!

"
Ccc|aa Cc|cmc|aaa
#
"$
%$
&$
'$
!"#$%#&'"
/saccs
|aste|er|a
Ccc|aa |ateraac|caa|
Recetas \ar|as
%
La Revista Un Buen Gourmet presenta una edicin especial
dedicada a los chefs que d a a d a enamoran nuestros
sentidos con sus deliciosas creaciones.
Especial de Chefs y sus Recetas, en su primera parte, reune
algunos de los mejores chefs colombianos y extranjeros
radicados en nuestro hermoso Pa s y dedicados a satisfacer
paladares exigentespaladares amantes de la buena mesa.
Bienvenidos a esta ci ta ntima entre chef y comensal.
Deliciosamente,
Claudia P. Jaramillo Arango
Directora General
&
Ccc|aa
!"(")*&+#+
"|c |ecr ce| Camc ea sa |esa".
|cs rccactcs craa|ccs sca acae||cs cae |aa s|cc ca|t|.accs ce
|crma c|c|c|ca , s|a est|c|cas. !|eaea ccmc ccet|.c r|ac|a| |a
ccteac|ca ce a||meatcs mas sa|acac|es , |a rctecc|ca ce| mec|c
amc|eate cr mec|c ce| asc ce teca|cas ac ccatam|aaates.
|crt||rescc >./. es aaa emresa ce rccactcs ar|cc|as ca|t|.accs
cca |cs mas a|tcs estaacares ce ca||cac, am||c crta|c||c ea |as
||aeas ce rccacc|ca craa|ca, cca.eac|caa| , caarta ama.

>as rccactcs sca saacs, |resccs, ||m|cs, cca caeaa te\tara, cc|cr,
|crma, saccr , aar|eac|a ara ser sa|acac|es a| ccasamc |amaac.
|rccactc ce |crt||rescc
!"(")*&+#+
|a ccc|aa erm|te a| ccc|aerc ac sc|c e\er|meatar cca |a teca|ca ce |a
receta |cs arcmas, saccres e |arec|eates. >e aece |as|caar, ccmc|aar,
camc|ar, e| ||m|te aece estar ea |cs |arec|eates, |cs ccstcs, c |a |ac|||cac
ara sa ccasecac|ca.
|cs aae.cs ccc|aercs se |aa atre.|cc a e\er|meatar ac sc|c cca |a
|aac.ac|ca s|ac cca |as ccmc|aac|caes ce aae.cs |arec|eates, |c m|smc
cae |a |crma ce rccesar|cs, |c cae |ace |cs resa|taccs acs tra|aa aae.as
seasac|caes |aa| cae aa tccae erscaa|.
|sta teaceac|a es ccasecaeac|a ce |as aae.as teaceac|as ce |a ccc|aa ea
e| maacc ccace |cs c|e|s se estaa atre.|eacc cca aae.as rcaestas,
|as|caes ce saccres , reac.acas teca|cas ce cccc|ca.
|a Cc|cmc|a cecemcs arc.ec|ar a| ma\|mc estas maa||estac|caes
ca||aar|as, cr |a .ar|ac|ca ce re|caes (/at|cca|a, Ccstas car|ce , ac|||ca,
Caac|cc,aca, \a||e, ||aacs, /mazcaas, Har|c, >aataaceres, c|tas.) |c
m|smc cae |a raa .ar|ecac ce rccactcs cae cca|crmaa |a c|eta ce |cs
cc|cmc|aacs (cesce tacerca|cs, cerea|es, |eamcres, .ercaras, |ratas).
Hc s|a cear ce meac|caar |cs escaccs , mar|sccs cr ccs mares cae
sarcaa aaestrc sae|c |aa| cae |a raa caat|cac ce esec|es ce aaa ca|ce.
Hc c|.|cemcs |a ccc|aa areata|, acae||a cae acs traasm|tea ce eaerac|ca
ea eaerac|ca , cae |c, cr estas m|smas mae.as teaceac|as |emcs
|acracc cr |a|ta ce ccacc|m|eatc, cr |a.est|ac|ca , crcae ac cec|r|c
cr eaa, |a|ta ce atre.|m|eatc, c .a|crac|ca ce |c aaestrc.
Haestra ccc|aa areata| esta ||eaa ce saccres , re|caes cr |c taatc
cecemcs tracaar cr sa rescate, |acer cae |as aae.as eaerac|caes ce
c|e|s |a.est|aea, |a .|staa ce et|caeta, |a cc|ccaea ea e| s|t|a| cae merece
, |e ccrrescace.
|a recaerac|ca ac sc|c cece cr traasm|s|ca cra| s|ac cae estamcs ea
|a cc||ac|ca ce e\||r|e a |as ec|tcr|a|es sa c||as|ca, |c m|smc cae ea
estac|ec|m|eatcs ce astrcacm|a , escae|as ce ccc|aa,
|a ccc|aa cc|cmc|aaa es |a s|mc|cs|s ce ca|taras , re|caes |a caa| merece
ser c|.a|aca, |a ccc|aa ac sc|c sca recetas tamc|ea sca teca|cas, ccrtes,
|crmas ce ccaser.ac|ca, ateas|||cs, rec||eates, creeac|as, saerst|c|caes
(ca|m|ca ce |cs a||meatcs), |crar|cs, c|etas mec|cas, re|||csas , a|rcc|s|acas.
|a ccc|aa em|eza ea e| camc asaacc s|emcra, recc|ecc|ca mercacec ,
term|aa ea e| ccmeccr, ce a|| cae cecemcs tracaar cr e| earaacec|m|eatc
ce aaestra ccc|aa s|a cae acs s|atamcs aeaaccs cr aaestra ccc|aa ,
rccactcs.
,+ !".&#+ %#
!"(")*&+
cre |ar|cae Carceaas Rccr|aez
|ccacm|sta eresacc ce |a Ua|.ers|cac 0raa Cc|cmc|a
ea /rmea|a, se racac ccmc C|e| !eca|cc ea |a |scae|a
0astrcacm|ca ce /at|cca|a, ccm|emeatc esta carrera
cca |a esec|a||zac|ca ea /cm|a|strac|ca ce| !ar|smc
ea |a Ua|.ers|cac ce >aa baeaa.eatara |a Ca|| , |a
UKb ce >a|za. >e cesemea cesce e| ac 2005 ccmc
0|rectcr /cacem|cc ce |a |scae|a 0astrcacm|ca ce
0cc|ceate, ce| caa| es |aacaccr. Rea||zc aa c||cmacc
ea ccstcs , mcatae ce restaaraates. Cca .e|ate acs
ce e\er|eac|a ea restaarac|ca , ccmc rc|etar|c ce
restaaraates.
(
/+01+ 2%1)%#.&+
3140%(+ 5% !+('+6
Hac|ca ea 0aa|, es ccas|ceraca |ccac ce |a
ca|tara, e| |c|c|cr , |cs saccres trac|c|caa|es ce
|a ccc|aa ce| |ac|||cc. 0ra||csa art|sta ca||aar|a
ce ccm|cas , cec|cas ce| |ac|||cc cca aateat|cc
saccr ccstec.
>as actaac|caes |aa s|cc a|aac|cas ea esceaar|cs
ccmc e| !eatrc cre |saac, !eatrc |aa|c|a|,
!eatrc |cs Cr|sta|es, !eatrc Cc|ca , !eatrc cre
|||ecer 0a|taa ce bccta, as| ccmc tamc|ea ea e|
!eatrc |cs Ccaca|staccres ea |aa|za|es , !eatrc
|aa|c|a| ce |ca,aa.
|a e| ac 2011 |ae |a.|taca ce |cacr a Reac||ca
0cm|a|caaa, |ta||a , Caca.
/ctaa|meate t|eae sa rc|a casa ce caacaetes,
es ccceate ce |a |scae|a 0astrcacm|ca ce
0cc|ceate ce Ca||.
|s |a |maea , creaccra ce |cs |atcs ce| |ac|||cc
ce| Restaaraate Ca.a |ar.
Casa ce baacaetes ce |aara. 31 291 14 59
Restaaraate. Ca.a |ar
|sec|a||cac. Ccc|aa ce| |ac|||cc
Uc|cac|ca. /.. >aa caca|a, Casa 4 12
(/| |acc ce |a|mas |a||) b/C|acac arc|a
Reser.as. 51 (2) 39 1134 315 51 518
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
)
PARA 1 PERSONA
Lahgoslhos Tehlach
|H0R|0||H!|>
5 |aacst|acs raaces
100 r ce |ar|aa
100 r ce cccc ra||acc ca|ce (cace||c ce aae|)
/ ||mca
/ ac
>a| |m|eata
2 |ae.cs
/ce|te
30 rs \erm|ce||| (asta ce arrcz)
|H0R|0||H!|> >/|>/ C/R/|||0 0| C/||.
100 m| ce ca|e e\resc
150 r azacar
0 m| ce crema ce |ec|e
|H0R|0||H!|> >/|>/ C/R/|||0 0| |/R/CU\/.
100 m| ccaceatracc ce maraca,a
200 r azacar
15 r |aateca|||a
|/R|0/|
|R||/R/C|0H
|ara rearar e| .erm|ce|||, se cece Ca|eatar ace|te |asta
cae este c|ea ca||eate , cster|crmeate arear 20 rs ce
.erm|ce||| sacar ra|cameate , cc|ccar sccre ae| secaate.
Reser.ar.
||m|ar c|ea |cs |aacst|acs ret|raacc|es |a ccac|a, tea|eacc
ca|cacc ce ac ca|tar|e |a cc|a. /cccar|cs cca sa|, |m|eata,
||mca , ac.
|cster|crmeate asar|cs cr |ar|aa, |aec cr |ae.c cca
sa| ||erameate cat|cc , cr a|t|mc aaaar|c cca e| cccc
ces||cratacc, tea|eacc ea caeata ear c|ea e| cccc a|
|aacst|ac ara |crar aa aaaacc aa||crme.
Reser.ar 20 m|aatcs ea e| re|r|eraccr, aates ce |re|r.
|ara |re|r |cs |aacst|acs, se ca||eata a temeratara mec|a-a|ta
e| ace|te ara as| |crar aaa cccc|ca |ateraa , aa aaaacc
aa||crme.
>a|sa ce Ca|e. rea||zar aa carame|c cca e| azacar , e| e\resc
aates ce cae ||eae a| aatc ce cc|a , este ma, sc||cc, arear
|a crema ce |ec|e, mc.er ccastaatemeate |asta cae ||eae a|
r|mer |er.cr.
>a|sa ce maraca,a. rea||zar aa arace a art|r ce| ccaceatracc
ce maraca,a , e| azacar. Caaacc ||eae a| aatc ce aaar (
.erter sccre aa |atc rearacc aa ||ca|cc sem|-esesc ce
maaera cae |cs |arec|eates ce |a receta caecea tcta|meate
cac|ertcs), arear |a maateca|||a ara car|e cr|||c.
PARA 6 PERSONAS
Arroz Aloado Vaecaucaho
|H0R|0||H!|>
1/2 ||cra ce arrcz
200 r ce cecc||a |ara ||aameate |caca
1.150 cc ce ca|cc ce c||c
1/2 |c ce carae ce cercc c ccst|||a |caca ea caacrcs
ce 2 cm sa||meataca
1/2 |c ce ec|aa ce c||c |caca ea caacrcs ce 2
cm sa||meataca
1/2 taza ce |cac
1 c|cr|zc c 15 cm ce |caaa|za.
10 a|es ca|ces ccrtaccs ea a||aaas
1 |c ce aa amar|||a e|aca , ccrtaca ea caacrcs
ce 1 cm.
15 r ce aza|raa ce ra|z ||caacc cca aa ccc ce
ca|cc ce c||c , cc|acc
1/2 cac|arac|ta ce ccm|ac eaterc
10 eas ce |m|eata aera
1 taza ce ere|| ||sc ||aameate |cacc
1 taza ce c||c|arrcaes ce cercc
3 c|eates ce ac e|accs , ||caaccs ea aa ccc ce
ca|cc ce c||c
5 cac|aracas ce maateca ce cercc
|R||/R/C|0H
>c|r|a ea aaa a||a |a carae ce c||c cca 3 cac|aracas ce maatea
ce cercc, caaacc este ||erameate ccracc ret|re , reser.e.
|a |a m|sma a||a areae e| c|cr|zc c |a |caaa|za aatc cca
|a carae ce cercc c |a ccst|||a , sc|r|a|c |asta cae este ccracc,
ret|re e| c|cr|zc c |a |caaa|za , reser.e.
/reae a |a a||a |a carae ce c||c |a cecc||a |ara |caca,
|accrcrar e| arrcz s|a |a.ar|c, |a 1/2 taza ce |cac, |cs acs ,
e| aza|raa ||caacc. Remc.er ccastaatemeate ara e.|tar cae se
eae, maateaa|c a temeratara mec|a. /aca ccc a ccc e|
ca|cc ce c||c. Cc|ccae |as aas , cee|c a |aec mec|c.
|a aa sartea a |aec cac ccre |a |m|eata , e| ccm|ac, aaa .ez
ccracc tr|tare cca aaa |ecra c ea aa mcrterc , ac|c|cae|c a|
atc||acc.
>a|tee |cs a|es ca|ces ea aaa cac|araca ce maateca. /c|c|cae|cs
a| atc||acc aatc cca |a m|tac ce| ere||.
|| arrcz cece caecar a| ceate, cear recsar.
>|r.a|c cca aaa recaaaca ce aaacate art|cc ea reccacc,
cc|ccae|c ea e| ceatrc ce| |atc, cca aaa taaca ce |ataac
.erce ccrtacc a |c |arc , |r|tc, aa ccc ce |cac cr eac|ma,
|cs trcc|tcs ce c||c|arrca , 4 rccaas ce c|cr|zc c |caaa|za.
/ccmaar cca tcstacas ce |ataac.
7%686 29 !0%:+6
0esce sa |aaaarac|ca, e| ce |aerc
ce 1.991, e| Restaaraate |cs 0aacaa|es
ce 0|aecra, se |a cs|c|caacc ccmc aa
restaaraate emc|emat|cc ce |a ccm|ca t||ca
.a||ecaacaaa. >as rc|etar|cs |aa creacc aa
c||ma ce a|ta c|st|ac|ca, ea aaa casa cc|ca|a|
cca am||cs esac|cs, |ermcscs arc|aes,
.ar|accs , scaaccres amc|eates ccace ccraa
c|s|ratar ce| camc , |a cr|sa cae re|resca |cs
atarceceres.
esas |eraaacc Cae.as U||ca , sa escsa
||ecac /raac Ur|ce, |crmaa ea |a ccc|aa
aa |mresc|ac|c|e eca|c ce tracac, cca aa
rc|aacc ccacc|m|eatc ce |cs rccactcs,
aaaacc a |a |a.est|ac|ca ccastaate, |a
creat|.|cac |aaata , |a a||cac|ca ce aa caea
seat|cc ccmaa, |aa ||e.acc a| Restaaraate
|cs 0aacaa|es a ccteaer |cs mas a|tcs
reccacc|m|eatcs. |atre |cs caa|es se aecea
meac|caar r|mer aestc ea ccc|aa trac|c|caa|
cca e| >aaccc|c ce 0a|||aa, ea e| ccacarsc
|a Rata ce |cs >accres ce |ar|a, acemas
ce |as meac|caes ce Cca|rer|e ce |a C|a|ae
ces Rat|ssears ce Cc|cmc|a, |a /scc|ac|ca
Cc|cmc|aaa ce 0||c|a|es ce |a |c||c|a Hac|caa|
, ctras.
Restaaraate. |cs 0aacaa|es
|sec|a||cac. Ccm|ca !||ca \a||ecaacaaa ,
/saccs a |a brasa.
Uc|cac|ca. Km 1,4 .|a 0|aecra - Ccsta R|ca
Reser.as. 51(2) 25 199
Ce|a|ar. 310 82 8138
C|acac. 0|aecra - \a||e ce| Caaca
!%
PARA 6 PERSONAS
8ahcocho de Caha Vaecaucaho
|H0R|0||H!|>
1 a|||aa ce a 1 ||cras cesresaca
1 ||trcs ce aaa c mas s| es aecesar|c
300 r ce cecc||a |ara
/ atacc ce c||aatrc
1 atacc ce c|marrca
3 c|eates ce ac ||caaccs ea aa ccc ce aaa
30 r ce sa|
4 ||cras ce |ataac .erce
1 |c ce ,aca e|aca , ccrtaca ea trczcs ce rea|ar tamac
r ce aza|raa ce ra|z
1 tcmate c|catc macarc e|acc
2 caccs ce a|||aa (cc|caa|)
|/R|0/|
|R||/R/C|0H
||car ||aameate 100 r ce cecc||a , cca |a cecc||a restaates
|acer ccs amarraccs (bcacaet 0ara|) cca aaas |cas ce
c|marrca, aaas ramas ce c||aatrc.
|a aaa c||a raace caa a |er.|r a |aec a|tc re|er|c|emeate
ea |cca ce |ea |cs 1 ||trcs ce aaa, ac|c|caar |a a|||aa, cca |a
cecc||a |caca, |cs acs ||caaccs, |a sa| , aa amarracc (bcacaet
0ara|), maateaa |a c||a a mec|c taar. Caaacc ||er.a recazca
|a temeratara a |aec mec|c. Cca |a cccc|ca |eata , rc|caaca
ccs |cras , mec|a arc\|macameate |cramcs cae |a a|||aa se
ac|aace.
>| |a a|||aa esta c|aaca sacae|a ce |a c||a, s|ac cee|a mas
t|emc, ret|rar e| r|mer amarracc (bcacaet 0ara|) e |accrcre
e| seaacc. /t|zar e| |cca, caaacc teaa e| ca|cc aa |er.cr a|tc,
arear e| |ataac |cacc a maac, caaacc ||eae a |aec a|tc,
caar aae.ameate |a temeratara a |aec mec|c , maateaer|c
as| |asta term|aar e| saaccc|c.
Caaacc e| |ataac este ac|aacaacc arc\|macameate a |cs 40
m|aatcs, areae |a ,aca, |aa aa ||caacc cca restc ce c||aatrc
, c|marrca , ac|c|cae|c a |a c||a.
||cae ||aameate e| c||aatrc , e| tcmate c|catc, reser.e|c ara
ac|c|caar|c aates ce ser.|r e| saaccc|c.
||cae e| aza|raa ce ra|z cca aa ccc ce| ca|cc, cc|ar e
|accrcrar|c a| saaccc|c, ccc a ccc |asta |crar aa cc|cr
amar|||c .erccsc.
/reae e| c||aatrc , tcmate, reser.e aa ccc ce c||aatrc ara
esc|.crear ea caca |atc a| ser.|r.
/ccce |as resas ce |a a|||aa cca sa| , cca |cac , ase|as ea
|a arr|||a.
|caa e| >aaccc|c a aatc ce sa|.
|| saaccc|c .a||ecaacaac .a accmaacc cca |a resa asaca,
tcstacas ce |ataac, |ca|cras, macarc, easa|aca, arrcz c|aacc,
aaacate , a| |cae
0esce |ace 4 acs c|rectcr ce| rcrama ce
C|e| !eca|cc ea |a |scae|a 0astrcacm|ca ce
0cc|ceate - |00 ea Ca||.
|\ertc ea ccacc|m|eatcs teca|ccs
re|ac|caaccs ea e| area ce ccc|aa cc|cmc|aaa,
ccc|aa |r|a, mcatae , ceccrac|ca ce ca||et,
aste|er|a, aaacer|a artesaaa|, me\|caaa,
esac|a, |raacesa, eraaaa, |ta||aaa, ccc|aa a|
.ac|c , teca|cas cas|cas ce ccc|aa.
!racac ccmc C|e| |ecat|.c ea a|maceaes
|\|tc, |cte| |a |cataaa, C|ac |cs |aartcs,
Ceatrc ce Cca.eac|caes Ca|am |a ||cresta ea
bccta , C|ac ce |esa ce \eaas ea /aac|ma.
Rea||zc aa >em|aar|c ce aste|er|a ea |cc|e
|eatre |/R|>.
0cza ce aaa |ara e\er|eac|a ccmc ccceate
, asescr teca|cc ce ccc|aa ca||eate , |r|a ea
e| Ceatrc Hac|caa| ce |cte|er|a >eaa, ea |a
>a||e Cc||ee |C| ea ea e| area ce ccc|aa eta|ca
amer|caaa , |as|ca ea |\ a|.e|.
|rc|escr ce aste|er|a , aaacer|a ea e| Ceatrc
ce Ccc|aa , 0astrcacm|a ea bccta, |scae|a
|ateraac|caa| ce 0astrcacm|a ea |ece|||a ,
|c Ca|e ea c||cmacc ce ate|er|a.
maar|c|ccaste||aacs10_ma||.ccm
7"6; /+01&.&"
!+6$%((+#"6
PARA 1 PERSONA
Cevche de aluh y sahda
|H0R|0||H!|>
80 r ataa
300 r saac|a
200 r tcmate c|catc
10 r cecc||a rca
10 r a|ca|aca
200 m| zamc ||mca
50 r c||aatrc |
5 aac a| /mazca
>/|>/
200 m| zamc aaraaa !aae|c
0 rs azacar
1/2 .a|aa ce .a|a|||a
|R||/R/C|0H
Ccrtar ea craac|se (|crma ce ccrtar .ercaras ea ecaecs
caccs, ce 1 a 2 mm ce |acc). 1/2 saac|a, tcmate , cecc||a rca.
Cca |a ctra >aac|a ccrtar 1 rccaa ||a|s|ma.
|ezc|ar |cs ccrtes craac|se cca zamc ce ||mca, c||aatrc , a|
cr 5 m|aatcs. Cc|ar
>a|sa. mezc|ar zamc ce aaraaa cca azacar , .a|a|||a. |er.|r cr
3 m|aatcs, ea|r|ar.
/rear e| ataa ea craac|se.
|ezc|ar |a sa|sa ce .a|a|||a , aaraaa cca e| ce.|c|e.
>er.|r aaa rccaa ce saac|a, |aec ea arc ecaec e| ce.|c|e,
ceccrar cca sa|sa , .a|aa ce .a|a|||a.
|/R|0/|
!#
<( ="*(%
Restaaraate e| Rcc|e, ccas|ceracc |atr|mca|c
0astrcacm|cc ce| Qa|ac|c, cesce |ace 35 acs,
c|rece |a mecr ccm|ca t||ca ce |a re|ca, cca
|a |a|aa|ac|e sazca, cae c|a tras c|a sa eca|c
ce tracac ||ceracc cr |ar|a 0|a bar|t|ca, se
esmeraa ara ce|e|tar |cs a|acares e\|eates ce
|cs .|s|taates.
Reccrra e| zcc|c|cc ce |ecra , ea aa acceccr
amc|eate ccaczca , ce|e|tese ce| mecr ca|e ea
sas c||ereates rearac|caes.
|| Rcc|e, es aac ce |cs atract|.cs cae c|rece e|
Qa|ac|c, ceartameatc cae |ace arte ce| |a|sae
Ca|tara| Ca|eterc. 0esce e| 2012 cec|aracc
|atr|mca|c ce |a |amaa|cac cr |a Uaescc.
|| Qa|ac|c es aa tescrc, ac sc|c ara Cc|cmc|a
s|ac ara e| maacc \eaa , .|s|teacs.|e
eacaatara.
Restaaraate. || Rcc|e
|sec|a||cac. C|cr|zcs Ccc|ccs
Uc|cac|ca. Km 12 \|a /rmea|a-|ere|ra
Reser.as. 51() 140 5120
C|acac. /rmea|a, Qa|ac|c
www.restaaraatee|rcc|e.ccm
!'
PARA 6 PERSONAS
Chorzos Cocdos
|H0R|0||H!|>
1 ||cra ce carae ce cercc ea caacrcs
1 atacc ce a|c
1 atacc cecc||a |ara
1 ||cra ce tcmate rcc
1 ||cra cecc||a cacezcaa c|aaca
c|eates ce ac
|acea s|atet|ca (ce acaercc a |as crc|caes)
aas mec|aaas
Cc|cr
Ccm|ac
>a|
|R||/R/C|0H
|c|er |a carae ce cercc |a carae ce cercc, e| ac, e| a|c , |a
cecc||a |ara. |aec se mezc|aa , se ccac|meataa a| astc cca
sa|, ccm|ac , cc|cr.
Caaacc |a mezc|a este c|ea ccac|meataca, se ccm|eaza a
emcat|r ea |a macea , se ccc|aa ea aaa caraate 20 m|aatcs
arc\|macameate.
/arte se ccc|aaa |as aas s|a cascara.
>a|sa. se ||caaa ||aameate |cs tcmates, |a cecc||a |ara , |a
cecc||a cacezcaa, se area sa| a| astc , se cc|ccaa tcccs |cs
|arec|eates a ccc|aar caraate 15 m|aatcs arc\|macameate,
|asta ccteaer aa ce||c|csc ca|cc, cae sera |a sa|sa ara |cs
c|cr|zcs.
>er.|r |cs c|cr|zcs cca aa ccc|aaca , se caaa cca |a sa|sa
ce tcmate , cecc||a.
|| accmaam|eatc er|ectc es |a /aaaae|a cca area ,
caesc.
,"6 >+6>+6
|cs !as !as ccmc sca ccacc|ccs ea 0|aecra
\a||e , sas a|receccres, sca |cs aa||tr|caes ce|
Restaaraate || Haraaa|.
0esce |ace 20 acs ce|e|taa a sas ccmeasa|es
cca |a trac|c|caa| ccm|ca .a||ecaacaaa ccmc e|
saaccc|c, ||amcre, atc||acc, trac|a a|amaca,
c|a|eta ce cercc , c||c eatre ctras ce||c|as.
Restaaraate. || Haraaa|
|sec|a||cac. ||amcre, >aaccc|c , /tc||acc.
Uc|cac|ca. Km 3 carretera || Haraaa|
\|a || Cerr|tc - 0|aecra
Reser.as. 311 359 518 - 310 440 400
C|acac. 0|aecra, \a||e ce| Caaca
PARA 1 PERSONA
Fambre
|H0R|0||H!|>
250 r arrcz c|aacc
80 r carae ce res
80 r carae ce cercc
80 r ce ccst|||a
80 r ce c|cr|zc
80 r ce c||c|arrca
80 r ce c||c a |a cr|c||a*
1 |ae.c ce a|||aa
1 |ataac macarc
1 aa cc|craca
>a| , a||cs a| astc
2 |cas ce |ataac
|ae| ce a|am|a|c
|R||/R/C|0H
>e ccc|aa e| arrcz c|aacc, se reara e| c||c a |a cr|c||a* (sacar
e| c||c , |a aa cc|craca, aa a|sc ce cecc||a, tcmate, sa| ,
a||cs a| astc). /arte, |a carae ce res , ce cercc se asaa a |a
|aac|a, acccacas cca sa| a| astc.
|a ccst|||a, e| c|cr|zc , e| c||c|arrca se |r|taa |asta cae estea
ccraccs. || |ae.c se ccc|aa , se |r|ta e| |ataac macarc ea
mcaec|tas.
Caaacc tcccs |cs |arec|eates estea ||stcs, se em|eza a armar
e| ||amcre sccre |as |cas ce |ataac re.|ameate |a.acas ,
secacas.
>ccre aa |atc aacc, se cc|ccaa |as |cas ce |ataac, se cc|cca
|a carae ce res ccmc cama, eac|ma e| arrcz , se area e| restc
ce |arec|eates, se c|erraa |as |cas ce |ataac , se emaca e|
||amcre ea ae| ce a|am|a|c ara ccaser.ar e| ca|cr. /| ser.|r,
se cestaa , se c|s|rata.
|/R|0/|
"$
<6$+.&?# @+1+A6"
0esce |ace 10 acs, ce|e|ta a sas .|s|taates
cca e\ca|s|tas recetas cr||aa|es ce |a ccm|ca
t||ca cc|cmc|aaa.
>a amc|eate camestre, |a|raestractara
acecaaca , am||c arcaeacerc, |acea cae
sea e| s|t|c |cea| ara rea||zar cca e\|tc
ce|ecrac|caes scc|a|es, |am|||ares, |ec|as
esec|a|es , emresar|a|es.
Cam|e cca |cs estaacares mas a|tcs ce
ca||cac cert|||caccs cca |a acrma |ccatec, ara
sat|s|acer a sas c||eates , acemas araat|zaacc
|a ccmet|t|.|cac ce sas rec|cs.
Restaaraate. |stac|ca |ara|sc
|sec|a||cac. Ccm|ca t||ca cc|cmc|aaa
Uc|cac|ca. Km 10 .|a a| |cea /rmea|a
Reser.as. 315 548 8303 31 525 1013
C|acac. /rmea|a, Qa|ac|c
PARA 1 PERSONA
Falach Mxlo
|H0R|0||H!|>
80 r c||c ea caccs re.|ameate ccc|ccs
15 r ce |meatca ea a||aaas
30 r ce cecc||a ce |ae.c ea a||aaa
2 cac|aracas sceras ce crema ar|a
80 r carae cesmec|aca re.|ameate ccc|ca
>a|sa cr|c||a( |aare|, cecc||a ce |ae.c, tcmate,
|meatca, sastaac|a ce c||c , sa|)
|aateca|||a
|atacca |sac
/ce|te
|cac (cecc||a |ara, tcmate, maateca|||a,
ca|cc ce c||c , sa|)
80 r caesc ccc|e crema ra||acc
|R||/R/C|0H
>e sa|teaa |cs caccs ce c||c cca maateca|||a, |meatca, cecc||a
ce |ae.c , |as 2 cac|aracas ce crema ar|a cr 2 m|aatcs a
|aec mec|c.
/arte se .|erte |a sa|sa cr|c||a , carae cesmec|aca, se sc|r|e
cca mec|a cac|araca scera ce maateca|||a a |aec mec|c cr
1 / m|aatc.
>e cae aaa sartea cca ace|te a |aec a|tc, cesaes se |r|ta e|
atacca cr aacs m|aatcs, a| sacar|c se cc|cca sccre aaa tca||a
acscrceate.
>e s|r.e e| atacca secc s|a a|aaa res|cac ce ace|te, se |e
|ec|a ea m|tac ce| atacca |a carae cesmec|aca , ea |a ctra
m|tac e| c||c. >e accmaa cca e| |cac , e| caesc, ara ser.|r
a| astc ce| ccmeasa|.
|/R|0/|
""
"%
"&
!+1("6 B+#C0+6
|a Hae.a Ccc|aa
!"(")*&+#+
/rca|tectc ce rc|es|ca, c|seaccr ce a|ta c,er|a,
c|e|, aaacerc , recsterc rc|es|caa| racaacc
ce bs /s. |a |aas| >ecess. C|e| ce| Caaa|
0carmet, |a.est|accr ce |a ccc|aa aatcctcaa
Cc|cmc|aaa cca ea|as|s ea |a astrcacm|a
re|caa| ce |a ccsta ce| |ac|||cc Cc|cmc|aac.
|erteaece a |a 0rcea ce |a |scae|a Ca||aar|a ce
|raac|a , es m|emcrc ce |a Cca|rer|e ce |a C|a|ae
0es Rt|ssears cesce e| ac ce 1984 cca e| t|ta|c
ce asescr 0astrcacm|cc.
0aaaccr ce| Ccacarsc Qa|ac|c Ca|e , >accr, ea
/rmea|a 2001.
||e|cc ccmc e| mecr C|e| ce e| e.eatc 0raaaca
|est|.c ea Ca||, 2001.
|a.|tacc ara art|c|ar ccmc aac ce |cs 10 c|e|s
ea |a ceaa ce !e|cc |amaac, ea bccta 2001.
0aaaccr ce| Ccacarsc |r|mer |est|.a| ce C|e|s ce
|a Re.|sta Ua baea 0carmet ea Ca|| 2008.
|rc|escr ce |a |scae|a ce 0astrcacm|a ce
0cc|ceate
PARA 1 PERSONA
Tro de Chohladuro
|H0R|0||H!|> C/|/|/R C0H CR||/ 0| C|0H!/0UR0
1 ca|amar
/ce|te ce |rasc|
\a|aa ce .a|a|||a
1 c|catacarc
Qaesc crema
||e| ce aceas
bc||c ce ma|z
/|c
C||aatrc
||mca
|H0R|0||H!|> >|\|C|| 0| C/|/R0H |H ||C|| 0| C0C0 \
C|0H!/0UR0
Camarca
Cecc||a cacezcaa rca
ac ce ||mca
C|catacarc
|ec|e ce cccc
C||aatrc
0a|ac|||a
|H0R|0||H!|> C0||!/ 0| |/H00>!/ C0H |/\0H|>/ 0| C|0H-
!/0UR0
Cc||ta ce |aacsta
|aateca|||a
Cer.eza
/c
1 |ae.c
/ce|te ce |rasc|
C|catacarc
|R||/R/C|0H
Ca|amar. ||m|ar e| ca|amar , ccrtar ea 2 trczcs ce 5 \ 8 cm.
C|se|ar , reser.ar.
|a|as|caar e| ace|te cca |a .a|a|||a a temeratara caa.
|a sartea aat|ac|ereate cca aa ccc ce ace|te sa|tear e| ca|amar
, cear recsar.
|ara e| re||eac mezc|e caesc crema, c|catacarc, m|e|, aa ccc
ce ||mca, a|c ea cac|tcs ce 3 \ 3 mm , c||aatrc, ccac|meate cca
aa ccc ce sa|.
|\t|eaca e| ca|amar , re||eae cca |a mezc|a.
|| cc||c ccrte|c ea taacas ||aas , sccre este mcate |cs
ca|amares.
>e.|c|e ce camarca. ccc|ae |cs camarcaes ea aaa cca sa| a
aatc , ase|cs cr aaa cca ||e|c.
|reare aaa mezc|a cca e| ||mca, c|catacarc, |ec|e ce cccc,
cecc||a cacezcaa, c||aatrc , a|ac|||a.
|ar|ae |cs camarcaes cr tres m|aatcs , rect|||cae |a sa|.
Cc||ta ce |aacsta. sccre aaa arr|||a a| carcca ase |a cc||ta
cara|zaacc|a r|merc cca |a cer.eza , cesaes cca |a
maateca|||a , e| ac maacc cae se |aa mezc|acc.
|reare aaa ma,caesa cca |a ,ema , e| ace|te , e| c|catacarc.
Rect|||cae cca aa ccc ce sa|.
Ccrte |a cc||ta ea meca||caes , s|r.a cca |a ma,caesa.
|/R|0/|.
"#
D6+'"6
"'
"(
5+:&' ,+#'+E01&
F"(+G"6
0r|aacc ce !amacc, arr|||erc ce rc|es|ca. >a
reccrr|cc cr restaaraates ccmc |a |ereac|a, |a
Cascaa ce| |eca , |a Qaereac|a, |e |aa acrtacc
e\er|eac|a , rc|es|caa||smc ea |a arr|||a.
0esce |ace 15 acs, ce|e|ta a |cs ccmeasa|es
ce| restaaraate !|zcaes, cca e\ca|s|tcs asaccs
caracter|zaccs cr ccrtes , term|acs ma|stra|es.
Restaaraate. !|zcaes
|sec|a||cac. |cmc a| trac
Uc|cac|ca. /.. b 4 28 H 51 |sca|aa
b/>aata |ca|ca
Reser.as. 51 (2) 53 0181 - 53 119
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
")
PARA 1 PERSONA
Lomo a Trapo
|H0R|0||H!|>
400 r ce carae |cmc ||ac c |cmc .|c|e
500 r sa| mar|aa
35 cm ce ||eazc
|R||/R/C|0H
|| ccrte ce |a carae cece ser raesc, se e\t|eace e| ||eazc ,
se |ace aaa cama ce sa| mar|aa. |aec se cc|cca |a carae, se
earc||a , se amarra a |cs |accs cca t|ras ce| m|smc ||eazc. >e
||e.a c|rectameate a |a crasa.
|s |mcrtaate teaer ea caeata |a temeratara , e| term|ac cae
re||era e| ccmeasa|, se reccm|eaca cear|a ea |a crasa aa
rcmec|c ce 20 m|aatcs.
>e ret|ra ce |a crasa, se acre e| ||eazc , se rcme |a sa| cae se
ccmacta cca e| ca|cr. |aec se ||m|a |a carae cca aaa mezc|a
ce .|ac t|atc , esec|as.
>e |e ca e| ccrte a| est||c !|zcaes , se s|r.e cca aa accmaam|eatc
cae aece ser aa a |a arr|||a caaca ea sa|sa c easa|aca ce
.eeta|es.
|/R|0/|
%$
H(:+1" I+J+$+
K1+#.&6." '%( L+((%
Hac|c ea Ca|| , es /cm|astraccr |rc|es|caa| ce
Ccc|aa. || amcr cr |a ccc|aa |e ||ea cr sa acae|a,
, cca e| ac,c ce sa |am|||a ccmeazc a tracaar
a |cs 1 acs. |a tracaacc ea restaaraates ce
ccm|ca |raacesa, eraaaa , mec|terraaea , |a
.|aacc cr sacamer|ca, eaccatraaccse cca |cs
saccres cae |c, |c ce||aea a| |reate ce |a ccc|aa
ce Casa |aec.
0r|aacc ce >aata |e, /reat|aa, cesce |cs 12
acs esta cerca ce a|aaa arr|||a, ccc|aaacc
r|merc ara sa |am|||a , am|cs, , mas tarce
rc|es|caa|meate. |stac|c 0astrcacm|a, , |a
tracaacc ea |mcrtaates restaaraates ce| a|s
ce| sar , esec|a|meate ea e| sa,c rc|c, 0aaca,
ccace cesarrc||c sa astc cr |a ccc|aa cr|c||a
areat|aa, s|m|e , e\ca|s|ta, cae acs trae a Casa
|aec.
Restaaraate. Casa |aec
|sec|a||cac. caraes , ccc|aa cca |ea
Uc|cac|ca. Ca||e 118 4 5-41 - barr|c Usacaea
Reser.as. 51 (1) 31 954
|aceccc|. Casa |aec
bccta, Caac|aamarca
%!
PARA 6 PERSONAS
Tapa de Cuadr Argehlha
|H0R|0||H!|> !/|/ 0| CU/0R||
1.3| !aa ce Caacr|| (|atera) ce Cacaa |as |||as
10 r >a| raesa
|H0R|0||H!|> |UR| 0| |/|/
2 || aa astasa
10 r ce sa| ||aa
|cas ce tcm|||c
2 |cas ce |aare|
||zca ce |m|eata c|aaca
50 r maateca|||a
Haez mcscaca a astc
|H0R|0||H!|> |0U>>| 0| b|R|H|H/>
500 r cereaeaa
40 m| ace|te .eeta|
40 m| ace|te c||.a ac|cez 0.3
||zca ce sa| ||aa
10 r cecc||a .ercec
|H0R|0||H!|> C|b0||/ C/R/||||//0/
100 r cecc||a c|aaca
100 r cecc||a mcraca
40 r azacar
100r .|aare ca|sam|cc
Ram|ta ce rcmerc |rescc
||zca ce >a|
|/R|0/|
|R||/R/C|0H
|are. |a.ar , e|ar |as aas. Ccrtar|as ea caartcs , caer|as
ea aaa acaacaate. /rear |a sa|, tcm|||c , e| |aare|, , caer
a |er.|r |asta cae caecea a aatc ara e| are (|ac|ar|as cca
aa cac||||c ce aata , s| asa cca |ac|||cac, ,a estaa). |scarr|r
|as aas , asar|as cr aa asa are, areaacc ce a ccc
|a maateca|||a |asta c se c|sae|.a. Rect|||cae aatc ce sa| ,
reser.ar ara e| mcatae
|casse ce bereaeaas. |a.ar , secar ma, c|ea |as cereaeaas,
er|crar|as cca aa cac||||c, caer ea aaa |aca , ||e.ar a |a
arr|||a, cca |aec |aerte, caraate 15 m|aatcs. |aec ret|rar
|a |e| caemaca , a |a a|a caer|a ea aaa ||caaccra. Cca |a
||caaccra ea |aac|caam|eatc, arear |cs ace|tes ea |crma ce
|||c, |aec |a sa| , cr a|t|mc |a cecc||a ce .ercec ||aameate
|caca. Rect|||car e| aatc ce sa| , reser.ar ara e| mcatae.
Cecc||a Carame||zaca. ccrtar |a cecc||a ea a||aaas , caer a
sc|re|r a temeratara caa. Caaacc |cre aa ccracc aa||crme
arear e| .|aare ca|sam|cc, rcmerc |rescc, |a sa| , e| azacar.
0ear recac|r |asta cae |crar aa cc|cr cscarc , te\tara ce
carame|c. Reser.ar.
|arr|||acc ce |a !aa ce caacr||. sacar |a |eza ce |a |e|acera aaa
|cra aates ce arr|||ar|a. Caaacc este a temeratara amc|eate,
recaar aa ccc |a caa ce rasa cca aa cac||||c |||csc, , sa|ar|a
ccm|etameate.
|reacer e| |aec cca macera c carcca .eeta|. |serar a teaer
acaacaates crasas, ce cc|cr rcc |aerte , cc|ccar|as cac |a
arr|||a, ce |crma area. C|ecaear |a temeratara cca |a a|ma
ce |a maac. >e cece ccer sccrtar e| ca|cr cr 5 seaaccs.
Cc|ccar |a carae cr e| |acc ce |a rasa , ccc|aar|a |eatameate.
|as crasas cecea maateaer s|emre aaa temeratara aa||crme.
Caaacc |a caa ce rasa este c|ea ccraca , crccaate, car .ae|ta
|a taa, , ccc|aar |asta cae tamc|ea este |acc este ccracc. 0|rar
|a carae ara se||ar tcccs |cs |accs. || rccesc ccm|etc, ara
|crar aa term|ac mec|c, ||e.ara aacs 35 m|aatcs.
|m|atacc. caer aaa caat|cac asta ce are, aaa cac|araca
ce| mcasse ce cereaeaas a aa |acc , a| |acc ccatrar|c |as
cecc||as carame||zacas. |cr a|t|mc reseatar |a |eza ce carae
eatera , ccrtar ea |a mesa meca||caes ce aa ceat|metrc , mec|c
ce esescr.
Coh Fur de Fapa Mousse de Bereh|eha y Ceboa Caramezada
%"
%%
@+6$%(%1A+
/at|aameate, caaacc ac se ccacc|a e| azacar , s| |a m|e|
ce acea, cae se at|||zaca ara rearac|caes ca|ces ea
ceterm|aacas eccas. |cr eem|c, ea t|emcs ce esacr|stc,
|cs aaacercs eraa a |a .ez aste|ercs , at|||zacaa |a m|e| ccmc
|arec|eate r|ac|a| ce sas recetas ccmc|aacas cca c|.erscs
|ratcs seccs. /s|, ea |a b|c||a , ea e| Ccraa |a, aamercsas c|tas
ce |a m|e| , ce |cs |ratcs seccs, cae ccmc|aaccs , e|accraccs
cca.ea|eatemeate cacaa |aar a r|ccs cstres.
>e aseara cae e| cr|ea ce |as t|eacas ce aste|er|a , cca||ter|a
actaa|es, cca sa ccraccr ea |a trast|eaca, sar|erca a art|r ce
|as |armac|as c cct|cas, ,a cae |as recetas cae se rearacaa se
|es aac|aa azacar c m|e| ara cacr|r sa saccr amarc.
|| cr|ea ce mac|cs ca|ces , aste|es sar|c ce |a aeces|cac
ce eaccatrar metcccs ara |a ccaser.ac|ca ce a||meatcs.
/ater|crmeate se ca|eataca |a |ec|e cca azacar, caacc|e .ae|tas
, ceaacc|a cae se ccaceatrase, se cctea|a aa rccactc ce
aracac|e , ca|ce saccr, (|ec|e ccaceasaca) , cae se cc|a
ccaser.ar caraate |arc t|emc. |aa|meate |as merme|acas se
e|accracaa a art|r ce |ratas , azacar scmet|cas a cccc|ca.
!cmacc ce. b||cc
Ccrtes|a. !crta ce C|ccc|ate ce \|a ||a
%#
@+$1&.&+ L;(%E
0esce |ace 30 acs ea sa |car, cescacr|c sa
|aca|eta as|ca cr |a ca||aar|a , se cec|caca a
rearar , ateacer caacaetes.
|a e| ac 82 rea||zc estac|cs ce ca||aar|a ea
e| >eaa ce bccta, ea e| ac 84 estac|c ara
ma|tre ce ccc|aa ea |a |scae|a ce| C|e| >eaacc
Cacezas.
Rea||zc ract|cas ea e| Restaaraate |catec|e|c ,
e| |cte| aaa |ar|a ce |a c|acac ce !a|aa (\). |a
e| ac 90 rea||zc carscs , ract|cas ce ccm|ca
esac|a , mec|terraaea cca e| C|e| 0a|||ermc
Cresc ea e| Restaaraate |csta| ce sa rc|ecac.
|a e| 2009 |ae rc|etar|a , c|e| ce| Restaaraate
/mcrcs|a ea |a c|acac ce baeaa.eatara, ccace
.|.|c cr 13 acs areac|eacc , e\|craacc sccre
|a ca|tara , astrcacm|a ce |a ccsta |ac|||ca.
/ctaa|meate es |a C|e| ce| |aea|c ce| Caaca,
creaacc recetas ca|ces, ce||c|csas , sa|acac|es.
atr|c|a.e|ez12_|ctma||.ccm
%'
PARA 8 PERSONAS
Fohqu Humedo
|H0R|0||H!|>
2 tazas ce a.as asas
2 tazas ce c|rae|as asas |cacas
/ taza ce aaeces |cacas
2 ccas ce ||ccr ce ca|e
1 cc|ta ce craac,
/ ||cra ce maateca|||a
4 |ae.cs
2 cac|arac|tas ce cccca
1 cac|arac|ta ce caae|a
1 cac|arac|ta ce c|.c rc,a|
1 cac|arac|ta ea|cre ea c|.c
/ mec|a cac|arac|ta ce aaez mcscaca
2 cac|aracas ce m|e|
1 cac|araca ce e\tractc ce ca|e
/ mec|a taza ce azacar mcscacaca
2 aaraaas taae|c, |a ra||acara , e| ac
2 tazas ce |ar|aa ce tr|c
1 taza ce c|.c ce a|meacras
|R||/R/C|0H
Cc|ccar a |aec mec|c aaa c||a cca |as asas, c|rae|as asas
|cacas, e| ||ccr ce ca|e e |r areaacc e| restc ce |arec|eates
meacs |cs |ae.cs, |a |ar|aa , e| c|.c ce a|meacras. |ezc|ar c|ea
|asta cae se |aterea tcccs |cs |arec|eates , |a maateca|||a se
cerr|ta. Ret|rar ce| |aec , arear |cs |ae.cs cat|ccs, re.c|.er
c|ea , cr a|t|mc arear |a |ar|aa , c|.c ce a|meacras ,
re.c|.er ce maaera ea.c|.eate.
|arasar aa mc|ce cesmcatac|e , |crrarcc cca ae| ara||aacc,
ec|ar |a mezc|a , |craear a 300 raccs cr esac|c ce 1'15 "
arc\|macameate. 0esmc|car sccre aaa |aeate , ceccrar a sa
astc.
|/R|0/|
%(
H#C%(+ M+1:N%E
/cm|a|straccra ce |mresas |cat|||c|a Ua|.ers|cac
a.er|aaa.
Rea||zc aa c||cmacc ea /|ta |aste|er|a , ce |aste|er|a
||aca cca reccacc|cc e| C|e| |aste|erc |ccaa, \e|azcc,
ea |a |scae|a 0astrcacm|ca ce 0cc|ceate ce Ca||.
Rea||zc aa >tae ea |aste|er|a ea e| |cte| |0| ce |as
\eas cr 2 meses, a| |acc ce| C|e| |aste|erc Car|cs
>a|azar.
|rc|etar|a ce \|a ||a, emresa creaca |ace 1 acs
ccmc aste|er|a , |ace 3 acs |acars|caamcs ea
cater|a restaacc e| ser.|c|c ce mesas ce cstre, mesas
ce asacccas, cesa,aacs, a|maerzcs, ceaas, , tccc e|
ser.|c|c ce a||meatcs , cec|cas ara e.eatcs.
!|eaca 0astrcacm|ca. \|a ||a
|sec|a||cac. |aste|er|a , >er.|c|c ce Cater|a
Uc|cac|ca. Carrera 34 4 3 / 32 b/>aa |eraaacc
!e|e|cacs. 51 (2) 55 452
Ce|a|ar. 315 412 5353
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
%)
PARA 1 PERSONA
Duce Tehlach
|H0R|0||H!|> |>||R/> 0| C|0C0|/!|
125 r maateca|||a
200 r ce c|ccc|ate sem|amarc a| 5
10 r azacar acrma|
2 r sa|
3 |ae.cs
15 r ce ||ccr ce .a|a|||a a| 10
20 r ce |ar|aa
|H0R|0||H!|> 0|>C0> 0| /|||H0R/
1 | ce azacar re||aaca
400 r ce aaa
300 r ce |accsa
450 r ce a|meacra
0trc. 50 r ce |e|acc (saccr cae |e aste)
|R||/R/C|0H
|s|eras ce C|ccc|ate. mezc|ar |a maateca|||a cca e| c|ccc|ate ,
cerret|r a cac ce mar|a. / |a mezc|a aater|cr aac|r e| azacar,
|a sa| , cca a,aca ce aa cat|ccr maaaa| mezc|ar ccat|aaameate.
/rear |cs |ae.cs aac a aac |asta |accrcrar, aac|r e| ||ccr
ce .a|a|||a , |a |ar|aa rcc|aca cca aa tam|z..
>er.|r ea |cs mc|ces , |craear a 220 c cr 10 m|aatcs.
0|sccs ce /|meacra. ea aa erc| ce cccre ccc|aar e| azacar ,
e| aaa |asta rcmer |er.cr, arear |a |accsa , ccc|aar a
110 c.
Ret|rar ce| |aec , arear |as a|meacras re.|ameate |cacas
, tcstacas.
|ezc|ar , e\teacer sccre aa taete s|||ccaacc ||erameate
earasacc cca ace|te.
!racaar re|er|c|emeate ea |crac ac|ertc a 120 c.
|m|atar. cee .c|ar sa |ma|aac|ca, creaacc ||aras cca |as
es|eras ce c|ccc|ate , cc|ccaacc eac|ma |cs c|sccs ce a|meacra.
|| |e|acc se cc|cca a| ||aa| ea cc||tas.
|/R|0/|
Eseras de chocoale coh dscos de amehdra y carameo
&$
Ccc|aa
O#$%1#+.&"#+(
&!
|| cr|ea ce |as esec|as , |a at|||zac|ca ce c|ertas
||ercas ccmc |a a|ca|aca c ||ercacaeaa esta ||acc
a| 0r|eate ce| ||| m||ea|c a.C. 0esce C||aa |asta ||tc
c >r| |aa|a, .ar|cs sca |cs a|ses ccace se cr||aarca
|cs c|.erscs t|cs ce esec|as , |aatas arcmar|cas.
/s|, ea e| /at|ac ||tc se asacaa ara ccac|meatar
a||meatcs, ccmc ccsmet|ccs e |ac|asc ea |cc|caes
re|ac|caacas cca e| emca|samam|eatc.
|as esec|as mas ccacc|cas sca. /c, C|||e, |ar||a,
Caae|a, /za|raa, Ccm|ac, C|a.c ce 0|cr, |aare|, Haez
|cscaca, /a|s, ||m|eata, \a|a|||a , |c|.cs ce Carr,.
!cmacc ce. |tt.//www.remarc|a.ccm
&"
PARA 4 PERSONAS
Cosla de Cordero
eh sasa de Abarcoque acompaado de Cuscus y vegelaes saleados
|H0R|0||H!|> |/R/ C0>!|||/ 0| C0R0|R0.
1.000 r ccst|||a ce ccrcerc
1 rama ce rcmerc ||aameate |caca
40 r ce maateca|||a c|ar|||caca
3 c|eates ce ac maceracc
3 cac|aracas ce ace|te .eeta|
>a|
||m|eata
|sec|as araces (c/a)
|H0R|0||H!|> CU>CU>.
500 r ce cascas
2 cac|aracas ce eseac|a ce aza|ar
50 r ce maateca|||a c|ar|||caca
Uaas |ecras ce aza|raa
>a| a| astc
|H0R|0||H!|> \|0|!/||>.
300 r ca|acaz|a amar|||c , .erce ccrtaccs ea castcaes
100 r ce |meatcaes rccs esca||caccs (asaccs) , ccrtaccs
ea castcaes
2 c|eates ce ac maceraccs
1 cac|araca ce maateca|||a c|ar|||caca
>a| a| astc
|H0R|0||H!|> >/|>/.
250 r ce crecaes (a|car|cccae) ||crataccs cca aaa ca||eate
1 |zca ce carcamcmc mc||cc
1 cecc||a cacezcaa mec|aaa ||aameate |caca
1 cac|araca ce maateca|||a c|ar|||caca
|R||/R/C|0H 0| |/> |/0R|! R0>!|//0/>
Ccst|||a ce Ccrcerc. sazcaar |as ccst|||as ce ccrcerc cca sa|,
|m|eata, esec|as, rcmerc |rescc , mec|a ce ace|te, reser.ar
cr 20 m|aatcs a temeratara amc|eate.
Ca|eatar aaa sartea 40 r ce maateca|||a , e| restc ce| ace|te.
>e||amcs |as ccst|||as cr tcccs |cs |accs, asamcs a aaa |ata ,
|a ||e.amcs a| |crac ce 12 a 15 m|aatcs.
Reser.amcs |a sartea ara |a sa|sa.
Cascas. c|.|cc e| cascas ea 2 artes cr e| cc|cr , e| saccr.
Cascas aeatrc, cerret|r |a m|tac ce maateca|||a ea aaa c||a,
areamcs e| cascas, re.c|.emcs aa ccc ara cae |a asta
acscrca |a maateca|||a, cc|ccar sa| aecesar|a, ac|c|caamcs
aaa ca||eate |asta cae tae |a asta , cc|ccamcs aaa taa
(cece caecar aaa asta sae|ta).
Cca |a ctra m|tac se |ace e| m|smc rccec|m|eatc, se ac|c|caa
aaa |a|as|ca cca e| aza|raa.
\eeta|es >a|teaccs. ea |a sartea ca||eate cerret|mcs |a
maateca|||a, e| ac , sa|teamcs |cs .eeta|es.
>a|sa ce a|car|cccae. ea |a m|sma sartea cae reser.amcs,
sc|re|mcs |a cecc||a, |car |cs crecaes re.|ameate ||crataccs,
||e.ar|cs a| |aec. |e areamcs |a cecc||a, sa|, carcamcmc ,
aaa |asta cae caece aaa sa|sa.
|m|atar. ea aaa arc cc|ccar e| cascas ce cc|cr |asta |a m|tac ,
eac|ma |a ctra m|tac, sccre e| cascas cc|ccar |cs .eeta|es, a|
|acc |as ccst|||as caacas cca |a sa|sa ce a|car|cccae.
|ar|cae.
&%
/+(+P& QR+$$+6
C|e| |ecat|.a , rc|etar|a ce| Restaaraate
||taa, ce Ca||, ce aac|caa||cac ||caaesa.
>a esec|a||cac es |a ccc|aa arace, |a caa|
|ae reccacc|ca cr e| cr|t|cc 0astrcacm|cc
Keacca |ac0caa|c (Q.|.|.0.), ccmc |a mecr
ea e| Ccacarsc "|a Rata ce| >accr" ce| |est|.a|
0raaaca |est|.c 2001. 0cceate ce |a |scae|a
0astrcacm|ca ce 0cc|ceate (|00), c|cta sas
rc|cs ta||eres ce ccc|aa arace.
Restaaraate. ||taa,
|sec|a||cac. |ezza ||caaesa
Uc|cac|ca. Ca||e 15 /H 4 9 H 35 b/0raaaca
Reser.as. 51 (2) 1 313 0 280
Ce|a|ar. 31 449 9843
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
www.restaaraate||taa,.ccm
&&
K1+#.&6." @1+'"
/rca|tectc ce |a |cat|||c|a Ua|.ers|cac a.er|aaa ce bccta.
|\er|eac|a |accra| ea e| Restaaraate |arr, >assca ea ccc|aa |r|a ,
arr|||a.
0|sec , mcatae ce |a carta ce| Restaaraate /|aa ea bccta, ce |a
caceaa ce /rc||e'es.
0|rectcr ccmerc|a| ce| >er.|c|c 0s|tc, ser.|c|c ce Cater|a , C|e| /a\|||ar
ce| C|ac Cc|cmc|a ce Ca||.
/sescr|a c|sec , mcatae ce carta ce| |cte| bcat|cae /astra| ,
Restaaraate |a |ama ea Ca||.
|rc|etar|c , C|e| |ecat|.c ce| Restaaraate |ac|| c| >as||, ea Ca||.
|rc|etar|c , C|e| ce| Restaaraate |a Ccc|aa ea >aa /atca|c Ca||.
|rc|etar|c , C|e| ce| ser.|c|c "|raac|scc |racc Cater|a 0carmet".
0cceate ce |a |scae|a 0astrcacm|ca ce 0cc|ceate ce Ca||, ara
semestres 1 a 4, , c||ereates 0||cmaccs ce Ccc|aa ce| |aacc.
Restaaraate. |a Ccc|aa
|sec|a||cac. Ccc|aa ce /atcr
Uc|cac|ca. Carrear 10 4 4 10 b/ >aa /atca|c
Reser.as. 51 (2) 314 290 (2) 893 881
Ce|a|ares. 320 95 259 31 93 3420
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
&*
PARA 1 PERSONA
Foo Tkamasaa
|H0R|0||H!|>
1 cac|arac|ta ce ace|te
120 r ce cecc||a cacezcaa rca
10 r asta carr,
240 r ce |||ete ce c||c
100 m| ce |cacc ce c||c
100 m| crema ce |ec|e
30 r ce es|aaca
\eeta|es sc|r|tcs (ara ceccrar)
|R||/R/C|0H
Ccrtamcs e| c||c ea trczcs ce 2 \ 2 cm arc\|macameate,
sa|teamcs , reser.amcs.
/arte sc|re|mcs |a cecc||a, |accrcramcs e| c||c, areamcs
e| |cacc ce c||c, |a asta carr,, crema ce |ec|e , ceamcs
recac|r. |cr a|t|mc, se area |a es|aaca, se cea cr aa ar
ce seaaccs , em|atamcs. 0eccramcs cca .eeta|es sc|r|tcs.
|/R|0/|
&#
,+ S+)&(&+ /+1."#&
|ta||aacs aateat|ccs, eaamcraccs ce aaestra
Cc|cmc|a, cec|cea ccmart|r sas secretcs
astrcacm|ccs ce |a ccc|aa |ta||aaa t||ca rcmaaa,
cae se caracter|za cr at|||zar esec|as ccmc e|
ac, rcmerc, creaac , a|ca|aca.
Restaaraate. |amma ||a
|sec|a||cac. ||zza, |asta , |c||c. |aa ce |a casa
|ec|c ea |crac ce |ea.
Uc|cac|ca |amma ||a |. \|a e| Haraaa - 0|aecra
Reser.as. 312 820 2424
Uc|cac|ca |amma ||a ||. \|a a| mar Km 11
Reser.as. 31 11 00 - 318 812 559
mammam|a2_,1ma||.ccm
&'
PARA 1 PERSONA
8paghell a Tohho
|H0R|0||H!|>
100 r ce asta sa|ett|
250 r ce sa|sa ce tcmate |ta||aaa ea|ataca
/ |ata ce ataa
5 aac ace|taaas aeras
5 aac ace|taaas .erces
5 aac a|caarras
4 ramas ce ere|| ||sc
1aac c|eate ce ac
>a|
/| a| astc
|R||/R/C|0H
|er.|r aaa cca aaa |zca ce sa| , arear |a
asta |asta cae caece a| ceate. >c|re|r e| c|eate
ce ac , aa ccc ce a| (a| astc), |aec aac|r |a
asta ce tcmate,
|as ace|taaas |cacas, |as a|caarras , e| ataa.
>a| a| astc.
|aec arear a |a sa|sa |a asta ,a ccc|aaca ,
cc|aca.
>a|tear aacs 30 seaaccs , ser.|r. |sarc|r e|
ere|| |rescc |cacc sccre |a asta.
|/R|0/|
&(
7"1C% T+#E
|as ccacc|cc ccmc |cac||s, es e| Re, ce |as
ccst|||as mas |amcsas ce |a c|acac.
0esce |ace mas ce 40 aacs secace a rc|cs ,
e\traacs cca ce||c|csas recetas .a||ecaacaaas ,
ctras cc|caes ccmc |a |amcaraesa |cac||s,
ra 0r|ec, /rrcz !|a|, !crta >a|za, brcwa|es
ce ba,||es, aaceccacs, cccte|es, .|acs , |a
esec|a||cac ce |a casa. |as Ccst||||tas Hew
0r|eaas.
Uc|cacc a| sar ce |a c|acac, cca aa amc|eate
mccerac , acceccr, |acea ce |cac||s e| |aar
|cea| ara ccmart|r ea |am|||a , cca am|cs.
Restaaraate. |cac||s
|sec|a||cac. Ccst|||as Hew 0r|eaas
Uc|cac|ca. /.. Caas 0crcas 4 10 91
b/C|acac arc|a
Reser.as. 51 (2) 31 001
0cm|c|||cs. 51 (2) 312 9898
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
cc||saaz_|ctma||.ccm
&)
PARA 1 PERSONA
Cohch Chowder (Cazuea de Caraco)
|H0R|0||H!|>
1 |c ce ccac| (caracc| a|a |aate)
3 cac|aracas ce ace|te ce 0||.a |\tra.|rea
2 cac|aracas ce maateca|||a
/ taza ce cecc||a cacezcaa rca ||aameate |caca
taza ce |meatca .erce |cacc
taza ce |meatca *mcrrca (|meatca rcc |cacc)
*|s aa |arec|eate trac|c|caa| ce |as ccm|cas ce mac|cs a|ses
taatc ccmc ccac|meatc ccmc cr sa cc|cr ea |a ceccrac|ca ce
|cs |atcs. || |m|eatc mcrrca cesecacc , mc||cc, sae|e ceacm|-
aarse |meatca , ar||a.
2 a 3 c|eates ce ac |caccs
taza ce a|c |cacc
1 aa raace ccc|ca s|a |e| , |caca ea caacrcs ce 1 cm
2 tazas ce ac ce tcmate (re|er|c|e marca Ca|||cra|a)
1 |ca ce |aare|
1 cac|araca ce .|aare c|aacc
1 taza ce ca|cc ce mar|sccs c ce c||c
ce taza ce asta ce tcmate (re|er|c|e marca Ca|||cra|a)
2 cac|arac|tas ce 0|c ba, >easca|a (sazca amer|caac)
/ cac|arac|ta ce |m|eata aera mc||ca
/ cac|arac|ta ce tacascc
/ taza ce .|ac c|aacc secc c ce craac,
/r.eas ea |ata ecaeas
|ere|| |cacc
>a|
|R||/R/C|0H
|art|r e| ccac| ea caacrcs ce 1 cm, cc|ccar a |er.|r ea aaa cca
sa| , m|m|eata a| astc, caraate 40 m|aatcs arc\|macameate
|asta cae este c|aac|tc.
|a aaa c||a mec|aaa ca|eatar e| ace|te ce c||.a e\tra.|rea
, |a maateca|||a, sc|re|r |a cecc||a cacezcaa |asta cae este
traasareate, arear e| a|c, |meatca .erce , e| |meatca
mcrrca, re.c|.er. |aec |acer aa |aeca|tc ea e| ceatrc ,
arear e| ac, as| se arcmat|za tcca |a mezc|a.
|aec arear |a |ca ce |aare|, e| sazca 0|c ba,, sa| , |m|eata
a| astc.
/ esta mezc|a, se |e area e| ccac| , se re.ae|.e caraate 3
m|aatcs. >e ac|c|caa e| ac ce tcmate, e| .|aare, e| ca|cc ce
mar|sccs c c||c (ccmc |c re||era) , ||aa|meate |a asta ce
tcmate. >e re.ae|.e ce .ez ea caaacc ara cae |cs |arec|eates
.a,aa arcmat|zaacc |a sa|sa.
|aec, arear |a aa ea caacrcs ,a ccc|ca , |as ar.eas
escarr|cas.
0ear |er.|r aacs 5 seaaccs |asta e| r|mer |er.cr.
|m|atar. ser.|r ea aa |atc |cacc c cazae|a, aac|r aa c|crr|tc
ce craac, , ceccrar cca ere|| ||aameate |cacc.
/ccmaar cca aa.
|/R|0/|
*$
70+# @+*(" L+(%#.&+
Creaccr , rc|etar|c ce| restaaraate |,st|cae,
t|eae aa am||c reccrr|cc ea restaaraates ce
c||ereates c|acaces ce| maacc (||am|-U>/,
>aetar-Crcac|a, be||a-C||aa, as||atca
0.C- U>/, C|ar|cts.|||e-U>/). \a|eac|a |a s|cc
e| aa|cc c|e| ea rereseatar a Cc|cmc|a ea
e| maac|a| ce ccc|aa !rc|ee |ass|ca ea |a
c|acac ce |ar|s. |cr sa caea cesemec |ae
se|ecc|caacc ara erteaecer a| se|ectc rac ce
C|e|s |ateraac|caa|es cae cca|crmaa |a /cacm|e
Ca||aare ce |raace. >c|c 900 C|e|s ea e| maacc
caeataa cca esta memcres|a.
|,st|cae es aa restaaraate ce "ccc|aa ce
rccactc" cae se |a cca.ert|cc ea aa |ccac ce |a
a|ta ccc|aa ea |a c|acac , e| a|s. Cata|cacc cr
|a re.|sta ce /.|aaca ccmc aac ce |cs 5 mecres
restaaraates ce Cc|cmc|a.
0a|arccaacc cca e| rem|c |ateraac|caa| ||.e
>tar 0|amcac /warc, rem|c a |a e\ce|eac|a cae
ctcra |a /cacem|a /mer|caaa ce C|eac|as ce |a
|cs|ta||cac.
Restaaraate. |,st|cae
|sec|a||cac. Ccc|aa ce |rccactc
Uc|cac|ca. Carrera 33 4 1 55 b/ || |cc|acc
Reser.as. (4) 311 8221
C|acac. |ece|||a, /at|cca|a
www.m,st|cae.ccm.cc
*!
PARA 4 PERSONAS
Magrel de Cahard (Fechuga de Falo)
Magrel roslzada coh semas de ehebro, acompaado coh pur de caabaza especada, esphacas y chaolas orghcas saleadas eh champaghe
|H0R|0||H!|> |/R/ |/0R|! 0| C/H/R0
5 |ec|aas ce atc (|aret ce caaarc)
3 Ramas ce |ac rec|ea ccrtacas
ce taza ce sem|||as ce eaecrc
10 cac|aracas ce maateca|||a
8 c|eates ce ac
ce taza ce Ccaac
>a| , ||m|eata aera
|H0R|0||H!|> |/R/ || |UR| 0| C/|/b/// |>||C|/0/
/ K ce ca|acaza ccrtaca ea caccs
3 c|eates ce ac mac|acaccs
1 cecc||a c|aaca ea a||aaas
3 cac|aracas ce maateca|||a
1 cac|arac|ta ce carr,
1 cac|arac|ta ce sem|||as ce ||acc
/ cac|arac|ta ce ccm|ac
/ cac|arac|ta ce |m|eata ce ca,eaa
/ taza ce .|ac c|aacc
/ taza ce erez
>a| , |m|eata
|H0R|0||H!|> |/R/ |>||H/C/> \ C|/|0!/> 0R0/H|C/>
12 c|a|ctas
1 taza ce |cas ce es|aaca ccctaaa
1 cac|araca ce ace|te ce c||.a e\tra .|rea
1/3 taza ce .|ac c|amaae
|/R|0/|
|R||/R/C|0H 0| |/> |/0R|! R0>!|//0/>
>azcae |as ec|aas cca sa| , |m|eata. |caa |as ec|aas
ce atc cr e| |acc ce |a |e| ea aa sartea. |reaca e| |cca a
temeratara mec|a , cee cae |a rasa ce| atc se cerr|ta , |a
|e| se caa cra|eate. 0e|e .ae|ta a |as ec|aas, areae |a
maateca|||a, e| ac , |as sem|||as ce eaecrc. Cca |a a,aca ce aaa
cac|ara cae |as ec|aas cca |as rasa |asta ||ear a| aatc
ce cccc|ca ceseacc. Ret|re |as ec|aas ce| |aec , cee|as
recsar.
|R||/R/C|0H 0|| |UR| 0| C/|/b/// |>||C|/00
|a aaa c||a caa a cerret|r |a maateca|||a, areae e| ac
, |a cecc||a. 0ee sacar cr 5 m|aatcs. /reae e| carr,, |as
sem|||as ce ||acc, e| ccm|ac , |a |m|eata ce ca,eaa. /reae
|cs caccs ce ca|acazas , mezc|e c|ea. 0ee ccc|aar cr 5
m|aatcs ca|caacc cae ac se ccre |a rearac|ca. \|erta e| .|ac
c|aacc , e| erez ara ces|asar. !ae |a c||a , caa e| |aec
ea cac. 0ee ccc|aar cr aaa |cra arc\|macameate, |asta cae
|a ca|acaza este ma, c|aac|ta. |caa tcccs |cs |arec|eates ea
aa rccesaccr , ||cae |asta ccteaer |a ccas|steac|a ce are.
Rect|||cae |a sazca cca sa| , |m|eata.
|R||/R/C|0H |0> \|0|!/||> 0R0/H|C0>
|e|e |as c|a|ctas. |a aa sartea ca||eate e| ace|te ce c||.a
e\tra .|rea , sa|tee r|merc |as c|a|ctas , ||aa||zaacc cca |as
es|aacas ccctaaas. 0es|ace (0es|asar . arear .|ac, ca|cc
a ctrc ||ca|cc ea e| rec||eate ccace se |a rearacc aa asacc)
cca |a c|amaae |asta cae se recazca a |a m|tac. >azcae cca
sa| , |m|eata.
*"
K1+#."&6 !"1#%((&6
C|e| |ecat|.c, ce cr|ea be|a, ea 1998 acre
|as aertas ce| b|strct |a C|a|e, ara ce|e|tar
a sas ccmeasa|es cca |a mecr ccc|aa ce cr|ea
|raaces , mec|terraaec.
|s aac ce |cs c|e|s mas reccacc|ccs
actaa|meate, art|c|a cca secc|caes ce ccc|aa
ce c||ereates caaa|es ce |a te|e.|s|ca aac|caa|
e |ateraac|caa|.
0cceate ce |a |aca|tac ce astrcacm|a ce|
|c||teca|cc |ateraac|caa|.
|| rcrama teca|cc ce |raacc|s t|eae aaa
carac|ca ce ccs acs e |ac|a,e aaa |crmac|ca
|atera| ea e| cae |cs c.eaes acca|erea
ccmeteac|as ce a|ta ca||cac ara crear ,
cerar aecc|cs ce restaaraates, |cte|es,
ccc|aa, car, mesa , e.eatcs.
0eatrc ce |as as|aataras se cestacaa |a ccc|aa
|r|a , ca||eate, |a maa|a|ac|ca ce a||meatcs,
|a ccc|aa aac|caa| e |ateraac|caa|, recster|a,
cccte|er|a, eac|c|a, ser.|c|c a |a mesa ,
re|ac|caes ac||cas, eatre ctras.
Restaaraate. |a C|a|e
|sec|a||cac. Ccc|aa |raacesa , mec|terraaea
Uc|cac|ca. Ca||e 9 / 4 4 93
Reser.as. 51 (1) 249 8 39 - 212 11 85
C|acac. bccta, Caac|aamarca
*%
PARA 1 PERSONA
uche de Tochela y Champohes
|H0R|0||H!|>
300 r ce masa caecrac|za c |c sa||c|eate
ara cacr|r e| mc|ce
200 r ce tcc|aeta
400 r ce c|am|caes
1 taza ce crema ce |ec|e
300 r ce caesc amar|||c
3 |ae.cs
>a|
||m|eata
|/R|0/|.
|R||/R/C|0H
|a aa rec||eate mezc|ar |a crema ce |ec|e, |cs c|am|caes,
e| caesc, |a tcc|aeta, |cs |ae.cs cat|ccs, arear sa| , |m|eata
a| astc.
Cc|ccar |a masa ea e| mc|ce, es cec|r |crrar tccc e| mc|ce cca aa
esescr ce 3 a 4 m|||metrcs, earasar e| mc|ce cca maateca|||a
re.|ameate.
\erter |a mezc|a ce| asc 1 sccre |a masa, |craear cr 30
m|aatcs a 180 raccs.
|a |cs a|t|mcs 5 m|aatcs reacer e| r||| ce arr|ca ara ccrar
c|ea.
0esmc|car ca||eate , ser.|r.
*&
31(+#'" $+S01
/ccacc Ccac|||accr
|sec|a||zacc ea /cm|a|strac|ca ce| !ar|smc.
0|rectcr 0eaera| ce |a |scae|a 0astrcacm|ca ce
0cc|ceate ce Ca||.
|res|ceate Hac|caa| ce |a /scc|ac|ca
Cc|cmc|aaa ce 0astrcacm|a "/cca".
0||cmacc ea Ccc|aa bas|ca.
|\ m|emcrc ce aatas c|rect|.as.
|\res|ceate Hac|caa| ce |a /scc|ac|ca
Cc|cmc|aaa ce |a |acastr|a 0astrcacm|ca
/cccres.
||emcrc /ct|.c aata 0|rect|.a ce |a Camara ce
Ccmerc|c ce Ca||.
||emcrc /ct|.c , |res|ceate ce| |cacc m|\tc
ce rcmcc|ca ce| \a||e ce| Caaca.
|scae|a 0astrcacm|ca ce 0cc|ceate
Uc|cac|ca. Ca||e 3 / 4 35 28
b/>aa |eraaacc
!e|e|cacs. 51 (2) 55 0
C|acac. Ca||, \a||e ce| Caaca
www.escae|aec.ccm
**
PARA 5 PERSONAS
La Faea de Orahdo
|H0R|0||H!|>
1 ||cra ce arrcz (0ca |ea) |arccr|zacc
15 cac|aracas sceras ce ace|te ce 0||.a,Caac|a c ce 0|rasc|
2 aac cecc||a cacezcaa rca c c|aaca
2 aac |meatca rcc , .erce mec|aacs
2 aac tcmates raaces
4 aac c|eates ce ac
/ ||cra ce |aacst|acs 15
1 ||cra ce camarca |are
1 ||cra ce aa|||cs ce ca|amar
1 ||cra ce ca|amar |cta c |aate art|cc ea caacr|tcs ce 2 cm
/ ||cra ce a|meas ||m|as
5 aac me|||caes |mcrtaccs
1aac caceza ce arc rcc c care art|ca ea ecazcs
1 / ||cra ce carae a|a ce cercc art|ca ea caacr|tcs ce 2 cm
c ccst|||a
5 aac mas|cs ce c||c c 10 ccmccaes ce a|a (|C |c||c)
1 caa ce aza|raa esac| (Carre|car) asar aa sccre c cc|cr
1 |rascc ecaec ce ace|taaa s|a sem|||as
>a|
||m|eata
1 |rascc ecaec ce sa|sa sc,a
1 rc||c ce ae| a|am|a|c
1 aa |raaces
|ar|cae.
|R||/R/C|0H
>e cc|ccaa a |er.|r |as cacezas ce escacc cca sa| a| astc ea
aaa c||a mec|aaa cca 10 tazas ce aaa ce 15 20 m|aatcs,
|asta cae ce sastaac|a. /arte se ||er.e e| c||c ea tazas ce
aaa |asta cae ac|aacea |cs mas|cs.
||eatras se ccc|aaa e| escacc , e| c||c, se e|a e| camarca , e|
|aacst|ac ca|taacc|e |a .eaa , |a.aacc|c ma, c|ea.
>e arte e| ca|amar Ca|||cra|aac c ce 0r|||a ea aa||||tcs
>e |ca s|ma|taaeameate ea caacr|tcs c|m|aatcs e| |meatca, |a
cecc||a, e| tcmate , e| ac , se cc|ccaa cca aa ccc ce ace|te
a |re|r ea aa sartea aat|ac|ereate , se re.ae|.e |asta cae
acca|era cc|cr (|cac/ |cc).
|a aaa ae||era ara c|acc erscaas a |aec mec|c, se |e
.|erte e| ace|te ce 0||.a c Caac|a, e| re|r|tc ce cecc||a, tcmate,
|meatca , easea|ca |a sastaac|a ce| c||c , escacc, ceaacc
aa ccc ara ||cratar cster|crmeate, se |e |ac|a,e e| aza|raa,
e| ca|amar |cta ea caacr|tcs , |a a|mea.
>e |e area e| arrcz ea |crma ce craz c ea c|rca|c, ceaacc
|er.|r a |aec |eatc, rccec|eacc cster|crmeate a taar cca
ae| a|am|a|c.
Hcta. |s cc|caa| cc|ccar e| arrcz cca e| ace|te , e| |cac|||c
ce |meatca, ac, cecc||a , tcmate ara sc|re|r|c , se||ar|c,
|aa|meate se aece cc|ccar e| c||c, e| cercc , |cs cemas
|arec|eates aates ce .erter e| ccascme c cster|cr a este.
Uaa .ez e|acc e| |aacst|ac, camarca t|re, ca|amar, se cae a
mar|aar ea ac, sa|, |m|eata, .|ac c|aacc m|a|mc 10 m|aatcs ,
se rccece ea aa sartea a sc|re|r|cs cr 3 m|aatcs, se ceaa ea
recsc ara ceccrar ea |a ae||era a| ||aa|.
|| c||c , e| cercc se sc|r|ea ea aa sartea cesaes ce acccar|cs
cca ac, sa|, |m|eata, aa ccc ce .|ac , sa|sa sc,a, |asta cae
se ccrea, reser.aacc|cs ara cc|ccar|cs a| ||aa|. |stcs ccs
|arec|eates a astc ce ca|ea reara |a ae||a se aecea
|ac|a|r a| r|ac||c.
Uaa .ez .a secaacc e| arrcz se cc|cca a |aec |eatc taaacc e|
rec||eate cca e| ae| a|am|a|c |asta cae este a aatc.
|| aatc ce |a ae||a es a astc ce| ccc|aerc c ce| ccmeasa|
, aece ser arrcz mcacc c sae|tc, ceeac|eacc ce| maaec
cae se |e ce a| ccascme, sastaac|a c |ame (ca|cc ccaceatracc
ce escacc, arcmat|zacc cca .|ac ,
||ercas), a| |aec , a| ace|te.
*#
=A:%1 =0AE D1+#'&+
">e cece ccc|aar r|cc, saac s|a c|.|car cae
cece ser reatac|e" es |a |rase re|er|ca ce
este c|e| ccctaac, eresacc ce |a /cacem|a
||||tar Hac|caa| |erces 0raaac|acs, eccacm|sta
ce |a Ua|.ers|cac >aa baeaa.eatara, |aresa
a| Ceatrc Hac|caa| ce |cte|er|a !ar|smc ,
/||meatcs ce| >eaa, a||| rea||zc sas r|mercs
estac|cs ce astrcacm|a cctea|eacc sa c.a.
ccmc ccc|aerc, mas tarce rea||zc estac|cs ea |a
|scae|a ce /|ta Ccc|aa ea |caterre, (|e\|cc)
, ea |a |scae|a ce 0astrcacm|a ce |cs /aces
ea ||ma (|era).
|a e| camc ce |a |crmac|ca |a estacc .|aca|acc
caraate 1 ac cca e| >eaa ccmc |astractcr ce
astrcacm|a ara |a re|caa| !c||ma , 5 acs
cca |a |scae|a 0astrcacm|ca ce 0cc|ceate |00
ce |a c|acac ce Ca||, ccace rea||za ccastaates
actaa||zac|caes ea astrcacm|a |ateraac|caa|
cca caca aac ce |cs c|e| cae a||| art|c|aa.
|a |a actaa||cac se cesemea ccmc c|e|
eecat|.c, restaacc asescr|as ea areas ccmc
|a creac|ca ce restaaraates, |m|emeatac|ca
ce estaacares ce ca||cac, aaa||s|s ce ccstcs,
mcatae ce |aatas ce rccacc|ca, c|sec ce
cartas , meaas.
|a|crmac|ca. r|.er494_|ctma||.ccm
Ce|a|ar. 318 242 1433
Ca||, \a||e ce| Caaca
*'
PARA 1 PERSONA
Lahgoslho eh lmba
|H0R|0||H!|>
10 r ce |aacst|ac
30 r ce |ataac aa,acc
20 r ce m|e| ce caa
5 r ce aa|s estre||a
30 r ce aaacate
5 || ce zamc ce ||mca
5 r ce c||aatrc
30 r ce caesc crema
10 r ce ||mcac|||c
50 r ce |ataac .erce
30 r ce cascas
20 r ce !|tcte (c||c|arrca ce| cccc)
5 r ce sa|
5 r ce |m|eata
5 r ce erm|aaccs ce a|ca|aca
5 r ce erm|aaccs ce saare tcrc (crctes ara ceccrar)
20 r ce |ec|e ce cccc
15 r ce maateca|||a
10 r ce azacar
/ce|te ce 0|rasc|
|ar|cae.
|R||/R/C|0H
Cascas. ca|eatar |a |ec|e ce cccc cca azacar , sa|, caaacc ||eae
a aatc ce eca|||c|ca ret|rar ce| |aec , arear e| cascas aatc
cca |a maateca|||a , e| t|tcte cear ||cratar cr 3 m|aatcs , ||e.ar
a| |aec aae.ameate cr 3 m|aatcs a temeratara caa
base ce |ataacs aa,acc. se ccrtaa rccaas ce |ataac |aec
se |r|ea ea maateca|||a cr |cs ccs |accs, arear azacar , aa|s
estre||acc |asta ccteaer aa carame|c saa.e, reser.ar.
base ce aaacate. se e|a , macera e| aaacate se |e area
zamc ce ||mca , c||aatrc ||aameate |cacc, sa||meatar reser.ar
re|r|eracc.
base ce caesc crema. se mezc|a e| caesc cca ||mcac|||c
||aameate |cacc, sa||meatar, reser.ar re|r|eracc.
/rc ce |ataac. se e|a e| |ataac , se ccrta |am|aas ma,
ce|acas, se ea.ae|.ea ea aa arc ce acerc , se |r|e |asta teaer
aaa te\tara crccaate , aa cc|cr ccracc se ret|ra ce| arc , se
reser.a.
|aacst|ac. mar|aar ea |ec|e ce cccc cca sa| , |m|eata cr 20
m|aatcs, |aec se sa|tea ea maateca|||a cr c|ez m|aatcs.
|catae. cca |a a,aca ce aa arc se cc|cca |a case ce |ataac
aa,acc, |aec |a caa ce aaacate , sccre e||a |a ce caesc
crema ,e| |aacst|ac se mcata sccre e| caesc , e| arc crccaate
.a ea |a case ce| t|mca| accmaar cca e| cascas, ceccrar cca
erm|aaccs ce a|ca|aca ||mca , saare tcrc
Eh lres lexluras y crocahle de plaho verde coh cuscus
*(
Ca|e |a |cre||a, es aa rccactc ce cr|ea ca|ac|aac,
cae ccaaa ea sa saccr, sa arcma, sa caerc , sa
ccas|steac|a e| ccacetc ce aaa cec|ca e\cec|caa| cae
ccaca|sta |cs mas e\|eates a|acares. !|eae sa cr|ea
ea |a ||aca |a |cre||a, ea e| ca|t|.c ce .erces , |ert||es
camcs ce esta re|ca ceatra| ce Cc|cmc|a. |cs raacs
se macaraa a 1.20 metrcs sccre e| a|.e| ce| mar, cca
aa c||ma ea ccac|c|caes |cea|es ara ccteaer |ratcs ce
a|ta ca||cac. >e rea||za aa r|arcsc rccesc ce se|ecc|ca
ce |cs raacs macarcs, scmet|ccs a| rccesc ce ceae||c|c
|amecc , secc ce| mec|c amc|eate.
|| resa|tacc es aa ca|e carmet, ccace se resa|taa |as
caracter|st|cas craac|et|cas ce caca raac. ||e.ar|c a
|a ccca s|a|||ca c|s|ratar ce |cs saccres , arcmas cae
act|.aa emcc|caes , seasac|caes.
<( 6+*"1
que aclva os sehldos.
|acr|ca , ||aca |a |cre||a
\ereca || Ca|mc /rmea|a, Qa|ac|c
!e|e|cac. 51 () 14 8212 Ce|a|ar. 314 25 2321
ereac|a_ca|e|amcre||a.ccm
www.ca|e|amcre||a.ccm
*)
CAFE FRETTA A
LA MORELlA
|R||/R/C|0H.
1. Uc|car ceatrc ce| rec||eate ce .|cr|c |a |retta cae .a a ccateaer |cs
||e|cs, sccre e||a e| c||ascr |ast|cc, ||aa|meate e| ccac cca e| |||trc.
2. |amececer e| |||trc cca aaa ca||eate , cesec|ar e| aaa.
3. 0|scaer ca|e |a |cre||a mc||cc sccre e| |||trc ce acaercc a |a
caat|cac ce tazas a rearar.
4. /rear |cs ||e|cs ea e| |ater|cr ce |a |retta.
5. |ec|r |a caat|cac ce aaa ce acaercc a |a caat|cac ce tazas a
rearar ea |a arra ccs|||caccra.
. \erter e| aaa ca||eate (92C) sccre e| |ec|c ce ca|e, cca
mc.|m|eatcs saa.es , |eatcs ce aceatrc |ac|a a|aera.
1. Uaa .ez .ert|ca tcca e| aaa ca||eate, cear |||trar |a cec|ca sccre |cs
||e|cs, |asta cae estcs se cerr|taa ccm|etameate.
8. Ret|rar e| ccac cca e| |||trc , a|tar |a cec|ca aates ce ser.|r.
9. >e aece arear azacar , saccr|zaate a| astc (.a|a|||a, carame|c).
10. >|r.a ea aaa cca ce ||aata re|r|eraca , escarc|aca cca azacar.
Uaa |crma aa|ca, ra|ca , |ac|| ce rearar
aa ca|e |r|c. || ca|e |a |cre||a se reara ea
ca||eate sccre aa ccac , ctea c|rectameate
sccre e| ||e|c, cctea|eacc aa ca|e ra|cc,
||m|c , arcmat|cc.
#$
#!
PARA 6 PERSONAS
Tramsu de rulos ro|os
|H0R|0||H!|>
130 ramcs ce a||etas t|c sa|taaa
130 ramcs ce cec|tcs c c|zccc|cs ce sc|et|||a
100 ramcs ce a.a |sace||aa
100 ramcs ce |resas
100 ramcs ce mcra
300 ramcs ce araacaacs
1.2 cc|||c ce aaa
200 ramcs ce azacar |acaaca
CR||/ |/>!|||R/
1 taza ce |ec|e ccaceasaca
1 taza ce |ec|e
4 |ae.cs
CUb||R!/ 0| CR||/ C|/H!|||\
1 taza ce crema ce |ec|e
100 ramcs ce azacar |acaaca re||aaca, cat|r |a crema e| azacar
, |a cac|araca ce merme|aca ce |ratcs rccs |asta cae esese.
|R||/R/C|0H
|acer aaa merme|aca ||caaacc |a mcra, |resas , a.a cca e|
mec|c cc|||c ce aaa, cera|r , ||e.ar a| |aec ea aaa c||a ce
|cacc esacc cca 100 ramcs ce azacar |asta cae esese ,
a|caace aatc ce |||c. baar ce| |aec , reser.ar.
/arte ca|ar |cs araacaacs ||e.aacc|cs a| |aec c m|crccacas
cca 100 ramcs ce azacar , cr esac|c ce 15 m|aatcs, caar
, reser.ar.
||caar |a |ec|e ccaceasaca, |ec|e , |ae.cs, ||e.ar a| |aec |asta
cae esese re.c|.|eacc ccastaatemeate ara cae ac se ccrte
a| se eae.
|ara armar e| t|ram|sa.
|c|e ea e| |cacc ce| mc|ce aaa cac|araca ce |a crema aste|era
|ec|a cca |a |ec|e ccaceasaca, caa eac|ma aaa caa ce
a||etas sa|taaa remcacas ea |a merme|aca ce mcras, |resas ,
a.a, |aec aaa caa ce crema aste|era, |cs araacaacs ca|accs
ea azacar. Remcar |cs cec|tcs ea |a merme|aca , caer eac|ma,
ec|ar e| restc ce |a crema aste|era. |cr a|t|mc caer aaa caa
ce crema c|aat|||,. 0eccrar cca araacaacs c |resas.
#"