INDICE

I. MARCO NORMATIVO INTERNACIONAL Declaracin Universal de Derechos Humanos (1948). Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (1966). Carta de la Organizacin de Estados Americanos (1948). Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (1948). Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Pacto San Jos de Costa Rica 1969). Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Econmicos, Sociales (Protocolo de San Salvador 1988). Convencin Iberoamericana sobre Derechos de los Jvenes Convenio Andrs Bello II. MARCO NORMATIVO NACIONAL Ley 045 - 2012 Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminacin Decreto Supremo 24423 - Rgimen Legal de Migracin. III. PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS Procedimientos y Requisitos para trmites de estudiantes extranjeros. Procedimiento para estudiantes provenientes de pases del Grupo I 7 7 8 8 8 9

9 9 10

11 12

13 14

 Procedimiento para estudiantes provenientes de pases del Grupo II Procedimiento para estudiantes provenientes de pases del Grupo III Primera Opcin: Para Estudiantes Con Convenio. Segunda Opcin: Para Estudiantes Sin Convenio. Tercera opcin: Para estudiantes cuyos pases hayan firmado acuerdos. Residencia Provisional para Estudiantes con y sin convenio (60 das). Residencia Temporal para Estudiantes con y sin convenio (1 ao). Residencia Temporal para Estudiantes de Intercambio (1 ao). Visa de Objeto Determinado (30 das) Prrroga de Objeto Determinado Residencia Temporal de Un Ao Residencia Temporal de Dos aos Residencia Permanente Acuerdo Bilateral Bolivia - Argentina Permanencia Temporal de 2 aos para Ciudadanas y Ciudadanos Argentinos Residencia Permanante para ciudadanas y ciudadanos argentinos Acuerdo sobre residencia para nacionales de los Estados parte del Mercosur Bolivia - Chile Requisitos para Residencia Temporal de Dos aos Requisitos para Residencia Permanente Acuerdo Bolivia Brasil para el permiso de Residencia, Estudio y Trabajo a Nacionales Fronterizos Brasileos y Bolivianos

14 14 16 17 19 20 20 21 22 23 23 24 25 26 26 27 28 28 29

Para las Universidades Direcciones de Migracin a nivel nacional ANEXO I Constitucion poltica del Estado Boliviano ANEXO II Decreto Supremo N 27150, del 3 de septiembre de 2003 Grupo I: Paises que no requieren visa para ingresar a Bolivia Grupo II: Pases que requieren visa sin consulta Grupo III: Pases que requieren visa con consulta para ingresar a Bolivia

31 32

34

35 35 36 37

30

I. Marco Normativo Internacional

Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminacin a igual proteccin de la ley. (Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, art. 26). Comit de Derechos Humanos: La norma general es que se garanticen todos y cada uno de los derechos reconocidos en el Pacto, sin discriminacin entre nacionales y extranjeros. La Convencin Iberoamericana de Derechos de los Jvenes, en su primer artculo, parte por considerar bajo las expresiones: joven, jvenes y juventud, a todas las personas, nacionales o residentes en algn pas de Iberoamrica, comprendidas entre los 15 y los 24 aos de edad, dando a cada sujeto la titularidad de los derechos.

DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS (1948)

El Art. 26 establece que: I.- Toda persona tiene derecho a la educacin..La instruccin tcnica y profesional habr de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores ser igual para todos, en funcin de los mritos respectivos. II.- La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos tnicos o religiosos; y promover el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVLES Y POLTICOS (1966)

El Art. 12 pargrafo I seala que: Toda persona que se halle legalmente en el Territorio de un Estado tendr derecho a circular libremente por l y a escoger libremente en l su residencia.

PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCIN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES (PROTOCOLO DE SAN SALVADOR 1988)
El Art. 13 seala que; 2.- Los Estados Partes en el presente Protocolo, convienen que la educacin deber orientarse hacia el pleno desarrollo de la personalidad humana y del sentido de su dignidad y deber fortalecer el respeto por los derechos humanos, pluralismo ideolgico, las libertades fundamentales, la justicia y la paz. Convienen, asimismo, en que la educacin debe capacitar a todas las personas para participar efectivamente en una sociedad democrtica y pluralista, lograr una subsistencia digna, favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos raciales, tnicos o religiosos y promover las actividades a favor del mantenimiento de la paz.

CARTA DE LA ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS (1948)

El Art. 49 seala que: Los Estados miembros llevarn a cabo los mayores esfuerzos para asegurar, de acuerdo con sus normas constitucionales, el ejercicio efectivo del derecho a la educacin, sobre las siguientes bases: c. La educacin superior estar abierta a todos, siempre que para mantener su alto nivel, se cumplan las normas reglamentarias o acadmicas correspondientes.

DECLARACIN AMERICANA DE LOS DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE (1948)

El Art. 12 establece que: Toda persona tiene derecho a la educacin, la que debe estar inspirada en los principios de libertad, moralidad y solidaridad humanas. Asimismo tiene el derecho de que, mediante esta educacin, se le capacita para lograr una digna subsistencia, en mejoramiento del nivel de vida y para ser til a la sociedad.

CONVENCIN IBEROAMERICANA SOBRE DERECHOS DE LOS JVENES

La Convencin Iberoamericana sobre los derechos de los jvenes se refiere al derecho a la educacin, debiendo los Estados garantizar a todo joven una educacin integral, continua, pertinente y de calidad, incluyendo la libertad de elegir el centro educativo y la participacin activa en la vida del mismo. Asimismo, fomentando, entre otras cosas, el acceso generalizado a las nuevas tecnologas. De la misma manera, seala que los Estados que suscribieron la misma deben comprometerse a promover la adopcin de medidas que faciliten la movilidad acadmica y estudiantil entre los jvenes, acordando para ello el establecimiento de los procedimientos de validacin que permitan, en su caso, la equivalencia de los niveles, grados acadmicos y ttulos profesionales de sus respectivos sistema educativos nacionales.

CONVENCIN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS (PACTO SAN JOSE DE COSTA RICA 1969)
El Art. 22 seala lo siguiente: I.- Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a circular por el mismo y, a residir en l con sujecin a las disposiciones legales.

CONVENIO ANDRS BELLO

La Organizacin del Convenio Andrs Bello de integracin Educativa, Cientfica, Tecnolgica y Cultural (...) tiene por finalidad contribuir a ampliar y fortalecer el proceso dinmico de la integracin de los Estados en los mbitos educativo, cultural, cientfico y tecnolgico, en beneficio de los estados miembros: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Espaa, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana y Repblica Bolivariana de Venezuela. Misin: El Convenio Andrs Bello como organizacin internacional de carcter intergubernamental, favorece el fortalecimiento de los procesos de integracin y la configuracin y desarrollo de un espacio cultural comn. Busca generar consensos y cursos de accin en cultura, educacin, ciencia y tecnologa, con el propsito de que sus beneficios contribuyan a un desarrollo equitativo, sostenible y democrtico de los pases miembros. CAPTULO PRIMERO DENOMINACIN Y OBJETIVOS ARTCULO 2o. La finalidad de la Organizacin es la integracin educativa, cientfica, tecnolgica y cultural de los Estados miembros, para lo cual se comprometen a concertar sus esfuerzos en el mbito internacional con el fin de: b. Contribuir al logro de un adecuado equilibrio en el proceso de desarrollo educativo, cientfico, tecnolgico y cultural. c. Realizar esfuerzos conjuntos en favor de la educacin, la ciencia, la tecnologa y la cultura para lograr el desarrollo integral de sus naciones; y d. Aplicar la ciencia y la tecnologa a la elevacin del nivel de vida de sus pueblos.

II. Marco Normativo Nacional

LEY 045-2012 CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIN
CAPTULO II DELAS MEDIDAS DE PREVENCIN Y EDUCACIN, DESTINADAS A ERRADICAR EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIN
Artculo 6. (PREVENCIN Y EDUCACIN). Es deber del Estado Plurinacional de Bolivia definir y adoptar una poltica pblica de prevencin y lucha contra el racismo y toda forma de discriminacin, con perspectiva de gnero y generacional, de aplicacin en todos los niveles territoriales nacionales, departamentales y municipales, que contengan las siguientes acciones: I. En el mbito educativo: b) Disear y poner en marcha polticas educativas, culturales, comunicacionales y de dilogo intercultural, que ataquen las causas estructurales del racismo y toda forma de discriminacin; que reconozcan y respeten los beneficios de la diversidad y la plurinacionalidad y que incluyan en sus contenidos la historia y los derechos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos y el pueblo afroboliviano. c) Promover la implementacin de procesos de formacin y educacin en derechos humanos y en valores, tanto en los programas de educacin formal, como no formal, apropiados a todos los niveles del proceso educativo, basados en los principios sealados en la presente Ley, para modificar actitudes y comportamientos fundados en el racismo y la discriminacin; promover el respeto a la diversidad; y contrarrestar el sexismo, prejuicios, estereotipos y toda prctica de racismo y/o discriminacin.

10

11

DECRETO SUPREMO 24423 - RGIMEN LEGAL DE MIGRACIN CAPTULO IV, DE LAS OTRAS CLASES DE VISA Y SU OTORGAMIENTO.
La visa de estudiantes y cada renovacin de la misma comprende la prohibicin para su titular de ejercer actividad remunerada alguna. La visa de estudiante permite en forma provisional la permanencia temporaria de 60 das, la misma que podr ser ampliada hasta un ao por disposicin de la respectiva Administracin Departamental, previa la comprobacin de su inscripcin en la Institucin Educacional correspondiente y podr ser renovada por la respectiva Administracin Departamental, por iguales perodos hasta la finalizacin de los estudios, previa comprobacin, en cada renovacin, de la calidad de estudiante a travs de certificados de estudios y de notas, de solvencia econmica, del registro domiciliario actualizado y de salud mediante certificado mdico y de anlisis de Elisa en el caso de que el impetrante hubiera salido del pas. La visa de estudiante conlleva la prohibicin de otorgar a su titular la permanencia temporal o radicatoria. Podr otorgarse visa de estudiante a los beneficiados con programas de intercambio auspiciados por entidades de servicio social o comunitario, para los cuales la autorizacin de permanencia en el pas ser mximo de un ao, no renovable, situacin que debe hacerse constar en el pasaporte.

III. PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS

PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS PARA TRMITES DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS
Todas aquellas y aquellos estudiantes extranjeros que quieran estudiar en Bolivia debern cumplir los requisitos establecidos por la norma para la obtencin de su condicin de estudiante. Estos requisitos varan de acuerdo a su situacin de radicatoria en Bolivia; Convenios Internacionales, Acuerdos Binacionales o del Grupo de Pases en el que se encuentren (ver cuadro de grupos de pases en el Anexo II pg. 35). El Decreto Supremo N 27150 establece la clasificacin y aprueba la lista de exoneracin y exencin de Visas para pases con el objeto de incentivar la actividad Turstica en Bolivia, para permitir el ingreso de turistas a territorio nacional, determinando medidas especficas para la emisin de la visa de turismo. La citada norma legal estableci una clasificacin de pases repartidos en tres (3) Grupos; pases que no requieren visa para el ingreso a Bolivia, pases que requieren visa sin consulta para el ingreso a Bolivia y pases que requieren visa con consulta para el ingreso a Bolivia. Las Listas de los Pases I, II y III del Decreto Supremo N 27150, fueron elaboradas en funcin de convenios internacionales sobre supresin de visas (bilaterales y multilaterales), en aplicacin del principio de reciprocidad y tomando en cuenta aspectos de seguridad del Estado.

12

13

PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIANTES PROVENIENTES DE PASES DEL GRUPO I

Las ciudadanos y ciudadanos provenientes del grupo de pases I, ingresan a Bolivia con su pasaporte o cdula de identidad (Mercosur, CAN) y no requieren visa.

PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIANTES PROVENIENTES DE PASES DEL GRUPO II

Las ciudadanos y ciudadanos provenientes del grupo de pases II, ingresan a Bolivia sin consulta previa.

PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIANTES PROVENIENTES DE PASES DEL GRUPO III

Las ciudadanos y ciudadanos provenientes del grupo de pases III, ingresan a Bolivia con consulta previa. La consulta previa se refiere a: 1. Solicitar la extensin de la Visa de estudiante ante la Representacin Diplomtica o Consular correspondiente. En caso de que estas no existieren en el lugar de residencia del solicitante, la Visa ser otorgada en la Representacin Diplomtica o Consular ms cercana a su domicilio o residencia habitual. 2. Cumplir con la presentacin de los siguientes requisitos: Llenar personalmente el formulario de Declaracin Jurada de Solicitud de Visa con tus datos personales, debidamente firmado, adjuntando una fotografa 4 x 4 con fondo rojo. Pasaporte con una vigencia no menor a seis meses. Certificado de buena conducta, debidamente legalizado,

expedido por la autoridad policial competente del pas de origen o en su caso por la de su ltimo domicilio. Certificado Mdico extendido por un profesional autorizado por el Consulado boliviano. Certificado de estudios, debidamente legalizado, que acredite que el solicitante est facultado a seguir los cursos que pretende realizar. Si el solicitante es menor de edad de acuerdo a las leyes bolivianas, autorizacin legal de los padres o tutores, refrendada por autoridad competente, para viajar y permanecer en Bolivia, con especificacin de la persona que en el pas asumir el cuidado y las responsabilidades emergentes. Certificacin, de la solvencia econmica de los padres en caso de un menor de edad y personal en el caso de que el solicitante hubiera cumplido la mayoridad de acuerdo a las leyes bolivianas, demostrativas de su capacidad para solventar los gastos de permanencia en el territorio nacional, salvo el caso que se acredite haber sido beneficiado con una beca suficiente otorgada por una Universidad Boliviana y otra institucin similar. Exhibir la vacuna contra la fiebre amarilla. 3. El encargado de Asuntos Consulares ser responsable de verificar el cumplimiento de los requisitos y admitida la solicitud la remitir a la Direccin General de Migracin. 4. La Direccin General de Migracin analizar la solicitud y remitir al Ministerio de Relaciones Exteriores la aceptacin o rechazo en un plazo no mayor a 10 das hbiles. 5. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos remitir a al Representacin Diplomtica o Consular, la autorizacin o denegacin de la Visa para su remisin al solicitante.

14

15

PRIMERA OPCIN: PARA ESTUDIANTES CON CONVENIO

Para todos aquellos estudiantes extranjeros que deseen estudiar en Bolivia y sus pases de origen estn dentro del Convenio Andrs Bello. (ver pg. 10). Todos los estudiantes de pases con convenio deben ingresar con una Visa Consular de Estudiante de 60 das, para posteriormente realizar su residencia sin costo alguno. La Visa Consular es aquella que es otorgada en cualquier representacin Consular Boliviana en el extranjero previa solicitud del o la ciudadana que quiera ingresar a Bolivia como turista, trabajo y/o estudio. 1. RESIDENCIA PROVISIONAL PARA ESTUDIANTES - 60 das (ver requisitos en la pg. 20). Puedes realizar este trmite si anteriormente no realizaste la visa consular en tu pas de origen pero al no haberlo hecho pierdes el tratamiento de estudiante con convenio. 2. RESIDENCIA TEMPORAL PARA ESTUDIANTES - 1 ao (ver requisitos en la pg. 20). Despus de la expiracin de los 60 das de la Visa Consular de Estudiante o la Residencia Provisional para Estudiantes, debers realizar el trmite de Residencia Temporal y el trmite de Carnet de Identidad para Extranjero otorgado por el SEGIP.

SEGUNDA OPCIN: PARA ESTUDIANTES SIN CONVENIO

Para todos aquellos estudiantes extranjeros que deseen estudiar en Bolivia y sus pases de origen NO hayan firmado convenios con Bolivia. Si este es tu caso puedes realizar los siguientes trmites: 1. RESIDENCIA PROVISIONAL PARA ESTUDIANTES - 60 das (ver requisitos en la pg. 20). Realiza este trmite para acceder a la condicin de estudiante. 2. RESIDENCIA TEMPORAL PARA ESTUDIANTES - 1 ao (ver requisitos en la pg. 20). Despus de la expiracin de los 60 das de la Residencia Provisional para Estudiantes, debers realizar el trmite de Residencia Temporal y el trmite de Carnet de Extranjero otorgado por el SEGIP. 3. RESIDENCIA TEMPORAL PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO. (ver pg. 21). Los estudiantes de intercambio pueden tramitar su residencia desde su consulado en su pas de origen o hacerlo en Bolivia, presentando los documentos requeridos. 4. VISA DE OBJETO DETERMINADO - 30 DAS (ver pg. 22). Esta visa te permite realizar actividades como; trabajo, estudio, negocios, etc. El tratamiento para la obtencin de esta visa, vara de acuerdo al grupo de pases. Para estudiar en Bolivia, pueden acceder a esta visa; Aquellas ciudadanas y ciudadanos extranjeros que tengan estatus de Turista y que luego de su estada en el pas, deseen estudiar y/o trabajar en Bolivia,

16

17

Aquellos ciudadanos que tengan estatus de estudiante y quieran cambiar el mismo para poder acceder a una actividad remunerada y continuar con sus estudios en Bolivia, Aquellos ciudadanos que tengan estatus de estudiante y cuyo estado civil haya cambiado durante su estada en el pas. Nota: Los casos anteriores no son limitantes y varian segn las necesidades de cada solicitante, si tienes alguna duda o consulta puedes acercarte a las oficinas de migracin a nivel nacional donde encontrars una ventanilla de Orientacin y Asesoramiento Migratorio. 5. PRRROGA DE OBJETO DETERMINADO (ver pg. 23). Realiza este trmite despus de haber realizado la Visa de objeto determinado. 6. RESIDENCIA TEMPORAL DE UN AO (ver pg. 23). Realiza este trmite despus de haber realizado la Prrroga de objeto determiando. 7. RESIDENCIA TEMPORAL DE DOS AOS (ver pg. 24). Realiza este trmite despus de haber realizado la residencia temporal de un ao. 8. RESIDENCIA PERMANENTE (ver pg. 25). Realiza este trmite despus de haber realizado la Residencia temporal de dos aos.

TERCERA OPCIN: PARA ESTUDIANTES CUYOS PASES HAYAN FIRMADO ACUERDOS

1. ACUERDO BILATERAL BOLIVIA - ARGENTINA (ver pg. 26). Este acuerdo permite a las y los ciudadanos de Bolivia y Argentina obtener residencia para trabajar y/o estudiar en estos pases. 2. ACUERDO SOBRE RESIDENCIA PAR NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTE DEL MERCOSUR BOLIVIA - CHILE (ver pg. 28). Este acuerdo permite a las y los ciudadanos de los estados parte obtener residencia en los pases que hayan firmado el acuerdo para trabajar y/o estudiar. 3. ACUERDO BILATERAL BOLIVIA - BRASIL (ver pg. 30). Este acuerdo otorga un permiso de Residencia, Estudio y Trabajo entre Bolivia y Brasil.

NOTA: En algunos requisitos se menciona certificado mdico emitido por el Instituto Nacional de Salud Ocupacional INSO, puedes encontrar informacin en la pgina web del Ministerio de Salud: www.sns.gob.bo. Tambin se menciona otros documentos emitidos por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen FELCC, puedes encontrar informacin en la pgina web: www.policia.bo. Recuerda que nuestras ventanillas de orientacin y asesoramiento migratorio estn para ayudarte!

18

19

RESIDENCIA PROVISIONAL PARA ESTUDIANTES CON Y SIN CONVENIO (60 DAS)

Requisitos generales:
Formulario de Declaracin Jurada. Pasaporte vigente. Fotocopias del pasaporte, ltimo sello de ingreso, visa y de la pgina de filiacin. Copia legalizada de la certificacin Universitaria, Instituto o Colegio respectivo, que indique su situacin regular o reserva de estudios. Fotografa 4x4.

Registro domiciliario expedido por la FELCC Certificado de antecedentes expedido por INTERPOL (slo mayores de 16 aos). Certificado mdico emitido por el INSO. Los profesionales deben presentar fotocopia legalizada del Ttulo Profesional y autenticada por Cancillera Boliviana, en caso de especializacin. Certificado de solvencia econmica y/o de su documentacin otorgado por sus padres, tutores, familiares o beca, debidamente visado por el Consulado de su pas. Fotografa 4X4.

Estudiantes no sujetos a Convenio agregar:

Certificado de solvencia econmica y/o de su manutencin otorgado por sus padres, tutores, familiares o Beca, debidamente visado por el Consulado.

Estudiantes sujetos a convenio agregar:

Carpeta de trmite. Valorada correspondiente.

Estudiantes no sujetos a convenio agregar:

Formulario de solicitud. Carpeta de trmite.

Valorada correspondiente. Con Convenio Bs. 15,00 Sin Convevio Bs. 150,00

RESIDENCIA TEMPORAL PARA ESTUDIANTES CON Y SIN CONVENIO (1 AO)

Requisitos generales:
Formulario de Declaracin Jurada. Pasaporte vigente. Fotocopia de pasaporte, del ltimo sello de ingreso, de la pgina de filiacin y de la visa consular de estudiante. Certificado de estudios de la Universidad, Instituto o Colegio respectivo. Certificado de antecedentes expedido por la FELCC (slo mayores de 16 aos).

Valorada correspondiente. Bs. 800,00

RESIDENCIA TEMPORAL PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO (1 AO)

Requisitos generales:
Formulario de Declaracin Jurada. Pasaporte vigente. Fotocopia del pasaporte, de la pgina de Filiacin, ltimo sello de entrada y de la visa.

20

21

Acreditar los respectivos acuerdos para el intercambio de estudiantes. Certificado mdico emitido por el INSO. Carpeta de trmite. Fotografa 4X4.

PRRROGA DE OBJETO DETERMINADO

Primera prrroga (30 das)
Formulario de solicitud. Pasaporte vigente con visa de objeto determinado. Carpeta de trmite. Valorada correspondiente.

Valorada correspondiente. Bs. 260,00

Segunda prrroga (30 das)

VISA DE OBJETO DETERMINADO - 30 DAS

Requisitos generales:
Formulario de solicitud. Pasaporte vigente. Fotocopia del pasaporte, pgina de filiacin, sello de ingreso. Documentacin que acredite el objetivo para su ingreso al pas (contratos de trabajo, de actuacin cultural, artsticos, deportivos u otra actividad). Si no tiene dependencia laboral, presentar una carta notariada acreditando el tipo de actividad que realiza y la solvencia econmica. En caso de matrimonio con boliviano(a), presentar memorial de solicitud adjuntando certificado del Oficial del Registro Civil, sealando la fecha de matrimonio y adjuntar la fotocopia de la Cdula de Identidad del novio o de la novia. En caso de adopcin, presentar memorial de solicitud adjuntando el certificado del Juzgado correspondiente. Carpeta de trmite.

Formulario de solicitud. Pasaporte vigente con visa de objeto de terminado de primera prrroga. Carpeta de trmite.

Valorada correspondiente. Bs. 630,00

RESIDENCIA TEMPORAL DE UN AO
Requisitos generales:
Memorial y formulario de declaracin jurada. Pasaporte vigente. Fotocopias del pasaporte, de la visa de objeto determinado, ultimo sello de ingreso y de las pginas de filiacin. Contrato de trabajo visado por el Ministerio de Trabajo y fotocopia del NIT de la empresa. Si no tiene dependencia laboral, presentar carta notariada indicando el tipo de actividad que realiza y la solvencia econmica. En caso de sociedades, presentar fotocopia legalizada de Constitucin de la Sociedad registrada en FUNDEMPRESA y

Valorada correspondiente Bs. 2.500,00 22

23

fotocopia legalizada del NIT o certificacin electrnica del NIT original y legible. Si es empresa unipersonal, presentar fotocopia legalizada del NIT o certificacin electrnica del NIT original y legible. En caso de ser casado(a) con boliviano(a) o tener hijos bolivianos, presentar certificados de matrimonio y de nacimientos originales (este requisito exime la presentacin de los anteriores requisitos laborales). Certificado de antecedentes expedido por INTERPOL (slo mayores de 16 aos). Certificado de antecedentes expedido por la FELCC (slo mayores de 16 aos). Registro domiciliario expedido por la FELCC Certificado mdico emitido por el INSO. En el caso de ser casados en el exterior, presentar el respectivo certificado debidamente legalizado y autenticado por Cancillera Boliviana y su respectiva traduccin, si corresponde. Carpeta de trmite. Fotografas 4x4.

carta notariada indicando que no cambio de status y no sali del pas por ms de 3 meses. Carpeta de trmite. Fotografas 4x4.

Valorada correspondiente. Bs. 2.000,00 Para menores de 18 aos agregar:

Formulario de solicitud. Carpeta de trmite. Fotografas 4x4.

Valorada correspondiente. Bs. 980,00

RESIDENCIA PERMANENTE
Requisitos generales:
Memorial y formulario de Declaracin Jurada. Si cambi de status personal y/o de actividad deber presentar nuevos documentos de acuerdo a los requisitos de la Permanencia Temporal de 1 ao. Carpeta de trmite. Fotografa 4X4 fondo rojo.

Valorada correspondiente. Bs. 1.350,00

RESIDENCIA TEMPORAL DE DOS AOS

Requisitos generales:
Formulario de declaracin jurada. Memorial de solicitud de residencia de 2 aos. Pasaporte vigente. Si cambi de estatus personal y/o de actividad, deber presentar los nuevos documentos de acuerdo a la Permanencia Temporal de 1 ao. -

Valorada correspondiente. Bs. 3.920,00

24

25

Hijos menores de edad agregar:

Formulario de solicitud. Carpeta de trmite. Fotografas 4x4.

RESIDENCIA PERMANENTE PARA CIUDADANAS Y CIUDADANOS ARGENTINOS

Previo al vencimiento de la residencia temporaria obtenida.
Pasaporte vigente. Cedula de identidad (DNI) Certificado de nacionalidad, expedido por el agente consular de su pas de origen, acreditado en el pas, de tal modo resulte probada la identidad del peticionante. Fotocopias de la pgina de filiacin y de la residencia de dos aos. Certificado de antecedentes del Registro Nacional de Reincidencia emitido por su consulado. Declaracin Jurada realizada ante autoridad migratoria. Una fotografa 4X4 fondo rojo.

Valorada correspondiente. Bs. 1.220,00

ACUERDO BILATERAL BOLIVIA ARGENTINA

-

PERMANENCIA TEMPORAL DE 2 AOS PARA CIUDADANAS Y CIUDADANOS ARGENTINOS

Pasaporte vigente. Cedula de identidad (DNI) Certificado de nacionalidad, expedido por el agente consular de su pas de origen, acreditado en el pas, de tal modo resulte probada la identidad del peticionante. Fotocopias de la pgina de filiacin del documento de identidad y el ltimo sello de ingreso al pas. Certificado de nacimiento legalizado por su consulado. Certificado de matrimonio legalizado por su consulado (si se encuentra casado). Certificado de antecedentes del Registro Nacional de Reincidencias emitido por su consulado. Declaracin Jurada realizada ante autoridad migratoria. Una fotografa 4x4 fondo rojo.

Valorada correspondiente. Bs. 12,00

Valorada correspondiente. Bs. 912,00 26 27

ACUERDO SOBRE RESIDENCIA PARA NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTE DEL MERCOSUR, BOLIVIA - CHILE REQUISITOS PARA RESIDENCIA TEMPORAL DE DOS AOS
El o la peticionante deber presentar los siguientes documentos
a) Pasaporte valido y vigente o cedula de identidad o certificado de nacionalidad expedido por agente consular del pas de origen del o la peticionante acreditado en Bolivia; b) Partida o Certificado de Nacimiento; c) Certificado de Matrimonio si corresponde; d) Certificado de Naturalizacin si corresponde; e) Certificado que acredite carencia de antecedentes judiciales y/o penales y/o policiales en el pas de origen o en los que hubiera residido el o la peticionante durante los ltimos cinco aos anteriores a su arribo al pas o su peticin ante Consulado de su pas de origen en Bolivia, segn sea el caso. En el caso de peticionante que requieran antecedentes judiciales, penales y/o policiales del lugar donde hayan residido los ltimos cinco aos a travs del Consulado de ese pas en Bolivia, debern acatar las normas y reglamentaciones de ese pas para la obtencin del mencionado certificado. Los certificados que acrediten carencia de antecedentes judiciales y/o penales y/o policiales deben ser de carcter nacional o federal, segn sea el caso. f) Declaracin Jurada de carencia de antecedentes internacionales penales y policiales ante la Direccin General de Migracin; a

travs de la aplicacin del Formulario de Declaracin Jurada emitido por la Direccin General de Migracin. g) Certificado que acredite la carencia de antecedentes penales del o la peticionante que hubiera habitado en el pas por cinco (5) aos o ms y que presenta ante la Direccin General de Migracin, su solicitud de regularizacin, emitido por el rgano Judicial de Bolivia- Registro Judicial de Antecedentes Penales (REJAP) a nivel nacional. h) Constancia del pago de la tasa, a travs del valorado denominado Residencia Temporal de 2 aos para Nacionales de Estados Parte y Asociados del MERCOSUR.

Valorada correspondiente. Bs. 912,00

REQUISITOS PARA RESIDENCIA PERMANENTE

El peticionante podr obtener la Residencia Permanente, presentndose ante la Direccin General de Migracin a nivel nacional, 90 das antes del vencimiento de la Residencia Temporal de 2 aos, adjuntando los siguientes requisitos: a) Constancia de residencia Temporal de 2 aos conforme a los trminos del Acuerdo sobre residencia MERCOSUR; b) Pasaporte valido y vigente o cedula de identidad o certificado de nacionalidad expedido por el Agente Consular del pas de origen del o la peticionante acreditado en Bolivia; c) Certificado que acredtela carencia de antecedente penales del peticionante emitido por el rgano Judicial de Bolivia Antecedente Penales (REJAP), a nivel nacional; d) Contrato de trabajo o acreditacin de medios de vida lcitos que permitan la subsistencia del peticionante y su grupo familiar conviviente;

28

29

e) Constancia del pago de la tasa, a travs del valorado denominado Residencia Permanente para Nacionales de Estados Parte y Asociados del MERCOSUR.

ATENCIN CASAS DE ESTUDIOS Y ESTUDIANTES EXTRANJEROS!

Las Universidades Pblicas y Privadas debern contar con instancias o procedimientos que regulen y controlen la residencia legal de sus estudiantes extranjeros. Res. Min. 2868 - Art. Primero.- La Universidades, Institutos de Formacin Superior, media y bsica, los colegios y escuelas y cualquier establecimiento educativo que registre Estudiantes Extranjeros en su Plantel de Alumnos sin la debida Visa o Permanencia de acuerdo a lo establecido en las normas legales de MIgracin vigentes, ser pasible a una Multa de 3.000.- (Tres Mil 00/100 Bolivianos) por cada estudiantes extranjero irregular o ilegal. Tercero.- En caso de incumplimiento, se proceder a solicitar a la autoridad competente, ordene el arraigo de los responsables o ejecutivos de la Entidad Educativa infractora, como su publicacin en los medios de prensa, sin perjuicio de iniciar las acciones legales correspondientes. Res. Adm. Segip. N 076 - Segundo.- Se establece un plazo de 25 das hbiles, posteriores a la otorgacin de la residencia en el Estado plurinacional de Bolivia por parte de la Direccin General de Migracin, para dar inicio al trmite de emisin de la Cdula de Identidad para Extranjeros - CIE. El incumplimiento al plazo establecido para tramitar la Cdula de Identidad para Extranjeros - CIE, dar lugar al cobro de multas equivalente a Bs. 10 (diez 00/100 bolivianos) por da vencido, sumatorios hasta que el o la ciudadana extranjera d inicio al trmite para la emisin de la Cdula de Identidad para extranjero.

Valorada correspondiente. Bs. 912,00

ACUERDO BOLIVIA BRASIL PARA EL PERMISO DE RESIDENCIA, ESTUDIO Y TRABAJO A NACIONALES FRONTERIZOS BRASILEOS Y BOLIVIANOS
ARTICULO I. Permiso de Residencia, Estudio y Trabajo 1. A los nacionales de una de las Partes, residentes en las localidades fronterizas comprendidas en el Anexo de las localidades vinculadas, se podr otorgar el permiso para: a) Residencia en la localidad vecina, situada en el territorio de la otra Parte, a la que queda vinculada en la forma de este acuerdo; b) Ejercicio de trabajo, oficio o profesin, con las consecuentes obligaciones y derechos de seguridad social de ellos derivados; c) Asistencia a establecimientos de enseanza pblica y privada. 2. Los derechos establecidos en este artculo son extensivos a los jubilados y pensionsitas 3. La calidad de fronterizo podr ser inicialmente otorgada por 5 (cinco) aos, prorrogable por igual perodo, al final del cual podrn otorgarse por plazo indeterminado, y valdr, en cualquier caso, exclusivamente, en los lmites de la localidad para la cual fue otorgado.

30

31

El ciudadano extranjero que no haya tramitado en plazos establecidos o no haya renovado su Cdula de Identidad para Extranjero - CIE por ms de una gestin deber proceder al pago de multas de 700,00.(Setecientos 00/100 bolivianos) por cada ao que transcurra conforme a lo establecido en la Res. Adm. N 02/2011.

Potos: Calle Calama No. 118 Telfono:(591)-2-26222745 Fax:(591)-2-26225989 Santa Cruz: Av. Omar Chavez Ortiz esq. Ana Barba Telfono: (591)-3-33519576 Fax: (591)-3-33519578 Beni: Av. Los Tajibos N 263 Tel/fax: (591)-3-34621449 Pando: Av. Internacional Mdulo Fronterizo No. 567 Telfono:(591)-3-384223450 Fax:(591)-3-38422081 Oruro: Calle Soria Galvarro No. 5744 Edif. Asunta Telfono: (591)-2-25270239 Fax: (591)-2-25254959

EVITE SANCIONES Y MULTAS

El cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos para el trmite que desees realizar, evitar prdida de tiempo, cobro de multas y sanciones. Para cualquier duda o consulta puedes acceder al portal web de Migracin; www.migracin.gob.bo en la que podrs realizar el seguimiento del trmite que iniciaste.

Direcciones de Migracina nivel nacional

OFICINA CENTRAL La Paz: Av. Camacho N1480 - Zona Central Central Telefnica (591) - 2 - 2110960 OFICINAS DISTRITALES Cochabamba: Av. Ballivin No. 722 entre calles La Paz y Oruro Telfono: (591)-4-44524628 Fax:(591)-4-44524625 Tarija: Calle Ingavi esquina Rojas No. 789 Barrio El Molino Telfono: (591)-4-46643450 - Fax: (591)-4-46643594 Sucre: Calle Bustillos No. 284 Zona Central Telfono: (591)-4-46455640 - Fax: (591)-4-46453647

32

33

ANEXO I
CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO BOLIVIANO
El Art. 17 de la Constitucin Poltica del Estado establece que: Toda persona tiene derecho a recibir educacin en todos los niveles de manera universal, productiva, gratuita, integral e intercultural, sin discriminacin. El Art. 91 seala lo siguiente: I.- La educacin superior desarrolla procesos de formacin profesional, de generacin y divulgacin de conocimientos orientados al desarrollo integral de la sociedad, para lo cual tomar en cuenta los conocimientos universales y los saberes colectivos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. II.- La educacin superior es intracultural, intercultural y plurilinge, y tiene por misin la formacin integral de recursos humanos con alta calificacin y competencia profesional; desarrollar procesos de investigacin cientfica para resolver problemas de la base productiva y de su entorno social; promover polticas de extensin e interaccin social para fortalecer la diversidad cientfica, cultural y lingstica; participar junto a su pueblo en todos los procesos de liberacin social, para construir una sociedad con mayor equidad y justicia social. III.- La educacin superior est conformada por las universidades, las escuelas superiores de formacin docente, y los institutos tcnicos, tecnolgicos y artsticos, fiscales y privados.

ANEXO II
DECRETO SUPREMO N 27150, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2003
Artculo 2.- (Aprobacin) Se Aprueba la Lista de Exoneracin y Extensin de Visas, compuesta por grupos de Pases, detalladas en los Anexos I, II y III, que forman parte integral del presente Decreto Supremo.

GRUPO I. PASES QUE NO REQUIEREN VISA PARA EL INGRESO A BOLIVIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ALEMANIA REP FED ANDORRA PRINCIP. DE ARGENTINA, REP. AUSTRALIA, COMMONWELTH DE AUSTRIA, REP. DE BELGICA, REINO DE BRASIL REP. FEDERATIVA DE CANADA COLOMBIA, REP. DE COSTA RICA, REP. DE CHECA, REP. CHILE, REP. DE CROACIA REP DE DINAMARCA, REINO DE ECUADOR, REP. DE ESPAA, REINO DE ESLOVENIA, REP. DE ESLOVAQUIA, REP. DE ESTONIA, REP. DE FILIPINAS, REP. DE FINLANDIA, REP. DE FRANCIA, REP. HUNGRIA, REP. DE GRECIA, REP. HELENICA ISLANDIA, REP. DE IRLANDA, REP. DE ISRAEL, ESTADO DE ITALIA, REP. JAPON 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 LIECHTENSTEIN, PRINCIP. DE LITUANIA, REP. DE LETONIA, REP. DE LUXEMBURGO, GRAN DUCADO MEXICO, ESTADOS UNIDOS MONACO, PRINCIPADO DE NORUEGA, REINO DE NUEVA ZELANDIA PAISES BAJOS, REINO DE LOS PANAMA, REP. DE PARAGUAY, REP DE PERU, REP. DEL POLONIA, REP. DE PORTUGAL, REP. REINO UNIDO DE GRAN BRETAA E IRLANDA DEL NORTE SUIZA CONF. HELVETICA SUECIA, REINO DE TURQUIA, REP. DE URUGUAY, REP. ORIENTAL DEL VATICANO EST. CIUDAD DEL VENEZUELA, REP. DE

34

35

GRUPO II: PASES QUE REQUIEREN VISA SIN CONSULTA PARA EL INGRESO A BOLIVIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ALBANIA, REP. DE ANTIGUA Y BARBUDA ARABIA SAUDITA, REINO DE ARMENIA, REP. DE ARGELIA, REP. DEM. Y POP. AZERBAIYAN REP. DE BAHAMAS, COMMONWEALTH DE LAS BAHREIN, ESTADO DE BANGLADESH, REP. POP. DE BARBADOS BELICE BENIN, REP. DE BELARUS, REP. DE BOSNIA-HERZEGOVINA, REP. DE BOTSWANA, REP. DE BRUNEI, ESTADO DE BULGARIA, REP. DE BURKINA FASO BURUNDI, REP. DE CABO VERDE, REP. DE CAMERUN, REP. DE CENTRO AFRICANA, REP. DE CHIPRE COMORES, REP. FED. ISLAM. DE LAS COREA DEL SUR, REP. DE CTE D 'IVOIRE, REP. CUBA, REP. DE DJIBOUTI, REP. DE DOMINICANA, REP. DOMINICA, COMMONW DE EGIPTO, REP. ARABE DE EL SALVADOR, REP. DE EMIRATOS ARABES UNIDOS ETIOPIA ERITREA, ESTADO DE FIJI, REP. DEM. SOBERANA DE GABON, REP. GAMBIA, REP. DE GEORGIA, REP. DE 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 GRANADA GUATEMALA, REP. DE GUYANA, REP. DE COOPE. DE GHANA, REP. DE GUINEA, ECUATORIAL REP. DE GUINEA, REP. DE GUINEA, BISSAU REP. DE HAITI, REP. DE HONDURAS, REP. DE INDIA, REP. DE INDIA REP DE ISLAS MARSHALL REP. DE LAS ISLAS SALOMON JAMAICA JORDANIA, REINO DE KAZAJSTAN, REP. DE KENYA, REP. DE KIRIBATI, REP. DE KUWAIT, ESTADO DE KYRGUISTAN, REP. DE LESOTHO, REINO DE LIBANO, REP. DE LIBERIA, REP. DE MACEDONIA, REP. DE MADAGASCAR, REP. DEM. DE MALASIA MALAWI, REP. DE MALTA, REP. DE MALDIVAS, REP. DE MALI, REP. DE MARRUECOS, REINO DE MAURICIO, REP. DE MAURITANIA, REP. ISLAM DE MICRONESIA, ESTADOS FEDERADOS DE MOLDOVIA, REP. DE MONGOLIA MOZAMBIQUE, REP. DE MYANMAR, UNION DE NAMIBIA, REP. DE NAURU, REP. DE NEPAL, REINO DE

81 82 83 84 85

NICARAGUA, REP. DE NIGER, REP. DE OMAN, SULTANADO DE PALAU, REP. DE PAPUA NUEVA GUINEA, ESTADO INDEPEND. DE 86 QATAR, ESTADO DE 87 RUANDA, REP. 88 RUMANIA 89 RUSIA, FEDERACION DE 90 SINGAPUR, REP. DE 91 SIERRA LEONA, REP. DE 92 SRI LANKA REP. SOC. DEM. DE 93 SAMOA OCCIDENTAL, ESTADO INDEPN. 94 SAN CRISTOBAL Y NEVIS, FEDERACION 95 SAN MARINO, REP. DE 96 SANTA LUCIA 97 SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 98 SERVIA 99 SENEGAL, REP. DE 100 SEYCHELLES, REP. DE

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

SOMALIA, REP. DEM. STO. TOME Y PRINCIPE, REP. DEM. SUD AFRICA, REP. DE SURINAM, REP. DE SWAZILANDIA, REINO DE TAILANDIA, REINO DE TANZANIA, REP. UNIDA DE TAYIKISTAN, REP. DE TOGO, REP. DE TONGA, REINO DE TRINIDAD Y TOBAGO, REP. DE TUNEZ, REP. DE TURKMENISTAN, REP. DE TUVALU UCRANIA UGANDA, REP. DE UZBEKISTAN, REP. DE VANUATU, REP DE VIETNAM, REP. SOC. DE ZAMBIA, REP. DE ZIMBABWE, REP. DE

GRUPO III: PASES QUE REQUIEREN VISA CON CONSULTA PARA EL INGRESO A BOLIVIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AFGANISTAN, ESTADO ISLAM. DE ANGOLA REP DE BHUTAN REINO DE CAMBOYA, ESTADO DE CHAD REP. DEL CHINA REP POPULAR (Incluye Taiwan) CONGO REP. POP. DEM DE (COREA DEL NORTE) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (Incluye Puerto Rico) INDONESIA REP DE IRAN, REP. ISLAMICA DEL

36

37