderera utilizan frecuencias radioelctricas para producir calentamiento, y pueden causar este tipo de interferencia en los canales 2 a 6. La diatermia se utiliza en hospitales y clnicas mdicas. Verifique si esta posible fuente de interferencia se encuentra en su barrio. Para resolver el problema normalmente se deben tomar medidas correctivas en el aparato que causa la interferencia. En algunos casos, la instalacin de un filtro pasa alto en el televisor reducir o eliminar la interferencia. Contacte a las autoridades de la institucin donde se encuentra el equipo en cuestin. Por mayor informacin sobre la eleccin de filtros, vea la Seccin I. Amplificador o reforzador de seales (Booster) defectuoso

Visin normal

Booster

Las antenas equipadas con un amplificador o reforzador de seales defectuoso pueden causar interferencia. Un amplificador o reforzador de seal es un dispositivo pequeo y generalmente de bajo costo, que va conectado a la antena, y que amplifica las seales, ayudando a mejorar la calidad de recepcin. Cuando un booster est defectuoso, puede causar interferencia en los receptores de televisin de varias de casas en el barrio. La interferencia aparece de varias maneras, principalmente como rayas onduladas ms o menos estables o como barras horizontales. La pantalla puede incluso quedar negra durante algunos instantes. Este tipo de interferencia puede tomar muchas formas. Un amplificador o reforzador de seal defectuoso puede trasmitir seales no deseadas que variarn en intensidad y afectarn diferentes canales de televisin en el rea, segn las condiciones atmosfricas o los canales que se miren en el televisor al cual est conectado. Posible solucin Verifique las condiciones del Booster con un tcnico especialista.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 21 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SECCIN

INTERFERENCIAS DESDE RADIOTRANSMISORES Esta seccin est dirigida en primer lugar para operadores de los servicios de radio en general, Radioaficionados y Banda Ciudadana (BC). Ofrece informacin bsica de cmo instalar y mantener su estacin para que pueda obtener el mejor desempeo desde el punto de vista tcnico, y que realmente pueda ser un instrumento de entretenimiento. Aprender cmo identificar las causas de las interferencias radioelctricas en las inmediaciones de equipos elctricos, y cmo solucionar el problema. Qu tipo de radioelctricas? equipos pueden verse afectados por interferencias

Tanto los aparatos de radio como los que no lo son pueden verse adversamente afectados por seales radioelctricas. Los aparatos de radio incluyen radios AM y FM, televisores, telfonos inalmbricos e intercomunicadores inalmbricos. Los aparatos que no son de radio incluyen sistemas de audio estreo, telfonos de cable e intercomunicadores cableados comunes. Todos estos equipos pueden verse afectados por seales radioelctricas. Qu puede causar una interferencia radioelctrica? La interferencia generalmente ocurre cuando radiotransmisores y equipos electrnicos operan dentro de un rango de frecuencias muy prximo entre s. La interferencia puede ser causada por: equipos radiotransmisores incorrectamente instalados; una seal radioelctrica intensa desde un transmisor cercano; emisiones o seales no deseadas, denominadas radiaciones espreas, generadas por el equipo transmisor; y blindaje o filtrado insuficiente en el equipo electrnico para evitar que capte seales indeseadas.

Qu puede hacer para eliminarlas? 1. Trate de evitar los problemas de interferencia antes de que ocurran. Consulte con las autoridades correspondientes para averiguar qu reglamentos son aplicables a las estructuras de torres y antenas. Cuando tiene un plan de instalacin que cumple con los requisitos reglamentarios, hable con sus vecinos. Explqueles lo que quiere hacer y por qu. Asegreles que usted har todo lo posible por evitar cualquier problema. Recurdeles que los operadores de Banda Ciudadana y los Radioaficionados a menudo desempean un importante servicio pblico colaborando con las autoridades locales en casos de emergencias, desastres o grandes eventos pblicos. Asegrese de que su equipo est instalado correctamente. La antena de la estacin de radio debe estar lo ms lejos posible de las casas vecinas y lejos de las lneas de energa que pudieran afectar su operacin. Opere su estacin teniendo en cuenta a sus vecinos. Limite la potencia del trasmisor, cuando sea posible, al mnimo nivel requerido para comunicaciones precisas.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 22 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Para las estaciones de Banda Ciudadana donde los amplificadores de potencia de trasmisin no estn permitidos, las potencias mximas son: En las estaciones fijas, mviles terrestres y mviles martimas la potencia media a la entrada de la antena para emisiones con modulacin angular o amplitud en doble banda lateral, no debe superar los 7 (siete) vatios PEP y en amplitud modulada en banda lateral nica no debe superar los 20 (veinte) vatios PEP. En las estaciones mviles areas la potencia media a la entrada de la antena para emisiones con modulacin angular o de amplitud en doble banda lateral, no debe superar los 4 (cuatro) vatios PEP y en amplitud modulada en banda lateral nica no debe superar los 12 (doce) vatios PEP. Asegrese de que su equipo se mantiene en buenas condiciones de acuerdo a sus requisitos tcnicos. Peridicamente, deber verificar que su frecuencia de trasmisin sea correcta, que el ancho de banda est dentro de los lmites de operacin y que los cables de la estacin, la antena y los sistemas a tierra estn en buenas condiciones. 2. Est atento a los problemas de interferencia y trate de resolverlos lo antes posible. Trabaje con sus vecinos para averiguar qu est causando el problema y qu lo mejora. Mientras est buscando una solucin tcnica para la interferencia, restrinja la potencia de su trasmisor y tiempos de operacin. Considere cesar totalmente sus transmisiones hasta que se corrija el problema. Considere asociarse a un radio club en su rea. La experiencia de otro operador puede ayudarlo a resolver sus problemas de interferencias no deseadas. CMO INSTALAR SU ESTACIN DE RADIO Cada parte de una estacin de radio debe estar instalada adecuadamente y verificada para asegurarse de que cumple con los estndares tcnicos. Las estaciones deben usar equipos homologados que cumplan con los requisitos del organismo de contralor. Si realiza alguna modificacin o ajuste a la instalacin, debe verificar el funcionamiento tcnico de la estacin nuevamente, el que se debe mantener dentro de los valores originales. En caso contrario, deber gestionar nuevamente su homologacin ante el organismo de contralor. Antena La antena puede ser una fuente importante de interferencia. Si la altura de la antena no es la que corresponde al trasmisor, a veces puede generar seales indeseadas que se trasmiten con ms efectividad que las de la frecuencia de operacin utilizada. Ubicacin Para reducir los posibles problemas la antena de las estaciones de radio deberan estar situadas: lo ms lejos posible de las casas vecinas y preferentemente ms alta que ellas; lejos de las lneas de tensin que pudieran afectar su operacin; lejos de los cables de telfono, TV cable o antenas de televisin; y lo ms lejos posible de equipos electrnicos.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 23 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Tipo de antena Si est usando una antena vertical, elija una tipo con plano de tierra que tiene 3 o 4 radiales. Esto ayudar a minimizar la seal recibida en las casas vecinas. Una antena mvil, la cual est diseada para usar la estructura del auto como plano de tierra, no debera usarse como una antena de estacin base sin un plano de tierra apropiado. Lnea de transmisin de la Antena (Cable conductor) Qu usar? Un cable coaxial de buena calidad trasmitir la seal de radio del trasmisor a la antena con una prdida mnima de seal. Al mismo tiempo, no radiar seales directamente. Los cables coaxiales generalmente estn hechos de dos conductores concntricos separados por un material aislante y cubiertos por un protector externo resistente al clima. A menudo se usa el cable RG-8/U de aproximadamente un centmetro de dimetro. Todos los conectores de radiofrecuencias (RF) deben estar instalados adecuadamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Se recomienda usar cables prefabricados. Estos cables ya tienen sus conectores instalados y vienen en largos que minimizan los problemas de las ondas estacionarias (u ondas reflejadas). Las ondas estacionarias reducen el nivel de la seal trasmitida y hacen ms probable que el cable trasmita seales indeseadas. En casos severos, las ondas estacionarias pueden daar el trasmisor o causarle mal funcionamiento. Si no consigue el cable adecuado, consulte a un especialista: un cable o conector que no estn correctamente armados pueden daar su equipo transmisor. Ubicacin Averige dnde se localizan otros cables antes de decidir dnde instalar la antena y su lnea de alimentacin. El cable de la antena trasmisora no debe correr cerca o paralelo a cables de telfono, televisin por cable o antenas de televisin cercanos. Manipule con cuidado Para prevenir ondas estacionarias, tenga cuidado de no pinchar, aplastar o doblar demasiado el cable cuando lo est instalando (esto ltimo puede quebrar su material aislante y provocar entrada de agua). Para evitar daos por el viento, asegrese de que la lnea de trasmisin est adecuadamente asegurada y no flamee a causa del viento. Para evitar que el agua penetre los conectores y el cable, asegrese de que todas las conexiones exteriores estn bien selladas. Conexin a tierra Todos los equipos de una estacin de radio deben estar adecuadamente conectados a tierra, separada de la tierra del sistema de distribucin elctrica de corriente alterna de la casa. Si la conexin a tierra no se mantiene separada, la energa de la radiofrecuencia reflejada bajo la forma de ondas estacionarias puede ser conducida hacia el cableado elctrico del edificio y hacia las lneas de distribucin de energa del barrio. Tenga presente esta posible fuente de interferencia!

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 24 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Qu usar y cmo hacerlo Como conexin a tierra use preferentemente varillas slidas de cobre recubierto o galvanizadas, dado que otros metales comunes se corroern y resultarn ineficaces. Se recomienda que todos los componentes de las estaciones (trasmisores, receptores, medidores, filtros, sintonizadores, etc.) utilicen tierra comn. Use una varilla larga, enterrada lo ms posible y conectada al trasmisor con un alambre de cobre de un dimetro de 5 mm o ms. Asegure bien el cable de tierra a la varilla; no enrolle simplemente el cable alrededor de la varilla. Asegrese de que el aterramiento de la antena es correcto. Esto es especialmente importante para antenas verticales. Salvo que la antena est fsicamente cerca del equipo de radio, se deber usar una varilla a tierra separada para cada localizacin. No utilice las caeras de su casa o apartamento como tierra, ni siquiera si los caos estn hechos de cobre o acero. Puede haber una mala conexin elctrica entre el punto de unin y la tierra. Verifique, limpie y asegure todas las conexiones regularmente para garantizar una buena tierra. Gabinete Todo aparato de radio debe estar dentro de una caja o gabinete, preferentemente la original diseada para el aparato. El gabinete ofrece proteccin adecuada a los circuitos y componentes electrnicos. Todas las partes del gabinete deben mantenerse firmes en su lugar, con tornillos bien ajustados. Filtro de la lnea de energa Los trasmisores de radio diseados para uso fijo en una Base estn equipados con fuentes de poder interna que tienen filtros para evitar que la energa de radiofrecuencia entre al equipo por las lneas de energa elctrica. No use un transceptor mvil en la casa si est alimentado desde un cargador de pilas comn. Estos cargadores normalmente no estn equipados con filtros de lnea de energa y pueden permitir que ingresen seales de radio indeseadas en la lnea de energa de la casa. Si usted quiere usar un transceptor mvil como una estacin base, asegrese de usar tambin una fuente de poder con filtrado adecuado. Micrfono Sobremodular un trasmisor puede ocasionar que seales indeseadas distorsionen canales adyacentes. Si est utilizando un micrfono amplificado monitoree y ajuste el nivel de modulacin del trasmisor regularmente. Algunos trasmisores tienen medidores de modulacin incorporados que hacen ms fcil el monitoreo. Si su trasmisor no tiene un medidor de modulacin, puede usar un osciloscopio para fijar los niveles de modulacin inicial de un micrfono amplificado o el volumen del micrfono de un trasmisor. El cable del micrfono, al igual que todos los conductores metlicos, tambin puede actuar como una antena. Si la conexin entre la malla y el conector se ha deteriorado, o si la conexin se ha corrodo, el micrfono puede captar seales de radio que distorsionarn o reducirn la calidad de la seal de audio trasmitida. Medidor de relacin de ondas estacionarias Si usted tiene un medidor de relacin de ondas estacionarias (ROE) o de potencia instalado a la salida del trasmisor, el cable desde y hacia el medidor debe ser lo ms corto posible y de buena calidad.
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 25 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

CMO RESOLVER LOS PROBLEMAS DE INTERFERENCIA Si usted experimenta interferencia o recibe quejas de sus vecinos, debe primero asegurarse que su equipo de radio est operando adecuadamente. Si el trasmisor es la fuente de interferencia, hay tres causas posibles: Mala instalacin del equipo Verifique que la antena y todos los equipos fueron instalados correctamente y estn an en buenas condiciones. Asegrese adems que la antena est instalada en una ubicacin apropiada. Una seal intensa del transmisor Siga los pasos descriptos a continuacin para verificar los componentes de su equipo. Si todo funciona correctamente pero an tiene problemas, considere disminuir el nivel de potencia de su trasmisin. Seales indeseadas Cualquier seal que no sea la seal deseada en la banda limitada, se llama seal indeseada o radiacin esprea. La radiacin esprea incluye la radiacin armnica. Las armnicas son seales mltiplos de la frecuencia de operacin de la estacin que se irradian adems de la seal deseada. Si las armnicas caen en otra frecuencia utilizada en la localidad, tal como un canal de televisin, es probable que causen interferencia. El diagrama que se encuentra a la derecha muestra cmo una seal desde una estacin de Banda Ciudadana puede interferir con la recepcin de televisin.

Siga los pasos que se describen a continuacin: chequee su equipo para buscar la fuente de seales indeseadas; y corrija el problema, si es posible. Cmo chequear sus equipos para evitar seales indeseadas 1. Algunos trasmisores pueden radiar seales indeseadas desde su gabinete o conducirlas a travs de las lneas de energa. Para chequear si se estn conduciendo seales a travs de las lneas de energa, verifique el trasmisor utilizando una antena fantasma. El diagrama muestra la correcta instalacin para la prueba. Si usted an tiene interferencia mientras transmite con una antena fantasma, la fuente de la seal indeseada es definitivamente el gabinete o la lnea de energa.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 26 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Recubrir y poner a tierra puede resolver un problema en el gabinete. Si el problema est en la lnea de energa se debe instalar un filtro en la misma. Existen diversos tipos de filtros de lneas de energa en los comercios de artculos de radio y distribuidores de insumos elctricos. El diagrama muestra cmo construir su propio filtro:

2. Si la instalacin del trasmisor incluye aparatos auxiliares radioelctricos, tales como un medidor de relacin de ondas estacionarias (ROE), interruptores o sintonizadores de antenas, retrelos transitoriamente. Verifique los equipos que no tienen aparatos radioelctricos instalados. Verifique nuevamente cmo est instalado cada aparato. Este mtodo le ayudar a encontrar la fuente exacta de la interferencia. Si algn aparato es la fuente del problema, intente ponerlo a tierra o elimnelo totalmente. 3. Si los aparatos radioelctricos no estn causando la interferencia, intente instalar transitoriamente un filtro pasa bajo en lnea entre la salida del trasmisor y la antena. Un filtro pasa bajo bloquea todas las seales por encima de su frecuencia de corte, sin cambiar la seal deseada. Por ejemplo, algunos modelos de filtros pasa bajo permiten el pasaje de frecuencias de hasta 30 MHz a travs de la antena, pero bloquean (o reducen significativamente) las seales armnicas indeseadas. El diagrama muestra cmo instalar un filtro pasa bajo. Si el filtro pasa bajo reduce la interferencia, entonces la causa de la interferencia se debe posiblemente a la radiacin armnica. Ajustar los circuitos internos del trasmisor pueden reducir las seales no deseadas. Probablemente deba llamar a un tcnico con experiencia para hacer estos ajustes. Utilice un analizador de espectro, un medidor de campo de intensidad calibrado o un voltmetro selectivo de frecuencia para medir la radiacin no deseada. El diagrama muestra la instalacin correcta para utilizar estos equipos de medicin. Si el ajuste de los circuitos no resuelve el problema completamente, se recomienda instalar un filtro pasa bajo permanente en la lnea de alimentacin de la antena del trasmisor despus de todos los dems accesorios (ver diagrama anterior sobre instalacin del filtro de pase bajo). Recuerde utilizar cables coaxiales lo ms cortos posibles para conectar el trasmisor y el filtro pasa bajo al medidor de ROE y asegrese de que el filtro est correctamente conectado a tierra.
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 27 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Se puede utilizar un cable con doble malla, como el RG-214/U, o algunos tipos de RG-58A/U. No obstante, debido a su pequeo tamao y flexibilidad, a veces se prefiere el cable de doble malla para interconectar cables (parche). 4. Tome medidas para reducir el nivel de seal recibido por el aparato electrnico afectado. Por ejemplo, intente reducir la salida del trasmisor, cambiando el tipo de antena o la ubicacin de la antena. Si una pieza especfica del equipo electrnico an est experimentando interferencia, entonces probablemente el equipo no tiene suficiente cobertura o filtro para evitar que capte seales no deseadas.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 28 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

SECCIN VI - INTERFERENCIA EN RECEPTORES DE AM Y FM Del mismo modo que aumenta el uso de transmisores, receptores y aparatos de comunicacin, lo mismo ocurre con las alteraciones en la recepcin de seales. En general, los receptores de FM son menos afectados menos por ruidos de chisporroteo o descargas elctricas que los receptores de AM. Inversamente, la radio AM no es tan sensible a los fenmenos de la reflexin de la seal. Identifique la fuente de la interferencia Primero, determine si la fuente de la interferencia es interna o externa a la radio en s misma. La interferencia puede ser causada por condiciones atmosfricas, y en ese caso, todo lo que puede hacer es esperar a que las condiciones cambien. La interferencia real y la incorrecta sintonizacin de la estacin deseada pueden tener el mismo efecto. Cambiar la orientacin de la radio puede maximizar la recepcin de las seales deseadas. En algunos casos, una antena exterior tambin ayuda. Para ms informacin, vea la Seccin I. DETECCIN DE AUDIO Pueden orse voces o sonidos indeseados en su receptor de radio de AM o FM? Cuando usted oye voces o sonidos indeseados, el equipo est recibiendo interferencia de los transmisores de Banda Ciudadana, transmisiones de radioaficionados, u otros servicios de radio con un transmisor localizado cerca. Por ende, la interferencia aparece intermitentemente, as como se van transmitiendo las seales. Esta clase de interferencia, conocida como induccin de radio frecuencia, es causada generalmente por el receptor. Con este fenmeno, un circuito electrnico, generalmente un amplificador, es afectado repentinamente por fuertes seales indeseadas de radio exteriores. Si el equipo est rodeado por una seal de radio intensa, el cableado del circuito o los componentes del sistema puede actuar como antenas y captar una seal indeseada. Esto no es necesariamente debido a una avera tcnica en el transmisor. El punto de entrada de la seal indeseada debe ser localizado, lo cual puede hacerse desconectando todos los accesorios para aislar al que la est ocasionando. Revise si en su barrio hay antenas de transmisin para identificar la posible fuente de la interferencia, despus intente encontrar una solucin con la persona responsable. Pueden ser necesarios filtros, blindajes o tierras. CMO LOCALIZAR EL PUNTO DE ENTRADA DE UNA SEAL INDESEADA A. Desconecte todos los accesorios conectados con la radio tales como parlantes auxiliares, cables de interconexin del sistema estreo, casetera y compactera. Vuelva a conectar cada cable uno a la vez para identificar el accesorio que es fuente de interferencia. Una tierra apropiada y buenas conexiones entre el accesorio y el equipo, eliminan a veces la interferencia. Si es necesario, pida que un tcnico haga la instalacin o las modificaciones. B. Si persiste la interferencia despus de que se hayan desconectado todos los accesorios, el problema puede encontrarse entre el circuito de control de volumen y
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 29 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

los parlantes. Si variar el volumen no tiene ningn efecto en el nivel de la seal de radio que interfiere, la entrada est probablemente en el cableado del parlante. Para verificar este posible punto de entrada, desconecte los cables del parlante del amplificador y escuche la interferencia con los auriculares. Si desaparece el problema, cualquier cable sin blindaje del parlante se debe sustituir por cables de audio blindados. Para ms informacin sobre blindar, ver la Seccin I. SOBRECARGA DEL RECEPTOR Cuando se sintoniza la estacin A, el sonido de la estacin B se puede or de fondo. (Puede realmente tapar a la estacin A). Esto puede ocurrir solamente cuando la seal recibida de la estacin B es mucho ms fuerte que la de la estacin A, porque la estacin B est ms cercana. La seal de la estacin B es interceptada por la antena o tomada directamente por los circuitos electrnicos del receptor. Si la estacin B es nueva en la vecindad, el radiodifusor lo ayudar. Reorientar la antena puede eliminar la recepcin de la seal indeseada fuerte si la seal deseada no es demasiado dbil. INTERFERENCIA ESPECFICA A RADIO AM. Interferencia desde fuentes elctricas Algunos equipos elctricos, cableados, transformadores o instalaciones en el hogar puede causar interferencia. Para identificar o descubrir determinados tipos de interferencia elctrica no descritos anteriormente, puede ser necesario realizar la prueba del disyuntor. Los detalles de esta prueba se encuentran en las Secciones I y VI. Luces fluorescentes y de nen Las luces fluorescentes producen una clase de zumbido constante cuando estn encendidas, mientras que las luces de nen pueden accionar cortos golpecitos. Las luces de nen contienen gas bajo presin que emite luz brillante cuando es atravesada por una carga elctrica. Ubicar el receptor ms lejos o sustituir los tubos o los accesorios puede solucionar el problema. Tambin pueden realizarse ciertas reparaciones por un tcnico para eliminar el problema. Motores Muchos motores pueden causar interferencia en radios de AM, incluyendo los de afeitadoras, mquinas de coser, aspiradoras, secadores de cabello, batidoras elctricas, etc. El sonido de la interferencia es similar al del aparato que la causa. Puesto que estos aparatos se ponen en funcionamiento solamente por breve perodos, es a menudo imprctico intentar eliminar la interferencia. Sin embargo, un filtro se puede agregar al aparato o a la radio.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 30 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Contactos elctricos Algunos contactos elctricos pueden ser fuente de interferencia que toma la forma de pequeos sonidos entrecortados o de chisporroteo continuo. Despus de un tiempo, los contactos elctricos en algunos aparatos termostticos se ensucian o crean porosidad, causando chispazos cuando la corriente elctrica pasa a travs de ellos. Calefactores, mantas elctricas, calentadores de acuario y transformadores de timbres pueden causar este tipo de interferencia. La prueba del disyuntor ayudar a localizar la fuente de modo que pueda ser sustituida o reparada. Dimmer La radio chisporrotea continuamente a un tono bastante alto que se puede or a travs de la banda entera de AM. Lleve a cabo la prueba del disyuntor para encontrar el dimmer que lo causa, y remplcelo por un dimmer de buena calidad equipado con un filtro. Las cajas de metal que cubren ciertos dimmer tambin actan como excelente blindaje.

Pilotos de equipos a gasoil, gas o supergas El sonido de este tipo de interferencia se distingue por tratarse de un zumbido intermitente en cualquier parte y dura desde unos pocos segundos a algunos minutos. Esta interferencia es causada por la chispa creada al encender la llama piloto en este equipo. Llame a un tcnico calificado para reparar o para sustituir el sistema de encendido. Cercas elctricas (pastores) Este equipo afecta sobre todo a la radio AM. La interferencia causada por una cerca elctrica se asemeja a un "tic" que se repite a intervalos regulares de uno o dos segundos. Por su naturaleza, este tipo de interferencia se encuentra solamente en regiones rurales. Si persiste la interferencia despus de que se haya desconectado la cerca elctrica, el problema reside en la caja de control. Si la interferencia se produce solamente cuando la cerca elctrica est funcionando, la instalacin del cable elctrico debe ser verificada. Una seccin daada del cable o las ramas o arbustos que froten contra el cable son dos posibles fuentes de interferencia. Equipos industriales, cientficos o mdicos (diatrmicos o de calentamiento) Escucha un zumbido o un ronquido cclico que vibra en su radio? Algunas frecuencias radioelctricas se utilizan para producir calentamiento en alimentos, plsticos y las industrias madereras y pueden causar este tipo de interferencia. La diatermia se utiliza para propsitos mdicos. Compruebe para ver si este equipo est situado en la vecindad. En la mayora de los casos, las medidas correctivas se deben aplicar al equipo que causa la interferencia. Entre en contacto con personal de la institucin en la que se encuentra el equipo. Intermodulacin La radio est emitiendo una mezcla de voces y de msica que resulta de la mezcla de dos o ms estaciones de radio. En la presencia de ondas de radio fuertes, los contactos o conexiones de metal corrodo pueden actuar como detectores y generar seales indeseadas que afectan a los receptores que se encuentran en los alrededores. Si la interferencia afecta un amplio rango de frecuencias, la fuente est situada a menudo muy cerca del transmisor de mayor alcance, en la propia antena, en las riendas o muy cerca de la estacin de la radiodifusin. El contacto corrodo
\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 31 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

debe ser identificado as puede ser limpiado o ser aislado. Una precaucin a tener en cuenta: puede haber ms de una fuente de interferencia en una misma localidad. El nivel de interferencia disminuir al tiempo que se eliminan las fuentes. Generalmente, este tipo de interferencia desaparece cuando llueve. Las estaciones de radio implicadas le ayudarn a identificar y a eliminar este tipo de problema. Seal dbil El sonido en la radio es dbil. Hay un sonido de silbido o zumbido de fondo. Adems, es difcil sintonizar en la estacin deseada, y las estaciones adyacentes pueden caer fuera de su seal. Las emisoras tienen asignadas reas especficas de cobertura. Fuera del rea sealada, las seales ms fuertes de estaciones vecinas pasarn por encima de las seales ms dbiles, porque la frecuencia de la estacin ms cercana cubrir las seales ms distantes. Cambiar la orientacin de la radio puede maximizar la recepcin de la seal deseada. Si las dos estaciones estn difundiendo desde distintas direcciones, una antena direccional exterior puede amplificar la seal dbil. Siempre que se haga una tentativa de captar una estacin desde un punto fuera de su rea de cobertura, pueden aparecer numerosos problemas de interferencia. Interferencia nocturna Por la tarde, el sonido de la estacin deseada aparece y desaparece, y unas o ms estaciones la tapan de vez en cuando? Este tipo de interferencia se relaciona con las caractersticas de la propagacin de las seales de radio AM. En la noche, los transmisores localizados a cientos o an los miles de kilmetros pueden interrumpir la recepcin de estaciones en el rea. Cambiar la orientacin del receptor debera mejorar la recepcin. Por otra parte, esta solucin puede ser temporal, porque las variaciones constantes en la propagacin de la seal durante la noche pueden cambiar las condiciones de la recepcin de manera imprevisible. Si ninguna de estas fuentes de interferencia parece ser la que est afectando su receptor AM, realice la prueba del disyuntor. SI EL PROBLEMA PERSISTE, la fuente de la interferencia est probablemente fuera del hogar. Verifique con sus vecinos inmediatos. El lugar donde est la interferencia ms intensa sea probablemente la fuente de la interrupcin. Pida a sus vecinos que realicen la prueba del disyuntor en sus hogares para aislar el aparato causante. Una electrodomstico o un dispositivo elctrico rara vez causa interferencias que se extiendan ms all de algunas casas. Esto debe ayudarle a encontrar la fuente de la interferencia. SI EL PROBLEMA PERSISTE, la interferencia puede ser causada por las lneas de la corriente elctrica. La red de distribucin de energa que abastece la zona puede ser la fuente de la interferencia. Lneas de corriente elctrica Este tipo de interrupcin suena como un chisporroteo, un centelleo, un chispeo intermitente o continuo y aparece y vara en intensidad segn las condiciones atmosfricas (tiempo seco o hmedo, vientos).

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 32 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

Adems, si el resultado de la prueba del disyuntor indica que la fuente est fuera del hogar, hay una buena probabilidad de que la interferencia sea causada por componentes defectuosos en lneas de la corriente elctrica en los alrededores. Entre en contacto con su proveedor de energa elctrica para resolver el problema. INTERFERENCIA ESPECFICA A RADIO DE FM Seal dbil No ha podido sintonizar su estacin de FM favorita desde que una nueva estacin sali al aire en una frecuencia vecina? Las estaciones de FM tienen cada una su propia rea especfica de la cobertura. Aunque algunos oyentes que viven fuera de esta rea pueden todava captar la estacin, una estacin con una seal ms fuerte puede eliminar las seales ms distantes. Una antena direccional puede alzar la seal ms dbil, siempre y cuando, por supuesto, las dos estaciones no estn situadas en la misma direccin. Una diferencia de 90 a 120 grados es ideal. Seales mltiples En un coche en movimiento, el receptor puede emitir un sonido "fut-fut-fut". Este tipo de interferencia es comn cuando las seales estn viniendo de ms de una direccin, o cuando se reflectan de edificios o de otras estructuras. Dependiendo de cmo usted viaja, las seales vienen y van, y desaparecen a veces. La difraccin es una caracterstica especfica de las seales de FM. Cuando el receptor lo permite, cambiar del modo estreo a mono puede mejorar a veces a la recepcin.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 33 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc

GLOSARIO DE TRMINOS Y DEFINICIONES Antena fantasma: Un aparato utilizado al final de una lnea de trasmisin para convertir la energa trasmitida en calor, de modo que no se irradie ninguna energa hacia fuera o se refracte nuevamente hacia su fuente. Armnicas: Trasmisiones no deseadas que ocurren en mltiplos de la frecuencia original. Por ejemplo, pueden producirse armnicas de una estacin que trasmite en 27 MHz (GRS), en 54 MHz (frecuencia X 2) u 81 MHz (frecuencia X 3). Analizador de Espectro: Aparato que mide los componentes de la frecuencia de una seal radioelctrica. Ofrece una imagen visual de cmo la amplitud de una seal radioelctrica vara en relacin a su frecuencia. Cable coaxial: Cable circular en el cual un conductor est centrado dentro y aislado de una envoltura metlica. El RG-8/U es el ms utilizado para interconectar un trasmisor a su antena; su impedancia es normalmente de 50 ohms. Dimmer: Dispositivo para variar el voltaje de RMS. Filtro: Aparato electrnico que deja que las seales deseadas se trasmitan pero bloquea las seales no deseadas. Malla: El entrelazado metlico exterior de un cable. Medidor de Intensidad de Campo: Aparato utilizado para medir el voltaje de la seal (o intensidad de campo) de una seal de radio trasmitida. Medidor de ROE: Aparato utilizado para detectar y medir el tamao relativo de las ondas estacionarias en un conductor de antena. Modulacin: Variacin de la amplitud (voltaje), frecuencia o fase de una onda radioelctrica, para transportar informacin tal como voces, imgenes, msica o datos. Ondas estacionarias: Efectos no deseados que se producen cuando dos o ms ondas de la misma frecuencia estn presentes al mismo tiempo. Esto puede ocurrir por ejemplo, cuando el trasmisor, la lnea o antena trasmisora no estn correctamente combinadas entre s. Osciloscopio: Aparato que muestra las variaciones en amplitud (voltaje) de una seal mientras est siendo trasmitida. Radiacin: Otra palabra para trasmisin de ondas radioelctricas en el aire. Seal: Energa de frecuencia radioelctrica (RF) que transporta informacin tal como voces, imgenes, msica o datos. Tierra / Puesta a tierra: Conexin a la tierra por medio de un conductor de baja resistencia. Transceptor: Un trasmisor y receptor de radio combinados en una unidad, que incluye una adaptacin de interrupcin entre los dos. Voltmetro Selectivo de Frecuencia: Aparato que mide los niveles de voltaje de un circuito en frecuencias preseleccionadas. El instrumento tambin puede conectarse a una antena calibrada para medir la fuerza de la seal.

\\Ursec-2\_area\Tecnica\GCSL\Soluciones para Interferencias\Final\Doc Final Soluciones a las Interferencias Mod de AF Nov 34 2006 Revisada en GCSL 30 Nov 06.doc