Brder Grimm - Die zwei Brder Es waren einmal zwei Brder, ein reicher und ein armer.

Der reiche war ein Goldschmied und bs von Herzen; der arme nhrte sich davon, da er Besen band, und war ut und redlich. Der arme hatte zwei !inder, das waren "willin sbrder und sich so hnlich wie ein #ro$%en &asser dem andern. Die zwei !naben in en in des 'eichen Haus ab und zu und erhielten von dem (b%all manchmal etwas zu essen. Es tru sich zu, da der arme )ann, als er in den &ald in , 'eisi zu holen, einen *o el sah, der anz olden war und so schn, wie ihm noch niemals einer vor (u en e+ommen war. Da hob er ein ,teinchen au%, war% nach ihm und tra% ihn auch lc+lich; es %iel aber nur eine oldene -eder herab, und der *o el %lo %ort. Der )ann nahm die -eder und brachte sie seinem Bruder, der sah sie an und s$rach .Es ist eitel Gold., und ab ihm viel Geld da%r. (m andern #a stie der )ann au% einen Bir+enbaum und wollte ein $aar /ste abhauen. Da %lo derselbe *o el heraus, und als der )ann nachsuchte, %and er ein 0est, und ein Ei la darin das war von Gold. Er nahm das Ei mit heim und brachte es seinem Bruder, der s$rach wiederum1 .Es ist eitel Gold. und ab ihm, was es wert war. "uletzt sa te der Goldschmied1 .Den *o el selber mcht2 ich wohl haben.. Der (rme in zum drittenmal in den &ald und sah den Goldvo el wieder au% dem Baum sitzen. Da nahm er einen ,tein und war% ihn herunter und brachte ihn seinem Bruder, der ab ihm einen roen Hau%en Gold da%r. 0un +ann ich mir %orthel%en, dachte er und in zu%rieden nach Haus.

Der Goldschmied war +lu und listi und wute wohl, was das %r ein *o el war. Er rie% seine -rau und s$rach1 .Brat mir den Goldvo el und sor e, da nichts davon we +ommt, ich habe 3ust, ihn anz allein zu essen.. Der *o el war aber +ein ewhnlicher, sondern so wunderbarer (rt, da wer Herz und 3eber von ihm a, 4eden )or en ein Goldstc+ unter seinem !o$%+issen %and. Die -rau machte den *o el zurecht, stec+te ihn an einen ,$ie und lie ihn braten. 0un eschah es, da whrend er am -euer stand und die -rau anderer (rbeit we en notwendi aus der !che ehen mute, die zwei !inder des armen Besenbinders hereinlie%en, sich vor den ,$ie stellten und ihn ein $aarmal herumdrehten. 5nd als da erade zwei ,tc+lein aus dem *o el in die 6%anne herab%ielen, s$rach der eine1 .Die $aar

Bichen wollen wir essen, ich bin so hun ri , es wird2s 4a niemand daran mer+en.. Da aen sie beide die ,tc+chen au%; die -rau +am aber dazu, sah, da sie etwas aen, und s$rach1 .&as habt ihr e essen 7. .Ein $aar ,tc+chen, die aus dem *o el heraus e%allen sind., antworteten sie. .Das ist Herz und 3eber ewesen, s$rach die -rau anz erschroc+en, und damit ihr )ann nichts vermite und nicht bse ward, schlachtete sie eschwind ein Hhnchen, nahm Herz und 3eber heraus und le te es zu dem Goldvo el. (ls er ar war, tru sie ihn dem Goldschmied au%, der ihn anz allein verzehrte und nichts bri lie (m andern )or en aber, als er unter sein !o$%+issen ri%% und dachte das Goldstc+ hervorzuholen, war so weni wie sonst eins zu %inden.

Die beiden !inder aber wuten nicht, was ihnen %r ein Glc+ zuteil eworden war. (m andern )or en, wie sie au% estanden, %iel etwas au% die Erde und +lin elte, und als sie es au%hoben, da waren2s zwei Goldstc+e. ,ie brachten sie ihrem *ater, der wunderte sich und s$rach1 .&ie sollte das zu e an en sein 7 (ls sie aber am andern )or en wieder zwei %anden, und so 4eden #a , da in er zu seinem Bruder und erzhlte ihm die seltsame Geschichte. Der Goldschmied mer+te leich, wie es e+ommen war und da die !inder Herz und 3eber von dem Goldvo el e essen hatten, und um sich zu rchen und weil er neidisch und hartherzi war, s$rach er zu dem *ater1 .Deine !inder sind mit dem Bsen im ,$iel, nimm das Gold nicht und dulde sie nicht ln er in deinem Haus, denn er hat )acht ber sie und +ann dich selbst noch ins *erderben brin en 8. Der *ater %rchtete den Bsen, und so schwer es ihm an+am, %hrte er doch die "willin e hinaus in den &ald und verlie sie da mit trauri em Herzen.

0un lie%en die zwei !inder im &ald umher und suchten den &e nach Haus, +onnten ihn aber nicht %inden, sondern verirrten sich immer weiter. Endlich be e neten sie einem 9 er, der %ra te1 .&em ehrt ihr, !inder 7. .&ir sind des armen Besenbinders 9un en., antworteten sie und erzhlten ihm, da ihr *ater sie nicht ln er im Hause htte behalten wollen, weil alle )or en ein Goldstc+ unter ihrem !o$%+issen l e. .0un., sa te der 9 er, .das ist erade nichts ,chlimmes,

wenn ihr nur rechtscha%%en dabei bleibt und euch nicht au% die %aule Haut le t.. Der ute )ann, weil ihm die !inder e%ielen und er selbst +eine hatte, so nahm er sie mit nach Haus und s$rach1 .:ch will euer *ater sein und euch roziehen.. ,ie lernten da bei ihm die 9 erei, und das Goldstc+, das ein 4eder beim (u%stehen %and, das hob er ihnen au%, wenn sie2s in "u+un%t nti htten.

(ls sie heran ewachsen waren, nahm sie ihr 6%le evater eines #a es mit in den &ald und s$rach1 .Heute sollt ihr euren 6robeschu tun, damit ich euch %reis$rechen und zu 9 ern machen +ann.. ,ie in en mit ihm au% den (nstand und warteten lan e, aber es +am +ein &ild. Der 9 er sah ber sich und sah eine !ette von ,chnee nsen in der Gestalt eines Dreiec+s %lie en, da sa te er zu dem einen1 .0un schie von 4eder Ec+e eine herab.. Der tat2s und vollbrachte damit seinen 6robeschu. Bald darau% +am noch eine !ette an e%lo en und hatte die Gestalt der "i%%er "wei; da hie der 9 er den andern leich%alls von 4eder Ec+e eine herunterholen, und dem elan sein 6robeschu auch. 0un sa te der 6%le evater1 .:ch s$reche euch %rei, ihr seid aus elernte 9 er 8. Darau% in en die zwei Brder zusammen in den &ald, ratschla ten miteinander und verabredeten etwas. 5nd als sie abends sich zum Essen nieder esetzt hatten, sa ten sie zu ihrem 6%le evater1 .&ir rhren die ,$eise nicht an und nehmen +einen Bissen, bevor :hr uns eine Bitte ewhrt habt.. ,$rach er1 .&as ist denn eure Bitte 7. ,ie antworteten1 .&ir haben nun aus elernt, wir mssen uns auch in der &elt versuchen, so erlaubt, da wir %ortziehen und wandern.. Da s$rach der (lte mit -reuden1 .:hr redet wie brave 9 er, was ihr be ehrt, ist mein ei ener &unsch ewesen; zieht aus, es wird euch wohl er ehen.. Darau% aen und tran+en sie %rhlich zusammen.

(ls der bestimmte #a +am, schen+te der 6%le evater 4edem eine ute Bchse und einen Hund und lie 4eden von seinen es$arten Goldstc+en nehmen, soviel er wollte. Darau% be leitete er sie ein ,tc+ &e s, und beim (bschied ab er ihnen noch ein blan+es )esser und s$rach1 .&ann ihr euch einmal trennt, so stot dies )esser am ,cheidewe in einen Baum, daran +ann einer, wenn er zurc++ommt, sehen, wie es seinem abwesenden Bruder er an en ist, denn die ,eite, nach welcher dieser

aus ezo en ist, rostet, wann er stirbt solan e er aber lebt, bleibt sie blan+.. Die zwei Brder in en immer weiter %ort und +amen in einen &ald, so ro, da sie unm lich in einem #a heraus+onnten. (lso blieben sie die 0acht darin und aen, was sie in die 9 ertaschen estec+t hatten; sie in en aber auch noch den zweiten #a und +amen nicht heraus. Da sie nichts zu essen hatten, so s$rach der eine1 .&ir mssen uns etwas schieen, sonst leiden wir Hun er., lud sein Bchse und sah sich um. 5nd als ein alter Hase daher elau%en +am, le te er an, aber der Hase rie%1

.3ieber :ch will

9 er, dir auch

la zwei

mich 9un e

leben, eben..

,$ran auch leich ins Gebsch und brachte zwei 9un e; die #ierlein s$ielten aber so munter und waren so arti , da die 9 er es nicht bers Herz brin en +onnten, sie zu tten ,ie behielten sie also bei sich, und die +leinen Hasen %ol ten ihnen au% dem -ue nach. Bald darau% schlich ein -uchs vorbei, den wollten sie niederschieen, aber der -uchs rie%1

.3ieber :ch will

9 er, dir auch

la zwei

mich 9un e

leben, eben..

Er brachte auch zwei -chslein, und die 9 er mochten sie auch nicht tten, aben sie den Hasen zur Gesellscha%t, und sie %ol ten ihnen nach. 0icht lan e, so schritt ein &ol% aus dem Dic+icht, die 9 er le ten au% ihn an, aber der &ol% rie%1

.3ieber :ch will

9 er, dir auch

la zwei

mich 9un e

leben, eben..

Die zwei 4un en &l%e taten die 9 er zu den anderen #ieren, und sie %ol ten ihnen nach. Darau% +am ein Br, der wollte ern noch ln er herumtraben und rie%1

.3ieber :ch will

9 er, dir auch

la zwei

mich 9un e

leben, eben..

Die zwei 4un en Bren wurden zu den andern esellt, und waren ihrer schon acht. Endlich, wer +am 7 Ein 3we +am und schttelte seine )hne. (ber die 9 er lieen sich nicht schrec+en und zielten au% ihn; aber der 3we s$rach leich%alls1

.3ieber :ch will

9 er, dir auch

la zwei

mich 9un e

leben, eben..

Er holte auch seine 9un en herbei, und nun hatten die 9 er zwei 3wen, zwei Bren, zwei &l%e, zwei -chse und zwei Hasen, die ihnen nachzo en und dienten. :ndessen war ihr Hun er damit nicht estillt worden, da s$rachen sie zu den -chsen1 .Hrt, ihr ,chleicher, scha%%t uns etwas zu essen, ihr seid ;a listi und verschla en.. ,ie antworteten1 .0icht weit von hier lie t ein Dor%, wo wir schon manches Huhn eholt haben; den &e dahin wollen wir euch zei en.. Da in en sie ins Dor%, +au%ten sich etwas zu essen und lieen ihren #ieren -utter eben und zo en dann weiter. Die -chse aber wuten uten Bescheid in der Ge end, wo die Hhnerh%e waren, und +onnten die 9 er berall zurechtweisen. 0un zo en sie eine &eile herum, +onnten aber +einen Dienst %inden, wo sie zusammen eblieben wren, da s$rachen sie1 .Es eht nicht anders, wir mssen uns trennen.. ,ie teilten die #iere, so da 4eder einen 3wen, einen Bren, einen &ol%, einen -uchs und einen

Hasen be+am. Dann nahmen sie (bschied, vers$rachen sich brderliche 3iebe bis in den #od und stieen das )esser, das ihnen ihr 6%le evater mit e eben, in einen Baum; worau% der eine nach <sten, der andere nach &esten zo .

Der 9n ste aber +am mit seinen #ieren in eine ,tadt, die war anz mit schwarzem -lor berzo en. Er in in ein &irtshaus und %ra te den &irt, ob er nicht seine #iere herber en +nnte. Der &irt ab ihnen einen ,tall, wo in der &and ein 3och war; da +roch der Hase hinaus und holte sich ein !ohlhau$t, und der -uchs holte sich ein Huhn und, als er das e%ressen hatte, auch den Hahn dazu. Der &ol% aber, der Br und 3we, weil sie zu ro waren, +onnten nicht hinaus. Da lie sie der &irt hinbrin en, wo eben eine !uh au% dem 'asen la , da sie sich satt%raen. 5nd als der 9 er %r seine #iere esor t hatte, %ra te er erst den &irt, warum die ,tadt so mit #rauer%lor aus ehn t wre. ,$rach der &irt1 .&eil mor en unseres !ni s einzi e #ochter sterben wird.. -ra te der 9 er1 .:st sie sterbens+ran+7. .0ein., antwortete der &irt, .sie ist %risch und esund, aber sie mu d o c h sterben.. .&ie eht das zu 7. %ra te der 9 er. .Drauen vor der ,tadt ist ein hoher Ber , darau% wohnt ein Drache, der mu alle 9ahre eine reine 9un %rau haben, sonst verwstet er das anze 3and. 0un sind schon alle 9un %rauen hin e eben, und ist niemand mehr bri als die !ni stochter, dennoch ist +eine Gnade, sie mu ihm berlie%ert werden; und das soll mor en eschehen.. ,$rach der 9 er1 .&arum wird der Drache nicht ettet 7. .(ch., antwortete der &irt, .so viele 'itter haben2s versucht, aber allesamt ihr 3eben ein ebt; der !ni hat dem, der den Drachen besie t, seine #ochter zur -rau vers$rochen, und er soll auch nach seinem #ode das 'eich erben.. Der 9 er sa te dazu weiter nichts, aber am andern )or en nahm er seine #iere und stie mit ihnen au% den Drachenber . Da stand oben eine +leine !irche, und au% dem (ltar standen drei e%llte Becher, und dabei war die ,chri%t1 &er die Becher austrin+t, wird der str+ste )ann au% Erden und wird das ,chwert %hren, das vor der #rschwelle ver raben lie t. Der 9 er tran+ da nicht, in hinaus und suchte das ,chwert in der Erde, vermochte es aber nicht von der ,telle zu bewe en. Da in

er hin und tran+ die Becher aus und war nun star+ enu , das ,chwert au%zunehmen, und seine Hand +onnte es anz leicht %hren. (ls die ,tunde +am, wo die 9un %rau dem Drachen sollte aus elie%ert werden, be leiteten sie der !ni , der )arschall und die Ho%leute hinaus. ,ie sah von weitem den 9 er oben au% dem Drachenber und meinte, der Drache stnde da und erwartete sie, und wollte nicht hinau% ehen, endlich aber, weil die anze ,tadt sonst wre verloren ewesen, mute sie den schweren Gan tun. Der !ni und die Ho%leute +ehrten voll roer #rauer heim, des !ni s )arschall aber sollte stehen bleiben und aus der -erne alles mitansehen. (ls die !ni stochter oben au% den Ber +am, stand da nicht der Drache, sondern der 4un e 9 er, der s$rach ihr #rost ein und sa te, er wollte sie retten, %hrte sie in die !irche und verschlo sie darin. Gar nicht lan e, so +am mit roem Gebraus der sieben+$%i e Drache daher e%ahren. (ls er den 9 er erblic+te, verwunderte er sich und s$rach1 .&as hast du hier au% dem Ber e zu scha%%en 7. Der 9 er antwortete1 .:ch will mit dir +m$%en 8. ,$rach der Drache1 .,o mancher 'ittersmann hat hier sein 3eben elassen, mit dir will ich auch %erti werden., und atmete -euer aus sieben 'achen. Das -euer sollte das troc+ene Gras anznden, und der 9 er sollte in der Glut und dem Dam$% erstic+en, aber die #iere +amen herbei elau%en und traten das -euer aus. Da %uhr der Drache e en den 9 er, aber er schwan sein ,chwert, da es in der 3u%t san , und schlu ihm drei !$%e ab. Da ward der Drache erst recht wtend, erhob sich in die 3u%t, s$ie die -euer%lammen ber den 9 er aus und wollte sich au% ihn strzen, aber der 9 er zc+te nochmals sein ,chwert und hieb ihm wieder drei !$%e ab. Das 5ntier ward matt und san+ nieder und wollte doch wieder au% den 9 er los, aber er schlu ihm mit der letzten !ra%t den ,chwei% ab, und weil er nicht mehr +m$%en +onnte, rie% er seine #iere herbei, die zerrissen es in ,tc+e. (ls der !am$% zu Ende war, schlo der 9 er die !irche au% und %and die !ni stochter au% der Erde lie en, weil ihr die ,inne von (n st und ,chrec+en whrend des ,treites ver an en waren. Er tru sie heraus, und als sie wieder zu sich +am und die (u en au%schlu , zei te er ihr den zerrissenen Drachen und sa te ihr, da sie nun erlst wre. ,ie %reute sich und s$rach1 .0un wirst du mein liebster Gemahl werden, denn mein *ater hat mich dem4eni en vers$rochen, der den

Drachen ttet.. Darau% hin sie ihr Halsband von !orallen ab und verteilte es unter die #iere, um sie zu belohnen, und der 3we erhielt das oldene ,chlchen davon. :hr #aschentuch aber, in dem ihr 0ame stand, schen+te sie dem 9 er, der in hin und schnitt aus den sieben Drachen+$%en die "un en aus, wic+elte sie in das #uch und verwahrte sie wohl (ls das eschehen war, weil er von dem -euer und dem !am$% so matt und mde war, s$rach er zur 9un %rau1 .wir sind beide so matt und mde, wir vollen ein weni schla%en.. Da sa te sie .4a., und sie lieen sich au% die Erde nieder, und der 9 er s$rach zu dem 3wen1 .Du sollst wachen, damit uns niemand im ,chla% ber%llt 8. 5nd beide schlie%en ein. Der 3we le te sich neben sie, um zu wachen; aber er war vom !am$% auch mde, da er den Bren rie% und s$rach .3e e dich neben mich, ich mu ein weni schla%en, und wenn was +ommt, so wec+e mich au% 8. Da le te sich der Br neben ihn, aber er war auch mde und rie% den &ol% und s$rach1 .3e e dich neben mich, ich mu ein weni schla%en, und wenn was +ommt, so wec+e mich au% 8. Da le te sich der &ol% neben ihn, aber auch er war mde und rie% den -uchs und s$rach1 .3e e dich neben mich, ich mu ein weni schla%en, und wenn was +ommt, so wec+e mich au%8. Da le te sich der -uchs neben ihn, aber auch er war mde und rie% den Hasen und s$rach1 .3e e dich neben mich, ich mu ein weni schla%en, und wenn was +ommt, so wec+e mich au% 8. Da setzte sich der Hase neben ihn, aber der arme Has war auch mde und hatte niemand, den er zur &ache herbeiru%en +onnte, und schlie% ein. Da schlie% nun die !ni stochter, der 9 er, der 3we, der Br, der &ol%, der -uchs und der Has, und schlie%en alle einen %esten ,chla%.

Der )arschall aber, der von weitem hatte zuschauen sollen, als er den Drachen nicht mit der 9un %rau %ort%lie en sah und alles au% dem Ber ruhi ward, nahm sich ein Herz und stie hinau%. Da la der Drache zerstc+t und zerrissen au% der Erde und nicht weit davon die !ni stochter und ein 9 er mit seinen #ieren, die waren alle in tie%en ,chla% versun+en. 5nd weil er bs und ottlos war, so nahm er sein ,chwert und hieb dem 9 er das Hau$t ab und %ate die 9un %rau au% den (rm und tru sie den Ber hinab. Da erwachte sie und erschra+, aber der )arschall s$rach1 .Du bist in meinen Hnden, du sollst sa en, da ich es ewesen bin, der den Drachen ettet

hat.8. .Das +ann ich nicht., antwortete sie, .denn ein 9 er mit seinen #ieren hat es etan.. Da zo er sein ,chwert und drohte, sie zu tten, wenn sie ihm nicht ehorchte, und zwan sie damit, da sie es vers$rach. Darau% brachte er sie vor den !ni , der sich vor -reuden nicht zu %assen wute, als er sein liebes !ind wieder lebend erblic+te, das er von dem 5ntier zerrissen laubte. Der )arschall s$rach zu ihm1 .:ch habe den Drachen ettet und die 9un %rau und das anze 'eich be%reit, darum %ordere ich sie zur Gemahlin, so wie es zu esa t ist.. Der !ni %ra te die 9un %rau1 .:st das wahr, was er s$richt 7. .(ch 4a ., antwortete sie, .es mu wohl wahr sein, aber ich halte mir aus, da erst ber 9ahr und #a die Hochzeit e%eiert wird., denn se dachte, in der "eit etwas von ihrem lieben 9 er zu hren. (u% dem Drachenber aber la en noch die #iere neben ihrem toten Herrn und schlie%en. Da +am eine roe Hummel und setzte sich dem Hasen au% die 0ase, aber der Hase wischte sie mit der 6%ote ab und schlie% weiter. Die Hummel +am zum zweiten )ale, aber der Hase wischte sie wieder ab und schlie% %ort. Da +am sie zum drittenmal und stach ihm in die 0ase, da er au%wachte. ,obald der Hase wach war, wec+te er den -uchs, und der -uchs den &ol%, und der &ol% den Br und der Br den 3wen. 5nd als der 3we au%wachte und sah, da die 9un %rau %ort war und sein Herr tot, %in er an %rchterlich zu brllen und rie%1 .&er hat das vollbracht 7 Br, warum hast du mich nicht ewec+t 7. Der Br %ra te den &ol%1 .&arum hast du mich nicht ewec+t 7. 5nd der &ol% den -uchs1 .&arum hast du mich nicht ewec+t 7. 5nd der -uchs den Hasen1 .&arum hast du mich nicht ewec+t7. Der arme Has wute allein nichts zu antworten, und die ,chuld blieb au% ihm hn en. Da wollten sie ber ihn her%allen, aber er bat und s$rach1 .Brin t mich nicht um, ich will unsern Herrn wieder lebendi machen. :ch wei einen Ber , da wchst eine &urzel, wer die im )und hat, der wird von aller !ran+heit und allen &unden eheilt. (ber der Ber lie t zweihundert ,tunden von hier.. ,$rach der 3we .:n vierundzwanzi ,tunden mut du hin= und her elau%en sein und die &urzel mitbrin en.. Da s$ran der Hase %ort, und in vierundzwanzi ,tunden war er zurc+ und brachte die &urzel mit. Der 3we setzte dem 9 er den !o$% wieder an, und der Hase stec+te ihm die &urzel in den )und, alsbald %u te sich alles wieder zusammen, und das Herz schlu und das 3eben +ehrte zurc+. Da erwachte der 9 er und erschra+, als er die 9un %rau nicht

mehr sah, und dachte1 ,ie ist wohl %ort e an en, whrend ich schlie%, um mich loszuwerden. Der 3we hatte in der roen Eile seinem Herrn den !o$% ver+ehrt au% esetzt, der aber mer+te es nicht bei seinen trauri en Gedan+en an die !ni stochter. Erst zu )itta , als er etwas essen wollte, da sah er, da ihm der !o$% nach dem 'c+en zu stand, +onnte es nicht be rei%en und %ra te die #iere, was ihm im ,chla% wider%ahren wre 7 Da erzhlte ihm der 3we, da sie auch aus )di +eit ein eschla%en wren, und beim Erwachen htten sie ihn tot e%unden mit ab eschla enem Hau$te, der Hase htte die 3ebenswurzel eholt, er aber in der Eil2 den !o$% ver+ehrt ehalten; doch wollte er seinen -ehler wieder utmachen. Dann ri er dem 9 er den !o$% wieder ab, drehte ihn herum, und der Hase heilte ihn mit der &urzel %est.

Der 9 er aber war trauri , zo in der &elt herum und lie seine #iere vor den 3euten tanzen. Es tru sich zu, da er erade nach *erlau% eines 9ahres wieder in dieselbe ,tadt +am, wo er die !ni stochter vom Drachen erlst hatte, und die ,tadt war diesmal anz mit rotem ,charlach aus ehn t. Da s$rach er zum &irt1 .&as will das sa en 7 *or2m 9ahr war die ,tadt mit schwarzem -lor berzo en, was soll heute der rote ,charlach 7. Der &irt antwortete1 .*or2m 9ahr sollte unseres !ni s #ochter dem Drachen aus elie%ert werden, aber der )arschall hat mit ihm e+m$%t und ihn ettet, und da soll mor en ihre *ermhlun zur -reude e%eiert werden; darum war aus ehn t.. die ,tadt damals mit schwarzem -lor zur #rauer und ist heute mit rotem ,charlach

(m andern #a , wo die Hochzeit sein sollte, s$rach der 9 er um die )itta szeit zum &irt1 .Glaubt Er wohl, Herr &irt, da ich heut Brot von des !ni s #isch hier bei :hm essen will 7. .9a, s$rach der &irt, .da wollt ich doch noch hundert Goldstc+e daransetzen, da das nicht wahr ist 8. Der 9 er nahm die &ette an und setzte einen Beutel mit ebensoviel Goldstc+en da e en. Dann rie% er den Hasen und s$rach1 .Geh hin, lieber ,$rin er, und hol mir von dem Brot, das der !ni it 8. 0un war das Hslein das Gerin ste und +onnte es +einem andern wieder au%tra en, sondern mute sich selbst au% die Beine machen. Ei, dachte es, wann ich so allein durch die

,traen s$rin e, da werden die )etz erhunde hinter mir drein sein. &ie es dachte, so eschah es auch, und die Hunde +amen hinter ihm drein und wollten ihm sein utes -ell %lic+en. Es s$ran aber, hast du nicht esehen 8 und %lchtete sich in ein ,childerhaus, ohne da es der ,oldat ewahr wurde. Da +amen die Hunde und wollten es heraushaben, aber der ,oldat verstand +einen ,$a und schlu mit dem !olben drein, da sie schreiend und heulend %ortlie%en. (ls der Hase mer+te, da die 3u%t rein war, s$ran er zum ,chlo hinein und erade zur !ni stochter, setzte sich unter ihren ,tuhl und +ratzte sie am -u. Da sa te sie1 .&illst du %ort 8. und meinte, es wre ihr Hund. Der Hase +ratzte zum zweitenmal am -u, da sa te sie wieder1 .&illst du %ort 8. und meinte, es wre ihr Hund. (ber der Hase lie sich nicht irre machen und +ratzte zum drittenmal. Da uc+te sie herab und er+annte den Hasen an seinem Halsband. 0un nahm sie ihn au% ihren ,cho, tru ihn in ihre !ammer und s$rach1 .3ieber Hase, was willst du 7. (ntwortete er1 .)ein Herr, der den Drachen ettet hat, ist hier und schic+t mich, ich soll um ein Brot bitten, wie es der !ni it.. Da war sie voll -reude und lie den Bc+er +ommen und be%ahl ihm, ein Brot zu brin en, wie es der !ni a. ,$rach das Hslein1 .(ber der Bc+er mu mir2s auch hintra en, damit mir die )etz erhunde nichts tun.. Der Bc+er tru es ihm bis an die #re der &irtsstube. Da stellte sich der Hase au% die Hinterbeine, nahm alsbald das Brot in die *order$%oten und brachte es seinem Herrn. Da s$rach der 9 er1 .,ieht Er, Herr &irt, die hundert Goldstc+e sind mein.. Der &irt wunderte sich. (ber der 9 er sa te weiter1 .9a, Herr &irt, das Brot htt2 ich, nun will ich aber auch von des !ni s Braten essen.. Der &irt sa te1 .Das mcht ich sehen., aber wetten wollte er nicht mehr. 'ie% der 9 er den -uchs und s$rach1 .)ein -chslein, eh hin und hol mir Braten, wie ihn der !ni it 8. Der 'ot%uchs wute die ,chliche besser, in an den Ec+en und durch die &in+el, ohne da ihn ein Hund sah, setzte sich unter der !ni stochter ,tuhl und +ratzte an ihrem -u. Da sah sie herab und er+annte den -uchs am Halsband, nahm ihn mit in ihre !ammer und s$rach1 .3ieber -uchs, was willst du 7 (ntwortete er1 .)ein Herr, der den Drachen ettet hat, ist hier und schic+t mich, ich soll bitten um einen Braten, wie ihn der !ni it.. Da lie sie den !och +ommen, der mute einen Braten, wie ihn der !ni a, anrichten und dem -uchs bis an die #re tra en. Da nahm ihm der

-uchs die ,chssel ab, wedelte mit seinem ,chwanz erst die -lie en we , die sich au% den Braten esetzt hatten, und brachte ihn dann seinem Herrn. .,ieht Er, Herr &irt., s$rach der 9 er, .Brot und -leisch ist da, nun will ich auch "u ems2 essen, wie es der !ni it.. Da rie% er den &ol% und s$rach1 .3ieber &ol%, eh hin und hol mir "u ems2, wie2s der !ni it 8. Da in der &ol% eradezu ins ,chlo, weil er sich vor niemand %rchtete. 5nd als er in der !ni stochter "immer +am, da zu$%te er sie hinten am !leid, da sie sich umschauen mute. ,ie er+annte ihn am Halsband und nahm ihn mit in ihre !ammer und s$rach1 .3ieber &ol%, was willst du 7. (ntwortete er1 .)ein Herr, der den Drachen ettet hat, ist hier, ich soll bitten um ein "u ems2, wie es der !ni it.. Da lie sie den !och +ommen, der mute ein "u ems2 bereiten, wie es der !ni a, und mute es dem &ol% bis vor die #re tra en, da nahm ihm der &ol% die ,chssel ab und brachte sie seinem Herrn. .,ieht Er, Herr &irt., s$rach der 9 er, .nun hab ich Brot, -leisch und "u ems2, aber ich will auch "uc+erwer+ essen, wie es der !ni it.. 'ie% er den Bren und s$rach1 .3ieber Br, du lec+st doch ern etwas ,es, eh hin und hol mir "uc+erwer+, wie2s der !ni it 8. Da trabte der Br nach dem ,chlosse und in ihm 4edermann aus dem &e e. (ls er aber zu der &ache +am, hielt sie die -linten vor und wollte ihn nicht ins +ni liche ,chlo lassen. (ber er hob sich in die Hhe und ab mit seinen #atzen lin+s und rechts ein $aar <hr%ei en, da die anze &ache zusammen%iel, und darau% in er eraden &e es zu der !ni stochter, stellte sich hinter sie und brummte ein weni . Da schaute sie rc+wrts und er+annte den Bren und hie ihn mit ehn in ihre !ammer und s$rach1 .3ieber Br, was willst du 7. (ntwortete er1 .)ein Herr, der den Drachen ettet hat, ist hier, ich soll bitten um "uc+erwer+, wie2s der !ni it.. Da lie sie den "uc+erbc+er +ommen, der mute "uc+erwer+ bac+en, wie2s der !ni a, und dem Bren vor die #re tra en. Da lec+te der Br erst die "uc+ererbsen au%, die herunter erollt waren, dann stellte er sich au%recht, nahm die ,chssel und brachte sie seinem Herrn. .,ieht Er, Herr &irt., s$rach der 9 er, .nun habe ich Brot, -leisch, "u ems2 und "uc+erwer+, aber ich will auch &ein trin+en, wie ihn der !ni trin+t 8. Er rie% seinen 3wen herbei und s$rach1 .3ieber 3we, du trin+st dir doch erne einen 'ausch, eh und hol mir &ein, wie ihn der !ni trin+t 8. Da schritt der 3we ber die ,trae, und die 3eute lie%en vor ihm,

und als er an die &ache +am, wollte sie den &e s$erren, aber er brllte nur einmal, so s$ran alles %ort. 0un in der 3we vor das +ni liche "immer und +lo$%te mit seinem ,chwei% an die #re. Da +am die !ni stochter heraus und wre %ast ber den 3wen erschroc+en; aber sie er+annte ihn an dem oldenen ,chlo von ihrem Halsbande und hie ihn in ihre !ammer ehen und s$rach1 .3ieber 3we. was willst du 7. (ntwortete er1 .)in Herr, der den Drachen ettet hat, ist hier, ich soll bitten um &ein, wie ihn der !ni trin+t.. Da lie sie den )undschen+ +ommen, der sollte dem 3wen &ein eben, wie ihn der !ni trn+e. ,$rach der 3we1 .:ch will mit ehen und sehen, da ich den rechten +rie e.. Da in er mit dem )undschen+ hinab, und als sie unten hin+amen, wollte ihm dieser von dem ewhnlichen &ein za$%en, wie ihn des !ni s Diener tran+en; aber der 3we s$rach1 .Halt 8 :ch will den &ein erst versuchen., za$%te sich ein halbes )a und schluc+te es au% einmal hinab. .0ein., sa te er, .das ist nicht der rechte.. Der )undschen+ sah ihn schie% an, in aber und wollte ihm aus einem andern -a eben, das %r des !ni s )arschall war. ,$rach der 3we1 .Halt 8 Erst will ich den &ein versuchen., za$%te sich ein halbes )a und tran+ es, .der ist besser, aber noch nicht der rechte.. Da ward der )undschen+ bs und s$rach1 .&as so ein dummes *ieh vom &ein verstehen will 8. (ber der 3we ab ihm einen ,chla hinter die <hren, da er unsan%t zur Erde %iel. 5nd als er sich wieder au% emacht hatte, %hrte er den 3wen anz stillschwei end in einen +leinen besonderen !eller, wo des !ni s &ein la , von dem sonst +ein )ensch zu trin+en be+am. Der 3we za$%te sich erst ein halbes )a und versuchte den &ein, dann s$rach er1 .Das +ann von dem rechten sein., und hie den )undschen+ sechs -laschen %llen. 0un stie en sie herau%, wie der 3we aber aus dem !eller ins -reie +am, schwan+te er hin und her und war ein weni trun+en, und der )undschen+ mute ihm den &ein bis vor die #r tra en. Da nahm der 3we den Hen+el+orb in das )aul und brachte ihn seinem Herrn. ,$rach der 9 er1 .,ieht Er, Herr &irt, da hab ich Brot, -leisch, "u ems, "uc+erwer+ und &ein, wie es der !ni hat, nun will ich mit meinen #ieren )ahlzeit halten., und setzte sich hin, a und tran+ und ab dem Hasen, dem -uchs, dem &ol%, dem Br und dem 3wen auch davon zu essen und zu trin+en und war uter Din e, denn er sah, da ihn die !ni stochter noch lieb hatte.

5nd als er )ahlzeit ehalten hatte, s$rach er1 .Herr &irt, nun hab ich e essen und etrun+en, wie der !ni it und trin+t, 9etzt will ich an des !ni s Ho% ehen und die !ni stochter heiraten. -ra te der &irt1 .&ie soll das zu ehen, da sie schon einen Bruti am hat und heute die *ermhlun e%eiert wird 7. Da zo der 9 er das e eben hatte #aschentuch heraus, das ihm die !ni stochter au% dem Drachenber

und worin die sieben "un en des 5ntiers ein ewic+elt waren, und s$rach1 .Dazu soll mir hel%en, was ich da in der Hand halte.. Da sah der &irt das #uch an und s$rach1 .&enn ich alles au% den laube, so und laube ich das nicht und will wohl Haus und Ho% sa te1 .Das setze ich da e en 8. dransetzen.. Der 9 er aber nahm einen Beutel mit tausend Goldstc+en, stellte ihn #isch

0un s$rach der !ni an der +ni lichen #a%el zu seiner #ochter1 .&as haben die wilden #iere alle ewollt, die zu dir e+ommen und in mein ,chlo ein= und aus e an en sind 7. Da antwortete sie1 .:ch dar%2s nicht sa en, aber schic+t hin und lat den Herrn dieser #iere holen, so werdet :hr wohltun.. Der !ni schic+te einen Diener ins &irtshaus und lie den %remden )ann einladen, und der Diener +am erade, wie der 9 er mit dem &irt ewettet hatte. Da s$rach er1 .,ieht Er Herr &irt, da schic+t der !ni einen Diener und lt mich einladen, aber ich ehe so noch nicht.. 5nd zu dem Diener sa te er1 .:ch lasse den Herrn !ni bitten, da er mir +ni liche !leider schic+t, einen &a en mit sechs 6%erden und Diener, die mir au%warten.= (ls der !ni die (ntwort hrte, s$rach er zu seiner #ochter1 .&as soll ich tun 7. ,a te sie1 .3at ihn holen, wie er2s verlan t, so werdet :hr wohltun.. Da schic+te der !ni +ni liche !leider, einen &a en mit sechs 6%erden und Diener, die ihm au%warten sollten. (ls der 9 er sie +ommen sah, s$rach er1 .,ieht Er, Herr &irt, nun werde ich ab eholt, wie ich es verlan t habe., und zo die +ni lichen !leider an, nahm das #uch mit den Drachenzun en und %uhr zum !ni . (ls ihn der !ni +ommen sah, s$rach er zu seiner #ochter1 .&ie soll ich ihn em$%an en 7. (ntwortete sie1 .Geht ihm ent e en, so werdet :hr wohltun.= Da in der !ni ihm ent e en und %hrte ihn herau%, und seine #iere %ol ten ihm nach. Der !ni wies ihm einen 6latz an neben sich und seiner #ochter, der )arschall sa au% der andern

,eite als Bruti am; aber der +annte ihn nicht mehr. 0un wurden erade die sieben Hu$ter des Drachen zur ,chau au% etra en, und der !ni s$rach1 .Die sieben Hu$ter hat der )arschall dem Drachen ab eschla en, darum eb ich ihm heute meine #ochter zur Gemahlin.. Da stand der 9 er au%, %%nete die sieben 'achen und s$rach1 .&o sind die sieben "un en des Drachen 7. Da erschra+ der )arschall, ward bleich und wute nicht, was er antworten sollte, endlich sa te er in der (n st1 .Drachen haben +eine "un en.. ,$rach der 9 er1 .Die 3 ner sollen +eine haben, aber die Drachenzun en sind das &ahrzeichen des ,ie es., und wic+elte das #uch au%, da la en sie alle sieben darin, und dann stec+te er 4ede "un e in den 'achen, in den sie ehrte, und sie $ate enau. Darau% nahm er das #uch. in welches der 0ame der !n stochter estic+t war, und zei te es der 9un %rau und %ra te sie, wem sie es e eben htte. Da antwortete sie1 .Dem, der den Drachen ettet hat.. 5nd dann rie% er sein Getier, nahm 4edem das Halsband und dem 3wen das oldene ,chlo ab und zei te es der 9un %rau und %ra te, wem es an ehrte. (ntwortete sie1 .Das Halsband und das oldene ,chlo waren mein, ich habe es unter die #iere verteilt, die den Drachen besie en hal%en.. Da s$rach der 9 er1 .(ls ich mde von dem !am$% eruht und eschla%en habe, da ist der )arschall e+ommen und hat mir den !o$% ab ehauen. Dann hat er die !ni stochter %ort etra en und vor e eben, er sei es ewesen, der den Drachen ettet habe; und da er elo en hat, beweise ich mit den "un en, dem #uch und dem Halsband.. 5nd dann erzhlte er, wie ihn seine #iere durch eine wunderbare &urzel eheilt htten und da er ein 9ahr lan mit ihnen herum ezo en und endlich wieder hierher e+ommen wre, wo er den Betru des )arschalls durch die Erzhlun des &irts er%ahren htte. Da %ra te der !ni seine #ochter1 .:st es wahr, da dieser den Drachen ettet hat 7. Da antwortete sie 1 .9a, es ist wahr 4etzt dar% ich die ,chandtat des )arschalls o%%enbaren, weil sie ohne mein "utun an den #a #a die e+ommen ist, denn er hat mir das *ers$rechen zu Hochzeit sollte e%eiert werden.. schwei en ab ezwun en. Darum aber habe ich mir aus ehalten, da erst in 9ahr und

Da lie der !ni zwl% 'atsherren ru%en, die sollten ber den )arschall 5rteil s$rechen, und die urteilten, da er mte von vier <chsen zerrissen werden. (lso

ward der )arschall erichtet, der !ni aber ber ab seine #ochter dem 9 er und ernannte ihn zu seinem ,tatthalter im anzen 'eich. Die Hochzeit ward mit roen -reuden e%eiert, und der 4un e !ni lie seinen *ater und 6%le evater holen und berhu%te sie mit ,chtzen. Den &irt ver a er auch nicht und lie ihn +ommen und s$rach zu ihm1 .,ieht Er, Herr &irt, die !ni stochter habe ich eheiratet, und sein Haus und Ho% sind mein.. ,$rach der &irt1 .9a, das wre nach dem 'echten.. Der 4un e !ni aber sa te1 .Es soll nach Gnaden ehen1 Haus und Ho% soll Er behalten, und die tausend Goldstc+e schen+e ich ihm noch dazu.

0un waren der 4un e !ni und die 4un e !ni in uter Din e und lebten ver n t zusammen. Er zo o%t hinaus au% die 9a d, weil das seine -reude war, und die treuen #iere muten ihn be leiten. Es la aber in der 0he ein &ald, von dem hie es, er wre nicht eheuer, und wre einer erst darin, so +me er nicht leicht wieder heraus. Der 4un e !ni hatte aber roe 3ust. darin zu 4a en, und lie dem alten !ni +eine 'uhe, bis er es ihm erlaubte. 0un ritt er mit einer roen Be leitun aus, und als er zu dem &ald +am, sah er eine schneeweie Hirsch+uh darin und s$rach zu seinen 3euten1 .Haltet hier, bis ich zurc++omme, ich will das schne &ild 4a en., und ritt ihm nach in den &ald hinein, und nur seine #iere %ol ten ihm. Die 3eute hielten und warteten bis (bend, aber er +am nicht wieder. Da ritten sie heim und erzhlten der 4un en !ni in1 .Der 4un e !ni ist im "auberwald einer weien Hirsch+uh nach e4a t und ist nicht wieder Besor nis um e+ommen.. Da war sie in roer ihn.

Er war aber dem schnen &ild immer nach eritten und +onnte es niemals einholen; wenn er meinte, es wre schurecht, so sah er es leich wieder in weiter -erne dahins$rin en, und endlich verschwand es anz. 0un mer+te er, da er tie% in den &ald hinein eraten war, nahm sein Horn und blies, aber er be+am +eine (ntwort, denn seine 3eute +onnten2s nicht hren. 5nd da auch die 0acht einbrach, sah er, da er diesen #a nicht heim+ommen +nnte, stie ab, machte sich bei einem Baum ein -euer an und wollte dabei bernachten. (ls er bei dem -euer sa und seine #iere sich auch neben ihn ele t hatten, deuchte ihm, als hre er eine menschliche

,timme; er schaute umher, +onnte aber nichts bemer+en. Bald darau% hrte er wieder ein /chzen wie von oben her, da blic+te er in die Hhe und sah ein altes &eib au% dem Baume sitzen, das 4ammerte in einem %ort1 .Hu, hu, hu, was mich %riert 8. ,$rach er1 .,tei herab und wrme dich, wenn dich %riert.2 ,ie aber sa te1 .0ein, deine #iere beien mich.. (ntwortete er1 .,ie tun dir nichts, (ltes )tterchen, +omm nur herunter.. ,ie war aber eine He>e und s$rach1 .:ch will eine 'ute von dem Baum herabwer%en, wenn du sie damit au% den 'c+en schl st tun sie mir nichts.. Da war% sie ihm ein 'tlein herab, und er schlu sie damit alsbald la en sie still und waren in ,tein verwandelt. 5nd als die He>e vor den #ieren sicher war, s$ran sie herunter und rhrte auch ihn mit einer 'ute an und verwandelte ihn in ,tein. Darau% lachte sie und schle$$te ihn und seine #iere in einen Graben, wo schon mehr (ls aber der 4un e !ni der #rennun solcher ,teine la en.

ar nicht wieder+am, ward die (n st und ,or e der !ni in

immer rer. 0un tru sich zu, da erade in dieser "elt der andere Bruder, der bei en <sten ewandert war, in das !ni reich +am. Er hatte einen Dienst esucht und +einen e%unden, war dann herum ezo en hin und her und hatte seine #iere tanzen lassen. Da %iel ihm ein, er wollte einmal nach dem )esser sehen, das sie bei ihrer #rennun in einen Baumstamm estoen hatten, um zu er%ahren, wie es seinem Bruder in e. &ie er dahin +am, war seines Bruders ,eite halb verrostet und halb war sie noch blan+. Da erschra+ er und dachte1 )einen Bruder mu ein roes 5n lc+ zu estoen sein, doch +ann ich ihn vielleicht noch retten, denn die Hl%te des )essers ist noch blan+. Er zo mit seinen #ieren en &esten, und als er an das ,tadttor +am, trat ihm die &ache ent e en und %ra te, ob sie ihn seiner Gemahlin melden sollte, die 4un e !ni in wre seit ein $aar #a en in roer (n st ber sein (usbleiben und %rchtete, er wre im "auberwald um e+ommen. Die &ache nmlich laubte nichts anders, als er wre der 4un e !ni selbst so hnlich sah er ihm, und hatte auch die wilden #iere hinter sich lau%en. Da mer+te er, da von seinem Bruder die 'ede war, und dachte1 Es ist das Bete, ich ebe mich %r ihn aus, so +ann ich ihn wohl leichter erretten. (lso lie er sich von der &ache ins ,chlo be leiten und ward mit Groer -reude em$%an en.

Die 4un e !ni in meinte nichts anders als es wre ihr Gemahl, und %ra te ihn, warum er so lan e aus eblieben wre. Er antwortete1 .:ch hatte mich in einem &alde verirrt und +onnte mich nicht eher wieder heraus%inden.

(bends ward er in das +ni liche Bett ebracht, aber er le te ein zweischneidi es ,chwert zwischen sich und die 4un e !ni in. ,ie wute nicht, was das heien sollte, etraute sich aber nicht zu %ra en.

Da blieb er ein $aar #a e und er%orschte derweil alles, wie es mit dem "auberwald bescha%%en war, endlich s$rach er1 .:ch mu noch einmal dort 4a en.. Der !ni und die 4un e !ni in wollten es ihm ausreden, aber er bestand darau% und zo mit roer Be leitun hinaus. (ls er in den &ald e+ommen war, er in es ihm wie seinem Bruder, er sah eine weie Hirsch+uh und s$rach zu seinen 3euten1 .Bleibt hier und wartet bis ich wieder+omme, ich will das schne &ild 4a en., ritt in den &ald hinein, und seine #iere lie%en ihm nach. (ber er +onnte die Hirsch+uh nicht einholen und eriet so tie% in den &ald, da er darin bernachten mute. 5nd als er ein -euer an emacht hatte, hrte er ber sich chzen1 .Hu, hu, hu, wie mich %riert 8. Da schaute er hinau%, und es sa dieselbe He>e oben im Baum. ,$rach er1 .&enn dich %riert, so +omm herab, altes )tterchen, und wrme dich.. (ntwortete sie1 .0ein, deine #iere beien mich. Er aber s$rach1 .,ie tun dir nichts. Da rie% sie1 .:ch will dir eine 'ute hinabwer%en, wenn du sie damit schl st, so tun sie mir nichts.. &ie der 9 er das hrte, traute er der (lten nicht und s$rach1 .)eine #iere ,chla ich nicht, +omm du herunter, oder ich hol dich.. Da rie% sie1 .&as willst du wohl 7 Du tust mir doch nichts. Er aber antwortete1 .!ommst du nicht, so schie ich dich herunter.. ,$rach sie1 .,chie nur zu, vor deinen !u eln %rchte ich mich nicht.. Da le te er an und scho nach ihr, aber die He>e war %est e en alle Blei+u eln, lachte, da es ellte, und rie%1 .Du sollst mich noch nicht tre%%en.. Der 9 er wute Bescheid, ri sich drei silberne !n$%e vom 'oc+ und lud sie in die Bchse, denn da e en war ihre !unst umsonst, und als er losdrc+te, strzte sie leich mit Geschrei herab. Da stellte er den -u au% sie und s$rach1 .(lte He>e, wenn du nicht leich estehst, wo mein Bruder ist, so $ac+ ich dich mit beiden Hnden und wer%e dich ins -euer 8. ,ie

wer in roer (n st bat um Gnade und sa te1 .Er lie t mit seinen #ieren versteinert in einem Graben.. Da zwan er sie mit hinzu ehen, drohte ihr und s$rach1 .(lte )eer+atze, 9etzt machst du meinen Bruder und alle Gesch$%e, die hier lie en lebendi , oder du +ommst ins -euer 8. ,ie nahm eine 'ute und rhrte die ,teine an, da wurde sein Bruder mit den #ieren wieder lebendi , und viele andere, !au%leute, Handwer+er, Hirten, standen au%, dan+ten %r ihre Be%reiun und zo en heim. Die "willin sbrder aber, als sie sich wiedersahen, +ten sich und %reuten sich von Herzen. Dann ri%%en sie die He>e, banden sie und le ten sie ins -euer, und als sie verbrannt war, da tat sich der &ald von selbst au% und ward licht und hell, und man +onnte das +ni liche ,chlo au% drei ,tunden &e s sehen.

0un in en die zwei Brder zusammen nach Haus und erzhlten einander au% dem &e ihre ,chic+sale. 5nd als der 4n ste sa te, er wre an des !ni s statt Herr im anzen 3ande, s$rach der andere1 .Das hab ich wohl emer+t, denn als ich in die ,tadt +am und %r dich an esehen ward, da eschah mir alle +ni liche Ehre. Die 4un e !ni in hielt mich %r ihren Gemahl, und ich mute an ihrer ,eite essen und in deinem Bett schla%en.. &ie das der andere hrte, ward er so ei%erschti und zorni , da er sein ,chwert zo und seinem Bruder den !o$% abschlu . (ls dieser aber tot dala und er das rote Blut %lieen sah, reute es ihn ewalti . .)ein Bruder hat mich erlst., rie% er aus, .und ich habe ihn da%r ettet 8. und 4ammerte laut. Da +am sein Hase und erbot sich, von der 3ebenswurzel zu holen, s$ran %ort und brachte sie noch zu rechter "eit, und der #ote ward wieder ins 3eben ebracht und mer+te ar nichts von der &unde.

Darau% zo en sie weiter, und der 4n ste s$rach1 .Du siehst aus wie ich, hast +ni liche !leider an wie ich, und die #iere %ol en dir nach wie mir. &ir wollen zu den ent e en esetzten #oren ein ehen und von zwei ,eiten zu leich beim alten !ni anlan en.. (lso trennten sie sich, und bei dem alten !ni +am zu leicher "eit die &ache von dem einen und dem andern #ore und meldete, der 4un e !ni mit den #ieren wre von der 9a d an elan t. ,$rach der !ni 1 .Es ist nicht m lich, die #ore lie en eine ,tunde weit auseinander.. :ndem aber +amen von zwei ,eiten

die beiden Brder in den ,chloho% hinein und stie en beide herau%. Da s$rach der !ni zu seiner #ochter1 .,a an, welcher ist dein Gemahl 7 Es sieht einer aus wie der andere, ich +ann2s nicht wissen.. ,ie war da in roer (n st und +onnte es nicht sa en, endlich %iel ihr das Halsband ein, das sie den #ieren e eben hatte, suchte und %and an dem einen 3wen ihr oldenes ,chlchen. Da rie% sie ver n t1 .Der, dem dieser 3we nach%ol t, der ist mein rechter Gemahl 8. Da lachte der 4un e !ni und sa te1 .9a, das ist der rechte., und sie setzten sich zusammen zu #isch, aen und tran+en und waren %rhlich. (bends, als der 4un e !ni zu Bett in , s$rach seine -rau1 .&arum hast du die vori en 0chte immer ein zweischneidi es ,chwert in unser Bett ele t 7 :ch habe e laubt, du wolltest mich totschla en.. Da er+annte er, wie treu sein Bruder ewesen war.