Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FILOSOFIA E LINGUAGEM
LOGOS E PRAXIS
LISBOA
2004
Le mot, quon le sache, est un tre vivant le mot est le verbe, et le verbe est
Dieu
VICTOR HUGO
Introduo
I. Filosofia Transcendental e Crtica da Linguagem.
1. Linguagem e Pensamento. A conaturalidade entre o pensar e o dizer.
Homo Loquens.
2. A viragem lingustica (Linguistic turn). As origens da Crtica da
Linguagem. A anlise lingustica como campo e modo do filosofar.
3. A radicalizao da crtica no Tractatus.
4. A Linguagem como medium universal.
5. Wittgenstein, um filsofo kantiano?
6. A Semntica do Eu.
II. A Tradio Analtica
1. Funes significativas: a distino entre sentido e referncia (Sinn und
Bedeutung de Frege).
2. O sentido dos nomes prprios.
3. A referncia do conceito.
4. Sentido e Referncia das proposies: Sinn und Bedeutung e Der
Gedanke
5. Aporias do sentido
6. O que pensar? A apreenso do sentido? Pensar e conhecer.
III. Semntica e Pragmtica
1. A estrutura do acto de julgar.
2. Assero e predicao.
3. Impasses da noo de correspondncia.
4. Juzos de existncia. A semntica da existncia.
5. A Sprachkritik de Brentano: as fices da linguagem.
6. Dimenso pragmtica da linguagem. Os actos de fala.
INTRODUO
de
resolver
as
profundas
dificuldades
dos
problemas
10
11
12
racionalismo
moderno.
Originariamente
homo
sapiens
13
14
15
coisas do mundo e por vezes as ocultam; nem se pode ver nesse interesse pelas
palavras um sintoma de crise ou decadncia da filosofia, que, desatenta s
coisas reais tal como so, se deixa prender s palavras que as significam.
Embora o objectivo central deste Programa seja o de proceder elucidao
do pensamento e modos de conhecer atravs do que revela a anlise lingustica,
no se pode deixar de ter presente o horizonte antropolgico mais amplo e
abarcante do fenmeno da linguagem: nele se revela de um modo privilegiado
a dinmica inter-subjectiva e social do ser humano.
16
17
18
19
20
transcendentalismo,
que
Stenius
denomina
como
linguismo
transcendental7.
Nos dois casos, na filosofia transcendental de Kant e na crtica da
linguagem de Wittgenstein, estabelece-se ou aponta-se um limite: o limite da
experincia possvel e do que acessvel razo terica, o limite da linguagem
com sentido. Para alm desse limite, fica a aparncia transcendental originada
pelo uso ilegtimo da razo, ou o sem sentido que se mostra nas proposies,
mas que no pode ser dito. Para traar este limite, necessrio determinar as
condies de possibilidade da experincia (Kant), e as condies de
possibilidade do dizer com sentido (Wittgenstein). a exigncia da
determinao do sentido do sentido do nosso prprio conhecimento e da sua
expresso lingustica que move todo o processo crtico.
Die Idee der Sprache in der Tradition des Humanismus von Dante bis Vico. Bouvier, Bonn,
1975, p. 22.
7
Stenius, E. Wittgensteins Tractatus. A critical Exposition of its Main Lines of Thought,
Oxford, Blackwell, 1964. Cfr sobretudo cap. XI.
6
21
22
pura
transcendental,
cai
toda
reflexividade,
toda
23
24
10
25
b)
c)
tratam
do
mundo
como
um
todo,
so
Para este tema da linguagem como medium universal e a inefabilidade da semntica, cfr
Hintikka, M.B. e J. Investigating Wittgenstein, cap.I.
11
26
27
12
28
b)
c)
d)
e)
29
f)
g)
A coisa em si transcendente.
30
31
32
6. A semntica do Eu
1. Stenius no o nico autor a encontrar afinidades entre o pensamento
kantiano e o de Wittgenstein. A argumentao de Kant nos Paralogismos,
contra a evidncia do cogito e a fundao da nossa prpria identidade
atravs do tempo na autoconscincia, revela tambm ntidas afinidades com
a argumentao de Wittgenstein contra o solipsismo, como observa
Hacker14.
Recapitulemos brevemente o itinerrio wittgensteiniano no que diz
respeito ao problema do Eu e da sua expressabilidade. No Tractatus, os
limites da linguagem so os limites transcendentais do mundo, e como a
Linguagem a minha linguagem, os seus limites so os limites do meu
mundo. O Ego referido aqui pelo pronome meu, o sujeito metafsico que,
em certo sentido no existe, porque transcendental, no pertence ao
mundo, mas um limite do mundo (T. 5.632). Aqui surge a distino
fundamental entre o sujeito metafsico e o ego emprico. No livro O mundo
tal como o encontrei, h um ego que tem de ser descrito, mas sobre o ego
metafsico nada se pode mencionar. Isto significa que o solipsismo deve,
em certo sentido ser considerado verdadeiro. O que Wittgenstein entende
aqui por solipsismo, pode ser designado por idealismo, porque se trata
precisamente da viragem lingustica do idealismo kantiano.
2. Depois do Tractatus, as observaes de Wittgenstein sobre a
gramtica do eu tm como horizonte de fundo os pressupostos da
concepo da conscincia como auto-representao: o pronome da primeira
pessoa, no seu uso corrente, no refere algo misterioso e oculto que habita
em ns e invisvel para os outros.
... a idia de que o verdadeiro eu vive no corpo est relacionada com a
gramtica peculiar da palavra eu, e com os equvocos cuja origem da
responsabilidade da gramtica, escreve Wittgenstein no Livro Azul, e
14
Cfr Hacker The Refutation of Solipsism, pp. 139-141, in Canfield, vol 12.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
3. A referncia do conceito
1. O que um conceito? Frege no o define, mas apresenta-o como o
referente de um predicado. O referente, e no o sentido. O modelo semntico
da distino entre sentido e referncia, introduzido no clebre ensaio de Frege,
aplica-se a todos os nveis do discurso nomes, predicados, expresses
relacionais e proposies. Enquanto os nomes e as proposies so expresses
saturadas, isto referem um objecto, os predicados e expresses relacionais
so insaturadas, isto , contm lugares vazios que devem ser preenchidos por
nomes de objectos, no caso dos predicados, ou argumentos, no caso das
funes.
A atribuio de referncia aos predicados e expresses relacionais uma
das teses mais controversas de todo o pensamento fregeano. Considerar o
conceito e no a sua extenso ou a respectiva classe como o referente de um
predicado, parece inconsistente com o extensionalismo lgico de Frege; no
entanto, essa concepo do conceito como referente traduz bem o realismo
fregeano, nomeadamente no que diz respeito a este elemento central de toda a
sua obra, uma das pedras basilares de toda a sua estrutura.
O conceito , sem dvida, um elemento um tanto enigmtico, oscilando
entre o mbito do sentido e o da referncia; por um lado, serve de eixo central
da rotao semntica do sentido volta da referncia, por outro lado situa-se
claramente como o referente das expresses incompletas. A sua ambivalncia
dificulta a aplicao unvoca do par sentido/referncia a todos os tipos de
expresses (nomes prprios, proposies e predicados, expresses relacionais e
funcionais). Segundo Dummett, todo o problema reside no facto de, em relao
aos nomes, Frege se ver na necessidade de defender que estes tm um sentido,
enquanto, em relao aos predicados, ter de provar que estes tm uma
referncia.
48
49
50
insaturada, incompleta e pode ser saturada pela outra, a dos objectos. Este
carcter objectivo, realista, do conceito, apreende-se atravs da linguagem, cuja
estrutura mostra bem esses dois elementos complementares atravs das duas
categorias lingusticas nomes prprios, e predicados, expresses funcionais e
relacionais. A sua definio como o referente do predicado, significa
precisamente que o conceito (como as funes e relaes) constitui uma
dimenso formal da prpria realidade, no isolvel, nem separvel, mas to
real e objectiva como o domnio dos prprios objectos.
51
dos nomes prprios e se, depois das pginas dedicadas ao caso dos nomes
(nomes de objectos) estritamente falando, passa considerao das frases
completas, isso significa precisamente que estas so tambm consideradas
como nomes prprios. Qual neste caso, o seu sentido e a sua referncia? Frege
pretende utilizar para as frases assertivas o mesmo modelo semntico tridico
do sinal-sentido-referncia, que utilizara para os nomes. E como toda a frase
completa contm um pensamento, que consiste, no no acto subjectivo de
pensar, mas sim no seu contedo objectivo, a argumentao de Frege partir da
pressuposio de que o pensamento seja a sua referncia. Com um argumento
indirecto, prova-se que alternando uma parte da frase por outra que possua a
mesma referncia, o pensamento modifica-se, mas no a sua referncia.
A questo seguinte, obviamente ser a de saber se a frase tem referncia
(Bedeutung), ou se tem apenas sentido (Sinn). A argumentao de Frege pode
esquematizar-se em trs afirmaes principais:
1) estamos interessados na referncia de partes da frase; o exemplo de
Frege : "Ulisses profundamente adormecido foi desembarcado em
taca". No caso da poesia s interessa o sentido, no nos interessaria
to pouco a referncia de uma parte da frase; "a questo da verdade,
far-nos-ia abandonar o encanto esttico por uma atitude de
investigao cientfica".
2) No entanto, quando se trata da cincia, no nos satisfaz o sentido, e
por isso perguntamos pela sua referncia. Porqu? Porque no nos
basta o pensamento?
3) Porque nos interessa o seu valor de verdade. a preocupao pela
verdade que "nos dirige do sentido para a referncia" Como o
interesse pelo valor de verdade de um pensamento, que nos leva a
52
53
referncia usual, mas referem o seu sentido usual, e tm assim referncia indirecta.
Esta a soluo fregeana para os contextos intencionais, enunciados atravs dos quais
atribumos atitudes proposicionais.
Como num mesmo contexto, a referncia de uma expresso nunca coincide
com o seu sentido, isto obriga a introduzir tambm sentidos indirectos: na orao:
Joo cr que Plato o autor do Banquete, Plato tem como referncia o seu
sentido usual (um modo de dar-se de Plato), e como sentido algo diferente do seu
sentido usual, portanto um sentido indirecto. Uma vez que os operadores de
opacidade (julgar que..., crer que..., etc.) podem reiterar-se indefinidamente, a
teoria fregeana obrigaria a postular a existncia de sucessivos modos de dar-se,
encapsulados uns nos outros ad infinitum.
Mas deste modo salvaguarda Frege a distino entre sentido e referncia das
frases e, o que mais lhe interessa, a identificao da referncia com o seu valor de
verdade.
54
55
56
5. Aporias do sentido
57
lgica filosfica. Dummett considera que esta terminologia (os sentidos como
entidades eternas, imutveis, objectivas) apenas um modo de falar ("a
harmless manner of speaking"), com a qual Frege pretende simplesmente
sublinhar a comunicabilidade do sentido, contra a alegada incomunicabilidade
do tone, do elemento subjectivo, da linguagem. Todas as teorias fundamentais
da lgica filosfica de Frege esto muito mais de acordo com uma
interpretao do sentido como algo que pode ser concebido como sentido de
uma expresso real; no possumos outra faculdade para apreender sentidos,
para alm da capacidade de aprender a utilizar palavras e frases. O sentido s
pode ser concebido como sentido de uma palavra ou frase, tal como a direco
o de uma linha.
Mesmo que Frege tenha aderido primeira interpretao de sentido, essa
teoria no o levou a tentar analisar os sentidos por outra via que no fosse a da
linguagem. Se os considerou como um reino de "entidades independentes,
separadas", foi porque, embora seguindo sempre a via da anlise da linguagem,
Frege no subscreveria nunca, em ltima anlise uma teoria em que a
linguagem se explicasse a si mesma, ou em que o significado, o sentido fosse
determinado pelo uso.
2. S esta ntima conexo entre sentido e linguagem tal como a
direco de uma linha poder dar um esboo de resposta s questes
epistmicas que a objectivao do pensamento suscita e ao seu estatuto quase
paradoxal. Como se pode compreender a relao de um sujeito que pensa com
o pensado?
O pensamento no pertence ao contedo da conscincia do ser pensante.
O pensamento no noema. Apesar disso, Frege tem de reconhecer que deve
haver algo na conscincia que alcanado no pensamento. Como que esse
algo (something in his consciousness), algo do sujeito (subjectual) se relaciona,
ou se refere ao pensamento? Qual a relao entre o pensado (enquanto
contedo de conscincia) e pensamento (enquanto algo fora de ns, fora das
conscincias)? Para Frege, esta relao consiste simplesmente em que o
58
Nachgelassene, 288.
59
de os revestir numa forma que possam ser percebidos pelos sentidos. Mas no
entanto, para ns, homens existe esta necessidade"34.
Trata-se da prpria condio do modo humano de conhecer e de pensar,
que obriga necessariamente a recorrer tambm sempre componente sensvel,
perceptvel que reaparece agora na forma de linguagem como mediao
inevitvel para o pensar. Os pensamentos sero captados, apreendidos, mas ao
serem pensados por um ser da condio humana, so tambm articulados em
linguagem, de contrrio permaneceriam puros pensamentos inexpressos,
silenciosos, mudos perante a nossa prpria capacidade de pensar. Frege bem
explcito: no o pensamento (Gedanke) enquanto pensamento que carece em
absoluto da sua expresso lingustica; a capacidade humana de pensar, com a
qual captamos o pensamento, que para pensar necessita de articular o
pensamento
numa
linguagem.
Mas
de
facto,
pensamento
est
34
Ibidem, 288.
60
6. Estilos de pensamento
1.
61
suspeitas
racionalistas,
estilo
que
domina
pensar
ser
62
63
Cfr 164.
Cfr 90.
64
65
TEXTO DE APOIO
Gottlob Frege
O Pensamento: uma investigao lgica.
Traduo de Der Gedanke in Kleine Schriften, Hildesheim, G. Olms Verlag,
1990.
66
67
emprego est tambm fora do caminho que seguimos aqui; o que trataremos
da verdade cujo reconhecimento constitui o objectivo da cincia.
A
palavra
verdadeiro,
gramaticalmente
aparece
como
um
68
uma
propriedade
pertencente
apenas
este
quadro,
69
De modo semelhante, tem-se dito que um juzo algo que ou verdadeiro ou falso. De facto,
emprego o termo pensamento mais ou menos no sentido que juzo tem nos escritos de lgica.
Espero que se tornar claro por que que escolho pensamento. Essa explicao foi objecto de
algumas crticas pelo facto de fazer uma diviso entre juzos verdadeiros e falsos talvez a menos
significativas de todas as divises entre juzos. Mas no compreendo que seja um erro lgico o facto de
apresentar uma diviso no curso da explicao. Quanto ao carcter significativo da diviso, veremos
talvez que temos de a manter com alguma considerao e, como disse, a palavra verdadeiro que
indica a direco da lgica.
70
71
72
humanidades esto mais prximas da poesia e so, por isso, menos cientficas
do que as cincias rigorosas, tanto mais ridas quanto mais exactas. A cincia
rigorosa, com efeito, visa a verdade e s a verdade. Por isso, nenhum dos
elementos de uma proposio que esto fora do alcance da fora assertiva
pertence exposio cientfica, mas so por vezes difceis de evitar, mesmo
vendo o perigo que envolvem. Quando se trata de abordar o que o pensamento
no pode apreender, atravs de tentativas, estes elementos justificam-se
plenamente. Quanto mais exacta for uma exposio cientfica, menos se far
notar a nacionalidade do seu autor e mais fcil ser a sua traduo. Em
contrapartida, os elementos da linguagem para os quais quero chamar a
ateno, tornam muito difcil a traduo da poesia, seno mesmo impossvel
73
ou
falso.
Se,
de
uma
maneira
geral,
afirmssemos
74
75
76
77
convencida que qualquer outra pessoa pode ver e tocar a mesma rvore, a
mesma pedra que ela v ou toca. evidente que nenhum pensamento se inclui
nestas coisas. Poder um pensamento relacionar-se com as pessoas do mesmo
modo que uma rvore?
At o no filsofo reconhece facilmente um mundo interno diferente do
mundo externo, um mundo de impresses sensveis, de criaes da sua
imaginao, de sensaes, de emoes, de sentimentos e disposies, um
mundo de inclinaes, desejos e decises. Brevemente, reunirei tudo isto,
excepo das decises, sob a designao de "representao".
Os pensamentos pertencero a este mundo interno? So representaes?
No so, evidentemente decises. Em que que se distinguem as
representaes das realidades do mundo externo?
Em primeiro lugar: as representaes no podem ser vistas nem tocadas,
nem cheiradas ou saboreadas ou ouvidas.
Dou um passeio com um amigo. Vejo um prado verde e tenho ento
uma impresso sensvel do verde. Tenho-a, mas no a vejo.
Em segundo lugar: as representaes so algo que se tem. Uma pessoa
tem
sensaes,
sentimentos,
disposies,
inclinaes,
desejos.
Uma
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
verdade
matemtica
no estudo de
89
90
91
92
93
94
95
96
49
97
98
99
100
101
2. Assero e predicao.
1. O problema do juzo em Brentano herda uma dissociao entre
predicao e assero, que remonta a Descartes, o primeiro a defender que um
juzo essencialmente uma tomada de posio com respeito a um contedo
conceptual. Tradicionalmente, o acto de julgar rene indissociavelmente
predicao e assero: Aristteles no faz uma distino explcita, mas
considera que os enunciados determinam alguma coisa enquanto alguma coisa.
Afirmar consiste em asserir a pertena de algo a algo, negar consiste em rejeitar
essa pertena. Unir o nome e o verbo sob a forma predicativa equivale
forosamente a fazer uma assero. A distino das diferentes funes do
verbo, que leva Aristteles a sugerir que a assero e a predicao constituem
actos logicamente distintos. Em Toms de Aquino encontramos uma posio
semelhante, ao definir o juzo como a actividade pela qual o esprito rene ou
separa, afirmando ou negando. importante notar que o acto judicativo no
concebido como um assentimento a uma sntese de contedos mentais, nem
aderir ou rejeitar uma proposio formulada no quadro de uma assero, mas
exprimir sob a forma assertiva o modo de pertena que se d entre as coisas e
as suas caractersticas.
Com Descartes, e depois Hume, d-se um corte radical entre a
combinao predicativa e o acto de julgar propriamente dito. Associar as ideias
num contedo predicativo uma coisa, julgar que esta associao corresponde
realidade outra. Para Hume, o juzo uma reaco de crena que diz
respeito, no ordenao das idias, mas nossa maneira de as conceber.
A discusso sobre o carcter essencial do juzo retomada por Frege,
Brentano e Husserl: o juzo predicativo consiste numa composio de
conceitos, ou num assentimento a um contedo proposicional? O problema
merece um exame detalhado sobre as diversas respostas e, sobretudo, a inflexo
que acentuar progressivamente o carcter pragmtico do juzo como um acto
espontneo do entendimento. Assinalaremos aqui apenas o contributo de Frege,
e a reformulao de Brentano que ser recebida e criticada por Husserl.
102
53
103
54
104
105
julgar como posio, vai a par e passo com a reviso da concepo da verdade
como adequao: a verdade do juzo ser reconduzida por Brentano
evidncia, o nico e definitivo critrio e medida da verdade.
Examinaremos
algumas
correspondencionalistas da verdade.
das
dificuldades
das
teorias
106
Cfr "Der Gedanke", Kleine Schriften, p. 343. V. Texto de apoio no final da II Parte.
Ibidem, p. 343.
107
Cfr ibidem, p. 344. Cfr Stepanians, M. Why Frege thought it to be probable that truth
is indefinable?, Manuscrito, v. 26, n. 2, pp. 331-345, 2003, onde se discute o argumento do
infinito regresso invocado por Frege.
59
Cfr Wahrheit und Evidenz, p. 137 e ss. Cfr Die Lehre vom richtigen Urteil, 42, p. 192.
58
108
109
110
111
112
Para um exame mais desenvolvido deste confronto, leia-se o meu artigo A noo da
Existncia em Frege, Anlise n. 7. E Conceito e Sentido em Frege, pp. 252-257.
67
113
114
115
116
entre o sujeito que julga o seu prprio acto de julgar. Nenhum juzo de
existncia nenhum juzo da percepo externa poder ser evidente. Entre o
juzo de existncia e o juzo evidente medeia uma distncia insupervel,
embora o primeiro represente o arqutipo formal de todo o juzo, e o segundo o
foco regulador pelo qual se devero reger todos os juzos com pretenso de
verdade.
Em ltima anlise, nenhuma existncia propriamente dita me dada
como evidente, a no ser a da prpria existncia do eu, dada na reflexo da
conscincia sobre si. Evidncia-existncia s podero conciliar-se na
autoposio do sujeito, o verdadeiro e nico arqutipo de qualquer
conhecimento.
117
118
119
83
120
2.
121
relao
propriamente
semntica,
que
constitui
122
os constatativos. A distino entre estes dois tipos de emprego das frases ser,
no entanto, ampliada pela distino entre dizer algo e aquilo que se faz ao
dizer.
Os actos de fala, seja qual for o medium atravs do qual se realizam, so
intrinsecamente aces intencionais, e pressupem um conjunto de intenes
intimamente entrelaadas, que excedem a mera aco de emitir certos sons.
Austin distingue trs nveis de aco: o de dizer algo, o que se faz ao dizer, e o
que se faz por dizer, designando-os por acto locucionrio, ilocucionrio e
perlocucionrio84. Austin restringe a noo de significado ao sentido e
referncia da frase, localizando a fora de um acto ilocucionrio no uso
convencional de uma expresso, que determina assim o tipo de acto efectuado
pelo locutor. Realizar um acto de fala consiste numa certa inteno
comunicativa ao usar certas palavras, e esse acto ser bem sucedido, a inteno
preenchida, se for reconhecido pela audincia. Austin, no entanto, no
considera a inteno, mas sim a conveno, como um factor determinante para
a realizao bem sucedida de um acto ilocucionrio; Searle prope-se explicar
as foras ilocucionrias atravs de regras constitutivas para o uso de recursos
indicadores da fora, como verbos performativos. O problema das teorias
convencionalistas, como aponta Strawson, que o mesmo acto ilocucionrio
pode realizar-se sem recorrer aos meios lingusticos estipulados pelas regras
constitutivas.
2. Exemplos das principais categorias de actos ilocucionrios
comunicativos,
so as afirmaes, pedidos,
promessas
e desculpas.
so:
constatativos,
directivos,
comissivos,
...
(aknowledgments)...
Constativos afirmar, anunciar, responder, atribuir, classificar,
confirmar, conjecturar, negar, discordar, disputar, informar, predizer, etc.
84
123
124
125
126
TEXTOS DE APOIO
BRENTANO
Psycologie vom empirische standpunkt, II, pp. 38-81. (Excertos)
(...) muito comum a opinio segundo a qual o juzo consiste numa
combinao ou separao que tem lugar no domnio da representao. O juzo
afirmativo e, de algum modo, o negativo so geralmente caracterizados, em
contraste com a mera representao, como processos de pensamento composto
ou associativo. Segundo esta interpretao, a diferena entre juzo e mera
representao, seria apenas uma diferena entre o contedo do juzo e o
contedo da representao.
Se pensarmos numa certa forma de unio ou relao entre duas
propriedades, este pensamento seria um juzo, enquanto qualquer pensamento,
que no tenha esta relao como contedo, seria considerado uma mera
representao.
Mas esta idia no sustentvel.
Se afirmarmos que o contedo de um juzo consiste sempre num certo
tipo de combinao de vrias caractersticas, seramos certamente capazes de
distinguir os juzos dde algumas representaes, mas no de todas. De facto
acontece obviamente que um acto de pensamento, que apenas uma
representao, tem como contedo uma combinao de caractersticas que
completamente semelhante, at perfeitamente idntico quele que num outro
caso constitui o objecto de um juzo. Se disser Uma rvore verde, verde em
combinao com rvore forma o contedo do meu juzo. Mas poder-me-iam
perguntar, Alguma rvore verde?. Quem no estiver familiarizado com o
reino vegetal, e no recordar bem as cores das folhas no outono, poderia
suspender todo o juzo sobre esta matria. No entanto, compreendo a pergunta,
127
128
129
130
131
132
133
que existem coisas saudveis, grandes, com uma posio determinada, algum
que julga, mas tambm que existe a sade, a grandeza, o espao e o juzo. E
como ser saudvel no a sade, ser grande no a grandeza, ter um
determinado lugar no o espao, e julgar no o juzo, estritamente falando,
acrescenta-se impropriamente uma quantidade de coisas quelas que de facto
existem. (...)
O carcter equvoco de , como de h, existe, etc. foi assinalado
por muitos que, no entanto no lograram compreende-lo totalmente. Por vezes
pensaram que num sentido diz que algo tem um efeito, enquanto noutro
sentido pertence s quelas coisas incapazes de produzir qualquer efeito. O que
est fora de dvida que quem diz que algo , ou subsiste, ou existe ou real,
no tem qualquer inteno de dizer se tem efeito ou no(wirke oder nicht). Fica
tambm por esclarecer se os dois casos de so dois tipos que pertencem
mesma espcie e tm um carcter comum, se atribuem ao que tem efeitos que
num duplo sentido, enquanto o outro s (usado) num dos dois sentidos, etc.
Na nossa opinio, como se v claramente, dificilmente se pode negar o
seguinte. Quando existe (h) se conjuga gramaticalmente com o sujeito
beleza ou espao, no desempenha o mesmo papel que o conjugado
com o sujeito (algo)belo ou espacial, o existe no funciona do mesmo
modo num caso e no outro. evidente que am cada caso funciona s de uma
maneira. No tiveram em conta a conseqncia do facto de beleza,
grandeza, juzo, espao, etc. no serem nomes reais com os seus
conceitos correspondentes (...) De facto, pode dizer-se que o preconceito de
pensar que cada substantivo e adjectivo um nome genuno e que pode ser
tratado como tal, como se encontra em Aristteles, hoje geralmente aceite e
tem a ver (hindert) com a compreenso do verdadeiro carcter da ambiguidade
de , existe, etc. ; d ocasio a distines entre existir e subsistir, ser e ter
um ser, etc., que so completamente arbitrrias e contrrias ao uso da
linguagem.
134
135
VI. BIBLIOGRAFIA
I. Bibliograifa Geral
ALSTON, W. P. Philosophy of Language, New Jersey, Prentice Hall, 1964.
ANSCOMBE, G. E. M. E GEACH, P. T. Three Philosophers: Aristotle, Aquinas,
Frege, Oxford, Blackwell, 1961.
APEL, K.-O. Transformation der Philosophie, Frankfurt am Main, Suhrkamp,
1976. Traduo castelhana de Adela Cortina, Joaquin Chamorio e Jesus
Conill, Madrid, Taurus, 1985.
136
Understanding
and
Explanation.
Transcendental-Pragmatic
137
138
139
140
141
Mind
Research
Nous
Teorema
Philosophical Review
Teoria
The Journal of Philosophy
142
143
144
145
TRADUES
The Foundations of Arithmetic (J. L. Austin trad.), Oxford, Basil Blackwell,
1980.
Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege (P. Geach and
Max Black orgs.), Oxford, Basil Blackwell, 1980 (3 ed.).
Logical Investigations (P. T. Geach and R. H. Stoothoft trads.), Yale University
Press, 1977.
"The Thought: a Logical Enquiry" (A. and M. Quinton trad.), Mind, LXV
(1956), pp. 289-311; reedit. in KLEMKE, Essays on Frege, pp. 507-35.
Posthumous Writings (Peter Long and Roger White trads.), Oxford, Basil
Blackwell, 1979.
146
and
other
Massachussetts, 1978.
enigmas,
London
and
Cambridge,
147
Interpretation
of
Frege's
Philosophy,
Cambridge,
148
149
Philosophy
CARR, D. - "Intentionality" Phenomenology and Philosophical Understanding,
Pivcevic, E. (ed.), Cambridge University Press, 1975, pp. 18-36.
CHISHOLM, R.
150